# لحز (ل-ح-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ح - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والزاي واللام معهما
ح ز ل، ح ل ز، ز ل ح، ز ح ل، ل ح ز مستعملات
حزل:
الإحزِئْلال: الارتِفاع احزَأَلَّ يَحْزَئِلُّ في السَّيْر وفي الأرض صعداً كما يَحْزَئِلُّ السحاب إذا ارتَفَعَ نحو بَطْن السَّماء.
واحزَأَلَّتِ الإبِل: اجتَمَعَتْ ثُمَّ ارتَفَعَتْ على مَتْنٍ من الأرض في ذَهابها، قال:
بَنُو جُنْدَعٍ فاحزَوْزَأَتْ واحزَأَلَّتِ
والاحتِزال: الاحتِزام بالثَّوْب.
واحزَوْزَأَتِ الدَّجاجة على بَيْضها: تجافَتْ، وهذا من المضاعف.
حلز:
القَلْبُ يَتَحلَّزُ عند الحُزْن كالاعتِصار فيه والتَوَجُّع.
وقَلْبٌ حالِز، وإنسانُ حالِز: ذو حَلْزٍ، ويقال: كَبِدٌ حِلِّزَة وحَلِزَة، أي: قريحة. ورجلٌ حِلِّزٌ أيْ بخيل، وامرأةٌ حِلِّزَةٌ بخيلةٌ.
زلح:
الزَّلْحُ من قولك: قَصْعةٌ زَلَحْلَحة: لا قَعْر لها.
زحل:
زَحَلَ الشَّيْء: زال عن مَقامه. والناقة تَزْحَلُ زَحْلاً إذا تأخَرَّت في سَيْرها، قال:
فإنْ لا تُغَيِّرْها قُرَيشٌ بمُلْكِـهـا		يكُنْ عن قُرَيشٍ مُسْتَمازٌ ومَزْحَلُ
وقال:
قد جَعَلْتَ نابُ دُكَيْنٍ تَزْحَلُ
والمزَحَل: المَوْضِع الذي يُزْحَل إليه.
والزَّحُول من الإبل: التي إذا غَشِيَت الحَوْضَ ضَرَبَ الذائد وجْهَها فوَلته عَجُزَها ولم تَزَلْ تَزْحَلُ حتى تَرِدَ الحوضَ، وربَّما ثَبَتَت مقبلةً، قال لبيد في زَحَلَ الشَيْءُ زال عن مقامه:
لو يقومُ الفـيلُ أو فَـيَّالُـه		زَلَّ عن مِثْل مَقامي وزَحَلْ
لحز:
رجُلٌ لَحِزٌ أي شَحيحُ النفس، وأنشد:
تَرَى اللَّحِزَ الشَّحيحَ إذا أُمِرَّتْ		عليه لِما له فيها مُـهـينـا
والتَلَحُّزُ: تَحَلُّبُ فيكَ من أكل رمّانٍة ونحوها. شهوةً.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الزاي** ve **اللام** onlarla birlikte

**ح ز ل**، **ح ل ز**، **ز ل ح**، **ز ح ل**، **ل ح ز** kullanımdadırlar
**حزل**:
**الإحزِئْلال**: yükselme; **احزَأَلَّ يَحْزَئِلُّ** yürüyüşte ve yerde yukarı çıkış olarak; tıpkı bulutun, göğün karnına doğru yükseldiği zaman **يَحْزَئِلُّ** etmesi gibi.
Ve develer **احزَأَلَّتِ**: toplandılar, sonra gidişlerinde yerden bir sırtın üzerine yükseldiler; dedi ki:
بَنُو جُنْدَعٍ فاحزَوْزَأَتْ واحزَأَلَّتِ
Ve **الاحتِزال**: elbiseyle kuşanmadır.
Ve tavuk yumurtalarının üzerinde **احزَوْزَأَتِ**: uzaklaştı; bu, ikizlenmiş (mudaaf) olandandır.

**حلز**:
Kalp, hüzün عندında **يَتَحلَّزُ**; onda sıkıştırma gibi ve acı duyma.
Ve **قَلْبٌ حالِز** ve **إنسانُ حالِز**: **حَلْزٍ** sahibi; ve denilir: **كَبِدٌ حِلِّزَة** ve **حَلِزَة**; yani: tabiat/yaradılış. Ve **رجلٌ حِلِّزٌ** yani cimri; ve **امرأةٌ حِلِّزَةٌ** cimri.

