# لحد — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%AF/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: لحد

لحد
لَحَدَ - يَلْحَدُ - أَلْحَدَ - يُلْحِدُ - إلْحَاد - الْتَحََدَ - يَلْتَحِدُ - مُلْتَحَد
لَحَدَ - يَلْحَدُ + كائنٌ أو شيءٌ + كائناً أو شيئاً: صرفه وحرفه وحَوَّله عن وجهته الصحيحة، وذلك بتشكيله عائقاً يمنعه من التحرك وفق مساره السابق
أَلْحَدَ - يًلْحِدً: على وزن " أفعلَ " من " لَحَدَ - يَلْحَدُ ": جعله " يَلْحَدُ "، أو جعل نفسه " تَلْحَدُ ": يحرف مجرى حرك الشيء إلى اتجاه جديد، وذلك بوضع عائق يمنعه من التحرك وفق مساره السابق
الْتَحَدَ - يَلْتَحِدُ : على وزن " افتعلَ" من " لَحَدَ - يَلْحَدُ ": يجهد ويعزم أن " يَلْحَدَه " شيء، بحرص وبدافع ذاتي: يحرص أن ينحرف عن مسار حركته السابق، والذي يكون متجهاً نحو هدف فيه مصيبة أو ضر، وذلك ليتجنب الضر والمصيبة
مُلْتَحَد: اسم مفعول بمعنى اسم مكان أو آلة من " الْتَحََدَ - يَلْتَحِدُ ": الشيء أو المكان الذي يصرف ويحول اتجاه متحرك عن هدفه أو يوقفه
﴿ولن أجد من دونه ملتحدا﴾: لن أجد ما أضعه دون الله وفعله لأحرف وأصرف عقابه عني
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التأثير على جريان الفعل بحائل يغير اتجاهه ليخطئ هدفه"، وهي:
ثَبَرَ - يَثْبُرُ، صَرَفَ - يَصْرِفُ، لاتَ - يَلِيْتُ، لَفَتَ - يَلْفِتُ، سَحَرَ - يَسْحَرُ، لَحَدَ - يَلْحَدُ
الملتحد : فيه معنى :
المكان الذي يحول دون وصول الضر، ويصرفه عنه: مكان آمن وساكن	﴿واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا (27)﴾ الكهف ﴿قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا(22)﴾ الجن
ألحد - يلحدون :
يلحدون في : أسمائه - آياتنا
يحرف ويحول المعنى ويصرفه عن الصواب    ﴿ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمائه سيجزون ما كانوا يعملون(180)﴾ الأعراف ﴿إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير(40)﴾ فصلت
يلحدون إليه
يحولون مصدر القرآن إلى آخر :﴿ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين(103)﴾ النحل
إلحاد
منع الصلاة فيه لناس دون ناس : تحويل وصرف الناس عنه﴿إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)﴾ الحج
مختار الصحاح
● [لحد] ل ح د: ألْحَدَ في دين الله أي حاد عنه وعدل و لَحَد من باب قطع لغة فيه وقرئ ﴿لسان الذي يلحدون إليه﴾ و الْتَحَد مثله و ألْحَدَ الرجل ظلم في الحرم وقوله تعالى ﴿ومن يرد فيه بإلحاد بظلم﴾ أي إلحادا بظلم والباء زائدة و اللَّحْدُ بوزن الفلس الشق في جانب القبر وضم اللام لغة فيه و لَحَدَ للقبر لحدا من باب قطع و ألْحَدَ له أيضا
الراغب
لحد
- اللحد: حفرة مائلة عن الوسط، وقد لحد القبر: حفره، كذلك وألحده، وقد لحدت الميت وألحدته: جعلته في اللحد، ويسمى اللحد ملحدا، وذلك اسم موضع من: ألحدته، ولحد بلسانه إلى كذا: مال. قال تعالى: }لسان الذي يلحدون إليه﴿[النحل/103] (وهي قراءة حمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 280) من: لحد، وقرئ:﴾يلحدون{ (وهي قراءة الباقي) من: ألحد، وألحد فلان: مال عن الحق، والإلحاد ضربان: إلحاد إلى الشرك بالله، وإلحاد إلى الشرك بالأسباب.
فالأول ينافي الإيمان ويبطله.
والثاني: يوهن عراه ولا يبطله. ومن هذا النحو قوله: }ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم﴿[الحج/25]، وقوله:﴾وذروا الذين يلحدون في أسمائه{ [الأعراف/180]، والإلحاد في أسمائه على وجهين:
أحدهما أن يوصف بما لا يصح وصفه به.
والثاني: أن يتأول أوصافه على ما لا يليق به، والتحد إلى كذا: مال إليه. قال تعالى: }ولن تجد من دونه ملتحدا{ [الكهف/27] أي: التجاء، أو موضع التجاء. وألحد السهم الهدف: مال في أحد جانبيه.
ملخص اللسان:
1.     اللَّحْد واللُّحْد: الشَّقُّ الذي يكون في جانب القبر موضِع الميت  لأَنه قد أُمِيل عن وسَط إِلى جانبه،
2.     ولَحَدَ القبرَ يَلْحَدُه لَحْداً وأَلْحَدَه: عَمِلَ له لحْداً،
3.     ولحَدَ في الدِّينِ يَلْحَدُ وأَلحَدَ: مالَ وعدَل،
4.     وقيل: لَحَدَ  مالَ وجارَ.
5.     المُلْحِدُ العادِلُ عن الحق المُدْخِلُ فيه ما ليس فيه،
6.  ولَحَدَ عليَّ في شهادته يَلْحَدُ لَحْداً:  أَثِمَ. ولحَدَ إِليه بلسانه: مال. الأَزهري في قوله تعالى: لسان الذين يلحدون  إِليه أَعجمي وهذا لسان عربي مبين؛ قال الفراء: قرئ يَلْحَدون فمن قرأَ  يَلْحَدون أَراد يَمِيلُون إِليه، ويُلْحِدون يَعْتَرِضون. قال وقوله:  ومن يُرِدْ فيه بِإِلحاد بظلم أَي باعتراض.
7.     وأَصل الإِلحادِ: المَيْلُ والعُدول عن الشيء.
8.     وأَلحَدَ في الحرم: تَرَك القَصْدَ  فيما أُمِرَ به ومال إِلى الظلم؛
لسان العرب
