# لحث (ل-ح-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ح - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AB/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

لحث
لَهَثَ - يَلْهَثُ ( لَهِثَ - يَلهَثُ)
لَهَثَ - يَلْهَثُ ( لَهِثَ - يَلهَثُ) + الكائن: يزداد تردد تنفسه من شهيق وزفير من الجهد والإعياء والعطش
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " حركة الغازات والسوائل بالشهق والشفط"، وهي:
مَكَّ - يَمُكُّ، خَرْطَمَ - يُخَرطِمُ، شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ - يَشْهَقُ)، لَهَثَ - يَلْهَثُ ( لَهِثَ - يَلهَثُ)، نَفَسَ - يَنْفُسُ، رَاحَ - يَرَاحُ (رَاحَ - يَرِيحُ)
لهث - يلهث
 	﴿ولو شئنا لرفعناه بها ولكنه أخلد إلى الأرض واتبع هواه فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث ذلك مثل القوم الذين كذبوا بآياتنا فاقصص القصص لعلهم يتفكرون(176)﴾ الأعراف
مختار الصحاح
● [لهث] ل ه ث: اللَّهَثَانُ بفتح الهاء العطش وبسكونها العطشان والمرأة لَهْثَى وبابه طرِب و لَهاثاً أيضا بالفتح و اللُّهَاثُ أيضا بالضم حرُّ العطش و لَهَثَ الكلب أخرج لسانه من العطش أو التعب وكذا الرجل إذا أَعيا وبابه قطع و لَهَاثاً أيضا بالضم
الراغب
لهث
- لهث يلهث لهثا (قال السرقسطي: ولهث الكلب لهثا، ولهث أيضا: إذا أدلع لسانه عطشا. انظر: الأفعال 2/462). قال الله تعالى: }فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث{ [الأعراف/176] وهو أن يدلع لسانه من العطش. قال ابن دريد: اللهث يقال للإعياء وللعطش جميعا (وعبارته: واللهث من قولهم: لهث الكلب: إذا أخرج لسانه من حر أو عطش. الجمهرة 2/51).
ملخص اللسان
1.     اللَّهَثُ واللُّهاثُ: حر العطش في الجوف.الجوهري: اللَّهَثان، بالتحريك: العطش، وبالتسكين: العطشان؛ والمرأَة  لَهْئى.  وقد لَهِث لَهاثاً
2. لَهَث الكلب، بالفتح،  ولَهِثَ يَلْهَث فيهما لهْثاً: دَلَع لسانه من شدة العطش والحر؛ وكذلك الطائر  إِذا أَخرج لسانه من حر أَو عطش
3.     ويقال: به لُهاث شديد، وهو شدة العطش
4.     ولَهَثَ الرجل ولهِث يلهَثُ في اللغتين  جميعاً لَهَثاً، فهو لَهْثانُ: أَعيا
لسان العرب
● -   لهث: اللَّهَثُ واللُّهاثُ: حر العطش في الجوف.  الجوهري: اللَّهَثان، بالتحريك: العطش، وبالتسكين: العطشان؛ والمرأَة  لَهْئى.  