**زلح**:
**الزَّلْحُ** senin “**قَصْعةٌ زَلَحْلَحة**” sözündendir: onun dibi yoktur.

**زحل**:
**زَحَلَ** şey: makamından ayrıldı. Ve dişi deve, yürüyüşünde geri kaldığı zaman **تَزْحَلُ زَحْلاً**; dedi ki:
فإنْ لا تُغَيِّرْها قُرَيشٌ بمُلْكِـهـا		يكُنْ عن قُرَيشٍ مُسْتَمازٌ ومَزْحَلُ
Ve dedi ki:
قد جَعَلْتَ نابُ دُكَيْنٍ تَزْحَلُ
Ve **المزَحَل**: kendisine doğru **يُزْحَل** olunan yer.
Ve develerden **الزَّحُول**: havuza vardığında kovucu onun yüzüne vurur da onu arka tarafına çevirir; ve havuza varıncaya kadar **تَزْحَلُ** etmeyi sürdürür; bazen de öne dönük olarak sabit kalır. Lebîd, “**زَحَلَ الشَيْءُ** makamından ayrıldı” hakkında dedi:
لو يقومُ الفـيلُ أو فَـيَّالُـه		زَلَّ عن مِثْل مَقامي وزَحَلْ

**لحز**:
**رجُلٌ لَحِزٌ** yani nefsi cimri; ve inşad etti:
تَرَى اللَّحِزَ الشَّحيحَ إذا أُمِرَّتْ		عليه لِما له فيها مُـهـينـا
Ve **التَلَحُّزُ**: nar ve benzeri bir şey yemekten sende meydana gelen pıhtılaşma; iştah.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللحز: البخيل الضيق الخلق والملاحز: المضايق وتلاحز القوم في القول إذا تعاوصوا

