# لحب (ل-ح-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ح - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللحْبُ: الطريق الواضح، واللاحب مثله، وهو فاعل بمعنى مفعول، أي مَلْحوب. تقول منه: لَحَبَهُ يَلْحَبُهُ لَحْباً، إذا وطئه ومرَّ فيه. ويقال أيضاً: لَحَبَ، إذا مرَّ مرًّا مستقيماً. قال ذو الرمّة:
فانصاع جانِبُه الوحشيُّ وانكَدَرَتْيَلْحَبْنَ لا يَأْتَلي المطلوبُ والطلبُ
ولَحَبْتُ اللحمَ عن العظم، ولَحَبْتُ العودَ ونحوَه، إذا قشرتَه. قال الشاعر:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والمَتْنُ مَلْحوبُ
والمِلْحَبُ: كل شيء يُقْشَرُ به ويُقْطَعُ. قال الأعشى:
وأدفعُ عن أعراضكم وأُعيرُكُمْ		لساناً كمِقراض الخَفاجيّ مِلْحبا
 ورجلٌ مِلْحَب أيضاً، إذا كان سبَّاباً بَذِيُّ اللسان. والمِلْحَبُ: المِقْطع. واللَحيبُ من النوق: القليلة لحم الظَهر. وقد لَحِبَ الرجلُ بالكسر، ?، إذا أنحلَه الكِبَرُ.

##### Türkçe

**اللَحْبُ**: açık yol; **اللاحب** de onun gibidir; ve o, mef‘ûl mânâsında fâ‘ildir; yani **مَلْحوب**. Ondan şöyle dersin: **لَحَبَهُ يَلْحَبُهُ لَحْباً**; eğer ona bastı ve onun içinde geçtiyse. Ve ayrıca denilir: **لَحَبَ**; eğer dosdoğru bir geçişle geçtiyse. Zû’r-Rumme dedi ki:
فانصاع جانِبُه الوحشيُّ وانكَدَرَتْيَلْحَبْنَ لا يَأْتَلي المطلوبُ والطلبُ

Ve **لَحَبْتُ اللحمَ عن العظم**; ve **لَحَبْتُ العودَ** ve benzerini; eğer onu soyduysan. Şair dedi ki:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والمَتْنُ مَلْحوبُ

Ve **المِلْحَبُ**: onunla soyulan ve kesilen her şey. el-A‘şâ dedi ki:
وأدفعُ عن أعراضكم وأُعيرُكُمْ		لساناً كمِقراض الخَفاجيّ مِلْحبا