● - لحد: اللَّحْد واللُّحْد: الشَّقُّ الذي يكون في جانب القبر موضِع الميت  لأَنه قد أُمِيل عن وسَط إِلى جانبه، وقيل: الذي يُحْفر في عُرْضه؛  والضَّريحُ والضَّريحة: ما كان في وسطه، والجمع أَلْحَادٌ ولحُود. والمَلْحود  كاللحد صفة غالبة؛ قال:  حتى أُغَيَّبَ في أَثْناءِ مَلْحود  ولَحَدَ القبرَ يَلْحَدُه لَحْداً وأَلْحَدَه: عَمِلَ له لحْداً، وكذلك  لَحَدَ الميتَ يَلْحَدُه لَحْداً وأَلْحَده ولَحَد له وأَلْحَدَ، وقيل:  لَحَده دفنه، وأَلْحَده عَمِلَ له لَحْداً. وفي حديث دفْن النبي، صلى الله  عليه وسلم: أَلْحِدُوا لي لَحْداً. وفي حديث دفنه أَيضاً: فأَرسَلُوا  إِلى اللاحدِ والضارِحِ أَي إِلى الذي يَعْمَلُ اللَّحْدَ والضَّريحَ.  الأَزهريّ: قبر مَلْحود له ومُلْحَد وقد لَحَدوا له لَحْداً؛ وأَنشد:  أَناسِيّ مَلْحود لها في الحواجب  شبه إِنسان  (* قوله «شبه إنسان إلخ» كذا بالأصل والمناسب شبه الموضع  الذي يغيب فيه إنسان العين تحت الحاجب من تعب السير اللحد.)  العين تحت الحاجب باللحد، وذلك حين غارت عيون الإِبل من تعَب السيْر.  أَبو عبيدة: لحَدْت له وأَلحَدْتُ له ولَحَدَ إِلى الشيء يَلْحَدُ  والتَحَدَ: مال. ولحَدَ في الدِّينِ يَلْحَدُ وأَلحَدَ: مالَ وعدَل، وقيل: لَحَدَ  مالَ وجارَ.  ابن السكيت: المُلْحِدُ العادِلُ عن الحق المُدْخِلُ فيه ما ليس فيه،  يقال قد أَلحَدَ في الدين ولحَدَ أَي حاد عنه، وقرئ: لسان الذي يَلْحَدون  إِليه، والتَحَدَ مثله. وروي عن الأَحمر: لحَدْت جُرْت ومِلْت، وأَلحدْت  مارَيْت وجادَلْت. وأَلحَدَ: مارَى وجادَل. وأَلحَدَ الرجل أَي ظلَم في  الحَرَم، وأَصله من قوله تعالى: ومَن يُرِدْ فيه بِإِلحادٍ بظلم؛ أَي  إِلحاداً بظلم، والباء فيه زائدة؛ قال حميد بن ثور:  قَدْنَي من نَصْرِ الخُبَيْبَيْنِ قَدي،  ليس الإِمامُ بالشَّحِيح المُلْحِدِ  أَي الجائر بمكة. قال الأَزهري: قال بعض أَهل اللغة معنى الباء الطرح،  المعنى: ومن يرد فيه إِلحاداً بظلم؛ وأَنشدوا:  هُنَّ الحَرائِرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرةٍ،  سُودُ المَحاجِرِ لا يَقْرأْنَ بالسُّوَرِ  المعنى عندهم: لا يَقْرأْنَ السُّوَر. قال ابن بري: البيت المذكور لحميد  بن ثور هو لحميد الأَرقط، وليس هو لحميد بن ثور الهلالي كما زعم  الجوهري. قال: وأَراد بالإِمام ههنا عبد الله بن الزبير. ومعنى الإِلحاد في  اللغة المَيْلُ عن القصْد. ولَحَدَ عليَّ في شهادته يَلْحَدُ لَحْداً:  أَثِمَ. ولحَدَ إِليه بلسانه: مال. الأَزهري في قوله تعالى: لسان الذين يلحدون  إِليه أَعجمي وهذا لسان عربي مبين؛ قال الفراء: قرئ يَلْحَدون فمن قرأَ  يَلْحَدون أَراد يَمِيلُون إِليه، ويُلْحِدون يَعْتَرِضون. قال وقوله:  ومن يُرِدْ فيه بِإِلحاد بظلم أَي باعتراض. وقال الزجاج: ومن يرد فيه  بإِلحادٍ؛ قيل: الإِلحادُ فيه الشك في الله، وقيل: كلُّ ظالم فيه مُلْحِدٌ.  وفي الحديث: احتكارُ الطعام في الحرم إِلحادٌ فيه أَي ظُلْم وعُدْوان.  وأَصل الإِلحادِ: المَيْلُ والعُدول عن الشيء. وفي حديث طَهْفَةَ: لا  تُلْطِطْ في الزكاةِ ولا تُلْحِدُ في الحياةِ أَي لا يَجْري منكم مَيْلٌ عن الحق  ما دمتم أَحياء؛ قال أَبو موسى: رواه القتيبي لا تُلْطِطْ ولا تُلْحِدْ  على النهي للواحد، قال: ولا وجه له لأَنه خطاب للجماعة. ورواه الزمخشري:  لا نُلْطِطُ ولا نُلْحِدُ، بالنون. وأَلحَدَ في الحرم: تَرَك القَصْدَ  فيما أُمِرَ به ومال إِلى الظلم؛ وأَنشد الأَزهري:  لَمَّا رَأَى المُلْحِدُ، حِينَ أَلْحَما،  صَواعِقَ الحَجَّاجِ يَمْطُرْنَ الدّما  قال: وحدثني شيخ من بني شيبة في مسجد مكة قال: إِني لأَذكر حين نَصَبَ  المَنْجَنِيق على أَبي قُبَيْس وابن الزبير قد تَحَصَّنَ في هذا البيت،  فجعَلَ يَرْميهِ بالحجارة والنِّيرانِ فاشْتَعَلَتِ النيرانُ في أَسْتارِ  الكعبة حتى أَسرعت فيها، فجاءَت سَحابةٌ من نحو الجُدّةِ فيها رَعْد  وبَرْق مرتفعة كأَنها مُلاءَة حتى استوت فوق البيت، فَمَطَرَتْ فما جاوز  مطَرُها البيتَ ومواضِعَ الطوافِ حتى أَطفَأَتِ النارَ، وسالَ المِرْزابُ في  الحِجْر ثم عَدَلَتْ إِلى أَبي قُبَيْس فرمت بالصاعقة فأَحرقت  المَنْجَنِيق وما فيها؛ قال: فحدَّثْت بهذا الحديث بالبصرة قوماً، وفيهم رجل من أَهل  واسِط، وهو ابن سُلَيْمان الطيَّارِ شَعْوَذِيّ الحَجَّاج، فقال الرجل:  سمعت أَبي يحدث بهذا الحديث؛ قال: لمَّا أَحْرَقَتِ المَنْجَنِيقَ  أَمْسَك الحجاجُ عن القتال، وكتب إِلى عبد الملك بذلك فكتب إِليه عبد الملك:  أَما بعد فإِنّ بني إِسرائيل كانوا إِذا قَرَّبوا قُرْباناً فتقبل منهم بعث  الله ناراً من السماء فأَكلته، وإِن الله قد رضي عملك وتقبل قُرْبانك،  فَجِدَّ في أَمْرِكَ والسلام.  والمُلْتَحَدُ: المَلْجَأُ لأَن اللاَّجِئَ يميل إِليه؛ قال الفراء في  قوله: ولن أَجِدَ من دُونه مُلْتَحَداً إِلا بلاغاً من اللهِ ورِسالاتِه  أَي مَلْجَأً ولا سَرَباً أَلجَأُ إِليه. واللَّجُودُ من الآبار:  كالدَّحُولِ؛ قال ابن سيده: أُراه مقلوباً عنه.  وأَلْحَدَ بالرجل: أَزْرى بِحلْمه كأَلْهَدَ. ويقال: ما على وجْه فلانٍ  لُحادةُ لَحْم ولا مُزْعةُ لحم أَي ما عليه شيء من اللحم لهُزالِه. وفي  الحديث: حتى يَلْقى اللَّهَ وما على وجْهِه لُحادةٌ من لحْم أَي قِطْعة؛  قال الزمخشري: وما أُراها إِلا لحُاتة، بالتاء، من اللحْت وهو أَن لا  يَدَع عند الإِنسان شيئاً إِلا أَخَذَه. قال ابن الأَثير: وإِن صحت الرواية  بالدال فتكون مبدلة من التاء كدَوْلَجٍ في تَوْلَج.
مقاييس اللغة:
(لحد) اللام والحاء والدال أصلٌ يدلُّ على ميلٍ عن استقامةٍ. يقال: ألْحَدَ الرّجلُ، إذ مال عن طريقةِ الحقِّ([1]) والإيمان. وسمِّي اللَّحدُ لأنّه مائلٌ في أحد جانِبَيِ الجَدَث. يقال: لحَدْت الميِّتَ وألحدت. والمُلْتَحَد: الملجأ، سمِّي بذلك لأنَّ اللاجئ يميل إليه.