##### Türkçe

**اللحز**: cimri, huyu dar (kimse). Ve **الملاحز**: sıkıştıranlar. Ve kavim sözde **تلاحز** ettiğinde: birbirlerini sıkıştırdıklarında.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ز ل
حزل ، حلز ، لحز ، زلح ، زحل : مستعملات
حزل : قال الليث : الحَزْل من قولك : احزألّ يَحْزَئِلُّ احزِئلالاً يُرادُ به الارتفاع في السير والأرضِ . قال : والسحاب إذا ارتفع نحوَ بَطْن السماء قيل احْزَأَلَّ ، قال : واحْزَأَلَّتِ الإبلُ إذا اجتمعت ثم ارتفعت عن مَتْنٍ من الأرض في ذهابها .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المُحْزَئِلُّ :
المرتفع وأنشد :
ذاتَ انْتِبَاذٍ عن الحادِي إذا بَرَكت
خَوَّتْ عَلَى ثَفِناتٍ مُحْزَئِلاَّتِ
وقال الليث : الاحتزال هو الاحتزام بالثَّوْب ، قلت : هذا تصحيف ، والصواب الاحتزاك بالكاف . هكذا رواه أبو عُبَيد عن الأصمعي في باب ضروب اللُّبْس ، وأصله من الحَزْكِ والحَزْق ، وهو شِدَّةُ المَدِّ والشَّدِّ ، وقد مرَّ تفسيره في باب الحاء والكاف .
وقال شمر : يقال للبعير إذا بَرَك ثم تَجافَى عن الأرض قد احْزَأَلَّ . واحْزَأَلَّت الأكَمَةُ إذا اجتمعت ، واحْزَأَلَّ فؤادُه إذا انْضمَّ من الخَوْف . ويقال : احْزَأَلَّ إذا شَخَص .
زلح : قال الليث : الزَّلْحُ من قولك : قصعة زَلَحْلَحَة ، وهي التي لا قعر لها ، وأنشد :
ثُمَّتَ جَاءُوا بقِصَاعٍ خَمْسِ
زَلَحْلَحَات ظاهِراتِ اليُبْسِ
أُخِذْنَ من السُّوقِ بِفَلْسٍ فَلْس
قال : وهي كلمة على فعلل أصله ثُلاثيّ أُلحِقَ بِبناء الخُماسيّ .
وذكر ابن شميل عن أبي خَيْرَة أنه قال : الزَّلَحْلَحَاتُ في باب القِصاع ، واحدتها زَلَحْلَحَة .
وروى ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : الزُّلْحُ : الصِّحَافُ الكِبارُ ، حذف الزيادة في جمعها .
لحز : قال الليث : رَجُلٌ لَحِزٌ : شحِيحُ النّفْس ، وأنشد :
تَرَى اللَّحِزَ الشَّحِيحَ إذا أُمِرَّت
عَلَيْه لِما له فيها مُهِينا
وقال أبو عُبَيْد : اللَّحِزُ : الضَّيِّقُ البخيلُ .
وأَخْبرني الإيادِيُّ عن شَمِر قال : يقال : رجُلٌ لِحْزٌ بكسر اللام وإسْكانِ الحاء ، ولَحِزٌ بفتح اللام وكسر الحاء أي بخيل . قال : وشَجَرٌ مُتَلاحِزٌ أي مُتَضايِق دخل بعضه في بعض .
قال : وقال ابن الأعرابي : رَجُلٌ لَحِزٌ . ولَحْزٌ وروى بيت رُؤْبَة :
يُعْطِيكَ منه الجودَ قبل اللَّحْزِ
أي قبل أن يَسْتَغْلِق ويَشْتَدّ .
قال الأزهري : وفي هذه القصيدة :
إذا أَقَلَّ الخَيْرَ كُلُّ لِحْزِ
أي كُلُّ لَحِز شَحِيح .
وقال الليث : التَّلَحُّزُ : تَحَلُّبُ فيك من أَكْلِ رُمَّانة أو إجَّاصة شَهْوَةً لذلك .
والمَلاَحِزُ المَضَايِقُ .
حلز : قال الليث : القَلْبُ يَتَحَلَّزُ عند الحُزْنِ كالاعتصار فيه والتَّوَجُّع .
وقَلْبٌ حَالِزٌ . وإنْسَانٌ حالِزٌ وهو ذُو ( حَلْزٍ ) .
ورَجُلٌ حِلِّزٌ أي بخيل ، وامرأةٌ حِلِّزَةٌ بَخِيلَةٌ .
أبو عُبَيْد : الحِلِّزُ والحِلِّزَةُ مِثْله وأنشدني الإيَادِيّ :
هيَ ابْنَةُ عَمِّ القوْمِ لا كُلِّ حِلِّزٍ
كَصَخْرَةِ يَبْسٍ لا يُغَيِّرُهَا البَلَلْ
أبو عُبَيْد عن الأصمعي : حَلَزُون : دابَّةٌ تكون في الرِّمْث جاءَ به في باب فَعَلُولٍ ، وذكر معه الزَّرَجُون والقَرَقُوس ، فإن كانت النون أصلية فالحرف رباعي ، وإن كانت زائدة فالحرف ثلاثي أَصْلُه حَلَزَ .
وقال قُطْرُبٌ : الحِلِّزَةُ : ضَرْبٌ من النبات ، قال : وبه سُمِّي الحارِثُ بن حِلِّزة .
قلت : وقُطْرب ليس من الثّقَات ، وله في اشتقاق الأسماء حروف منفردة .
وفي نوادر الأعراب : احْتَلَزْتُ منه حَقِّي أي أَخَذْتُه . وتحَالَزْنا بالكلام : قال لي وقلت له . ومثله : احْتَلَجْتُ منه حَقِّي ، وتحَالَجْنا بالكلام .
زحل : قال الليث : يقال للشيء إذا زال عن مكانه زَحَل ، ومنه قول لَبِيد :
لو يقُومُ الفِيلُ أَوْ فَيَّالُه
زَلَّ عن مِثْلِ مَقَامِي وَزَحَل
قال : والناقة تَزْحَلُ زَحْلاً إذا تأخَّرَتْ في سَيْرِها ، وأنشد :
قد جَعَلَتْ نَابُ دُكَيْنٍ تَزْحَلُ
أُخْراً وإن صاحُوا به وحَلْحَلُوا
قال : والمَزْحَلُ : الموْضِعُ الذي تَزْحَلُ إليه ، وقال الأخْطَل :
يَكُن عن قُرَيْشٍ مُسْتَمازٌ ومَزْحَلُ
قال : والزَّحُولُ من الإبل : التي إذا غَشِيتِ الحوضَ ضَرَبَ الذَّائِدُ وجْهَهَا فَوَلَّتْه عَجُزَها ولم تَزَل تَزْحَلْ حتى تَرِدَ الحوْضَ .
وَزُحَلُ : اسم كَوكبٍ من الكواكب الكُنَّس . وسُئِلَ محمد بن يزيد المُبَرَّدِ عن صَرْفه فقال : لا ينصرف لأنَّ فيه العِلَّتَيْنِ : المَعْرِفَة والعُدُول .
وقال غيْرُه : قيل لهذا الكوكب زُحَلُ لأنه زَحل أي بَعُد ، ويقال : إنه في السماء السابعة والله أعلم .
وقال ابن السِّكِّيت : قيل لابنه الخُسِّ : أيُّ الجِمالِ أَفْرَهُ ؟ قالت : السِّبَحْلُ الزِّحَلّ ، الرَّاحِلَةُ الفَحْلُ .
قال : الزِّحَلُّ : الذي يَزْحَلُ الإبَل ، يُزَاحِمُها في الوِرْدِ حتى يُنَحِّيها فَيَشْرَب ، حكاه عن الدُّبَيْرِي .
وقال أبو مالك عمرو بن كِرْكِرَة : الزِّحْلِيفُ والزِّحْلِيلُ : المكانُ الضَّيِّقُ الزَّلِقُ من الصفَا وغَيْره .

##### Türkçe

ح ز ل
**حزل** , **حلز** , **لحز** , **زلح** , **زحل** : kullanılagelenlerdir.

**حزل** : **الليث** dedi: **الحَزْل** senin sözün olan: **احزألّ يَحْزَئِلُّ احزِئلالاً**’dandır; bununla yürüyüşte ve yerde yükselme kastedilir. Dedi: Bulut, göğün karnına doğru yükseldiği zaman **احْزَأَلَّ** denir. Dedi: Develer, toplandıktan sonra gidişlerinde yerin bir sırtından yükseldikleri zaman **احْزَأَلَّتِ الإبلُ** denir.