Ve bir adam da **مِلْحَب**; eğer sövücü, dili kötü ise. Ve **المِلْحَبُ**: kesici alet. Ve develerden **اللَحيبُ**: sırt eti az olan. Ve adam **لَحِبَ** (kesre ile), ?; eğer ihtiyarlık onu zayıflatmışsa.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل ب
حلب ، حبل ، لحب ، لبح ، بلح ، بحل : مستعملات
أما : بحل ولبح : فإن الليث أهملهما .
( بحل ) : وروَى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال البَحْلُ الإدْقَاعُ الشَّدِيدُ وهذا غريبٌ .
لبح : قال ابن الأعرابيّ أيضاً اللَّبَحُ الشجاعةُ وبه سُمي الرجل لَبَحاً ، ومنه الخبر : تَبَاعَدَتْ شَعُوب من لَبَحٍ فعاش أيَّاماً .
حبل : قال الليث الحَبْلُ الرَّسَنُ ، والجميع الحِبَالُ . والْحَبْلُ العَهْدُ والأَمَانُ والْحَبْلُ التَّوَاصُلُ . وقال الله جلّ وعزّ : ( وَاعْتَصِمُواْ
بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعاً ) ( آل عِمرَان : 103 ) قالَ أَبُو عُبَيْدٍ : الاعتصامُ بحبل الله هو تَرْكُ الفُرْقَةِ واتّبَاعُ القرآنِ ، وإيَّاه أَرَادَ عبدُ الله بنُ مسعودٍ بقوله : عليكم بحبْل الله فإِنَّه كتاب الله .
وقال ابن الأعرابي : الحِبْلُ الرجل العالِمُ الفَطِنُ الدَّاهي . قال وأنشدني المُفَضّل :
فيا عجباً للخود تبدي قناعها
تُرَ أرِىءُ بالعيْنَيْنِ للرجُلِ الحِبْلِ
يقال رَأْرَأَتْ بِعَيْنيها وغَيَّقَتْ وَهَجَلَتْ ؛ إِذَا أَدَارَتْه تَغْمِزُ الرَّجُلَ .
قال أَبُو عبيد وأصْل الحَبْلِ في كلامِ العربِ يتصرَّف على وجوهٍ ، منها العَهْدُ وهو الأَمَانُ ، وذلك أنَّ العربَ كانَتْ يُخِيفُ بعضُها بعضاً في الجاهلية ، فكانَ الرجلُ إذا أَرادَ سَفَراً أخذ عهْداً من سيد القبيلة ، فيأمنُ به ما دَامَ في تلك القبيلة حتى ينتهي إلى الأخرى فيأخُذُ مثل ذلك أَيْضاً يُرِيدُ به الأَمَانَ . قال فمعنى الحديثِ أَنَّهُ يقول : عَلَيْكُم بكتابِ الله وتَرْكِ الفُرقة فإِنَّه أَمَانٌ لَكُمْ وعَهْدٌ من عذَاب الله وعِقَابِه . وقال الأعشى يذكر مسيراً له :
وإذا تُجَوزُها حِبَالُ قَبِيلَةٍ
أَخَذَتْ من الأُخرَى إليْكَ حِبَالَها
قال : والحَبْلُ في غير هذا الموضِعِ المُوَاصَلَةُ وقال امرؤُ القيس :
إني بحبلك وَاصِلٌ حَبْلي
وَبِريش نَبْلِك رائِش نَبْلي
قال : والحَبْل مِنَ الرَّمْلِ المُجْتَمِعُ الكَثِيرُ العَالِي . الحرَّانِيُّ عن ابن السكيت قال : الحَبْلُ الوِصَالُ ، والحَبْلُ رَمْلٌ يستطيل ويمتد ، والحَبْلُ حَبْلُ العاتق ، والحَبْلُ الوَحِدُ مِنَ الْحِبَالِ . وهذا كلُّهُ بفَتْحِ الحاءِ . قال : والحِبْلُ الدَّاهية وجمعه حُبُولٌ وأنشد لكثير :
فلا تَعْجَلي يا عَزُّ أَنْ تَتَفَهَّمِي
بِنُصْحٍ أَتَى الْوَاشُونَ أَمْ بِحُبُول
وقال الآخرُ في الحبل بمعنى العهد والذّمة :
ما زلتُ مُعْتَصِماً بِحَبلٍ منكُم
من حَلّ سَاحَتَكُمْ بِأسْبَابٍ نجَا
بِحَبْلٍ أي بِعَهْدٍ وذِمَّةٍ .
وقال الليث : حَبْلُ العَاتِق وُصْلَةٌ ما بين العاتِق والمَنْكِب . وحَبْلُ الوَرِيدِ عِرْقٌ يَدِرُّ في الحَلْقِ . والورِيدُ عرقٌ يَنْبِضُ من الحيوان لا دَمَ فِيه . وقال الفرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) قال : الحَبْلُ هو الوَرِيدُ فَأُضِيفَ إلَى نَفْسِه لاختلافِ لَفْظِ الاسْمَيْنِ . قال والورِيدُ عِرْقٌ بَيْنَ الحُلْقُومِ والعِلْبَاوَين .
وقال أَبُو عُبيد قال الأصمعيّ : من أَمْثَالهِم في تسهيلِ الحاجةِ وتَقْرِيبِها : هو عَلَى حَبْل ذِرَاعِك ، أي لا يُخَالفك : وحبل الذرَاعِ عِرْقٌ في الْيَدِ . وحِبَالُ الفَرَسِ عروقُ قوائِمِهِ . ومنه قول امرىء القيس :
كأَنَّ نُجُوماً عُلقَتْ في مَصَامِه
بأمْرَاسِ كَتَّانٍ إلى صُم جَنْدَلِ
والأمْرَاسُ الحِبَالُ ، الواحدةُ مَرَسَةٌ ، شَبَّه عُروقَ قَوَائِمِه بِحبَالِ الكَتَّانِ ، وشبه صلابة
حوافره بِصُم الجندل ، وشَبَّه تَحْجِيلَ قوائِمِه بِبَيَاضِ نُجومِ السَّماء .
والحَبْلُ مصدر حَبَلْتُ الصَّيْدَ واحْتَبَلْتُه إذا نصبتَ له حِبَالَةً فنشِب فيها وأخذتَه . والحِبَالَةُ جمع الحَبْلِ ، يقال حَبَلٌ وحِبَالٌ وَحِبَالَةٌ مثل جَمَلٍ وجِمَالٍ وجِمَالَة وَذَكَرٍ وذِكَارٍ وذِكَارَة .
وقال الله جلّ وعزّ في قصّة اليهود وذُلهم إلى آخر الدنيا وانقضائها ) ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَ مَا ثُقِفُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَبَآءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ ) ( آل عِمرَانَ : 112 ) تكلّمَ علماءٌ اللُّغَةِ في تَفْسِير هذه الآية واختلَفَتْ مذاهِبُهم فيها لإشكالها ، فقال الفَرّاءُ معناهُ ضُرِبَتْ عليهم الذلَّةُ إلا أنْ يَعْتَصِمُوا بحبْلٍ من الله فأضْمَرَ ذَلك قال ومثله قوله :
رَأَتْنِي بحَبْلَيْهَا فَصَدَّتْ مخافةً
وفي الحَبْل رَوْعَاءُ الفُؤادِ فَرُوقُ
قال : أراد رأَتْني أقْبَلْتُ بحَبْلَيْهَا فأضْمَرَ ( أَقْبَلْتُ ) كما أضْمَرَ الاعْتِصَامَ في الآية .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبَّاس أحمدَ بن يحيى أنه قال : هذا الذي قَالَهُ الفراءُ بعيدٌ أن تَحْذِفَ أَنْ وَتُبْقِيَ صِلَتَها ، ولكنّ المعنى إن شاء الله ضُرِبْتْ عليهم الذّلّة أينما ثُقِفُوا بِكُل مَكانٍ إلا بمَوْضِعِ حَبْلٍ من الله وهو استِثْناءٌ متَّصِلٌ كما تقول ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذلّة في الأمْكِنَة إلاّ في هذا المكانِ .
قال وقولُ الشاعر ( رأَتْنِي بحبليها ) هو كما تقول أنا بالله أيْ مُتَمَسك فتكون الباءُ من صِلَةِ رأَتْنِي مُتَمَسكاً بحَبْلَيْهَا فاكتَفَى بالرُّؤْيةِ من التَّمَسُّك .
قال وقال الأخفش في قوله ) إِلاَّ بِحَبْلٍ مِّنْ اللَّهِ ) ( آل عِمرَان : 112 ) إنَّهُ استثْنَاءٌ خارِجٌ من أَوّل الكلام في معنى لَكِنْ . قلت والقولُ ما قال أبو العبَّاس .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أُوصيكم بالثَّقَلَيْنِ كتابِ الله وعِتْرَتِي ، أَحَدُهُما أَعْظَمُ من الآخَر ، وهو كتابُ الله حَبْلٌ مَمْدُودٌ من السَّماء إلى الأرض ) قلت وفي هذا الحديث اتّصالُ كتابِ الله جلّ وعزّ به وإن كان يُتْلَى في الأرْضِ ويُنْسَخُ ويُكْتَبُ . ومَعْنَى الحبلِ الممدُودِ نورُ هُدَاه . والعَرَبُ تُشَبه النُّورَ بالحَبلِ والخيْطِ قال الله ) حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ) ( البَقَرَة : 187 ) فالخيطُ الأبيضُ هو نورُ الصُّبْح إذا تَبَيَّنَ للأَبْصَارِ وانْفَلق ، والْخَيْطُ الأسْوَدُ دونَه في الإنارة لِغَلبة سوادِ الليل عليه ؛ ولذلك نُعِتَ بالأسْود ، ونُعِت الآخَرُ بالأبْيضِ .
والخيط والحبلُ قريبان من السَّواء .
وقال الليثُ : يقال للكَرْمَة حَبَلَةٌ ، قال والحَبَلَةُ طاق من قُضبان الكرْم .
وقال أبو عبيد عن الأصمعي الجَفْنَةُ الأصلُ من أصول الكرْم وجمعها الجَفْن وهي الحَبَلة بفتح البَاءِ وروى أنس بن مالك أنه كانت له حَبَلَةٌ تحمل كُرَّاً وكان يسميها أمَّ العيال وهي الأصَلَةُ من الكرْم انتشرت قُضْبَانُها على عرائشها وامتدّت وكثُرت قضبانُها حتى بلغ حملها كُرّاً .
قال شمر : يقال حَبَلة وحَبْلة ، يُثقَّل ويُخَفَّف .
وقال الليث : المُحَبَّلُ الحَبْلُ في قول رؤبة كلُّ جُلال يملأ المُحَبَّلا قال وحبِلَت المرأة تحبَلُ حَبَلاً وهي حُبْلَى قال : وحَبَلُ الحَبَلَةِ ولَدُ الْوَلدِ الذي في البطْن كانوا في الجاهلية يتبايعون أولادَ ما في بُطون الحوامِل فنهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن الملاقِيح والمضامينِ وقد مر تفسيرها .