القاموس المحيط:
اللَّحْدُ، ويُضَمُّ الشَّقُّ يَكُونُ في عُرْضِ القَبْرِ، كالمَلْحود، ج ألْحادٌ ولُحُودٌ. ولَحَدَ القَبْرَ، كَمَنَعَ، وألْحَدَهُ عَمِلَ له لَحْداً، والمَيِّتَ دَفَنَهُ، وإليه مالَ، كالْتَحَدَ. وألْحَدَ مالَ، وعَدَلَ، ومارَى، وجادَلَ، وفي الحَرَمِ تَرَكَ القَصْدَ فيما أُمِرَ به، وأشْرَكَ باللهِ، أو ظَلَمَ، أو احْتَكَرَ الطَّعامَ، وبِزَيْدٍ أزْرى به، وقال عليه باطِلاً. وقَبْرٌ لاحِدٌ ومَلْحُودٌ ذُو لَحْدٍ. ورَكِيَّةٌ لَحُودٌ زَوْراءُ مُخالِفَة عنِ القَصْدِ. واللُّحادَةُ اللّحاثَةُ، والمُزْعَةُ من اللَّحْمِ. ولاحَدَ فُلاناً اعْوجَّ كُلٌّ منهما على صاحِبِه. والمُلْتَحَدُ المَلْجَأُ.
تاج العروس:
ل ح د
اللَّحْدُ بالفتح ويُضَمُّ ويُحَرّك كذا في البصائر : الشَّقُّ الذي يَكونُ في عُرْضِ القَبْرِ مَوْضِع المَيتِ لأَنه قد أُمِيلَ عن وسَطِه إِلى جانِبهِ والضَّرِيحُ والضَّرِيحَةُ : ما كان في وَسَطِه وهو مَجاز كما حَقَّقه شَيْخُنا وظاهرُ كلامِ الزَّمَخْشَرِيّ أَنه فيه حَقِيقَةٌ كالمُلْحُودِ صِفَةٌ غالبةٌ قال :
" حَتَّى أُغَيَّبَ في أَثْنَاءِ مَلْحُودِ وقَبْرٌ مَلْحُودٌ ومُلْحَدٌ . أَلْحَادٌ ولُحُودٌ . ولَحَدَ القَبْرَ كمنَع يَلْحَدُه لَحْداً وأَلْحَدَه ولَحَدَ لَه : عَمِلَ له لَحْداً وكذلك لَحَدَ المَيتَ يَلْحَدُه لَحْداً قيل : لَحَدَ المَيتَ : دَفَنَه وفي حديث دَفْنِ النَّبِيّ صلى اللهُ عَليه وسلَّمَ أَلْحِدُوا لِي لَحْدَا وفي حديث دَفْنه أَيضاً فَأَرْسَلُوا إِلي اللاَّحِدِ والضَارِح أَي الذي يَعْمَل اللَّحْد والضَّرِيح . من المَجاز : لَحَدَ إِليه : مَالَ كالْتَحَدَ الْتِحَاداً . قيل : لَحَدَ في الدِّين يَلْحَد وأَلْحَدَ : مَالَ وعَدَلَ وقيل لَحَدَ : مَالَ وجَارَ وقال ابنُ السِّكْيت : المُلْحِدُ العادِلُ عن الحَقِّ المُدْخِلُ فيه ما ليس فيه يقال : قد أَلْحَدَ في الِّين ولَحَدَ أَي حَادَ عنه وقُرِىءَ " لِسَانُ الَّذِي يَلْحَدُونَ إِليه " والْتَحَد مِثْلُه رُوِيَ عن الأَحْمَرِ : لَحَدْتُ : جُرْتُ ومِلْتُ . وأَلْحَدْتُ : مَارَيْتُ وجَادَلْتُ . وأَلْحَدَ : مَارَى وجَادّلَ قوله تعالى : " وَمنْ يُرِدْ فِيهِ بإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ " والباءُ زائدة أَي إِلْحاداً بِظُلْمٍ وقد أَلْحَد في الَحَرمِ : تَرَكَ القَصْدَ فيما أُمِرَ به ومالَ إِلى الظُّلْمِ وأَنْشَد :
لَمَّا رَأَى المُلْحِدُ حِينَ أَلْحَمَا ... صَوَاعِقَ الحَجَّاجِ يَمْطُرْنَ الدَّمَا كذا فيالتهذيب وهو مَجازٌ أَو أَلْحَدَ في الحَرَم : أَشْرَكَ بالله تعالى هكذا في سائِر النُّسخ التي بأَيدينا ونقَلَه المصنِّف في البصائرِ عن الزَّجَّاج والذي في أُمَّهات اللغةِ : وقيل : الإِلْحَادُ فيه : الشَّكُّ في اللهِ قاله الزَّجَّاجُ هكذا نقلَه في اللسان فلْيُنْظَر أَو أَلْحَدَ في الحَرَمِ : ظَلَمَ وهو أَيضاً قولُ الزَّجَّاج أَو اَلْحَدَ في الحَرَمِ : احْتَكَرَ الطَّعَامَ فيه وهو مأْخُوذ من الحَدِيث عن عُمَر رضي الله عنه احْتِكَارُ الطَّعَامِ في الحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيه . وفَسَّرُوه وقالوا : أَي ظُلْمٌ وعُدْوَانٌ . وأصْلُ الإِلحادِ المَيْلُ والعُدُولُ عن الشيْءِ . قلْت : ولا يَخْفَى أَنه رَاجعٌ إِلى معنَى الظُّلْمِ فلا يكون وَجهاً مُسْتَقِلاً وبَقيَ عليه من معنَى الإِلْحَاد في الحَرَمِ الاعْتِرَاضُ قاله الفَرَّاءُ
أَلحَدَ بِزَيْدٍ : أَزْرَى به وفي التكملة : أَلْحَدْتُ الرجُلَ : أُزْرَيْتُ به وفي اللسان : أَلْحَدَ بِزَيْدٍ : أَزْرَى بحِلْمِه كأَلْهَدَ . أَلْحَدَ به : قَال عليهِ بَاطِلاً وهو من ذلك . وقَبْرٌ لاَ حِدٌ ومَلْحُودٌ أَي ذو لَحْدٍ . وأَنشد لذي الرُّمة :
" إِذَا اسْتَوْحَشَتْ آذَانُها اسْتَأْنَسَتْ لَهَاأَنَاسِيُّ مَلْحُودٍ لَهَا فِي الحَوَاجِبِ
شَبَّه إِنسانَ العَيْنِ تحْتَ الحاجِب باللَّحْدِ وذلك حين غَارَتْ عُيُونَ الإِبِلِ مِن تَعَبِ السَّيْرِ . وَرَكيَّةٌ لَحُودٌ كصَبور : زَوْرَاءُ أَي مُخَالِفَةٌ عن القَصْدِ مائِلٌَ عنه وقال ابن سيده : اللَّحُودُ من الآبارِ كالدَّحُولِ أُرَاه مَقْلُوباً . قلت : فهو يَدُلّ أَنَّ اللّحُود بِصيغَةِ الجَمْعِ . واللُّحَادَةُ بالضمّ : اللُّحَاتَةُ بالتاءِ والمُزْعَةُ من اللحْمِ يقال : ما على وَجْهِ فُلانٍ لُحَادَةُ لَحْمٍ ولا مُزْعَةُ لَحْم أَي ما عليه شيْءٌ مِن اللَّحْمِ لِهُزَالِه . وفي الحديث حَتَّى يَلْقَى اللهَ وما عَلَى وَجْهِه لُحَادَةٌ مِنْ لَحْمِ أَي قِطْعَةٌ . قال الزمخشريُّ : وما أُراهَا إِلاَّلُحَاتَةً بالتاءِ مِن اللَّحْتِ وهو أَن لا يَدَعَ شيئاً عند الإِنسان إِلاَّ أَخَذَه وقال ابنُ الأَثير : وإِن صَحَّت الرّوايَة بالدَّال فتكون مُبْدَلَة من التاءِ . كدَوْلَجٍ في تَوْلَجٍ . ولاَحَدَ فُلانٌ فُلاناً : أعْوَجَّ كُلٌّ منهما على صَاحِبِهِ ومَالاَ عن القَصْدِ . والمُلْتَحَدُ : المُلْتَجَأُ وفي بعض النُّسخ المَلْجَأُ أَي لأَن اللاجىءَ يَميل إِليه قال الفَرَّاءُ في قَوْله " ولَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِنَ اللهِ وَرِسَالاَتِهِ " أَي مَلْجَاً ولا سَرَباً أَلْجَأُ إِليه