**أبو عُبَيد**’den, **الأصمعي**’den: **المُحْزَئِلُّ** :
yükselen (yüksek olan). Ve şu beyti okudu:
ذاتَ انْتِبَاذٍ عن الحادِي إذا بَرَكت
خَوَّتْ عَلَى ثَفِناتٍ مُحْزَئِلاَّتِ

Ve **الليث** dedi: **الاحتزال** elbiseyle kuşanmadır. Dedim: Bu bir tashiftir; doğrusu **الاحتزاك** (ك ile)dır. **أبو عُبَيد** bunu, giyim türleri babında **الأصمعي**’den böyle rivayet etmiştir. Aslı **الحَزْكِ** ve **الحَزْق**’dandır; o da çekmenin ve sıkmanın şiddetidir. Onun tefsiri **الحاء** ve **الكاف** babında geçmiştir.

Ve **شمر** dedi: Deve, çöktükten sonra yerden uzaklaşıp yükselirse ona **قد احْزَأَلَّ** denir. Tepe, toplandığı zaman **احْزَأَلَّت الأكَمَةُ** (denir). Kalbi, korkudan büzülüp toplandığı zaman **احْزَأَلَّ فؤادُه** (denir). Ve denir ki: **احْزَأَلَّ**; yani doğrulup dikildi.

**زلح** : **الليث** dedi: **الزَّلْحُ** senin sözün olan: **قصعة زَلَحْلَحَة**’dandır; o, dibi olmayan (çanak)tır. Ve şu beyti okudu:
ثُمَّتَ جَاءُوا بقِصَاعٍ خَمْسِ
زَلَحْلَحَات ظاهِراتِ اليُبْسِ
أُخِذْنَ من السُّوقِ بِفَلْسٍ فَلْس

Dedi: Bu, **فعلل** vezninde bir kelimedir; aslı üç harflidir, beşli bina yapısına ilhak edilmiştir.

**ابن شميل** , **أبو خَيْرَة**’den şunu zikretti: **الزَّلَحْلَحَاتُ** çanaklar babındadır; onun bir tanesi **زَلَحْلَحَة**’dır.

**ثعلب** , **ابن الأعرابي**’den şunu rivayet etti: **الزُّلْحُ** : büyük sahânlar; cem‘inde ziyadeyi hazfetmiştir.

**لحز** : **الليث** dedi: **رَجُلٌ لَحِزٌ** : nefsi cimri (olan). Ve şu beyti okudu:
تَرَى اللَّحِزَ الشَّحِيحَ إذا أُمِرَّت
عَلَيْه لِما له فيها مُهِينا

Ve **أبو عُبَيْد** dedi: **اللَّحِزُ** : dar (huylu), cimri.

Ve bana **الإيادِيُّ** , **شَمِر**’den haber verdi; dedi: **رجُلٌ لِحْزٌ** (لام’ın kesri ve **الحاء**’nın sükûnu ile) ve **لَحِزٌ** (لام’ın fethi ve **الحاء**’nın kesri ile) denir; yani cimri. Dedi: **وشَجَرٌ مُتَلاحِزٌ**; yani sıkışık, bir kısmı bir kısmının içine girmiş.

Dedi: Ve **ابن الأعرابي** dedi: **رَجُلٌ لَحِزٌ** ve **لَحْزٌ**. Ve **رُؤْبَة**’nin beytini rivayet etti:
يُعْطِيكَ منه الجودَ قبل اللَّحْزِ

Yani: kapanıp sıkılaşmadan önce.

**الأزهري** dedi: Ve bu kasidede:
إذا أَقَلَّ الخَيْرَ كُلُّ لِحْزِ

Yani her **لَحِز**; cimri.

Ve **الليث** dedi: **التَّلَحُّزُ** : bir nar veya bir armudu ona iştahla yemenden dolayı sende (meydana gelen) büzüşme/toparlanmadır.

Ve **المَلاَحِزُ** : dar geçitlerdir.

**حلز** : **الليث** dedi: Kalp, hüzün anında **يَتَحَلَّزُ**; onda sıkılıp burkulma ve acı duyma gibi.

Ve **قَلْبٌ حَالِزٌ**. Ve **إنْسَانٌ حالِزٌ**; o, (**حَلْزٍ**) sahibi olandır.

Ve **رَجُلٌ حِلِّزٌ**; yani cimri. Ve **امرأةٌ حِلِّزَةٌ**; cimri (kadın).

**أبو عُبَيْد** : **الحِلِّزُ** ve **الحِلِّزَةُ** bunun gibidir. Ve bana **الإيَادِيّ** şu beyti okudu:
هيَ ابْنَةُ عَمِّ القوْمِ لا كُلِّ حِلِّزٍ
كَصَخْرَةِ يَبْسٍ لا يُغَيِّرُهَا البَلَلْ

**أبو عُبَيْد**’den, **الأصمعي**’den: **حَلَزُون** : **الرِّمْث**’te bulunan bir canlıdır; onu **فَعَلُولٍ** babında getirdi; onunla birlikte **الزَّرَجُون** ve **القَرَقُوس**’u da zikretti. Eğer **النون** aslî ise harf dörtlüdür; eğer زائد ise harf üçlüdür, aslı **حَلَزَ**’dır.