قال شمر : قال يَزِيدُ بْنُ مُرَّةَ نَهَى عن حَبَلِ الحَبَلَةِ ، جعل في الحَبَلَةِ هاءٌ ، وقال هي الأنثى التي هي حَبَلٌ في بَطْنِ أُمها فينتَظرُ أن تُنْتَجَ من بَطْنِ أُمها ، ثم يُنْتَظَرُ بها حتى تَشِبَّ ثم يرسَلُ عَلَيْها الفحلُ فتَلْقَحَ فله ما في بَطْنِها ، ويقال حَبَلُ الحَبَلَةِ للإبِل وغيرها .
قال الأزهري جَعَلَ الأولى حَبَلَةً لأنها أُنْثَى فإذا نُتِجَت الحَبَلَةُ فولدها حَبَلٌ وإنما بيع حَبَلُ الحَبَلَةِ .
وقال أبو عبيد حَبَلُ الحَبَلَةِ وَلَدُ الجَنِين الذي في بطن النَّاقة ، ونحو ذلك قال الشافعي .
وقال الليث سِنَّورَةٌ حُبْلَى وشاةٌ حُبْلى . قال : وجمع الحُبْلَى حَبَالَى .
وفي حديث سعدِ بْن أبي وقَّاصِ أنه قال ( لقد رَأَيْتُنَا مع رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ومالنا طَعَامٌ إلا الحُبْلَةُ وورق السَّمُر ) .
قال أبو عبيد الحُبْلَةُ والسَّمُرُ ضربان من الشجر . قال وقال الأصمعي الحُبْلَةُ في غير هذا حلي كان يجعل في القلائد في الجاهلية وأنشد :
ويَزِينُها في النَّحْرِ حَلْيٌ واضح
وقلائِدُ من حُبْلَةٍ وسُلُوسٍ
قال والسَّلْسُ خيط يُنْظَم فيه الخَرَزُ وجمعه سُلوس .
وقال شمر قال ابن الأعرابي : الحَبُلَةُ ثمر السَّمُر شبه اللوبياء وهو العُلَّفُ من الطلح والسنْفُ من المرْخِ . وقال الأصمعي الحُبْلَةُ ثمر العِضَاهِ ونحو ذلك .
قال أبو عمرو وقال الليثُ : فلان الحُبَليّ منسوب إلى حَيّ من اليمن . قال والْحِبَالَةُ المصيدة وجمعها حبائل .
قال أبو حاتم ينسب الرجل من بني الْحُبْلَى وهم رهط عبد الله بن أُبَي المنافقِ حُبَلِيّ قال وقال أبو زيد ينسب إلى الحبلى حُبْلَوِيّ وحُبْلِيّ وحُبْلاَوِيّ . وبَنُو الحُبْلَى من الأنْصَارِ .
الحرَّاني عن ابن السكيت ضَبٌّ حَابِلٌ ساحٍ يرعى الحُبَلَةَ والسحاءَ وقال الباهليُّ في قول المتَنَخل الهذلي :
إن يُمْسِ نَشْوَانَ بمَصْروفَةٍ
منها بِرِيّ ، وعلى مِرْجَلِ
لا تقهِ الموت وَقِيَّاتُه
خُط لَهُ ذلك في المَحْبَلِ
قال : نَشْوان أي سكْرَانَ ، وقولُه بمصروفةٍ أي بخَمْرٍ صِرْفٍ على مِرْجل أي على لَحْمٍ في قِدْرٍ ، أي وإن كان هَذَا دائماً له فليس يقيه الموتَ ، خُطَّ له ذلك في المحْبَلِ أي كُتِبَ له الموتُ حينَ حَبِلَتْ به أمُّه ، والمَحْبَلُ موضِع الحَبَل قلت أراد معنى حديثِ ابن مسعودٍ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن
النُّطْفَة تكون في الرحم أربعين يوماً نطفة ثم علقةً كذلك ثم مضغةً كذلك ثم يبعثُ الله المَلَكَ فيقولُ له اكتب رزقه وعَمَله وأَجَلَه وشقيٌّ أو سعيدٌ فَيُخْتَمُ له على ذلك فما من أحد إلا وقد كُتِبَ له الموتُ عند انقضاء الأجلِ المُؤَجَّل له ) .
والمُحْتَبَلُ من الدَّبة رُسْغُها لأنه موضع الحَبْلِ الذي يَشدُّ فيه إذا رُبط ومنه قول لبيد :
ولقد أَغْدُو وما يَعْدِمُني
صاحبٌ غيرُ طويل المُحْتَبَلْ
أي ليس بطويل الأرْساغ ، وإذا قصرت أرساغُه كان أشدُّ له . ومن أمثال العرب في الشدَّةِ تصيبُ الناسَ : قد ثَارَ حابِلُهم على نَابِلِهمْ . والحابِلُ الذي ينصب الحِبَالَةَ والنابلُ الرَّامي عن قوسه بالنّبل ، ويكون النابلُ صاحبَ النبل . وقد يُضْرَب هذا مثلاً للقوم تنقلب أحْوَالُهُم ويَثُورُ بعضُهم على بعض بعد السكون والرخاء .
وقال أبو زيدٍ من أمثالهم : إنه لَوَاسِعُ الحَبْلِ وإنَّهُ لَضيقُ الحَبْلِ ، كقولك هو ضَيقُ الخُلُق وواسع الخُلُق . وقال أبو العباس في مثله : إنه لواسع العَطَن وضيق العَطَن .
وقال ابن الأعرابي رجل حَبْلاَنُ إذا امْتَلأ غيظاً ومنه حَبَلُ المَرْأَةِ وهو امتلاءُ رَحِمِها . وقال غيرُه رجل حَبْلاَنُ من الماءِ والشَّرَابِ إذا امتلأ رِيّاً . وفي حديثٍ جاء فيه ذكْرُ الدَّجَّال لعنَهُ الله أنه مُحَبَّل الشعْرِ كأن كل قَرْنٍ من قُرون رأسِه حَبْلٌ لأنَّه جعله تَقَاصيب لِجعُودة شَعْرِه وطولِه .
وقال ابن الأعرابي : يقالُ لِلْمَوْتِ حَبِيلُ بَرَاحِ ، قال والأُحْبُلُ والْحُنْبُلُ اللُوبياء . قال والحبْلُ : الثقل ، والْحُبَالُ الشَّعْرُ الكثير ، والحُبال انتفاخُ البَطْنِ من الشَّرَاب والنبيذ أبو عبيد عن الأموي أتيته على حبالّة ذاك ، أي على حين ذاك بتشديد اللام . ابن الأعرابي عن المفضل : الحَبَلُ : انتفاخ البطن من كل الشراب والنبيذ والماء وغيرِه ، ورجل حَبْلاَنُ وامرأة حَبْلاَنَةٌ ، وبه سمي حَمْلُ المرأة حَبَلاً ، وفلان حَبْلاَنُ على فلانً أي غضْبَانُ ، وبه حَبَلٌ أي غَضَبٌ وغَمٌّ ، وأصله من حَبَلِ المرأة وحُبَلُ موضع في شعر لبيد :
فبخترير فأطرافِ حُبَلْ
حلب : قال الليث الحَلَبُ اللَّبَنُ الحليب ، تقول شربت لبناً حَلِيباً وحَلَباً ، والحِلاَبُ هو المِحْلَبُ الذي يُحْلَبُ فيه اللبن وأنشد :
صَاحِ هل رأيتَ أو سَمِعْتَ بِرَاعٍ
رَدَّ في الضَّرْعِ ما قَرَى في الحِلاَبِ
قال : والإحْلاَبُ أن يَكُونَ الرُّعْيانُ إبلهُم في المرعى فَمَهْمَا حَلَبُوا جمَعُوا حتى بلغ وَسْقاً حملوه إلى الحَي فيقال قد جاءوا بإحْلاَبَيْنِ وثلاثَةِ أَحاليبَ وإذا كانوا في الشاءِ والبقرِ ففعلوا ما وصفت قالوا جاءوا بإمخاضَيْنِ وثلاثةِ أَمَاخِيضَ . أبو عبيد عن أبي زيد الإحْلاَبةُ أن تحلب لأهلك وأنت في المرعى لبناً ثم تبعثُ به إليهم ، يقال منه أَحْلَبْتُهُمْ إحلاباً واسم اللَّبَنِ الإحلابَةُ . قلت وهذا مسموعٌ من العرب صحيح ، ومثله الإعْجَالةُ والإعجالاتُ . وقال الليثُ : الحَلَب من الجبايةِ مثل الصدقةِ
ونحوِها مما لا تكون وظيفته معلومة وهي الإحْلاَبُ في ديوان الصدقات .
وناقة حَلُوبٌ ذاتُ لبنٍ فإذا صيَّرتَها اسماً قلت هذه الحَلُوبَةُ لفلان وَقَد يخرجون الهاء من الحلوبة وهم يعنونها ومثاله الرَّكُوبَةُ والرَّكُوبُ لما يركبُون ، كذلك الحلُوبُ والحلوبة لما يحلِبُون . وقال ابن الأعرابيّ ناقة حَلْبَاةٌ رَكْبَاةٌ أي ذاتُ لَبَنٍ تُحْلَبُ وتُرْكَبُ وهي أيضاً الْحَلبانَةُ والرَّكْبَانَةُ وأنشد شمر :
حَلْبَانَةٍ رَكْبَانَةٍ صَفُوفِ
تَخْلِطُ بين وَبَرٍ وصُوفِ
يريد أنَّ يَدَيْها كيدَيْ ناسِجةٍ تخلط بين وَبَرٍ وصوف من سُرْعَتها .
أبو عبيد : حَلَبْتُ حَلَباً مثل طلبتُ طَلَبَاً وهربْتُ هَرَبَاً وجنبت جَنَباً وجَلَبت جَلَباً ، قال والمَحْلَبُ شيءٌ يُجعل حبُّه في العِطْرِ ، قاله الفَرَّاء والأصمعي بفتح الميم ، وأما الذي يحلبُ فيه اللبن فهو مِحْلَبٌ بالكسر وجمعه المحالبُ .
أبو عبيد عن الأصمعي الحُلَّبُ والحِلِبْلاب نبتان يقال هذا تَيْسُ حُلَّب . ومنه قوله :
أَقَبَّ كتيسِ الحُلَّبِ الغَذَوَان
وقال الأصمعي : الحُلَّبُ بقلة جعدة غَبْرَاءُ في خضْرةٍ تنبسط على وجه الأرضِ يسيل منها لَبَنٌ إذا قُطِعَتْ ويقال عنز تُحْلُبةُ وتِحْلِبَة إذا دَرَّت قبل أن تَلِد ، وقَبْلَ أَنْ تَحْمِل .
وقال الليث الحَلْبَةُ خَيْلٌ تجتمع للسبَاقِ من كل أَوْبٍ لا تخرج من موضعٍ واحدٍ ولكن من كل حَيَ ، وأنشد أبو عبيدة :
نحن سَبقنَا الحَلَبَاتِ الأرْبَعَا
الفَحْلَ والقُرَّحَ في شَوْطٍ مَعَا
وإذا جاء القوم من كُل وَجْهٍ فاجتمعوا لحربٍ وغير ذلك قيل قد أحلبوا وأنشد :
إذا نفرٌ منهم دُوَيَّةُ أَحْلَبُوا
على عامِلٍ جاءت مَنِيَّتُه تعدو
قال وربَّمَا جمعوا الحَلْبة حَلاَئب ولا يقال للواحد منها حَلِيبَةٌ ولا حِلاَبة وقال العجاج :
وسابق الحلائب اللهَمُّ
يريد الحَلْبَة .
وأخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال أَحْلَبَ القوم غيرَ أصحابهم إذا أَعَانُوهم وأَحْلَبَ الرجُلُ غير قَوْمِه إذا أعان بَعْضَهُم على بَعْضٍ ، وهو رجل مُحْلِبٌ . قال وحَلَب القوم إذا اجتمعوا من كل أَوْب يَحْلُبون حُلُوباً وحَلْباً وأحلب الرجل صاحبَه إذا أعانه على الحَلْب . وقال ابنُ شُميل أَحْلَبَ بَنُو فلان بَنِي فلان أي نَصَرُوهم ، وأَحْلَبَ بَنُو فلان مع بَنِي فُلانٍ إذا جاءوا أَنْصَاراً لهم . قال : ويدعو الرجل للرجل فيقول : ماله أَحْلَبَ ولاَ أَجْلَبَ . ومعنى أحْلَبَ أي وَلَدَتْ إبِلُه الإناثَ دون الذكور ، ولا أجْلَبَ إذ دعا لإبله أن لا تَلِدَ الذكورَ لأنه المَحْقُ الخَفِيُّ لذهاب اللَّبَنِ وانقطاعِ النَّسل ، وإذا نُتِجَت الإبِلُ الإنَاثَ فقد أَحْلَبَ وإذا نُتِجَت
