# لحد — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%AF/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لحد

ألْحَدَ في دين الله، أي حاد عنه وعَدَلَ. ولَحَدَ، لغةٌ فيه. وقرئَ: "لِسانُ الذي يَلْحَدونَ إليه". والْتَحَدَ مثله. وألْحَدَ الرجل، أي ظلم في الحرم. وأصله من قوله تعالى: "ومن يُرِدْ فيه بإلْحادٍ بظُلْمٍ"، أي إلْحاداً بظُلْمِ؛ والباء فيه زائدة. قال حُمَيْد ابن ثور:
قَدْنِيَ من نَصْرِ الخُبَيْبَيْنِ قَدي
ليسَ الإمامُ بالشَحيحِ المُلْحِدِ
أي الجائر بمكة. واللَحْدُ بالتسكين: الشقّ في جانب القبر، واللُحْدُ بالضم لغة فيه. تقول: لَحَدْتُ للقبر لَحْداً، وألْحَدْتُ له أيضاً، فهو مُلْحَدٌ. والمُلْتَحَدُ: الملجأُ، لأنَّ اللاجئُ يميل إليه.

### Türkçe

**ألْحَدَ** Allah’ın dini hakkında; yani ondan saptı ve meyletti. Ve **لَحَدَ**; onda bir dildir. Ve okundu: “**لِسانُ الذي يَلْحَدونَ إليه**”. Ve **الْتَحَدَ** onun gibidir. Ve **ألْحَدَ** adam; yani Harem’de zulmetti. Ve aslı, Yüce Allah’ın sözü olan: “**ومن يُرِدْ فيه بإلْحادٍ بظُلْمٍ**” sözündendir; yani “zulüm ile bir **إلْحاداً**”; ve ondaki **الباء** ziyadedir. **حُمَيْد ابن ثور** dedi:
قَدْنِيَ من نَصْرِ الخُبَيْبَيْنِ قَدي
ليسَ الإمامُ بالشَحيحِ المُلْحِدِ
yani Mekke’de haksızlık eden. Ve **اللَحْدُ** (sükûn ile): kabrin yan tarafındaki yarık; ve **اللُحْدُ** (zam ile) onda bir dildir. Dersin ki: Kabir için **لَحَدْتُ** bir **لَحْداً**; ve ona ayrıca **ألْحَدْتُ** da; o hâlde o **مُلْحَدٌ**’dır. Ve **المُلْتَحَدُ**: sığınak; çünkü sığınan ona meyleder.
