# لحت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لحت

لَحَتَ
1 لَحَتَ ذ , aor. لَحَتَ , (inf. n. لَحْتٌ, TA,) He beat, struck, or smote, a person with a staff, or stick. (K.) -A2- لَحَتَ, aor. لَحَتَ , (inf. n. لَحْتٌ, TA,) He peeled, or unbarked, a staff, or stick: (K:) or sawed it, and peeled, or unbarked it: as also نَحَتَ. (IAar.) ― -b2- هٰذَا رَجُلٌ لَا يَضِيرُكَ عَلَيْهِ نَحْتًا وَلَحْتًا expl. by ما يزيدك عليه نحتا اللشعر ولحتا له (tropical:) [This is a man than whom none will be more useful to thee in the trimming of verses: يضيرك, which is written without the syll. points, is probably a mistake for يَضُرُّكَ: see art. ضر]. (IAar.) ― -b3- لَحَتَهُ بِالعَذْلِ, aor. لَحَتَ , inf. n. لَحْتٌ, [He trimmed him with reproof]: a phrase similar to that immediately preceding. (TA, app. from IAar.) ― -b4- لَحَتَهُ, aor. لَحَتَ , inf. n. لَحْتٌ, (assumed tropical:) He took what he had, leaving him nothing; as also لَتَحَهُ. (TA.) -A3- لَحَتَ Inivit puellam: as also نَحَتَ, but this latter is not so well known. (TA, art. نحت.)

بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ
بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ ذ i. q. صَادِقٌ; (Sgh, K;) [i.e., Vehement, or intense, cold: see بَحْتٌ: and see also لَخْتٌ]. لَحْتٌ is here a mere imitative sequent. (TA.)

### Türkçe

لَحَتَ
1 **لَحَتَ** **ذ** , muzâri‘ **لَحَتَ** , (mast. is. **لَحْتٌ**, TA,) O, bir kimseyi bir değnekle yahut çubukla dövdü, vurdu, çarptı. (K.) -A2- **لَحَتَ**, muzâri‘ **لَحَتَ** , (mast. is. **لَحْتٌ**, TA,) O, bir değneği yahut çubuğu soydu yahut kabuğunu çıkardı: (K:) yahut onu testereyle kesti ve soydu yahut kabuğunu çıkardı: bunun gibi **نَحَتَ** da. (IAar.) ― -b2- هٰذَا رَجُلٌ لَا يَضِيرُكَ عَلَيْهِ نَحْتًا وَلَحْتًا **expl. by** ما يزيدك عليه نحتا اللشعر ولحتا له (mecaz:) [Bu, şiirlerin yontulmasında sana ondan daha faydalı olacak hiç kimsenin bulunmadığı bir adamdır: hareke noktaları olmaksızın yazılan **يضيرك** muhtemelen **يَضُرُّكَ** için bir hatadır: bk. md. **ضر**]. (IAar.) ― -b3- **لَحَتَهُ بِالعَذْلِ**, muzâri‘ **لَحَتَ** , mast. is. **لَحْتٌ**, [O, onu azarlama ile tıraşladı]: hemen önceki ibareye benzer bir ibare. (TA, görünüşe göre IAar’dan.) ― -b4- **لَحَتَهُ**, muzâri‘ **لَحَتَ** , mast. is. **لَحْتٌ**, (varsayılan mecaz:) O, onun sahip olduğu şeyi aldı, ona hiçbir şey bırakmadı; bunun gibi **لَتَحَهُ** da. (TA.) -A3- **لَحَتَ** O, kızla cinsel ilişkiye girdi: bunun gibi **نَحَتَ** da, fakat bu sonuncusu o kadar iyi bilinmiş değildir. (TA, md. **نحت**.)

**بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ**
**بَرْدٌ بَحْتٌ لَحْتٌ** **ذ** **i. q.** **صَادِقٌ**; (Sgh, K;) [yani, şiddetli yahut yoğun soğuk: bk. **بَحْتٌ**: ve ayrıca bk. **لَخْتٌ**]. Burada **لَحْتٌ** sırf taklitî bir ardıldır. (TA.)