الذكور فقد أَجْلَبَ . قال ابن السكيت في قول بشر :
أَشَارَ بِهِمْ ، لَمْعَ الأَصَم ، فأقْبَلُوا
عرانِينَ لا يَأْتِيه للنصر مُحْلِبُ
كأَنَّه قال لَمَعَ لَمْعَ الأَصم لأن الأصَمَّ لا يسمع الجواب فهو يُديم اللَّمْع . وقوله لا يأتيه مُحْلِبُ أي لا يأتيه مُعِينٌ من غير قومه ، وإذا كان المعين من قومه لم يكن مُحْلِباً وقال :
صَرِيحٌ مُحْلِبٌ من أَهْلِ نَجْدٍ
لحي بين أثلة والنجَامِ
ومن أمثال العرب : لَيْسَ لها رَاعٍ ولكن حَلْبة ، يُضْرَبُ للرجل يَسْتَعِينُكِ فَتُعِينه ولا معونة عنده . قاله ابن الأعرابي قال ومن أمثالهم : لَبثْ قليلاً يلحق الحلائِب يعني الجماعات أنشد الباهلي للجعدي :
وبَنُو فَزَارَةَ إنها
لا تُلْبِثُ الحَلْبَ الحَلاَئب
حكي عن الأصمعي أنه قال : لا تُلْبِثُ الحلائِبُ حَلْبَ ناقةٍ حتى تَهْزِمَهُم : قال وقال بعضهم : لا تُلْبِثُ الحلائبُ أن تَحْلِب عليها تُعَاجِلُها قبل أن تَأْتِيهَا الأَمْدَادُ وهذا زَعَم أَثْبَتُ . ومن أمثالهم حَلَبْتَ بالساعد الأشِدّ أي استعَنْتَ بمن يقوم بِأَمْرِك ويُعْنَى بحاجَتِك .
وقال الأصمعي أسرع الظباء تَيْسُ الحُلَّب لأنه قد رعى الربيعَ ، والربل والرَبْلُ ما تَرَبّل من الرَّيحة في أيام الصَّفَريَة وهي عشرون يوماً من آخِرِ القَيْظِ ، والرَّيحة تكون من الْحَلب والنصِيّ والرُّخَامِي ، والمَكْرِ ، وهو أن يظهر النبت في أصوله فالتي بقيت من العام الأَوّلِ في الأرض تَرُبُّ الثرى أي تلزمه . والحُلَّب نبت ينبسط على الأرض تدوم خُضْرَتُه له ورق صغار يُدبغ به يقال سِقاءٌ حُلَّبى .
أبو زيد بقرة مُحِلُّ وشاةٌ مُحِلٌّ وقد أحلَّت إحْلالاً إذا حَلَبت بِفَتْح الحاء قبل وِلاَدها ، قال وحَلَبت أي أَنْزَلت اللَّبَن قبل وِلاَدها .
أبو عبيد من أمثالهم في المنع : ليس كلَّ حين أُحْلَب فأُشْرَب ، هكذا رواه المنذريّ عن أبي الهيثم .
قال أبو عبيد وهذا المثل يروى عن سعيد بن جُبَيْر ، قاله في حديث سئل عنه وهو يضرب في كل شيء يُمْنَع . وقد يقال : ليس كلَّ حين أَحْلِب فأَشْرَب .
وقال الليث : تَحَلَّب فُو فُلانٍ وتحلَّب الندى إذا سال وأنشد :
وظلَّ كَتَيْسِ الرَّمْلِ يَنْفُض مَتْنَهُ
أذَاةً بِه من صَائك مُتَحَلبِ
شَبَّه الفرس بالتَّيْس الذي تحلّب عليه صائك المَطَر من الشجر ، والصائِكُ الذي يتغير لونُه وريحه والحُلْبَةُ حَبَّةٌ والجميع حُلُب . والْحُلْبُوب اللون الأسود وقال رؤبة :
واللون في حُوَّته حُلْبُوب
ثعلب عن ابن الأعرابي الحُلُب السُّود من كل الحيوان . قال والحُلُب الفُهَماء من الرجال .
وقال الليث : الحُلْبُ الجلوس على ركبته يقال احْلُبْ فَكُلْ .
وقال ابن الأعرابي حَلَب يَحْلُب إذا جلس على ركبتيه .
ابن السكيت عن ابن الأعرابي أسود حُلْبُوبٌ وسَحْكُوكٌ وغِرْبيبٌ وأنشد :
أما تَرانِي اليوم عَشّاً نَاخِصَا
أسودَ حُلْبُوباً وكنتُ وَابِصا
وقال أبو عبيد : الحالِبَانِ من الدّابة عِرْقان يكتنفان السُّرَّةَ وأما قول الشمَّاخ :
تُوَائِلُ من مِصَكَ أَنْصَبَتْهُ
حوالب أَسْهَرَيْهِ بالذَّنَينِ
فإن أبا عمرو قال أسْهَرَاه ذَكَرُه وأَنْفُه وحوالِبُهُما عروقٌ تَمُدّ الذَّنينَ من الأَنْفِ ، والمذْي من قَضِيبِه .
ويُروَى حَوَالِبُ أَسْهَرَتْهُ يعني عُرُوقاً يَذنّ منها أَنْفُه .
وحَوَالِبُ البئْرِ مَنَابِعُ مائها ، وكذلك حَوَالِبُ العيون الفوَّارةَ وحوالب العيون الدامقَةِ .
وقال الكميت :
تدفَّق جُوداً إذا ما البحار
غَاضَت حَوَالِبُها الحُفَّلُ
أي غارت موادّها ، وحَلاَّبُ من أسماء خيل العرب السابقة .
وقال أبو عبيدة حَلاَّبُ هو من نتاج الأعوج .
أبو عبيد عن الأصمعي في باب أخلاقِ الناس في اجتماعهم وافتراقهم قولهم شَتَّى تَؤُوب الحَلَبَةُ قال وأصلُه أنهم يوردون إبلهم الشَّريعة والحوضَ مَعَاً ، فإذا صدروا تفرّقوا إلى منازلهم فحلب كلُّ واحد منهم في أهله على حياله .
وقال الأصمعي : من أَمْثالِهِمْ حلبت حَلْبَتَها ثم أَقْلَعَتْ يُضْرَبُ مثلاً للرجل يَصْخَب ويُجلب ثم يسكت من غير أن يكون منه شيءٌ غير جَلَبتهِ وصِيَاحِه .
أبو عبيد عن الأمويّ إذا خرج من ضرع العنز شيءٌ من اللبن قبل أن ينزو عليها التيس قيل هي عَنْزٌ تُحْلُبة وتِحْلِبة .
وروى شمر للفراء وعنْزٌ تُحْلَبة .
وحَلَب اسم بلد من الثغور الشامية .
عمرو عن أبيه قال : الحَلْبُ البروك والشَّرْب الفَهْمُ يقال حَلَب يَحْلُب حَلْباً إذا بَرَك وشَرَب يَشرُب شَرْباً إذا فَهم ، ويقال للبليد احلُب ثم اشرُب .
شمر يقال يومٌ حَلاَّبٌ ويوم هَلاَّبٌ ويوم هَمَّام وصَفْوَانُ ومَلْحَانُ وشَيْبَانُ ، فأما الهلاَّب فاليابس بَرداً ، وأما الحَلاَّبُ ففيه ندًى ، وأما الهمّام فَالذي قد هَمَّ بالبَرْد ، قال والهَلْبُ تتابع القطر وقال رؤبة :
والمذريات بالذواري خصبا
بها جُلالا ودقاقا هُلبا
وهو التتابع والمرّ .
وقال ابن الأعرابي الحِلْبَاءُ الأَمَةُ البارِكَةُ من كسلها وقد حَلَبت تحلُب إذا بركت على ركبتيها .
لحب : قال الليث اللَّحْبُ قَطْعُكَ اللَّحْمَ طُولاً وَلحبَ مَتْنُ الفرس وعجزه إذا امَّلَسَ في حُدُور وأنشد :
والمتنُ ملحوب
أبو عبيد عن الأصمعي الْمُلَحَّبُ نحو من المُخَذَّم .
وقال الليث : طريق لاحِبُ ولِحب ومَلْحُوبٌ إذا كان وَاضِحاً . وسمعت العرب تقول الْتَحَب فلانٌ مَحَجَّة الطريق ولَحَبَها والْتَحَمَها إذا رَكِبهَا ، ومنه قول ذي الرمة :
يَلْحَبْن لا يَأْتَلي المطلوبُ والطَّلَبُ
أي يركبن اللاحِبَ وبه سمي الطريق الموطأُ لاحِباً لأنه كأنه لَحِبَ أي قُشِر عن وجهه التراب فهو ذو لَحْبٍ قال والمِلْحَب اللسان الفصيح والمِلْحَب الحديد القاطع .
وقال الأعشى :
لساناً كمقراض الخَفَاجِيّ مِلْحَبَا
وقال أبو دُواد :
رفَعْنَاها ذَمِيلاً في
مُحَلَ مُعْمَلٍ لَحْبِ
ولَحَب يلحَبُ إذا أسرع في سيره فهو لاحب .
بلح : قال ابن بُزُرج البوالح من الأرضين التي قد عُطلت فلا تُزْرَعُ ولا تُعْمَرُ . والبَالِحُ الأرضُ التي لا تُنْبِتُ شيئاً وأنشد :
سلالي قَدُورَ الحارثيَّةَ ما تَرَى
أَتَبْلَحُ أم يُعْطَى الوفاءَ غَرِيمُها
ثعلب عن ابن الأعرابي قال البُلَحُ طائر أكبر من الرَّخَم .
وقال شمر قال ابن شميل استبق رجلان فلما سبق أحدُهما صاحِبَه تَبَالحا أي تجاحدا .
وقال الأصمعي بَلَحَ ما على غريمي إذا لم يكن عنده شيء ، وبَلَحتْ خَفَارَتُه إذا لم تَفِ وقال بشر بن أبي خازم :
أَلاَ بَلَحَتْ خَفَارَةُ آلِ لأْيٍ
فلا شَاةً تَرُدُّ ولا بَعِيرَا
وَبَلَحَ الغريمُ إذا أَفْلَسَ وبَلَحَ الماءُ بُلُوحاً إذا ذَهَبَ وبئر بَلُوحٌ وقال الراجز :
ولا الصماريد البِكَاءُ البِلْحُ
وقال الليث البلح الخلال وهو حَمْلُ النخل ما دام أخْضَرَ كحِصْرِمِ العنب .
أبو عبيد عن الأصمعي : البلح هو السيَابُ ، الليث البُلَحُ طائِر أعظم من النّسر مُحترق الريش يقال إنه لا يَقع ريشة من ريشه وسط ريش سائر الطير إلا أحرقته . ويقال هو النسر القديم إذا هرم والجميع البِلُحان قال : والبُلوح تَبَلُّدُ الحامِلِ تحت الحِمْل من ثِقَلِه .
ويقال حُمِل على البعير حتى بَلَحَ ، وقال أبو النجم :
وَبَلَحَ النَّمْلُ به بُلُوحاً
يصف النمل ونَقْلَه الحَبَّ في الحَر . أبو عبيد إذا انقطع من الإعياء فلم يقدر على التحرك قيل بَلَحَ وقال الأعشى :
واشتَلى الأوصالَ منه وبلح