وقد لَهِث لَهاثاً مثل سمع سماعاً. ابن سيده: لَهَث الكلب، بالفتح،  ولَهِثَ يَلْهَث فيهما لهْثاً: دَلَع لسسانه من شدة العطش والحر؛ وكذلك الطائر  إِذا أَخرج لسانه من حر أَو عطش. ولَهَثَ الرجل ولهِث يلهَثُ في اللغتين  جميعاً لَهَثاً، فهو لَهْثانُ: أَعيا. الجوهري: لَهَث الكلب، بالفتح،  يَلْهَثُ لَهْثاً ولُهاثاً، بالضم، إِذا أَخرج لسانه من التعب أَو العطش؛  وكذلك الرجل إِذا أَعيا. وفي التنزيل العزيز: كَمَثَل الكلب إِن تحمِلْ  عليه يلهث أَو تتركه يلهث؛ لأَنك إِذا حملتَ على الكلب نبح وولَّى هارباً،  وإِن تركته شدَّ عليك ونبح، فيتعب نفسه مقبلاً عليك ومدبراً عنك، فيعتريه  عند ذلك ما يعتريه عند العطش من إِخراج اللسان. قال أَبو إِسحق: ضرب  الله، عز وجل، للتارك لآياته والعادل عنها أَخَسَّ شيءٍ في أَخَسِّ أَحواله  مثلاً، فقال: فمثَله كمثل الكلب إِن كان الكلب لَهْثان، وذلك أَنَّ الكلب  إِذا كان يلهث، فهو لا يقدر لنفسه على ضرٍّ ولا نفع، لأَن التمثيل به  على أَنه يلهث على كل حال، حملْتَ عليه أَو تركتَهُ، فالمعنى فمثَله كمثل  الكلب لاهثاً.  وقال الليث: اللَّهثُ لَهْثُ الكلب عند الإِعياءِ، وعند شدة الحرِّ، هو  إِدْلاعُ اللسان من العطش. وفي الحديث: أَنَّ امرأَةً بَغيّاً رأَت كلباً  يَلْهَثُ فسقته فغُفِر لها.  وفي حديث علي: في سَكْرَةٍ مُلْهِثَةٍ أَي مُوقعةٍ في اللهث. وقال سعيد  بن جبير في المرأَة اللهْثى والشيخ الكبير إِنهما يُفْطِران في رمضان  ويُطْعِمان. ويقال: به لُهاث شديد، وهو شدة العطش؛ قال الراعي يصف  إِبلاً:حتى إِذا بَردَ السِّجالُ لُهاثَها،  وجَعلْنَ خَلْفَ غُروضِهنَّ ثميلا  السجال: جمع سَجْل، وهي الدلو المملوءَة. والثميلة: البقية من الماءِ  تبقى في جوف البعير. والغُرُوض: جمع غَرْض وهو حزام الرّحل.  وقال أَبو عمرو: اللُّهْثة التَعبُ. واللُّهْثة أَيضاً: العطَش.  واللُّهثة أَيضاً: الحمْراءُ التي تراها في الخوص إِذا شققته.  الفراءُ: اللُّهاثيُّ من الرجال الكثير الخِيلان الحُمْر في الوجه،  مأْخوذ من اللُّهاث، وهي النقَط الحمر التي في الخوص إِذا شققته. أَبو عمرو:  اللُّهَّاث عاملو الخُوص مُقْعَدات، وهي الدَّواخِلُ، واحدتها مُقْعَدة،  وهي الوشِيخةُ  (* قوله «الوشيخة» كذا في الأصل بلا نقط ولا شكل والذي في  القاموس الوشخ.) والوشَخَةُ والشَّوْغَرةُ والمُكَعَّبةُ، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(لهث) اللام والهاء والثاء كلمةٌ واحدة، وهي أنْ يَدْلَعَ الكلبُ لسانَه من العطش. قال الله تعالى: ﴿إنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ﴾ [الأعراف 176]، واللُّهَاث: حَرُّ العطَش. وهذا إنَّما هو مقيسٌ على ما ذكرناه من شأن الكلب.
القاموس المحيط:
اللَّهْثانُ العَطْشانُ، وبالتحريك العَطَشُ، كاللَّهَثِ، محرَّكةً، واللَّهاثِ، بالفتح. وقد لَهِثَ، كَسمعَ. وكغُرابٍ حَرُّ العَطشِ، وشِدَّةُ المَوْتِ، والنُّقَطُ في الخُوصِ، عن الفَرَّاءِ، والقِياسُ الكسرُ، كنِقاطٍ. ولَهَثَ، كمَنَعَ، لَهْثاً ولُهاثاً، بالضم أخْرَجَ لِسانَه عَطشاً أو تَعَباً أو إعْياءٌ، كالْتَهَثَ. واللُّهْثَةُ، بالضم التَّعَبُ، والعطشُ، والنُّقْطَةُ الحَمْراءُ في الخُوصِ. واللُّهَاثِيُّ، كغُرابِيٍّ الكثير الخِيلانِ الحُمْرِ في الوَجْهِ. واللُّهَّاثُ، كعُمَّالٍ صانِعُو الخُوص دَواخِلَّ.
