# لجن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لجن

: ( اللَّجْنُ : اللَّحْسُ ) ؛ ) كذا في النُّسخِ والصَّوابُ الحَيْسُ . وكلُّ ما حِيسَ في الماءِ فقد لُجِنَ .
( و ) أَيْضاً : ( خَبْطُ الوَرَقِ وخَلْطُهُ بدَقِيقٍ أَو شَعِيرٍ كالتَّلْجينِ ) . ) يقالُ : لَجَنَ الوَرَقَ يَلْجُنُه لَجْناً .
وقالَ أَبو عُبيدَةَ : لَجَّنْتُ الخِطْمِيَّ ونَحْوه تَلْجِيناً وأَوخَفْتُه : إذا ضَرَبْته بيدِكَ ليَثْخُنَ .
( و ) اللَّجَنُ ، ( محرّكَةً ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ واللَّجِينُ كأَميرٍ كما في الصِّحاحِ وغيرِهِ : ( الخَبَطُ المَلْجونُ ) .
( قالَ اللَّيْثُ : هو وَرَقُ الشجَرِ يُخْبَطُ ثم يُخْلَطُ بدِقيقٍ أَو شَعيرٍ فيَعْلِفُ الإِبِلَ ، وكلُّ ورَقٍ أَو نحْوِه فهو مَلْجونٌ ، أَو لَجِينٌ .

وفي الصِّحاحِ : اللَّجِينُ : الخَبَطُ ، وهو ما سَقَطَ من الوَرَقِ عنْدَ الخَبْطِ ؛ وأَنْشَدَ الشمَّاخ :
وماءٍ قد وَرَدْتَ لوَصْلِ أَرْوَى عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِينِوفي حدِيثِ جَرِير : ( وإذا أَخْلَفَ كان لَجِيناً ) .
قالَ ابنُ الأثيرِ : وذلكَ أنَّ وَرَقَ الأَرَاكِ والسَّلَم يُخْبَطُ فيَسْقُط ويَجِفُّ ثم يُدَقُّ حتى يتَلَجَّن أَي يَتَلَزَّج ، وهو فَعِيلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ .
( و ) اللّجِنُ ، ( ككَتِفٍ : الوَسَخُ ) ؛ ) قالَ ابنُ مُقْبِل :
يَعْلَونَ بالمَرْدَقُوشِ الوَرْدَ ضاحِيةًعلى سَعابيبِ ماءِ الضَّالةِ اللَّجِنِورَوَاهُ الجوْهرِيُّ : اللَّجِزُ ، بالزَّاي ، وهو تَصْحيفٌ مَرَّ الكَلامُ عليه في الزَّاي مُفَصّلاً .
( وتَلَجَّنَ ) الشَّيءُ : ( تَلَزَّجَ ) .
( وتَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ : إذا لُجِنَ مَدْقوقاً .
( و ) تَلَجَّنَ ( رأْسَهُ : غَسَلَه فلم يُنْقِه ) ، هكذا هو في النسخ بنَصْبِ رَأْسه ، والصَّوابُ في العبارَةِ والرأْسُ غُسِلَ فلم يُنْقَ مِن وَسخِه ، فإنَّ تلجَّنَ غيْرُ متعدَ .
وفي المُحْكم : تَلَجَّنَ الرأْسُ : اتَّسَخَ ، وهو مِن التَّلَزُّج ؛ زادَ الزَّمَخْشريُّ : حتى تَلَبَّدَ ، وهو مجازٌ .
( ولَجَّنَ البَعِيرُ لِجاناً ) ، ظاهِرُ