### Türkçe

لحد
**لَحَدَ** - **يَلْحَدُ** - **أَلْحَدَ** - **يُlْحِدُ** - **إلْحَاد** - **الْتَحََدَ** - **يَلْتَحِدُ** - **مُلْتَحَد**
**لَحَدَ** - **يَلْحَدُ** + bir varlık veya bir şey + bir varlığı veya bir şeyi: onu çevirdi, saptırdı ve doğru yönelişinden döndürdü; bu da, önceki güzergâhına göre hareket etmesini engelleyen bir engel teşkil etmekledir.

**أَلْحَدَ** - **يًلْحِدً**: **لَحَدَ** - **يَلْحَدُ**’dan “**أفعلَ**” vezninde: onu “**يَلْحَدُ**” kıldı; yahut kendisini “**تَلْحَدُ**” kıldı: şeyin hareket akışını yeni bir yöne saptırır; bu da, önceki güzergâhına göre hareket etmesini engelleyen bir engel koymakladır.

**الْتَحَدَ** - **يَلْتَحِدُ** : **لَحَدَ** - **يَلْحَدُ**’dan “**افتعلَ**” vezninde: bir şeyin onu “**يَلْحَدَه**” etmesi için gayret eder ve azmeder; özenle ve özsel bir saikle: önceki hareket güzergâhından sapmaya özen gösterir; bu (güzergâh) içinde musibet veya zarar bulunan bir hedefe yönelmiş olur; bu da, zararı ve musibeti sakınmak içindir.