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ح ب
لحب الجزّار ما على ظهر الجزور إذا أخذه‏.‏
ولحب اللحم عن العظم‏.‏
ولحبت العود‏.‏
ولحب لحم فلان إذا نحل وناقة لحيب‏:‏ ذهب لحمها لغزارتها‏.‏
وقتيل ملحّبٌ‏:‏ مقطع اللحم‏.‏
ولحب ظهره بالسياط‏.‏
ولحب الطريق‏:‏ أوضحه وطريق لاحب ولحب‏.‏
ومرّ يلحب‏:‏ يسرع‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ فانصاع جانبه الوحشيّ وانكدرت يلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب

##### Türkçe

ل ح ب
**لحب** kasap, **الجزور**’un sırtı üzerinde olan şeyi, onu aldığı vakit (alır).
Ve **لحب**: etin kemikten (ayrılması).
Ve **لحبت**: odunu.
Ve **لحب** falanın eti: zayıflayıp inceldiği zaman; ve **ناقة لحيب**: eti, onun gürlüğü sebebiyle gitmiştir.
Ve **قتيل ملحّبٌ**: eti parçalanmış.
Ve **لحب**: sırtını kamçılarla.
Ve **لحب** yol: onu açıkladı; ve **طريق لاحب** ve **لحب**.
Ve **مرّ يلحب**: sürat eder.
**ذو الرمة** dedi:
فانصاع جانبه الوحشيّ وانكدرت
يلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللحب: الطريق الواضح، كاللاحب. وهو فاعل بمعنى مفعول، أي: ملحوب، والملحب كمعظم معطوف على اللاحب. أنشد ثعلب:
  وقلص مقورة الألـياط                      باتت على ملحب أطاط