تاج العروس:
ل - ه - ث
" اللَّهْثانُ : العَطْشانُ " وهي لَهْثَى . وقال سَعيدُ بن جُبَيْر - في المرأَة اللَّهْثَى والشّيخِ الكبير - " إِنهما يُفْطِرَانِ في رَمضانَ ويُطْعِمانِ " . " وبالتَّحْرِيكِ : العَطُش " من المصادر القِيَاسِيَّة " كاللَّهَثِ محرَّكةً واللَّهَاثِ بالفتح " قال شيخنا : وذِكُر الفتح مستدركٌ . وفي اللّسَان : اللَّهَثُ واللُّهَثاثُ : حَرُّ العَطَشِ في الجَوْف " وقد لَهِثَ " لَهَاثاً " كَسَمعَ " سَمَاعاً . يقال : به لُهَاثٌ شديدٌ " كغُرَابٍ " هو " حَرُّ العَطَشِ " في الجَوْفِ وشِدَّتُه . من المجاز : اللُّهاثُ . شِدَّةُ المَوْتِ " يقال : هو يُقَاسِي لُهَاثَ المَوْتِ أَي شِدَّتَه . اللُّهَاثُ : " النُّقَطُ " الحُمْرُ التي " في الخُوصِ " إِذا شَقَقْتَه " عن الفَرّاءِ " وهو تَتمَّةٌ مِن قوله وسيأْتي " والقِيَاسُ " فيه " الكسرُ كنِقَاطٍ " فيكون حينئذ جمعاً لِلُّهْثَةِ . " ولَهَثَ " الرَّجلُ والكَلْبُ " كمَنَعَ " ولَهِثَ يَلْهَثُ فيهما بالكسر وكذلك الطّائر " لَهْثاً " بالفتح " ولُهَاثاً بالّضمّ " إِذا دَلَعَ أَي " أَخْرَجَ لسانَه عَطَشاً أَو تَعَباً أَو إِعياءً " وفي الحديث " أَن امرأَةً بَغِيّاً رأَتْ كلْباً يَلْهَثُ فسَقَتْهُ فغُفِرَ لها " . وفي مُفْرداتِ الرّاغِب : اللَّهَثُ : ارتِفَاعُ النَّفَسِ من الإِعْيَاءٍ وقيل : لَهثَ الكلْبُ : أَخرَجَ لسانَه من العَطَشِ ولَهِثَ الرّجلُ أَعْيَا ومثله في التَوشيح " كالْتَهَثَ " وأَنشد الأَصمعيّ :
" وإِنْ رَأَى طالِبَ دُنْيَا يلْتَهِثْ
" يَمْلُجُ خِلْفَيْهَا ارْتِغاثَ المُرْتَغِثْ
" واللُّهْثَةُ بالضَّمّ : التَّعَبُ " عن أَبي عَمرٍو . اللُّهْثَةُ أَيضاً : " العَطَشُ " . اللُّهْثَة أَيضاً : " النُّقْطَة الحَمْرَاءُ " التي تَراها " في الخُوصِ " إِذا شَقَقْتَه والجمع اللِّهَاثُ بالكسر . " واللُّهَاثِيُّ كغُرَابِيٍّ " من الرجال : " الكَثيرُ الخِيلاَنِ الحُمْرِ في الوَجْهِ " مأْخُوذ من اللُّهَاث كغُرَابٍ وهي النُّقَطُ في الخُوصِ وهذا تمامُ قولِ الفَرّاءِ . " واللُّهَّاثُ كعُمّالٍ : صانِعُو الخُوصِ " أَي عامِلُوه مُقْعَداتٍ وهي " دَواخِلَّ " بتشديد اللاّم واحدتها دَوْخَلَّة وهي من الأَوانِي التي تُصْنَع من خُوصِ النَّخِيل ليوضَعَ فيه التَّمْرُ وهي الشَّوْغَرَةُ وهذا قول أَبي عَمْرٍو
ومما يستدرك عليه : ما جاءَ في الحديث : " في سَكْرَةٍ مُلْهِثَة " أَي مُوقِعَة في اللَّهَثِ

