# لحب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لحب

لَحَبَ
1 لَحَبَ ذ , aor. لَحَبَ , (S, K,) inf. n. لَحْبٌ; (S;) and ↓ التحب; (K;) He trod, and passed along, a road, such as is termed لَحْبٌ, (S, K,) or simply, a road. (TA.) So also التحم. Lth.) -A2- لَحَبَهُ and ↓ لحّبه He smote him with a sword: (K:) or wounded him with it. (Th.) ― -b2- لَحَبَهُ and ↓ لحّبه He made a mark, or impression, upon it. (K.) ― -b3- He flogged him with whips, and made marks, or scars, upon him. (TA.) ― -b4- لَحَبَهُ, (inf. n. لَحْبٌ, TA,) He cut it (i. e. flesh-meat) lengthwise. (K.) ― -b5- لَحَبَ (inf. n. لَحْبٌ, TA,) He stripped off meat from the bone. (S, K.) ― -b6- He (a butcher) took what was on the back of the slaughtered camel. (TA.) ― -b7- He peeled a stick or the like, (S,) or anything. (TA.) ― -b8- It (the portion next the back-bone, on either side, of a horse, (K,) or his rump, TA) was smooth, and sloping downwards: syn. اِمْلَأَسَّ فِى حُدُورٍ. (K.) ― -b9- لَحَبَ, aor. لَحَبَ , inf. n. لُحُوبٌ, It (a road) became conspicuous, clear, or open: (K:) as though it peeled [the surface of] the ground. (TA.) ― -b10- لَحَبَ, inf. n. لَحْبٌ, He made a road conspicuous, or clear. (K, TA.) So in the saying of Umm-Selmeh to 'Othmán, لَا تُعَفِّ طَرِيقًا كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صلعم لَحَبَهَا Do not thou efface a road which the Apostle of God, &c., made conspicuous, or clear. (TA.) -A3- لَحَبَ (inf. n. لَحْبٌ, TA,) (assumed tropical:) Inivit feminam. (K.) See لَخَبَ. ― -b2- لَحَبَ بِه الأَرْضَ He threw him down prostrate upon the ground. (K.) ― -b3- لَحَبَ, (inf. n. لَحْبٌ, TA,) He (a man) passed, or went along, through the land: (TA:) or he went right on, or straight on: (S, K:) or he hastened in his pace; went quickly. (K.) -A4- لَحِبَ, aor. لَحَبَ , [inf. n. لَحَبٌ,] He (a man) became emaciated by reason of old age, (S, K,) and weakness. (TA.)

2 لَحَّبَ see 1.

8 اِلْتَحَبَ see 1.

لَحْبٌ
لَحْبٌ ذ and ↓ لَاحِبٌ (S, K: the latter word of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: i. e. مَلْحُوبٌ: S) and ↓ مُلَحَّبٌ (K) A conspicuous road: (S, K:) a wide, extended, road, that is not interrupted. (TA.)

لَحِيبٌ
لَحِيبٌ ذ A she-camel having little flesh in her back: (A'Obeyd, S, K:) originally, it seems, in the sense of مَلْحُوب, as though meaning “ peeled ” by travel; and afterwards, its original attributive character being forgotten among a people, used without ة [when not preceded by the noun which it qualifies, as when preceded by that noun]. (TA.)

لَاحِبٌ
لَاحِبٌ ذ : see لَحْبٌ.

مِلْحَبٌ
مِلْحَبٌ ذ Anything with which a thing is cut or peeled: (S, K:) cutting, or sharp, iron. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) A great reviler, or vilifier, of obscene tongue. (S, K.) ― -b3- (assumed tropical:) A chaste, or an eloquent, tongue. (T.)

مَلْحُوبٌ
مَلْحُوبٌ ذ Smooth, and sloping downwards: an epithet applied to the portion next the back-bone, on either side, [or to the rump,] of a horse. (TA.) [See an ex. voce قُصْبٌ.] ― -b2- A man of little flesh; emaciated: as though peeled. (TA.)

مُلَحَّبٌ
مُلَحَّبٌ ذ Cut in pieces: syn. مُقَطَّعٌ. (S.) ― -b2- See لَحْبٌ.