**مُلْتَحَد**: **الْتَحََدَ** - **يَلْتَحِدُ**’dan, yer adı veya alet adı anlamında mef‘ûl ismi: hareket edenin yönünü hedefinden çevirip döndüren yahut onu durduran şey veya yer.

﴿**ولن أجد من دونه ملتحدا**﴾: Allah’tan ve O’nun fiilinden başka, azabını benden saptırıp çevirmek için onun altına koyacağım bir şey bulmayacağım.

Ve lafız, “fiilin akışı üzerine, yönünü değiştirip hedefini şaşırtması için bir engelle etki etmek” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**ثَبَرَ** - **يَثْبُرُ**، **صَرَفَ** - **يَصْرِفُ**، **لاتَ** - **يَلِيْتُ**، **لَفَتَ** - **يَلْفِتُ**، **سَحَرَ** - **يَسْحَرُ**، **لَحَدَ** - **يَلْحَدُ**

**الملتحد**: onda şu anlam vardır:
zararın ulaşmasına engel olan ve onu ondan çevirip uzaklaştıran yer: güvenli ve sakin yer	﴿**واتل ما أوحي إليك من كتاب ربك لا مبدل لكلماته ولن تجد من دونه ملتحدا (27)**﴾ الكهف ﴿**قل إني لن يجيرني من الله أحد ولن أجد من دونه ملتحدا(22)**﴾ الجن

**ألحد** - **يلحدون** :
**يلحدون في** : **أسمائه** - **آياتنا**
anlamı çarpıtır, değiştirir ve onu doğrudan çevirip uzaklaştırır    ﴿**ولله الأسماء الحسنى فادعوه بها وذروا الذين يلحدون في أسمائه سيجزون ما كانوا يعملون(180)**﴾ الأعراف ﴿**إن الذين يلحدون في آياتنا لا يخفون علينا أفمن يلقى في النار خير أم من يأتي آمنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم إنه بما تعملون بصير(40)**﴾ فصلت

**يلحدون إليه**
Kur’an’ın kaynağını başka birine çevirirler:﴿**ولقد نعلم أنهم يقولون إنما يعلمه بشر لسان الذي يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين(103)**﴾ النحل

**إلحاد**
onda namazı bazı insanlara karşı bazı insanlara yasaklamak: insanları ondan çevirmek ve uzaklaştırmak﴿**إن الذين كفروا ويصدون عن سبيل الله والمسجد الحرام الذي جعلناه للناس سواء العاكف فيه والبادي ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم(25)**﴾ الحج

مختار الصحاح
● [لحد] ل ح د: **ألْحَدَ** Allah’ın dininde; yani ondan saptı ve döndü; ve **لَحَدَ** “**قطع**” babındandır, onda bir lugat vardır; ve ﴿**لسان الذي يلحدون إليه**﴾ okundu; ve **الْتَحَد** onun gibidir; ve **ألْحَدَ** adam: Harem’de zulmetti; ve Yüce sözü ﴿**ومن يرد فيه بإلحاد بظلم**﴾ yani zulümle bir ilhad; ve **الباء** ziyadedir; ve **اللَّحْدُ** “**الفلس**” vezninde: kabrin yanındaki yarık; ve **اللام**’ın zammesi onda bir lugattır; ve **لَحَدَ** kabre, “**قطع**” babından, **لحدا**; ve **ألْحَدَ** ona da.

الراغب
لحد
- **اللحد**: ortadan meyilli bir çukur; ve kabri **لحد** etti: onu kazdı; yine öyle, ve onu **ألحد** etti; ve ölüyü **لحدت** ettim ve onu **ألحدته** ettim: onu **اللحد**’a koydum; ve **اللحد**’a **ملحدا** denir; ve bu, **ألحدته**’den bir yer adıdır; ve diliyle şuna **لحد** etti: meyletti. Yüce dedi ki: }**لسان الذي يلحدون إليه**﴿[النحل/103] (ve bu, **حمزة** ve **الكسائي** ve **خلف** kıraatidir. bkz: **الإتحاف** s 280) **لحد**’dan; ve﴾**يلحدون**{ okundu (ve bu, geri kalanların kıraatidir) **ألحد**’dan; ve falan **ألحد** etti: haktan meyletti; ve **الإلحاد** iki kısımdır: Allah’a şirk’e doğru ilhad, ve sebeplere şirk’e doğru ilhad.
Birincisi imana aykırıdır ve onu bozar.
İkincisi: bağlarını zayıflatır ve onu bozmaz. Ve bu türdendir şu sözü: }**ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم**﴿[الحج/25] ve şu sözü:﴾**وذروا الذين يلحدون في أسمائه**{ [الأعراف/180]; ve O’nun isimlerinde ilhad iki vech üzeredir:
Birincisi: kendisiyle vasfedilmesi sahih olmayan şeyle vasfedilmesidir.
İkincisi: sıfatlarını, kendisine yakışmayan şeye te’vil etmesidir; ve **التحد** şuna: ona meyletti. Yüce dedi ki: }**ولن تجد من دونه ملتحدا**{ [الكهف/27] yani: sığınma; yahut sığınma yeri. Ve ok, hedefi **ألحد** etti: iki yanından birine meyletti.

ملخص اللسان:
1.     **اللَّحْد** ve **اللُّحْد**: kabrin yan tarafında bulunan, ölünün yeri olan yarık; çünkü ortadan yanına doğru meylettirilmiştir,
2.     ve kabri **لَحَدَ** eder, onu **يَلْحَدُ** eder, **لَحْداً**; ve onu **أَلْحَدَه**: ona bir **لحْد** yaptı,
3.     ve dinde **لَحَدَ** eder, **يَلْحَدُ** eder; ve **أَلحَدَ**: meyletti ve döndü,
4.     ve denildi: **لَحَدَ** meyletti ve saptı.
5.     **المُلْحِدُ**: haktan dönen, ona onda olmayanı sokan,
6.  ve şahitliğinde bana karşı **لَحَدَ** etti, onu **يَلْحَدُ** eder, **لَحْداً**: günaha girdi. Ve diliyle ona **لحَدَ** etti: meyletti. **الأَزهري** Yüce sözünde: **لسان الذين يلحدون إليه أعجمي وهذا لسان عربي مبين**; dedi ki **الفراء**: **يَلْحَدون** okundu; kim **يَلْحَدون** okursa “ona meylediyorlar”ı kastetti; ve **يُلْحِدون** “itiraz ediyorlar”dır. Dedi ve onun sözü: **ومن يُرِدْ فيه بِإِلحاد بظلم** yani bir itirazla.
7.     Ve **الإِلحاد**’ın aslı: bir şeyden meyletmek ve dönmektir.
8.     Ve Harem’de **أَلحَدَ** etti: kendisine emredilende kastı terk etti ve zulme meyletti;

