# لحب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لحب

اللحْبُ: الطريق الواضح، واللاحب مثله، وهو فاعل بمعنى مفعول، أي مَلْحوب. تقول منه: لَحَبَهُ يَلْحَبُهُ لَحْباً، إذا وطئه ومرَّ فيه. ويقال أيضاً: لَحَبَ، إذا مرَّ مرًّا مستقيماً. قال ذو الرمّة:
فانصاع جانِبُه الوحشيُّ وانكَدَرَتْيَلْحَبْنَ لا يَأْتَلي المطلوبُ والطلبُ
ولَحَبْتُ اللحمَ عن العظم، ولَحَبْتُ العودَ ونحوَه، إذا قشرتَه. قال الشاعر:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والمَتْنُ مَلْحوبُ
والمِلْحَبُ: كل شيء يُقْشَرُ به ويُقْطَعُ. قال الأعشى:
وأدفعُ عن أعراضكم وأُعيرُكُمْ		لساناً كمِقراض الخَفاجيّ مِلْحبا
 ورجلٌ مِلْحَب أيضاً، إذا كان سبَّاباً بَذِيُّ اللسان. والمِلْحَبُ: المِقْطع. واللَحيبُ من النوق: القليلة لحم الظَهر. وقد لَحِبَ الرجلُ بالكسر، ?، إذا أنحلَه الكِبَرُ.

### Türkçe

**اللَحْبُ**: açık yol; **اللاحب** de onun gibidir; ve o, mef‘ûl mânâsında fâ‘ildir; yani **مَلْحوب**. Ondan şöyle dersin: **لَحَبَهُ يَلْحَبُهُ لَحْباً**; eğer ona bastı ve onun içinde geçtiyse. Ve ayrıca denilir: **لَحَبَ**; eğer dosdoğru bir geçişle geçtiyse. Zû’r-Rumme dedi ki:
فانصاع جانِبُه الوحشيُّ وانكَدَرَتْيَلْحَبْنَ لا يَأْتَلي المطلوبُ والطلبُ

Ve **لَحَبْتُ اللحمَ عن العظم**; ve **لَحَبْتُ العودَ** ve benzerini; eğer onu soyduysan. Şair dedi ki:
والقُصْبُ مُضْطَمِرٌ والمَتْنُ مَلْحوبُ

Ve **المِلْحَبُ**: onunla soyulan ve kesilen her şey. el-A‘şâ dedi ki:
وأدفعُ عن أعراضكم وأُعيرُكُمْ		لساناً كمِقراض الخَفاجيّ مِلْحبا

Ve bir adam da **مِلْحَب**; eğer sövücü, dili kötü ise. Ve **المِلْحَبُ**: kesici alet. Ve develerden **اللَحيبُ**: sırt eti az olan. Ve adam **لَحِبَ** (kesre ile), ?; eğer ihtiyarlık onu zayıflatmışsa.