  وعن الليث: طريق لاحب، ولحب، وملحوب: إذا كان واضحا. وإنما سمي الطريق الوطاء لاحبا، لأنه كأنه لحب، أي قشر عن وجهه التراب، فهو ذو لحب. وفي حديث أبي زمل الجهني.  رأيت الناس على طريق رحب لاحب  اللاحب: الطريق الواسع المنقاد الذي لا ينقطع. ولحب محجة الطريق كمنع، يلحبه، لحبا، إذا وطئه وسلكه، كالتحبه. قال الليث: وسمعت العرب تقول: التحب فلان محجة الطريق، ولحبها، والتحمها: إذا ركبها، ومنه قول ذي الرمة:
  فانصاع جانبه الوحشي وانكدرتيلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب أي: يركبن اللاحب. لحبه بالسيف: ضربه به، أو جرحه، عن ثعلب. لحب الشيء: أثر فيه، قال معقل بن خويلد يصف سيلا
  لهم عدوة كانقصاف الأتي                      مد به الكدر الـلاحـب كلحب تلحيبا فيهما. ولحبه بالسياط: ضربه، فأثرت فيه. لحب اللحم يلحبه لحبا: قطعه طولا. والملحب، كمعظم: المقطع. لحب متن الفرس وعجزه: إذا املاس في حدور. ومتن ملحوب، قال الشاعر:
  فالعين قادحة والرجـل ضـارحة                      والقصب مضطمر والمتن ملحوب لحب اللحم عن العظم، يلحبه، لحبا: قشره. وقيل: كل شيء قشر، لحب. ولحب الجزار ما على ظهر الجزور: أخذه. لحب الطريق يلحب لحوبا: وضح كأنه قشر الأرض. لحب الطريق، يلحبه، لحبا: بينه. ومنه قول أم سلمة لعثمان، رحمه الله  لا تعف طريقا كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم لحبها  أي: أوضحها. ونهجها. لحب المرأة، يلحبها، لحبا جامعها، نقله الصاغاني. لحب به الأرض: صرعه. لحب الرجل، يلحب، لحبا: مر في الأرض، أو مر مرا مستقيما لحب، يلحب، لحبا: إذا أسرع في مشيه. ولحب، كفرح: أنحله الكبر والضعف، قال الشاعر:
  عجوز ترجى أن تـكـون فـتـية                      وقد لحب الجنبان واحدودب الظهر وهو رجل ملحوب: قليل اللحم، كأنه لحب. قال أبو ذؤيب:
  أدرك أرباب النعم                      بكل ملحوب أشم والملحب، كمنبر: اللسان الفصيح، كذا في التهذيب. والملحب أيضا: السباب، أي: الكثير السب، البذيء اللسان. وقيل: هذا من المجاز. والملحب: الحديد القاطع في الصحاح: هو كل ما يقطع به، ويقشر، قال الأعشى:
  وأدفع عن أعراضكم وأعيركم                      لسانا كمقراض الخفاجي ملحبا واللحيب، بغير هاء، كأنه فعيل بمعنى مفعول، أي: لحبها السير وقشرها، ثم تنوسيت فيها الوصفية عند قوم، وأطلقت من غير هاء، ونقلها الجوهري عن أبي عبيد، وهي القليلة لحم الظهر من النوق. وطريق ملحوب: أي واضح. وملحوب: ع، قال الكلبي عن الشرقي: سمى ملحوب ومليحيب با بني تريم بن مهيع بن عردم ابن طسم. وملحوب: ماء لبني أسد بن خزيمة. ومليحيب: علم على تل. وقال الحفصي: ملحوب، ومليحيب قريتان لبني عبد الله بن الدئل بن حنيفة باليمامة، قال عبيد:
  أقفز من أهله ملحوب                      فالقطبيات فالذنـوب وقال لبيد بن ربيعة:
  وصاحب ملحوب فجعنا بيومه                      وعند الرداع بيت آخر كوثر

  وصاحب ملحوب: عوف بن الأحوص بن جعفر بن كلاب، قال عامر بن عمر الخصفي:
  قطار وأرواح فأضحت كأنها                      صحائف يتلوها بملحوب دابر كذا في المعجم. قلت: وفي الروض للسهلي: صاحب الرداع، شريح بن الأحوص في قول ابن هشام، وقيل: هو حبان بن عتبة بن مالك بن جعفر بن كلاب، وسيأتي في ردع.

##### Türkçe

**اللحب**: açık yol, **اللاحب** gibi. Ve o, mef‘ûl mânâsında fâ‘ildir; yani: **ملحوب**. Ve **الملحب** (da) **معظم** gibi, **اللاحب** üzerine atfedilmiş (olarak gelir). Sa‘leb inşad etti:
  وقلص مقورة الألـياط                      باتت على **ملحب** أطاط

  Ve Leys’ten: **طريق لاحب** ve **لحب** ve **ملحوب**: açık olduğu zaman. Ancak alçak yol **لاحبا** diye adlandırıldı; çünkü o sanki **لحب**’dır; yani toprağı yüzünden soyulmuştur; o hâlde o, **لحب** sahibidir. Ve Ebû Zemel el-Cühenî hadîsinde: “İnsanları geniş, **لاحب** bir yol üzerinde gördüm.” **اللاحب**: kesilmeyen, boyun eğen geniş yol. Ve yolun ana caddesi **لحب** (kelimesi) **منع** gibi (gelir); onu **يلحبه**; **لحبا** (yapar); onu çiğnediği ve ona girdiği zaman; **كالتحبه** gibi. Leys dedi: Arapları “Falan, yolun ana caddesine **التحب** etti, ve onu **لحبها** etti, ve onu **التحمها** etti” derken işittim: ona bindiği zaman. Ve ondan, Zü’r-Rumme’nin sözü:
  فانصاع جانبه الوحشي وانكدرتيلحبن لا يأتلي المطلوب والطلب
yani: **اللاحب**’a binerler. **لحبه بالسيف**: onu onunla vurdu; yahut onu yaraladı; Sa‘leb’den. **لحب الشيء**: onda iz bıraktı. Ma‘kıl b. Huveylid bir seli vasfederken (şöyle dedi):
  لهم عدوة كانقصاف الأتي                      مد به الكدر الـلاحـب كلحب تلحيبا
İkisinde de **كلحب** (gibi) **تلحيبا** (vardır). Ve **لحبه بالسياط**: onu dövdü; böylece onda iz bıraktı. **لحب اللحم يلحبه لحبا**: onu boyuna kesti. Ve **الملحب** (kelimesi), **معظم** gibi: kesilmiş parça. **لحب متن الفرس وعجزه**: bir inişte düzleştiği zaman. Ve **متن ملحوب**; şair dedi:
  فالعين قادحة والرجـل ضـارحة                      والقصب مضطمر والمتن ملحوب
**لحب اللحم عن العظم، يلحبه، لحبا**: onu soydu. Ve denildi ki: soyulan her şey, **لحب** (olur). Ve kasabın deve sırtında olanı **لحب** etmesi: onu aldı. **لحب الطريق يلحب لحوبا**: yerin soyulması gibi açık oldu. **لحب الطريق، يلحبه، لحبا**: onu belirgin kıldı. Ve ondan, Ümmü Seleme’nin Osman’a—Allah ona rahmet etsin—sözü: “Resûlullah’ın—sallallahu aleyhi ve sellem—onu **لحبها** ettiği bir yolu silme.” yani: onu açığa çıkardı. Ve onu belirginleştirdi. **لحب المرأة، يلحبها، لحبا**: onunla cinsel birleşmede bulundu; bunu Sâgânî nakletti. **لحب به الأرض**: onu yere serdi. **لحب الرجل، يلحب، لحبا**: yerde yürüdü; yahut **لحب** (olarak) dosdoğru bir yürüyüşle yürüdü. **لحب، يلحب، لحبا**: yürüyüşünde hızlandığı zaman. Ve **لحب** (kelimesi), **فرح** gibi: yaşlılık ve zayıflık onu inceltti. Şair dedi:
  عجوز ترجى أن تـكـون فـتـية                      وقد لحب الجنبان واحدودب الظهر
Ve o, **رجل ملحوب**’dur: eti az; sanki **لحب** edilmiştir. Ebû Züeyb dedi:
  أدرك أرباب النعم                      بكل ملحوب أشم
Ve **الملحب** (kelimesi), **منبر** gibi: fasih dil; Tehzîb’de böyle. Ve **الملحب** ayrıca: sövgü; yani: çok söven, dili kötü. Ve denildi ki: bu mecazdandır. Ve **الملحب**: keskin demir. Sıhâh’ta: onunla kesilen ve soyulan her şeydir. A‘şâ dedi:
  وأدفع عن أعراضكم وأعيركم                      لسانا كمقراض الخفاجي ملحبا
Ve **اللحيب**—**هاء**sız—sanki mef‘ûl mânâsında **فعيل**’dir; yani: yürüyüş onu **لحب** etti ve onu soydu; sonra bir kavim yanında onda vasıflık unutuldu da **هاء**sız olarak kullanıldı. Cevherî onu Ebû Ubeyd’den nakletti. Ve o, develerden sırt eti az olandır. Ve **طريق ملحوب**: yani açık. Ve **ملحوب**: bir yer adı. Kelbî, Şarkî’den: Tâsim’in oğlu ‘Ardem’in oğlu Mehî‘in oğlu Tureym oğullarından birine **ملحوب** ve **مليحيب** adını verdiğini söyledi. Ve **ملحوب**: Benî Esed b. Huzeyme’ye ait bir su. Ve **مليحيب**: bir tepe üzerine özel ad. Ve Hafsî dedi: **ملحوب** ve **مليحيب** Yemâme’de Benî Abdullâh b. ed-Düeyl b. Hanîfe’ye ait iki köydür. Ubeyd dedi:
  أقفز من أهله ملحوب                      فالقطبيات فالذنـوب
Ve Lebîd b. Rebî‘a dedi:
  وصاحب ملحوب فجعنا بيومه                      وعند الرداع بيت آخر كوثر

