# لحت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لحت

لحته بالعصا، كمنعه  لحتا  : ضربه  بها. لحت  العصا  لحتا: بشرها و  قشرها  ، كنحتها، عن ابن الأعرابي، وقال: هذا رجل لا يضيرك عليه نحتا ولحتا، أي ما يزيدك عليه نحتا للشعر، ولحتا له. ولحته بالعذل لحتا، مثله. وفي الحديث:  إن هذا الأمر لا يزال فيكم، وأنتم ولاته ما لم تحدثوا أعمالا، فإذا فعلتم كذا بعث الله عليكم شر خلقه، فلحتوكم كما يلحت القضيب  ، اللحت: القشر. ولحته، إذا أخذ ما عنده ولم يدع له شيئا. واللحت واللتح واحد، مقلوب، وفي رواية  فالتحوكم  . قال الأزهري:  برد بحت لحت  أي  صادق  ، ونقله الصاغاني عن أبي الفرج، وهو إتباع، كما صرحوا.

### Türkçe

**لحته** değnekle, **منعه** gibi, **لحتا**: onu onunla dövdü. **لحت** değneği **لحتا**: onu soydu ve kabuğunu çıkardı; **نحتها** gibi; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve dedi: Bu, öyle bir adamdır ki, onun üzerinde sana **نحتا** ve **لحتا** zarar vermez; yani, kılın **نحتا** olarak kazınmasıyla sana onun üzerinde bir artış olmaz; ve ona **لحتا** (olarak) (kazıma/soyma) ile. Ve onu azarlama ile **لحته** **لحتا**: onun benzeri.

Hadiste: “Şüphesiz bu iş, sizde devam eder; siz onun yöneticileri iken, ameller (işler) ihdas etmediğiniz sürece. Artık siz şöyle şöyle yaptığınızda, Allah sizin üzerinize yaratıklarının en şerlisini gönderir; sonra sizi, dalın soyulduğu gibi **فلحتوكم**.” **اللحت**: kabuk soyma. Ve **لحته**: onun yanındakini aldı ve ona hiçbir şey bırakmadı. Ve **اللحت** ile **اللتح** birdir; ters çevrilmiş (kalb)tir. Ve bir rivayette: **فالتحوكم**.

El-Ezherî dedi: **برد بحت لحت** yani: doğru. Ve onu es-Sâgânî Ebü’l-Ferec’den nakletti; ve o, (lafız) takibidir; açıkça söyledikleri gibi.