لسان العرب
● - **لحد**: **اللَّحْد** ve **اللُّحْد**: kabrin yan tarafında bulunan, ölünün yeri olan yarık; çünkü ortadan yanına doğru meylettirilmiştir; ve denildi: enine kazılan; ve **الضَّريحُ** ve **الضَّريحة**: ortasında olan; çoğulu **أَلْحَادٌ** ve **لحُود**. Ve **المَلْحود**: **اللحد** gibi, galip bir sıfat; dedi ki:
حَتَّى أُغَيَّبَ في أَثْناءِ مَلْحود
Ve kabri **لَحَدَ** eder, onu **يَلْحَدُ** eder, **لَحْداً**; ve onu **أَلْحَدَه**: ona bir **لَحْد** yaptı; yine öyle, ölüyü **لَحَدَ** eder, onu **يَلْحَدُ** eder, **لَحْداً**; ve onu **أَلْحَده**; ve ona **لَحَد** etti ve ona **أَلْحَدَ**; ve denildi: onu **لَحَده**: onu gömdü; ve onu **أَلْحَده**: ona bir **لَحْد** yaptı. Nebî’nin, صلى الله عليه وسلم, defni hadîsinde: **أَلْحِدُوا لي لَحْداً**. Defni hadîsinde de: **فأَرسَلُوا إِلى اللاحدِ والضارِحِ** yani **اللَّحْد** ve **الضَّريح** yapan kimseye. **الأَزهريّ**: ona **مَلْحود** ve **مُلْحَد** bir kabir; ve ona bir **لَحْد** yapmışlardır; ve inşad etti:
أَناسِيّ مَلْحود لها في الحواجب
deve gözleri yürüyüş yorgunluğundan çöktüğünde, kaş altındaki göz bebeğini **اللحد**’a benzetti. **أَبو عبيدة**: ona **لحَدْت** ettim ve ona **أَلحَدْتُ** ettim; ve şeye **لَحَدَ** eder, **يَلْحَدُ** eder; ve **التَحَدَ**: meyletti. Ve dinde **لَحَدَ** eder, **يَلْحَدُ** eder; ve **أَلحَدَ**: meyletti ve döndü; ve denildi: **لَحَدَ** meyletti ve saptı. **ابن السكيت**: **المُلْحِدُ** haktan dönen, ona onda olmayanı sokan; denilir: dinde **أَلحَدَ** etti ve **لحَدَ** etti; yani ondan saptı; ve ﴿**لسان الذي يَلْحَدون إِليه**﴾ okundu; ve **التَحَدَ** onun gibidir. **الأَحمر**’den rivayet edildi: **لحَدْت**: zulmettim ve meylettim; ve **أَلحدْت**: münakaşa ettim ve cedelleştim. Ve **أَلحَدَ**: münakaşa etti ve cedelleşti. Ve adam **أَلحَدَ** etti; yani Harem’de zulmetti; aslı Yüce sözündendir: **ومَن يُرِدْ فيه بِإِلحادٍ بظلم**; yani zulümle bir ilhad; ve ondaki **الباء** ziyadedir; **حميد بن ثور** dedi ki:
قَدْنَي من نَصْرِ الخُبَيْبَيْنِ قَدي،
ليس الإِمامُ بالشَّحِيح المُلْحِدِ
yani Mekke’de zalim. **الأَزهري** dedi ki: dil ehlinin bazısı **الباء**’nın anlamı “atma”dır dedi; anlam: **ومن يرد فيه إِلحاداً بظلم**; ve inşad ettiler:
هُنَّ الحَرائِرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرةٍ،
سُودُ المَحاجِرِ لا يَقْرأْنَ بالسُّوَرِ
onların katında anlam: sûreleri okumazlar. **ابن بري** dedi ki: zikredilen beyit **حميد بن ثور**’un değil, **حميد الأَرقط**’ındır; **الجوهري**’nin zannettiği gibi **حميد بن ثور الهلالي**’nin değildir. Dedi: burada **الإِمام** ile **عبد الله بن الزبير** kastedildi. Ve lugatta **الإِلحاد**’ın anlamı: kasttan meyletmektir. Ve şahitliğinde bana karşı **لَحَدَ** etti, onu **يَلْحَدُ** eder, **لَحْداً**: günaha girdi. Ve diliyle ona **لحَدَ** etti: meyletti. **الأَزهري** Yüce sözünde: **لسان الذين يلحدون إِليه أَعجمي وهذا لسان عربي مبين**; dedi ki **الفراء**: **يَلْحَدون** okundu; kim **يَلْحَدون** okursa “ona meylediyorlar”ı kastetti; ve **يُلْحِدون** “itiraz ediyorlar”dır. Dedi ve onun sözü: **ومن يُرِدْ فيه بِإِلحاد بظلم** yani bir itirazla. **الزجاج** dedi ki: **ومن يرد فيه بإِلحادٍ**; denildi: ondaki **الإِلحاد** Allah hakkında şüphedir; ve denildi: oradaki her zalim **مُلْحِدٌ**’dir. Hadîste: Harem’de yiyecek stokçuluğu ondaki bir **إِلحادٌ**’dır; yani zulüm ve saldırı. Ve **الإِلحاد**’ın aslı: bir şeyden meyletmek ve dönmektir. **طَهْفَةَ** hadîsinde: **لا تُلْطِطْ في الزكاةِ ولا تُلْحِدُ في الحياةِ** yani hayatta olduğunuz müddetçe sizden haktan bir meyil cereyan etmesin; **أَبو موسى** dedi ki: **القتيبي** onu tekil için nehiy üzere rivayet etti: **لا تُلْطِطْ ولا تُلْحِدْ**; dedi: ve ona bir vech yoktur; çünkü o, cemaat için hitaptır. Ve **الزمخشري** onu **لا نُلْطِطُ ولا نُلْحِدُ** diye, **النون** ile rivayet etti. Ve Harem’de **أَلحَدَ** etti: kendisine emredilende kastı terk etti ve zulme meyletti; ve **الأَزهري** inşad etti:
لَمَّا رَأَى المُلْحِدُ، حِينَ أَلْحَما،
صَواعِقَ الحَجَّاجِ يَمْطُرْنَ الدّما
dedi: Mekke Mescidi’nde **بني شيبة**’den bir şeyh bana haber verdi; dedi: **المَنْجَنِيق**’in **أَبي قُبَيْس** üzerine dikildiği zamanı hatırlarım; **ابن الزبير** bu evde tahkim olmuştu; o da onu taşlar ve ateşlerle atıyordu; derken ateşler Kâbe’nin örtülerinde tutuştu, içinde hızla yayıldı; sonra **الجُدّة** taraflarından içinde gök gürültüsü ve şimşek bulunan, bir örtü gibi yükselmiş bir bulut geldi; nihayet evin üstünde durdu; yağmur yağdırdı; yağmuru ev ve tavaf yerlerini aşmadı; nihayet ateşi söndürdü; ve **المِرْزاب** **الحِجْر**’de aktı; sonra **أَبي قُبَيْس**’e yöneldi; bir yıldırımla vurdu; **المَنْجَنِيق**’i ve içindekileri yaktı; dedi: bu hadîsi Basra’da bir topluluğa anlattım; içlerinde **واسِط** ehlinden bir adam vardı; o, **الحَجَّاج**’ın sihirbazı **ابن سُلَيْمان الطيَّارِ** idi; adam dedi ki: babamı bu hadîsi anlatırken işittim; dedi: **المَنْجَنِيق**’i yaktığında, **الحجاج** savaştan el çekti; ve bunu **عبد الملك**’e yazdı; o da ona yazdı: “amma ba‘d; **بني إِسرائيل** bir قربان takdim ettiklerinde ve onlardan kabul edildiğinde Allah gökten bir ateş gönderir, onu yerdi; ve Allah senin amelinden razı oldu ve قربانını kabul etti; işinde ciddiyet göster; ve selam.” Ve **المُلْتَحَدُ**: sığınaktır; çünkü sığınan ona meyleder; **الفراء** şu sözde dedi: **ولن أَجِدَ من دُونه مُلْتَحَداً إِلا بلاغاً من اللهِ ورِسالاتِه** yani bir sığınak ve bir delik yoktur ki ona sığınayım. Ve kuyulardan **اللَّجُودُ**: **الدَّحُولِ** gibidir; **ابن سيده** dedi ki: onu ters çevrilmiş görüyorum. Ve adama karşı **أَلْحَدَ** etti: onun hilmine dil uzattı; **أَلْهَدَ** gibi. Ve denilir: falanın yüzünde ne bir et parçası **لُحادةُ لَحْم** vardır ne de bir et kopuğu **مُزْعةُ لحم**; yani zayıflığından üzerinde etten bir şey yoktur. Hadîste: Allah’a kavuşuncaya dek, yüzünde etten bir **لُحادةٌ** yoktur; yani bir parça. **الزمخشري** dedi ki: ben onu ancak **لحُاتة** (ت ile) görüyorum; **اللحْت**’ten; o da, insanın yanında bir şey bırakmayıp hepsini almasıdır. **ابن الأَثير** dedi ki: eğer rivayet **الدال** ile sahih olursa, o zaman **التاء**’dan بدل edilmiş olur; **دَوْلَجٍ**’de **تَوْلَجٍ** gibi.