Ve **قُطْرُبٌ** dedi: **الحِلِّزَةُ** : bitkiden bir türdür. Dedi: **الحارِثُ بن حِلِّزة** bununla adlandırılmıştır.

Dedim: **قُطْرب** güvenilirlerden değildir; isimlerin اشتقاقında ona mahsus harfler vardır.

Ve **نوادر الأعراب**’da: **احْتَلَزْتُ منه حَقِّي**; yani onu aldım. Ve **تحَالَزْنا بالكلام**: bana dedi ve ben ona dedim. Bunun benzeri: **احْتَلَجْتُ منه حَقِّي** ve **تحَالَجْنا بالكلام**.

**زحل** : **الليث** dedi: Bir şey yerinden ayrıldığı zaman ona **زَحَل** denir. Bundan, **لَبِيد**’in sözü:
لو يقُومُ الفِيلُ أَوْ فَيَّالُه
زَلَّ عن مِثْلِ مَقَامِي وَزَحَل

Dedi: Dişi deve, yürüyüşünde geri kaldığı zaman **تَزْحَلُ زَحْلاً** (denir). Ve şu beyti okudu:
قد جَعَلَتْ نَابُ دُكَيْنٍ تَزْحَلُ
أُخْراً وإن صاحُوا به وحَلْحَلُوا

Dedi: **المَزْحَلُ** : kendisine doğru **تَزْحَلُ** ettiği yerdir. Ve **الأخْطَل** dedi:
يَكُن عن قُرَيْشٍ مُسْتَمازٌ ومَزْحَلُ

Dedi: Develerden **الزَّحُولُ** : havuza geldiğinde su başındaki kovucu yüzüne vurunca arkasını ona çevirip dönendir; sonra havuza varıncaya kadar **تَزْحَلْ** etmeyi sürdürür.

Ve **وَزُحَلُ** : **الكواكب الكُنَّس**’ten bir yıldızın adıdır. **محمد بن يزيد المُبَرَّدِ**’e onun i‘râbı (sarfı) soruldu da dedi ki: Sarf olunmaz; çünkü onda iki illet vardır: marifelik ve عدول.

Ve başkası dedi: Bu yıldıza **زُحَلُ** denilmiştir; çünkü **زَحل** yani uzaklaştı. Ve denir ki: O, yedinci göktedir; Allah daha iyi bilir.

Ve **ابن السِّكِّيت** dedi: Oğluna **الخُسِّ**’e denildi: Develerin hangisi daha güçlüdür? Dedi: **السِّبَحْلُ الزِّحَلّ**; erkek binek devesi.

Dedi: **الزِّحَلُّ** : develeri **يَزْحَلُ** eden; suya gelişte onlarla itişip onları uzaklaştırır da içer. Bunu **الدُّبَيْرِي**’den nakletti.