سِياقِه بالفتْحِ والصَّحِيحُ بالكسْرِ ، ( ولُجُوناً ) ، بالضَّمِّ : ( حَرَنَ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : اللِّجانُ في الإِبِلِ كالحِرَانِ في الخَيْلِ .
( و ) لَجَنَ ، بالفتْحِ ، ( في المَشْيِ : ثَقُلَ وناقَةٌ ) لَجُونٌ : حَرُونٌ ؛ ( وجَمَلٌ لَجُونٌ ) كذلِكَ .
وقالَ بعضُهم : لا يقالُ جَمَلٌ لَجُونٌ ، إنَّما تُخَصُّ به الإِناثُ .
وناقَةٌ لَجُونٌ أَيْضاً : ثَقِيلَةُ المَشْي .
وفي الصِّحاحِ : ثَقِيلَةٌ في السَّيْرِ ؛ وقالَ أَوْس :
ولقد أَرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرَةٍ عَيْرانةٍ بالرِّدْفِ غير لَجُونِ ( واللُّجَيْنُ ) ، كزُبَيْرٍ : ( الفِضَّةُ ) ، لا مكبر له جاءَ مُصَغَّراً كالثُّرَيَّا والكُمَيْتِ .
قالَ ابنُ جنِّي : يَنْبَغِي أَنْ يكونَ إنَّما أَلْزمُوا التَّحْقِير هذا الاسم لاسْتِصغارِ مَعْناه ما دامَ في تُرابِ مَعْدِنِه .
( و ) مِن المجازِ : اللَّجِينُ ، ( كأَميرٍ : زَبَدُ أَفْواهِ الإِبِلِ ) ، على التَّشْبيهِ بلَجِينِ الخِطْمِيّ . يقالُ : رَمَى الفَحْلُ بلَجِينِهِ ؛ قالَ أَبو وَجْزَةَ :
كأَنَّ الناصِعاتِ الغُرَّ منهاإذا صَرَفَتْ وقَطَّعَتِ اللَّجِينا ( واللَّجْنةُ ) ، بالفتْحِ : ( الجَماعَةُ يَجْتَمِعونَ في الأَمْرِ ويَرْضَوْنَهُ .
( ولَجِنَ به ، كفَرِحَ : عَلِقَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تلجَّنَ القَوْمُ : أَخَذُوا الوَرَقَ ودَقُّوه وخَلَطُوه بالنَّوى للإِبِل .
واللُّجَيْنِيَّةُ : الدَّرَاهِمُ المَنْسوبَةُ إلى اللُّجَيْنِ .
ولَجِنَ المُشْطُ في رأْسِه : لم ينفُذْ فيه مِن وسَخِه .
( (

### Türkçe

: ( **اللَّجْنُ** : yalama ) ؛ ) nüshalarda böyle; doğrusu **الحَيْسُ**’tur. Suda **حِيسَ** edilen her şey artık **لُجِنَ** olmuştur.

( ve ) ayrıca: ( yaprağı dövüp onu unla yahut arpayla karıştırmak; **التَّلْجينِ** gibi ). ) denir ki: **لَجَنَ الوَرَقَ** onu **يَلْجُنُه** **لَجْناً**.

Ebû Ubeyde dedi ki: **لَجَّنْتُ الخِطْمِيَّ** ve benzerini **تَلْجِيناً** ve onu **أَوخَفْتُه**: elinle ona vurduğun zaman, kalınlaşsın diye.

( ve ) **اللَّجَنُ** , ( harekeli ), nüshalarda böyle; doğrusu **اللَّجِينُ** ( **أَمير** gibi ) Sıhâh’ta ve başkasında olduğu üzere: ( **الخَبَطُ المَلْجونُ** ).

( Leys dedi ki: o, ağacın yaprağıdır; dövülür, sonra unla yahut arpayla karıştırılır; böylece develere yem yapılır; her yaprak yahut benzeri **مَلْجونٌ**dur, yahut **لَجِينٌ**.

Sıhâh’ta: **اللَّجِينُ**: **الخَبَطُ**tur; o, dövme esnasında yapraktan düşen şeydir; Şemmâh şu beyti okudu:
وماءٍ قد وَرَدْتَ لوَصْلِ أَرْوَى عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِينِ
Cerîr hadîsinde: ( Ve eğer sözünden dönerse **لَجِيناً** olur ).