مقاييس اللغة:
(**لحد**) **اللام** ve **الحاء** ve **الدال**: doğruluktan bir meyli gösteren bir asıldır. Denilir: adam **ألْحَدَ** etti; yani hak yolundan ve imandan meyletti. Ve **اللَّحد** bu yüzden adlandırıldı; çünkü **الجَدَث**’in iki yanından birinde meyillidir. Denilir: ölüyü **لحَدْت** ettim ve **ألحدت** ettim. Ve **المُلْتَحَد**: sığınak; bu adla adlandırıldı; çünkü sığınan ona meyleder.

القاموس المحيط:
**اللَّحْدُ**; ve **الشَّقُّ**’ın zammesi de gelir: kabrin eninde bulunan yarık; **المَلْحود** gibi; çoğulu **ألْحادٌ** ve **لُحُودٌ**. Ve kabri **لَحَدَ** etti, **مَنَعَ** gibi; ve onu **ألْحَدَهُ**: ona bir **لَحْداً** yaptı; ve ölüyü: onu gömdü; ve ona meyletti; **الْتَحَدَ** gibi. Ve **أَلْحَدَ**: meyletti, döndü, münakaşa etti, cedelleşti; ve Harem’de: kendisine emredilende kastı terk etti; ve Allah’a şirk koştu; yahut zulmetti; yahut yiyeceği stokladı; ve Zeyd hakkında: onu küçümsedi; ve onun hakkında bâtıl söyledi. Ve **قَبْرٌ لاحِدٌ** ve **مَلْحُودٌ**: **لَحْد** sahibi. Ve **رَكِيَّةٌ لَحُودٌ**: eğri; kasttan sapmış. Ve **اللُّحادَةُ**: **اللّحاثَةُ**; ve etten kopuk parça **المُزْعَةُ**. Ve falan falanla **لاحَدَ** etti: ikisi de sahibine karşı eğrildi. Ve **المُلْتَحَدُ**: sığınak.