##### Türkçe

**لحث**
**لَهَثَ - يَلْهَثُ** ( **لَهِثَ - يَلهَثُ**)
Pazar, 13 Şubat/Şubat 2011 21:41 yazar: Administrator
**لَهَثَ - يَلْهَثُ** ( **لَهِثَ - يَلهَثُ**) + canlı: çaba, bitkinlik ve susuzluktan, nefes alıp vermeden (şehîk ve zefîrden) oluşan solunumunun tekrarı artar.
Ve lafız, “şehk ve şeft ile gazların ve sıvıların hareketi” grubuna mensuptur; o da şudur:
مَكَّ - يَمُكُّ، خَرْطَمَ - يُخَرطِمُ، شَهَقَ - يَشْهَقُ (شَهِقَ - يَشْهَقُ)، **لَهَثَ - يَلْهَثُ** ( **لَهِثَ - يَلهَثُ**)، نَفَسَ - يَنْفُسُ، رَاحَ - يَرَاحُ (رَاحَ - يَرِيحُ)

**لهث - يلهث**
	﴿Ve eğer dileseydik onu onunla elbette yükseltirdik; fakat o yere saplandı ve hevasına uydu; artık onun misali, üzerine varsan da **يلهث** eden yahut onu bıraksan da **يلهث** eden köpeğin misali gibidir; işte bu, âyetlerimizi yalanlayan kavmin misalidir; o halde kıssayı anlat, umulur ki düşünürler(176)﴾ **الأعراف**

مختار الصحاح
● [**لهث**] ل ه ث: **اللَّهَثَانُ** hâ’nın fethiyle susuzluktur; onun sükûnu ile susuz olan (kimse)dir; kadın **لَهْثَى**’dır; ve babı **طرِب**’dir; ve **لَهاثاً** da yine fetihle (gelir). Ve **اللُّهَاثُ** da yine damme ile susuzluğun harareti(=yakıcılığı)dır. Ve köpek **لَهَثَ**: susuzluktan yahut yorgunluktan dilini çıkardı; aynı şekilde erkek de, yorulup bitkin düştüğünde; ve babı **قطع**’dır; ve **لَهَاثاً** da yine damme ile (gelir).

الراغب
**لهث**
- **لهث يلهث لهثا** (es-Sirkastî dedi: Köpek **ولهث** **لهثا**; ve **ولهث** ayrıca: susuzluktan dilini sarkıttığında. Bak: **الأفعال** 2/462). Allah Teâlâ dedi: }**فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث**{ [**الأعراف**/176]; o, susuzluktan dilini sarkıtmasıdır. İbn Düreyd dedi: **اللهث** hem bitkinlik hem susuzluk için birlikte söylenir (ifadesi: Ve **واللهث** onların sözünden: köpek **لهث**: sıcaklıktan yahut susuzluktan dilini çıkardığında. **الجمهرة** 2/51).

ملخص اللسان
1. **اللَّهَثُ** ve **اللُّهاثُ**: içte (karında) susuzluğun harareti. el-Cevherî: **اللَّهَثان** hareke ile: susuzluk; sükûn ile: susuz olan; kadın **لَهْئى**. Ve **لَهِث** **لَهاثاً**.
2. Köpek **لَهَث** (fetihle); ve **لَهِثَ يَلْهَث** ikisinde de **لهْثاً**: şiddetli susuzluk ve sıcaktan dilini sarkıttı; aynı şekilde kuş da, sıcaktan yahut susuzluktan dilini çıkardığında.
3. Ve denir: onda şiddetli **لُهاث** vardır; o, susuzluğun şiddetidir.
4. Ve erkek **لَهَثَ** ve **لهِث يلهَثُ** iki lugatte de **لَهَثاً** (gelir); artık o **لَهْثانُ**’dır: bitkin düştü.