İbnü’l-Esîr dedi ki: bu, **الأَرَاكِ** ve **السَّلَم** yaprağının dövülmesiyle düşmesi ve kuruması, sonra **يَتَلَجَّن** oluncaya kadar dövülmesi sebebiyledir; yani **يَتَلَزَّج** olur; o, **فَعِيلٌ**dir, **مَفْعولٍ** mânâsındadır.

( ve ) **اللّجِنُ** , ( **كَكَتِفٍ** : kir ) ؛ ) İbn Mukbil dedi ki:
يَعْلَونَ بالمَرْدَقُوشِ الوَرْدَ ضاحِيةًعلى سَعابيبِ ماءِ الضَّالةِ اللَّجِنِ
Cevherî onu **اللَّجِزُ** diye, **الزَّاي** ile rivayet etti; bu bir tashîftir; söz onun üzerinde **الزَّاي**’da tafsîlen geçti.

( **وتَلَجَّنَ** ) şey: ( **تَلَزَّجَ** ).

( **وتَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ** : dövülmüş olarak **لُجِنَ** olduğu zaman.

( ve ) **تَلَجَّنَ** ( **رأْسَهُ** : onu yıkadı da temizlemedi ), nüshalarda böyledir; **رَأْسه**’nin nasbıyla; ibarede doğrusu: **والرأْسُ غُسِلَ فلم يُنْقَ مِن وَسخِه**; çünkü **تلجَّنَ** müteaddî değildir.

Muhkem’de: **تَلَجَّنَ الرأْسُ**: kirlendi; bu, **التَّلَزُّج**dendir; Zemahşerî artırdı: **حتى تَلَبَّدَ**; bu mecazdır.

( **ولَجَّنَ البَعِيرُ لِجاناً** ) , siyakının zahiri fetha iledir; doğrusu kesra iledir; ( **ولُجُوناً** ), damme ile: ( **حَرَنَ** ).

( İbn Sîde dedi ki: develerde **اللِّجانُ**, atlarda **الحِرَانِ** gibidir.

( ve ) **لَجَنَ** , fetha ile, ( yürüyüşte: ağırlaştı ) ve bir dişi deve **لَجُونٌ**: **حَرُونٌ**; ( bir erkek deve **لَجُونٌ** ) da böyledir.

Bazıları dedi ki: **جَمَلٌ لَجُونٌ** denmez; ancak bununla dişiler tahsis olunur.

Bir dişi deve **لَجُونٌ** ayrıca: yürüyüşü ağır olan.

Sıhâh’ta: yürüyüşte ağır olan; Evs dedi ki:
ولقد أَرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرَةٍ عَيْرانةٍ بالرِّدْفِ غير لَجُونِ
( **واللُّجَيْنُ** ) , **زُبَيْرٍ** gibi: ( gümüş ); onun büyüğü yoktur; **الثُّرَيَّا** ve **الكُمَيْتِ** gibi küçültülmüş olarak gelmiştir.

İbn Cinnî dedi ki: bu isme, mânâsının küçüklüğünden dolayı, madeninin toprağında bulunduğu müddetçe, tahkîri iltizam etmiş olmaları gerekir.

( ve ) mecazdan: **اللَّجِينُ** , ( **كأَميرٍ** : develerin ağızlarının köpüğü ); **لَجِينِ الخِطْمِيّ**e benzetme üzere. Denir ki: **رَمَى الفَحْلُ بلَجِينِهِ**; Ebû Vecze dedi ki:
كأَنَّ الناصِعاتِ الغُرَّ منهاإذا صَرَفَتْ وقَطَّعَتِ اللَّجِينا
( **واللَّجْنةُ** ) , fetha ile: ( bir işte toplanıp onu uygun gören topluluk.

( **ولَجِنَ به** , **كفَرِحَ** : yapıştı ) .

( ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**تلجَّنَ القَوْمُ**: yaprağı aldılar, onu dövdüler ve develer için çekirdekle karıştırdılar.
**واللُّجَيْنِيَّةُ**: **اللُّجَيْنِ**e nisbet edilen dirhemler.
**ولَجِنَ المُشْطُ في رأْسِه**: onun kirinden dolayı onda nüfuz etmedi.

( (
