# لحد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لحد

- اللحد: حفرة مائلة عن الوسط، وقد لحد القبر: حفره، كذلك وألحده، وقد لحدت الميت وألحدته: جعلته في اللحد، ويسمى اللحد ملحدا، وذلك اسم موضع من: ألحدته، ولحد بلسانه إلى كذا: مال. قال تعالى: ﴿لسان الذي يلحدون إليه﴾ [النحل/103] (وهي قراءة حمزة والكسائي وخلف. انظر: الإتحاف ص 280) من: لحد، وقرئ: ﴿يلحدون﴾ (وهي قراءة الباقي) من: ألحد، وألحد فلان: مال عن الحق، والإلحاد ضربان: إلحاد إلى الشرك بالله، وإلحاد إلى الشرك بالأسباب.
فالأول ينافي الإيمان ويبطله.
والثاني: يوهن عراه ولا يبطله. ومن هذا النحو قوله: ﴿ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم﴾ [الحج/25]، وقوله: ﴿وذروا الذين يلحدون في أسمائه﴾ [الأعراف/180]، والإلحاد في أسمائه على وجهين:
أحدهما أن يوصف بما لا يصح وصفه به.
والثاني: أن يتأول أوصافه على ما لا يليق به، والتحد إلى كذا: مال إليه. قال تعالى: ﴿ولن تجد من دونه ملتحدا﴾ [الكهف/27] أي: التجاء، أو موضع التجاء. وألحد السهم الهدف: مال في أحد جانبيه.

### Türkçe

- **اللحد**: orta kısımdan yana meyilli bir çukur; ve kabri **لحد** etti: onu kazdı; aynı şekilde onu **ألحد** etti. Ve ölüyü **لحدت** ve onu **ألحدته**: onu **اللحد** içine koydum. Ve **اللحد**a **ملحدا** denilir; bu, “onu **ألحدته**”den (türetilmiş) bir yer adıdır. Ve diliyle şuna **لحد** etti: meyletti. Yüce Allah dedi ki: ﴿لسان الذي يلحدون إليه﴾ [النحل/103] (**لحد**’den) (bu, Hamza, Kisâî ve Halef’in kıraatidir. Bkz.: الإتحاف s. 280); ve şöyle okunmuştur: ﴿يلحدون﴾ (bu, geri kalanların kıraatidir) (**ألحد**’den). Ve falan kimse **ألحد** etti: haktan meyletti. Ve **الإلحاد** iki kısımdır: Allah’a şirk koşmaya doğru **إلحاد**, ve sebeplere şirk koşmaya doğru **إلحاد**.

Birincisi imana aykırıdır ve onu bozar.

İkincisi: onun bağlarını gevşetir ve onu bozmaz. Bu türdendir şu sözü: ﴿ومن يرد فيه بإلحاد بظلم نذقه من عذاب أليم﴾ [الحج/25], ve şu sözü: ﴿وذروا الذين يلحدون في أسمائه﴾ [الأعراف/180]. Ve O’nun isimlerinde **الإلحاد** iki vecih üzeredir:

Birincisi: kendisiyle vasfedilmesi sahih olmayan bir şeyle vasfedilmesidir.

İkincisi: O’nun sıfatlarını, O’na layık olmayan şeye göre te’vil etmesidir. Ve şuna **التحد** etti: ona meyletti. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولن تجد من دونه ملتحدا﴾ [الكهف/27] yani: sığınma, yahut sığınma yeri. Ve ok **ألحد** etti hedefi: iki yanından birinde meyletti.