  Ve **صاحب ملحوب**: ‘Avf b. el-Ahvâs b. Ca‘fer b. Kilâb’dır. ‘Âmir b. ‘Umer el-Husfî dedi:
  قطار وأرواح فأضحت كأنها                      صحائف يتلوها بملحوب دابر
Mu‘cem’de böyledir. Dedim: Sehlî’nin Ravd’unda: İbn Hişâm’ın sözüne göre **صاحب الرداع** Şureyh b. el-Ahvâs’tır; ve denildi ki: o, Kilâb b. Ca‘fer b. Mâlik b. ‘Utbe b. Hubbân’dır; ve **ردع** maddesinde gelecektir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَحَبَ
1 لَحَبَ ذ , aor. لَحَبَ , (S, K,) inf. n. لَحْبٌ; (S;) and ↓ التحب; (K;) He trod, and passed along, a road, such as is termed لَحْبٌ, (S, K,) or simply, a road. (TA.) So also التحم. Lth.) -A2- لَحَبَهُ and ↓ لحّبه He smote him with a sword: (K:) or wounded him with it. (Th.) ― -b2- لَحَبَهُ and ↓ لحّبه He made a mark, or impression, upon it. (K.) ― -b3- He flogged him with whips, and made marks, or scars, upon him. (TA.) ― -b4- لَحَبَهُ, (inf. n. لَحْبٌ, TA,) He cut it (i. e. flesh-meat) lengthwise. (K.) ― -b5- لَحَبَ (inf. n. لَحْبٌ, TA,) He stripped off meat from the bone. (S, K.) ― -b6- He (a butcher) took what was on the back of the slaughtered camel. (TA.) ― -b7- He peeled a stick or the like, (S,) or anything. (TA.) ― -b8- It (the portion next the back-bone, on either side, of a horse, (K,) or his rump, TA) was smooth, and sloping downwards: syn. اِمْلَأَسَّ فِى حُدُورٍ. (K.) ― -b9- لَحَبَ, aor. لَحَبَ , inf. n. لُحُوبٌ, It (a road) became conspicuous, clear, or open: (K:) as though it peeled [the surface of] the ground. (TA.) ― -b10- لَحَبَ, inf. n. لَحْبٌ, He made a road conspicuous, or clear. (K, TA.) So in the saying of Umm-Selmeh to 'Othmán, لَا تُعَفِّ طَرِيقًا كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صلعم لَحَبَهَا Do not thou efface a road which the Apostle of God, &c., made conspicuous, or clear. (TA.) -A3- لَحَبَ (inf. n. لَحْبٌ, TA,) (assumed tropical:) Inivit feminam. (K.) See لَخَبَ. ― -b2- لَحَبَ بِه الأَرْضَ He threw him down prostrate upon the ground. (K.) ― -b3- لَحَبَ, (inf. n. لَحْبٌ, TA,) He (a man) passed, or went along, through the land: (TA:) or he went right on, or straight on: (S, K:) or he hastened in his pace; went quickly. (K.) -A4- لَحِبَ, aor. لَحَبَ , [inf. n. لَحَبٌ,] He (a man) became emaciated by reason of old age, (S, K,) and weakness. (TA.)

2 لَحَّبَ see 1.

8 اِلْتَحَبَ see 1.

لَحْبٌ
لَحْبٌ ذ and ↓ لَاحِبٌ (S, K: the latter word of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: i. e. مَلْحُوبٌ: S) and ↓ مُلَحَّبٌ (K) A conspicuous road: (S, K:) a wide, extended, road, that is not interrupted. (TA.)

لَحِيبٌ
لَحِيبٌ ذ A she-camel having little flesh in her back: (A'Obeyd, S, K:) originally, it seems, in the sense of مَلْحُوب, as though meaning “ peeled ” by travel; and afterwards, its original attributive character being forgotten among a people, used without ة [when not preceded by the noun which it qualifies, as when preceded by that noun]. (TA.)

لَاحِبٌ
لَاحِبٌ ذ : see لَحْبٌ.

مِلْحَبٌ
مِلْحَبٌ ذ Anything with which a thing is cut or peeled: (S, K:) cutting, or sharp, iron. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A great reviler, or vilifier, of obscene tongue. (S, K.) ― -b3- (assumed tropical:) A chaste, or an eloquent, tongue. (T.)

مَلْحُوبٌ
مَلْحُوبٌ ذ Smooth, and sloping downwards: an epithet applied to the portion next the back-bone, on either side, [or to the rump,] of a horse. (TA.) [See an ex. voce قُصْبٌ.] ― -b2- A man of little flesh; emaciated: as though peeled. (TA.)

مُلَحَّبٌ
مُلَحَّبٌ ذ Cut in pieces: syn. مُقَطَّعٌ. (S.) ― -b2- See لَحْبٌ.