تاج العروس:
ل ح د
**اللَّحْدُ** fetha ile; ve zamme ile; ve harekeli olarak; **البصائر**’de böyledir: kabrin eninde bulunan, ölünün yeri olan yarık; çünkü ortasından yanına doğru meylettirilmiştir; ve **الضَّرِيحُ** ve **الضَّرِيحَةُ**: ortasında olan; bu, şeyhimizin tahkik ettiği üzere mecazdır; ve **الزَّمَخْشَرِيّ**’nin sözünün zahiri, onda hakikat olduğudur; **المُلْحُودِ** gibi, galip bir sıfat; dedi ki:
" حَتَّى أُغَيَّبَ في أَثْنَاءِ مَلْحُودِ
Ve **قَبْرٌ مَلْحُودٌ** ve **مُلْحَدٌ**. **أَلْحَادٌ** ve **لُحُودٌ**. Ve kabri **لَحَدَ** etti, **مَنَعَ** gibi; onu **يَلْحَدُ** eder, **لَحْداً**; ve onu **أَلْحَدَه**; ve ona **لَحَدَ** etti: ona bir **لَحْداً** yaptı; yine öyle, ölüyü **لَحَدَ** eder, onu **يَلْحَدُ** eder, **لَحْداً**; denildi: ölüyü **لَحَدَ** etti: onu gömdü. Nebî’nin defni hadîsinde, صلى الله عليه وسلم: **أَلْحِدُوا لِي لَحْدَا**. Defni hadîsinde de: **فَأَرْسَلُوا إِلي اللاَّحِدِ والضَارِح** yani **اللَّحْد** ve **الضَّرِيح** yapan kimseye. Mecazdan: ona **لَحَدَ** etti: meyletti; **الْتَحَدَ** gibi, **الْتِحَاداً**. Denildi: dinde **لَحَدَ** eder, **يَلْحَد** eder; ve **أَلْحَدَ**: meyletti ve döndü; ve denildi: **لَحَدَ**: meyletti ve saptı. **ابنُ السِّكْيت** dedi: **المُلْحِدُ** haktan dönen, ona onda olmayanı sokan; denilir: dinde **أَلْحَدَ** etti ve **لَحَدَ** etti; yani ondan saptı; ve "**لِسَانُ الَّذِي يَلْحَدُونَ إِليه**" okundu; ve **الْتَحَد** onun gibidir. **الأَحْمَر**’den rivayet edildi: **لَحَدْتُ**: zulmettim ve meylettim. Ve **أَلْحَدْتُ**: münakaşa ettim ve cedelleştim. Ve **أَلْحَدَ**: münakaşa etti ve cedelleşti. Yüce sözü: "**وَمنْ يُرِدْ فِيهِ بإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ**" ve **الباءُ** ziyadedir; yani zulümle bir ilhad. Ve Harem’de **أَلْحَد** etti: kendisine emredilende kastı terk etti ve zulme meyletti; ve inşad etti:
لَمَّا رَأَى المُلْحِدُ حِينَ أَلْحَمَا ... صَوَاعِقَ الحَجَّاجِ يَمْطُرْنَ الدَّمَا
**التهذيب**’de böyledir; ve bu mecazdır; yahut Harem’de **أَلْحَدَ** etti: Allah تعالى’ya şirk koştu; elimizdeki diğer nüshalarda böyledir; ve musannif onu **البصائر**’de **الزَّجَّاج**’dan nakletti; ve ana dil kaynaklarında olan: denildi: ondaki **الإِلْحَادُ**: Allah hakkında şüphedir; **الزَّجَّاج** dedi; **اللسان**’da böyle nakletti; bakılsın. Yahut Harem’de **اَلْحَدَ** etti: zulmetti; bu da **الزَّجَّاج**’ın sözüdür. Yahut Harem’de **اَلْحَدَ** etti: orada yiyeceği stokladı; bu, **عُمَر**’den rivayet edilen hadîsten alınmıştır: **احْتِكَارُ الطَّعَامِ في الحَرَمِ إِلْحَادٌ فِيه**. Onu tefsir ettiler ve dediler: yani zulüm ve saldırı. Ve **الإِلحاد**’ın aslı: bir şeyden meyletmek ve dönmektir. Dedim: bunun zulüm anlamına döndüğü gizli değildir; böylece müstakil bir vech olmaz. Ve Harem’de **الإِلْحَاد** anlamından geriye “itiraz” kaldı; **الفَرَّاء** dedi.
Zeyd hakkında **أَلحَدَ**: onu küçümsedi; ve **التكملة**’de: **أَلْحَدْتُ الرجُلَ**: onu küçümsedim. Ve **اللسان**’da: Zeyd hakkında **أَلْحَدَ**: onun hilmine dil uzattı; **أَلْهَدَ** gibi. Ona karşı **أَلْحَدَ**: onun hakkında bâtıl söyledi; bu ondandır. Ve **قَبْرٌ لاَ حِدٌ** ve **مَلْحُودٌ**: yani **لَحْد** sahibi. Ve **ذو الرُّمة**’den inşad etti:
" إِذَا اسْتَوْحَشَتْ آذَانُها اسْتَأْنَسَتْ لَهَاأَنَاسِيُّ مَلْحُودٍ لَهَا فِي الحَوَاجِبِ
kaş altındaki göz bebeğini **اللَّحْد**’a benzetti; bu, deve gözleri yürüyüş yorgunluğundan çöktüğünde olur. Ve **رَكيَّةٌ لَحُودٌ** **صَبور** gibi: eğri; yani kasttan sapmış, ondan meyilli. **ابن سيده** dedi ki: kuyulardan **اللَّحُودُ** **الدَّحُولِ** gibidir; onu ters çevrilmiş görüyorum. Dedim: bu, **اللّحُود**’un cem‘ sigasıyla olduğunu gösterir. Ve **اللُّحَادَةُ** zamme ile: **اللُّحَاتَةُ** (ت ile) ve etten kopuk parça **المُزْعَةُ**; denilir: falanın yüzünde ne bir et parçası **لُحَادَةُ لَحْمٍ** vardır ne de bir et kopuğu **مُزْعَةُ لَحْم**; yani zayıflığından üzerinde etten bir şey yoktur. Hadîste: Allah’a kavuşuncaya dek, yüzünde etten bir **لُحَادَةٌ** vardır; yani bir parça. **الزمخشريُّ** dedi ki: ben onu ancak **لُحَاتَةً** (ت ile) görüyorum; **اللَّحْت**’ten; o da, insanın yanında bir şey bırakmayıp hepsini almasıdır. **ابنُ الأَثير** dedi ki: eğer rivayet **الدَّال** ile sahih olursa, o zaman **التاءِ**’dan بدل edilmiş olur; **دَوْلَجٍ**’de **تَوْلَجٍ** gibi. Ve falan falanla **لاَحَدَ** etti: ikisi de sahibine karşı eğrildi ve kasttan meyletti. Ve **المُلْتَحَدُ**: sığınılan yer; bazı nüshalarda **المَلْجَأُ**; yani çünkü sığınan ona meyleder. **الفراء** şu sözde dedi: " **ولَنْ أَجِدَ مِنْ دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِنَ اللهِ وَرِسَالاَتِهِ** " yani bir sığınak ve bir delik yoktur ki ona sığınayım.