### Türkçe

لَحَبَ
1 **لَحَبَ** ذ , muzâri‘ **لَحَبَ** , (S, K,) mastar ismi **لَحْبٌ**; (S;) ve ↓ **التحب**; (K;) O, **لَحْبٌ** diye adlandırılan bir yol üzerinde, (S, K,) yahut sadece bir yol üzerinde, çiğnedi ve geçti. (TA.) Yine **التحم** da böyledir. Lth.) -A2- **لَحَبَهُ** ve ↓ **لحّبه** O, onu bir kılıçla vurdu: (K:) yahut onunla onu yaraladı. (Th.) ― -b2- **لَحَبَهُ** ve ↓ **لحّبه** O, onun üzerinde bir iz yahut bir etki yaptı. (K.) ― -b3- O, onu kamçılarla kırbaçladı ve onun üzerinde izler yahut yaralar yaptı. (TA.) ― -b4- **لَحَبَهُ**, (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) O, onu (yani et parçasını) boylamasına kesti. (K.) ― -b5- **لَحَبَ** (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) O, kemiğin üzerinden eti sıyırdı. (S, K.) ― -b6- O (bir kasap), kesilmiş devenin sırtında olan şeyi aldı. (TA.) ― -b7- O, bir çubuğu yahut benzerini, (S,) yahut herhangi bir şeyi soydu. (TA.) ― -b8- O (bir atın, (K,) yahut onun sağrısının, TA, omurga yanındaki her iki taraftaki kısmı) düzgün oldu ve aşağıya doğru eğimli oldu: eş anlamlısı **اِمْلَأَسَّ فِى حُدُورٍ**. (K.) ― -b9- **لَحَبَ**, muzâri‘ **لَحَبَ** , mastar ismi **لُحُوبٌ**, O (bir yol) belirgin, açık yahut açıkta olur hâle geldi: (K:) sanki yerin [yüzeyini] soyuyormuş gibi. (TA.) ― -b10- **لَحَبَ**, mastar ismi **لَحْبٌ**, O, bir yolu belirgin yahut açık kıldı. (K, TA.) Ümmü Seleme’nin ‘Osmân’a sözünde de böyledir: **لَا تُعَفِّ طَرِيقًا كَانَ رَسُولُ اللّٰهِ صلعم لَحَبَهَا** “Allah’ın Elçisi’nin, vb., belirgin yahut açık kıldığı bir yolu sen silme.” (TA.) -A3- **لَحَبَ** (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) (mecazî sayılan:) Kadına yaklaştı. (K.) **لَخَبَ**’a bak. ― -b2- **لَحَبَ بِه الأَرْضَ** O, onu yere yüzüstü attı. (K.) ― -b3- **لَحَبَ**, (mastar ismi **لَحْبٌ**, TA,) O (bir adam), arazide geçti yahut yürüdü: (TA:) yahut dosdoğru gitti: (S, K:) yahut yürüyüşünde acele etti; hızlı gitti. (K.) -A4- **لَحِبَ**, muzâri‘ **لَحَبَ** , [mastar ismi **لَحَبٌ**,] O (bir adam), yaşlılık sebebiyle, (S, K,) ve zayıflıkla, zayıfladı. (TA.)

2 **لَحَّبَ** bk. 1.

8 **اِلْتَحَبَ** bk. 1.

**لَحْبٌ**
**لَحْبٌ** ذ ve ↓ **لَاحِبٌ** (S, K: ikinci kelime, ölçüsü **فَاعِلٌ** olup ölçü **مَفْعُولٌ** mânâsındadır: yani **مَلْحُوبٌ**: S) ve ↓ **مُلَحَّبٌ** (K) Belirgin bir yol: (S, K:) kesintiye uğramayan geniş, uzanmış bir yol. (TA.)

**لَحِيبٌ**
**لَحِيبٌ** ذ Sırtında az eti olan bir dişi deve: (A'Obeyd, S, K:) aslında, görünüşe göre, **مَلْحُوب** mânâsında; sanki yolculukla “soyulmuş” demek gibi; sonra, aslî sıfatlık niteliği bir kavim arasında unutulunca, [nitelediği isimden önce gelmediği zaman, nitelediği isimden önce geldiği zamanki gibi] ة olmaksızın kullanılmıştır. (TA.)

**لَاحِبٌ**
**لَاحِبٌ** ذ : bk. **لَحْبٌ**.

**مِلْحَبٌ**
**مِلْحَبٌ** ذ Bir şeyin kesildiği yahut soyulduğu herhangi bir şey: (S, K:) kesici yahut keskin demir. (TA.) ― -b2- (mecazî sayılan:) Müstehcen dilli büyük bir sövücü yahut yerici. (S, K.) ― -b3- (mecazî sayılan:) İffetli yahut fasih bir dil. (T.)

**مَلْحُوبٌ**
**مَلْحُوبٌ** ذ Düzgün ve aşağıya doğru eğimli: bir atın omurga yanındaki her iki taraftaki kısmına [yahut sağrısına] uygulanan bir sıfat. (TA.) [**قُصْبٌ** maddesinde bir örneğe bak.] ― -b2- Eti az bir adam; zayıflamış: sanki soyulmuş gibi. (TA.)

**مُلَحَّبٌ**
**مُلَحَّبٌ** ذ Parça parça kesilmiş: eş anlamlısı **مُقَطَّعٌ**. (S.) ― -b2- **لَحْبٌ**’a bak.