Ve **أبو مالك عمرو بن كِرْكِرَة** dedi: **الزِّحْلِيفُ** ve **الزِّحْلِيلُ** : safâdan ve başkasından olan dar, kaygan yer.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والحاء وما يثلثهما)
(لحد)  اللام والحاء والدال أصلٌ يدلُّ على ميلٍ عن استقامةٍ. يقال: ألْحَدَ الرّجلُ، إذ مال عن طريقةِ الحقِّ([1]) والإيمان. وسمِّي اللَّحدُ لأنّه مائلٌ في أحد جانِبَيِ الجَدَث. يقال: لحَدْت الميِّتَ وألحدت. والمُلْتَحَد: الملجأ، سمِّي بذلك لأنَّ اللاجئ يميل إليه.
(لحز)  اللام والحاء والزاء كلمةٌ تدلُّ على ضِيقٍ في الشَّيء. من ذلك المَلاَحِز، وهي المَضايق* ويقال: تلاحَزَ القومُ في القول، إذا تعاوصوا([2]). واللَّحِز: الرَّجل الضيِّق الخُلُق. قال:
ترى اللّحِزَ الشّحيحَ إذا أُمِرَّت *** عليه لمالِهِ فيها مُهِينا([3])(لحس)  اللام والحاء والسين كلمةٌ تدلُّ على أخذِ شيءٍ باللسان. يقال: لَحِسَ الشّيءَ بلسانه لحْساً. ويقولون: ألْحَسَتِ الأرض: أنبتت. وهذا إنما يكون في أوَّل النّبات الذي لا يمكِن السّائمةَ جَزُّه، فكأنها تلْحسُه. ويقولون: رجل مِلْحَسٌ: يأخذ كلَّ ما قَدَر عليه من حِرصه. وفي كلامهم: "ألدُّ ألْيَسُ مِلْحَس([4])". ويقولون: "أسرع مِن لَحْس الكلب أنْفَه". ويقولون: "تركْتُ فلاناً بمَلاحِسِ البقرِ أولادَها([5])".
(لحص)  اللام والحاء والصاد كلمةٌ تدلُّ على ضيقٍ في شيء. يقال: لَحِصَ يَلْحَصُ لَحَصاً. قال:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفا *** لم تلتحصني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([6])أي لم أنْشَبْ فيها. ولَحَاصِ فَعَالِ منه. ويقال: التحَصَت الإبرةُ، إذا انسَدَّ سَمُّها.
(لحظ)  اللام والحاء والظاء كلمتان متباينتان.
فاللَّحْظ: لحظُ العَين، ولِحَاظُها: مُؤْخِرُها عند الصُّدْغ.
والكلمة الأخرى اللِّحَاظ: ما يَنْسَحِي مع الرِّيش إذا سُحِي مع الجَنَاح.
(لحف)  اللام والحاء والفاء أصلٌ يدلُّ على اشتمالٍ وملازَمة. يقال: التَحَف باللِّحاف يلتحِف. ولاحَفَه: لازَمَه. وألْحَفَ السّائل: أَلَحَّ.
(لحق)   اللام والحاء والقاف أصلٌ يدلُّ على إدراكِ شيءٍ وبُلوغه إلى غيره. يقال: لَحِقَ فلانٌ فلاناً فهو لاحق. وألْحَقَ بمعناه. وفي الدعاء: "إن عَذَابك بالكُفَّار مُلْحِقٌ([7])"، قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لَحِقْتُه: اتَّبَعْتُه، وألحقتُه: وصلت إليه. والمُلْحَق: الدعيُّ المُلصَق. واللَّحَق في التَّمرِ: [داءٌ يُصِيبهُ([8])].
(لحك)  اللام والحاء والكاف أصلٌ يدل على مُلاءَمة([9])ومُداخَلة. يقال: لُوحِكَ فَقَار النّاقة، فهو مُلاحَكٌ، إذا دَخَل([10]) بعضُه في بعض. ويقال ذلك في البُنْيان أيضاً.
(لحم)  اللام والحاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تداخُلٍ، كاللَّحمِ الذي هو متداخِلٌ بعضُه في بعض. من ذلك اللَّحْم. وسمِّيت الحربُ مَلْحَمةً لمعنيين: أحدهما تَلاحُمُ الناس: تداخُلُهم بعضهم في بعض. والآخر أنَّ القتلى كاللَّحْمِ الملْقَى.
واللَّحيم: القتيل. قال الهُذَليّ([11]):
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
ولَحْمة البازِي([12]): ما أُطعم إذا صاد، وهو لُحْمته. ولُحمة الثَّوب بالضم ولَحمتهُ أيضاً. ورجلٌ لَحِيم: كثير اللَّحم؛ ولاحِمٌ، إذا كان عنده لحم، كما يقال تامِر. وألْحَمْتُك عِرضَ فُلانٍ، إذا مكَّنتَه منه بشَتْمِه، كأنَّك جعلتَ له لُحمةً يأكلها. ويقال: لاحَمْتُ بين الشيئين ولاءمت بمعنىً. ورجلٌ لَحِمٌ: مشتهِي اللَّحم؛ ومُلحِمٌ، إذا كان مُطعِمَ اللَّحم. والشَّجَّة المُتَلاحِمَة: التي بلغَت اللَّحم. ويقال للزَّرْعِ إذا خُلِق فيه القَمح. مُلْحِم. ويقال لَحَمْتُ اللَّحمَ عن العظم: قشرتُه. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ: شديدُ الفَتل.