لسان العرب
● - **لهث**: **اللَّهَثُ** ve **اللُّهاثُ**: içte (karında) susuzluğun harareti. el-Cevherî: **اللَّهَثان** hareke ile: susuzluk; sükûn ile: susuz olan; kadın **لَهْئى**. Ve **لَهِث** **لَهاثاً**, “**سمع سماعاً**” gibi. İbn Sîde: köpek **لَهَث** (fetihle); ve **لَهِثَ يَلْهَث** ikisinde de **لهْثاً**: şiddetli susuzluk ve sıcaktan dilini sarkıttı; aynı şekilde kuş da, sıcaktan yahut susuzluktan dilini çıkardığında. Ve erkek **لَهَثَ** ve **لهِث يلهثُ** iki lugatte de **لَهَثاً** (gelir); artık o **لَهْثانُ**’dır: bitkin düştü. el-Cevherî: köpek **لَهَث** (fetihle), **يَلْهَثُ** **لَهْثاً** ve **لُهاثاً** (damme ile): yorgunluktan yahut susuzluktan dilini çıkardığında; aynı şekilde erkek de, bitkin düştüğünde. Aziz tenzilde: köpeğin misali: üzerine varsan **يلهث** yahut onu bıraksan **يلهث**; çünkü sen köpeğin üzerine vardığında havlar ve kaçıp döner; onu bıraktığında da sana saldırır ve havlar; böylece kendini, sana doğru gelirken ve senden geri dönerken yorar; bunun üzerine ona, susuzlukta arız olan şeyden, dil çıkarma arız olur. Ebû İshak dedi: Allah, عز وجل, âyetlerini terk eden ve onlardan sapan için, en aşağı şeyin en aşağı hâlinde bir misal vurdu; şöyle dedi: onun misali, eğer köpek **لَهْثان** ise, köpeğin misali gibidir; ve bu, köpeğin **يلهث** olduğunda, kendisi için ne bir zarar ne bir faydaya güç yetirememesidir; çünkü onunla temsil, her hâlükârda **يلهث** olması üzerinedir: üzerine vardın yahut onu bıraktın; artık mâna: onun misali, **لاهثاً** hâlindeki köpeğin misali gibidir. Ve Leys dedi: **اللَّهثُ**: bitkinlikte ve şiddetli sıcakta köpeğin **لَهْثُ**’udur; o, susuzluktan dil sarkıtmaktır. Hadiste: bir **بَغيّاً** kadın bir köpek gördü, **يَلْهَثُ**; ona su verdi de onun için bağışlandı. Ali hadîsinde: **في سَكْرَةٍ مُلْهِثَةٍ** yani **اللهث** içine düşürücü. Saîd b. Cübeyr, **المرأَة اللهْثى** ve **الشيخ الكبير** hakkında: ikisinin Ramazan’da iftar ettiklerini ve yedirdiklerini söyledi. Ve denir: onda şiddetli **لُهاث** vardır; o, susuzluğun şiddetidir; er-Râî, develeri vasfederek dedi:
حتى إِذا بَردَ السِّجالُ لُهاثَها،
وجَعلْنَ خَلْفَ غُروضِهنَّ ثميلا
**السجال**: **سَجْل**’in cem‘idir; o, dolu kovadır. **الثميلة**: devenin karnında kalan su bakiyesidir. **الغُرُوض**: **غَرْض**’ın cem‘idir; o, semerin kuşağıdır. Ve Ebû Amr dedi: **اللُّهْثة** yorgunluktur. Ve **اللُّهْثة** ayrıca: susuzluktur. Ve **اللُّهثة** ayrıca: onu yardığında hurma yaprağı lifinde gördüğün kızıllıktır. el-Ferrâ: erkeklerden **اللُّهاثيُّ**, yüzde çok kızıl benleri olan (kimsedir); **اللُّهاث**’tan alınmıştır; o da, onu yardığında hurma yaprağı lifinde bulunan kırmızı noktalardır. Ebû Amr: **اللُّهَّاث** hurma yaprağı lifi işleyenlerdir; **مُقْعَدات** (yapanlar)dır; o da **الدَّواخِلُ**’dir; onun bir teki **مُقْعَدة**’dir; o da **الوشِيخةُ**’dır
(* “**الوشيخة**” sözü: asılda noktasız ve harekesiz böyle; **القاموس**’ta olan **الوشخ**’tır.) ve **الوشَخَةُ** ve **الشَّوْغَرةُ** ve **المُكَعَّبةُ**; Allah daha iyi bilir.

مقاييس اللغة:
(**لهث**) **اللام** ve **الهاء** ve **الثاء** bir tek kelimedir; o da, köpeğin susuzluktan dilini sarkıtmasıdır. Allah Teâlâ dedi: ﴿**إنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ**﴾ [**الأعراف** 176]; ve **اللُّهَاث**: susuzluğun hararetidir. Bu ise ancak, köpeğin hâlinden zikrettiğimiz şeye kıyas edilmiştir.

القاموس المحيط:
**اللَّهْثانُ** susuz olandır; hareke ile susuzluktur; **كاللَّهَثِ** harekeli olarak ve **اللَّهاثِ** fetihle. Ve **لَهِثَ** “**كَسمعَ**” gibi. Ve “**كغُرابٍ**”: susuzluğun harareti ve ölümün şiddeti ve hurma yaprağı lifindeki noktalar; el-Ferrâ’dan. Ve kıyas, “**كنِقاطٍ**” gibi kesirdir; böylece o vakit **لَهْثَة**’nin cem‘i olur. Ve **لَهَثَ** “**كمَنَعَ**” gibi: **لَهْثاً** ve **لُهاثاً** (damme ile): susuzluk yahut yorgunluk yahut bitkinlik sebebiyle dilini çıkardı; **كالْتَهَثَ** gibi. Ve **اللُّهْثَةُ** (damme ile): yorgunluk ve susuzluk ve hurma yaprağı lifindeki kırmızı nokta. Ve **اللُّهَاثِيُّ** “**كغُرابِيٍّ**” gibi: yüzde çok kızıl benleri olan. Ve **اللُّهَّاثُ** “**كعُمَّالٍ**” gibi: hurma yaprağı lifi ustaları, **دَواخِلَّ** (yapanlar).