##### Türkçe

لَحَبَ
1 **لَحَبَ** ذ , muzâri‘ **لَحَبَ** , (S, K,) mastar ismi **لَحْبٌ**; (S;) ve ↓ **التحب**; (K;) O, **لَحْبٌ** diye adlandırılan bir yol üzerinde, (S, K,) yahut sadece bir yol üzerinde, çiğnedi ve geçti. (TA.) Yine **التحم** da böyledir. Lth.) -A2- **لَحَبَهُ** ve ↓ **لحّبه** O, onu bir kılıçla vurdu: (K:) yahut onunla onu yaraladı. (Th.) ― -b2- **لَحَبَهُ** ve ↓ **لحّبه** O, onun üzerinde bir iz yahut bir etki yaptı. (K.) ― -b3- O, onu kamçılarla kırbaçladı ve onun üzerinde izler yahut yaralar yaptı. (TA.) ― -b4- **لَحَبَهُ**, (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) O, onu (yani et parçasını) boylamasına kesti. (K.) ― -b5- **لَحَبَ** (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) O, kemiğin üzerinden eti sıyırdı. (S, K.) ― -b6- O (bir kasap), kesilmiş devenin sırtında olan şeyi aldı. (TA.) ― -b7- O, bir çubuğu yahut benzerini, (S,) yahut herhangi bir şeyi soydu. (TA.) ― -b8- O (bir atın, (K,) yahut onun sağrısının, TA, omurga yanındaki her iki taraftaki kısmı) düzgün oldu ve aşağıya doğru eğimli oldu: eş anlamlısı **اِمْلَأَسَّ فِى حُدُورٍ**. (K.) ― -b9- **لَحَبَ**, muzâri‘ **لَحَبَ** , mastar ismi **لُحُوبٌ**, O (bir yol) belirgin, açık yahut açıkta olur hâle geldi: (K:) sanki yerin [yüzeyini] soyuyormuş gibi. (TA.) ― -b10- **لَحَبَ**, mastar ismi **لَحْبٌ**, O, bir yolu belirgin yahut açık kıldı. (K, TA.) Ümmü Seleme’nin ‘Osmân’a sözünde de böyledir: **لَا تُعَفِّ طَرِيقًا كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صلعم لَحَبَهَا** “Allah’ın Elçisi’nin, vb., belirgin yahut açık kıldığı bir yolu sen silme.” (TA.) -A3- **لَحَبَ** (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) (mecazî sayılan:) Kadına yaklaştı. (K.) **لَخَبَ**’a bak. ― -b2- **لَحَبَ بِه الأَرْضَ** O, onu yere yüzüstü attı. (K.) ― -b3- **لَحَبَ**, (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) O (bir adam), arazide geçti yahut yürüdü: (TA:) yahut dosdoğru gitti: (S, K:) yahut yürüyüşünde acele etti; hızlı gitti. (K.) -A4- **لَحِبَ**, muzâri‘ **لَحَبَ** , [mastar ismi **لَحَبٌ**,] O (bir adam), yaşlılık sebebiyle, (S, K,) ve zayıflıkla, zayıfladı. (TA.)

2 **لَحَّبَ** bk. 1.

8 **اِلْتَحَبَ** bk. 1.

**لَحْبٌ**
**لَحْبٌ** ذ ve ↓ **لَاحِبٌ** (S, K: ikinci kelime, ölçüsü **فَاعِلٌ** olup ölçü **مَفْعُولٌ** mânâsındadır: yani **مَلْحُوبٌ**: S) ve ↓ **مُلَحَّبٌ** (K) Belirgin bir yol: (S, K:) kesintiye uğramayan geniş, uzanmış bir yol. (TA.)

**لَحِيبٌ**
**لَحِيبٌ** ذ Sırtında az eti olan bir dişi deve: (A'Obeyd, S, K:) aslında, görünüşe göre, **مَلْحُوب** mânâsında; sanki yolculukla “soyulmuş” demek gibi; sonra, aslî sıfatlık niteliği bir kavim arasında unutulunca, [nitelediği isimden önce gelmediği zaman, nitelediği isimden önce geldiği zamanki gibi] ة olmaksızın kullanılmıştır. (TA.)

**لَاحِبٌ**
**لَاحِبٌ** ذ : bk. **لَحْبٌ**.

**مِلْحَبٌ**
**مِلْحَبٌ** ذ Bir şeyin kesildiği yahut soyulduğu herhangi bir şey: (S, K:) kesici yahut keskin demir. (TA.) ― -b2- (mecazî sayılan:) Müstehcen dilli büyük bir sövücü yahut yerici. (S, K.) ― -b3- (mecazî sayılan:) İffetli yahut fasih bir dil. (T.)

**مَلْحُوبٌ**
**مَلْحُوبٌ** ذ Düzgün ve aşağıya doğru eğimli: bir atın omurga yanındaki her iki taraftaki kısmına [yahut sağrısına] uygulanan bir sıfat. (TA.) [**قُصْبٌ** maddesinde bir örneğe bak.] ― -b2- Eti az bir adam; zayıflamış: sanki soyulmuş gibi. (TA.)

**مُلَحَّبٌ**
**مُلَحَّبٌ** ذ Parça parça kesilmiş: eş anlamlısı **مُقَطَّعٌ**. (S.) ― -b2- **لَحْبٌ**’a bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَحَبَ
لَحَبَ A ( n. ac. لَحْب 1 ),
a.  Trod, passed along a road.

b.  Traced out; made ( road ).

c.  Marked, left marks, traces upon; wounded; smote; flogged.

d.  ( n. ac. لُحُوْب 27 ), Was wide, broad ( road ).

e.  ( n. ac. لَحْب 1 ), Cut into strips; stripped off, peeled.

f.  Was smooth ( flank ).

g.  [ Bi ], Threw down.

لَحِبَ
لَحِبَ A ( n. ac. لَحَب 4 ),
a.  Became emaciated through age.

لَحَّبَ
لَحَّبَ II ,
a.  see I (c) .

b.  [ acc. &  Bi ], Struck with.

اِلْتَحَبَ
اِلْتَحَبَ VIII ,
a.  see I (a) .

لَحْب
لَحْب 1 ,
a.  High road, high way.

مِلْحَب
مِلْحَب 20 ,
a.  Instrument for barking trees.

b.  Sharp-tongued; reviler.

c.  Eloquent.

لَاْحِب
لَاْحِب 21 ,
a.  see 1 .

لَحِيْب
لَحِيْب 25 ,
a.  Thin in the back.

لَحڤبَ
N. P. لَحڤبَ I ,
a.  Smooth.

b.  Emaciated.

لَحَّبَ
N. P. لَحَّبَ II ,
a.  Cut in pieces.

b.  see 1 .

##### Türkçe

لَحَبَ
لَحَبَ A ( n. ac. **لَحْب** 1 ),
a.  Çiğnedi, bir yol boyunca geçti.

b.  İzini sürdü; (yol) yaptı.

c.  İşaretledi, üzerinde izler, eserler bıraktı; yaraladı; vurdu; kırbaçladı.

d.  ( n. ac. **لُحُوْب** 27 ), Geniş, enli idi (yol).

e.  ( n. ac. **لَحْب** 1 ), Şeritler hâlinde kesti; soydu, kabuğunu soydu.

f.  Düzgün idi (böğür).

g.  [ Bi ], Aşağı attı.

لَحِبَ
لَحِبَ A ( n. ac. **لَحَب** 4 ),
a.  Yaşlılık sebebiyle zayıfladı.

لَحَّبَ
لَحَّبَ II ,
a.  I (c)’ye bak.

b.  [ acc. &  Bi ], İle vurdu.

اِلْتَحَبَ
اِلْتَحَبَ VIII ,
a.  I (a)’ya bak.

لَحْب
لَحْب 1 ,
a.  Ana yol, büyük yol.

مِلْحَب
مِلْحَب 20 ,
a.  Ağaçların kabuğunu soymaya yarayan alet.

b.  Keskin dilli; sövücü.

c.  Fasih.

لَاْحِب
لَاْحِب 21 ,
a.  1’e bak.

لَحِيْب
لَحِيْب 25 ,
a.  Sırtında ince.

لَحڤبَ
N. P. **لَحڤبَ** I ,
a.  Düzgün.

b.  Zayıf.

لَحَّبَ
N. P. **لَحَّبَ** II ,
a.  Parçalara kesti.

b.  1’e bak.