(لحن)  اللام والحاء والنون لـه بناءان يدلُّ أحدهما على إمالةِ شيءٍ من جهته، ويدلُّ الآخَر على الفطنة والذَّكاء.
فأمَّا اللَّحْن بسكون الحاء فإمالة الكلامِ عن جهته الصحيحة في العربية. يقال لَحَن لحْنَا. وهذا عندنا من الكلام المولَّد، لأنَّ اللَّحن مُحْدَث لم يكن في العرب العاربة الذين تكلَّموا بطباعهم السَّليمة.
ومن هذا الباب قولهم: هو طيِّب اللحن، وهو يقرأ بالألحان؛ وذلك أنَّه إذا قرأ كذلك أزال الشَّيء عن جهته الصحيحة بالزِّيادة والنُّقصان في ترنُّمه. ومنه أيضاً: اللَّحْن: فَحْوى الكلام ومعناه. قال الله تعالى: ﴿ولَتَعْرِفَنَّهُمْ في لَحْنِ القَوْلِ﴾ [محمد 30]. وهذا هو الكلام المُوَرَّى به المُزَالُ عن جهة الاستقامة والظُّهور.
والأصل الآخر اللَّحَن، وهي الفِطنة، يقال لَحِنَ يَلْحَنُ لَحْناً، وهو لحن ولاحن. وفي الحديث: "لَعَلَّ بعضَكم أن يكون ألْحَنَ بحُجّته من بعض".
(لحي)  اللام والحاء والحرف المعتل أصلان صحيحان، أحدهما عضوٌ من الأعضاء، والآخر قَِشْر شيء.
فالأولى اللَّحْي: العظم الذي تَنبت عليه اللِّحية من الإنسان وغيره، والنِّسبة إليه لَحَوِىّ. واللِّحية: الشعر، وجمعها لِحَىً([13])، وجمع اللَّحْي ألْحٍ([14]).
والأصل الآخر اللِّحاء، وهو قِشْر الشجرة، يقال لَحَيت العصا، إذا قشرتَ لحاءَها، ولَحَوتُها. فأمَّا في اللَّوْم فلحيت. وهو قياسُ ذاك، كأنَّه يريد قشره. والملاحمة كالمشاتمة. قال أوس في لَحَيْت العصا:
لَحَيْنَهم لَحْيَ العصا فطردنَهم ***	إلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحَلَّم([15])(لحج)  اللام والحاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تضايق ونُشوب. يقال لَحِجَ بالمكان، إذا نَشِبَ فيه ولزِمه. والمَلاَحِج المَضَايق. ومنه لَحْوَجْتُ الخبرَ عليه، إذا خلَطتَه ولَحَّجْته مثل لَحْوجته، وذلك أن يُظهِرَ لـه غير ما في نفسه. ومن الباب المُلْتَحَج: الملجأ. قال الهذليّ([16]):
[حُبَّ الضَّريكِ تلادَ المالِ زرَّمَه *** فقرٌ ولم يتَّخِذْ في الناس مُلْتَحَجا([17])] --------------ـــ
([1]) في الأصل: "الحد".
([2]) في الأصل: "تغاوصوا"، صوابه في المجمل والقاموس. وفي اللسان: "إذا تعارضوا الكلام بينهم".
([3]) لعمرو بن كلثوم، في معلقته المشهورة.
([4]) هو في حديث أبي الأسود: "عليكم فلاناً فإنه أهيس أليس ألد ملحس".
([5]) في اللسان: "هو مثل قولهم بمباحث البقر، أي بالمكان القفر بحيث لا يدري أين هو".
([6]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي، كما سبق في حواشي (بيص، حيص).
([7]) من القنوت، وكذا الرواية في المجمل واللسان. ويروى: "إن عذابك الجد". وانظر مجالس ثعلب 470 والمغني لابن قدامة (2: 153).
([8]) التكملة من المجمل.
([9]) في الأصل: "ملامة".
([10]) في المجمل: "دوخل".
([11]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما سبق في حواشي (ريب).
([12]) بضم اللام وفتحها.
([13]) يقال بكسر اللام وضمها.
([14]) ويقال أيضاً في جمع اللحى: لحى ولحى بكسر اللام وضمها مع كسر الحاء وتشديد الياء.
([15]) ديوان أوس 27 واللسان (حلم، لحى) وسبق في (حلم).
([16]) في المجمل: "في قول الهذلي". والهذلي هذا هو ساعدة بن جؤية. ديوان الهذليين (1: 208).
([17]) ديوان الهذليين. وفي اللسان (لحج) بدون نسبة.