تاج العروس:
ل - ه - ث
“**اللَّهْثانُ**: susuz olan”dır; ve o, **لَهْثَى**’dır. Saîd b. Cübeyr, **المرأَة اللَّهْثَى** ve **الشّيخِ الكبير** hakkında dedi ki: “ikisi Ramazan’da iftar eder ve yedirir.” “Ve hareke ile: susuzluk” kıyasî masdarlardandır; “**كاللَّهَثِ** harekeli olarak ve **اللَّهَاثِ** fetihle.” Şeyhimiz dedi: fethin zikri müstedrektir. Ve **اللّسَان**’da: **اللَّهَثُ** ve **اللُّهَثاثُ**: içte (karında) susuzluğun harareti. Ve **لَهِثَ**: **لَهَاثاً**, “**كَسَمعَ سَمَاعاً**” gibi. Denir: onda şiddetli **لُهَاث** vardır; “**كغُرَابٍ**”: o, içte (karında) susuzluğun harareti ve şiddetidir. Mecazdan: **اللُّهاثُ**: ölümün şiddeti; denir: o, ölümün **لُهَاث**’ını çeker; yani onun şiddetini. **اللُّهَاثُ**: onu yardığında hurma yaprağı lifinde bulunan kırmızı “**النُّقَطُ**”tır; el-Ferrâ’dan; ve bu, “ve gelecek” sözünün tamamlayıcısıdır. Ve onda kıyas: “**كنِقَاطٍ**” gibi kesirdir; böylece o vakit **اللُّهْثَة**’nin cem‘i olur. Ve erkek ve köpek **لَهَثَ** “**كمَنَعَ**” gibi; ve **لَهِثَ يَلْهَثُ** ikisinde de kesirle; aynı şekilde kuş da: **لَهْثاً** (fetihle) ve **لُهَاثاً** (damme ile): **دَلَعَ** yani susuzluk yahut yorgunluk yahut bitkinlik sebebiyle dilini çıkardı. Hadiste: “bir **بَغِيّاً** kadın bir köpek gördü, **يَلْهَثُ**; ona su verdi de onun için bağışlandı.” Ve **مُفْرداتِ الرّاغِب**’de: **اللَّهَثُ**: bitkinlikten nefesin yükselmesidir; ve denildi: köpek **لَهثَ**: susuzluktan dilini çıkardı; ve erkek **لَهِثَ**: bitkin düştü; ve benzeri **التَوشيح**’te; “**كالْتَهَثَ**” gibi. el-Asmaî şu beyti rivayet etti:
“وإِنْ رَأَى طالِبَ دُنْيَا يلْتَهِثْ
يَمْلُجُ خِلْفَيْهَا ارْتِغاثَ المُرْتَغِثْ”
Ve **اللُّهْثَةُ** (damme ile): yorgunluktur; Ebû Amr’dan. **اللُّهْثَةُ** ayrıca: susuzluktur. **اللُّهْثَة** ayrıca: onu yardığında hurma yaprağı lifinde gördüğün “**النُّقْطَة الحَمْرَاءُ**”dır; cem‘i **اللِّهَاثُ** (kesirle)dir. “Ve **اللُّهَاثِيُّ كغُرَابِيٍّ**”: erkeklerden, yüzde çok kızıl benleri olan (kimsedir); **اللُّهَاث**’tan alınmıştır; “**كغُرَابٍ**” gibi; o da hurma yaprağı lifindeki noktalardır; ve bu, el-Ferrâ’nın sözünün tamamıdır. “Ve **اللُّهَّاثُ كعُمّالٍ**: hurma yaprağı lifi ustaları” yani onu, **مُقْعَدات** olarak işleyenler; o da “**دَواخِلَّ**”dir; lâm şeddeli; onun bir teki **دَوْخَلَّة**’dir; o, hurma yaprağı lifinden yapılan kaplardandır; içine hurma konulmak için yapılır; o, **الشَّوْغَرَةُ**’dır; bu, Ebû Amr’un sözüdür.
Ve bunun üzerine müstedrek olanlardandır: hadiste gelen: “**في سَكْرَةٍ مُلْهِثَة**” yani **اللَّهَثِ** içine düşürücü.