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الحاء** وما يثلثهما)
(**لحد**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الدال** doğruluk üzere bir meyilden sapmaya delâlet eden bir asıldır. Denir: **ألْحَدَ** adam, yani hak ve iman yolundan meyletti. Ve **اللَّحدُ** diye adlandırıldı; çünkü **الجَدَث**’in iki yanından birinde meyillidir. Denir: **لحَدْت** ölüyü ve **ألحدت**. Ve **المُلْتَحَد**: sığınak; bu adla adlandırıldı, çünkü sığınan ona meyleder.
(**لحز**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الزاء** bir kelimedir; şeyde bir darlığa delâlet eder. Bundan: **المَلاَحِز**; o da dar geçitlerdir. Ve denir: **تلاحَزَ** kavim sözde; yani birbirleriyle çekiştiler. Ve **اللَّحِز**: huyu dar olan adam. Dedi:
ترى **اللّحِزَ** الشّحيحَ إذا أُمِرَّت *** عليه لمالِهِ فيها مُهِينا
(**لحس**)  **اللام** ve**الحاء** ve**السين** bir kelimedir; diliyle bir şeyi almaya delâlet eder. Denir: **لَحِسَ** şeyi diliyle, **لحْساً**. Ve derler: **ألْحَسَتِ** yer: bitirdi. Bu ancak, otlayan hayvanın biçemediği, bitkinin ilk çıkışında olur; sanki onu yalıyormuş gibi. Ve derler: **رجل مِلْحَسٌ**: hırsından gücü yettiği her şeyi alan. Ve onların sözünde: "**ألدُّ ألْيَسُ مِلْحَس**". Ve derler: "**أسرع مِن لَحْس الكلب أنْفَه**". Ve derler: "**تركْتُ فلاناً بمَلاحِسِ البقرِ أولادَها**".
(**لحص**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الصاد** bir kelimedir; bir şeyde darlığa delâlet eder. Denir: **لَحِصَ يَلْحَصُ لَحَصاً**. Dedi:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفا *** لم تلتحصني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ
Yani: onda tutunup kalmadım. Ve **لَحَاصِ** ondan **فَعَالِ** veznidir. Ve denir: **التحَصَت** iğne, yani deliği tıkandı.
(**لحظ**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الظاء** iki kelimedir; birbirinden ayrıdır.
Şu hâlde **اللَّحْظ**: gözün bakışı; ve onun **لِحَاظُها**: şakak yanında arka tarafıdır.
Diğer kelime **اللِّحَاظ**: kanatla birlikte sıyrıldığında tüy ile birlikte sıyrılan şeydir.
(**لحف**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الفاء** kuşanma ve yapışıp ayrılmamaya delâlet eden bir asıldır. Denir: **التَحَف** **باللِّحاف**; **يلتحِف**. Ve **لاحَفَه**: ona yapışıp ayrılmadı. Ve **ألْحَفَ** dilenci: ısrar etti.
(**لحق**)   **اللام** ve**الحاء** ve**القاف** bir şeyi yakalayıp ona erişmeye delâlet eden bir asıldır. Denir: falan falana **لَحِقَ**; o **لاحق**tır. Ve **ألْحَقَ** da onun mânâsındadır. Duada: "**إن عَذَابك بالكُفَّار مُلْحِقٌ**"; dediler: mânâsı **لاحق**tır. Ve bazen derler: **لَحِقْتُه**: ona tâbi oldum; ve **ألحقتُه**: ona ulaştım. Ve **المُلْحَق**: yapıştırılmış evlâtlık. Ve hurmada **اللَّحَق**: ona isabet eden bir hastalıktır.
(**لحك**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الكاف** uygunluk ve iç içe geçmeye delâlet eden bir asıldır. Denir: devenin omurları **لُوحِكَ**; o **مُلاحَكٌ**tur; yani bir kısmı bir kısmına girdiğinde. Bu, bina hakkında da söylenir.
(**لحم**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الميم** sahih bir asıldır; iç içe geçmeye delâlet eder; tıpkı bir kısmı bir kısmına girmiş olan et gibi. Bundan: **اللَّحْم**. Ve savaş iki mânâ için **مَلْحَمةً** diye adlandırıldı: birincisi insanların **تَلاحُمُ**u: birbirlerinin içine girmeleri. İkincisi de öldürülenlerin atılmış et gibi olmasıdır.
Ve **اللَّحيم**: öldürülmüş kimse. **الهُذَليّ** dedi:
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
Ve **لَحْمة البازِي**: avladığında yedirilen şeydir; o onun **لُحْمته**dir. Ve **لُحمة الثَّوب** (lâmın zammıyla) ve onun **لَحمتهُ** da. Ve **رجلٌ لَحِيم**: eti çok; ve **لاحِمٌ**: yanında et bulunan; tıpkı **تامِر** denildiği gibi. Ve **ألْحَمْتُك عِرضَ فُلانٍ**: onu sövmekle seni ona imkânlı kıldım; sanki ona yiyeceği bir lokma et kılmışsın gibi. Ve denir: iki şey arasında **لاحَمْتُ** ve **لاءمت** bir mânâ ile. Ve **رجلٌ لَحِمٌ**: et iştahlı; ve **مُلحِمٌ**: et yediren. Ve **الشَّجَّة المُتَلاحِمَة**: ete ulaşan (yarma). Ve ekine, onda buğday yaratılıp belirdiğinde, **مُlْحِم** denir. Ve denir: eti kemikten **لَحَمْتُ**: onu soydum. Ve **حَبْلٌ مُلاحَمٌ**: bükümü şiddetli.
(**لحن**)  **اللام** ve**الحاء** ve**النون**’un iki yapısı vardır: birisi bir şeyi kendi yönünden eğmeye delâlet eder; diğeri anlayış ve zekâya delâlet eder.
**الحاء**’ın sükûnuyla **اللَّحْن** ise, Arapçada sözün doğru yönünden eğilmesidir. Denir: **لَحَن** **لحْنَا**. Bu, bize göre sonradan türemiş sözlerdendir; çünkü **اللَّحن** sonradan ortaya çıkmıştır; tabiatları sağlam olarak konuşan saf Araplarda yoktu.
Bu bâbdan onların sözü: o, **طيِّب اللحن**dır; ve o, **بالألحان** okur; çünkü o, böyle okuduğunda terennümündeki artırma ve eksiltme ile şeyi doğru yönünden uzaklaştırır. Bundan ayrıca: **اللَّحْن**: sözün özü ve mânâsı. Allah Teâlâ buyurdu: ﴿ولَتَعْرِفَنَّهُمْ في **لَحْنِ القَوْلِ**﴾ [Muhammed 30]. Bu, doğruluk ve açıklık yönünden uzaklaştırılmış, üstü örtülü sözdür.
Diğer asıl **اللَّحَن**dır; o da anlayıştır. Denir: **لَحِنَ يَلْحَنُ لَحْناً**; o **لحن**dır ve **لاحن**dır. Hadiste: "Belki bazınız, hüccetinde bazınızdan daha **ألْحَنَ** olur."
(**لحي**)  **اللام** ve**الحاء** ve illetli harf iki sahih asıldır: birisi organlardan bir organdır; diğeri bir şeyin kabuğudur.
Birincisi **اللَّحْي**: insandan ve başkasından sakalın bittiği kemiktir; ona nisbet **لَحَوِىّ**. Ve **اللِّحية**: kıl; çoğulu **لِحَىً**; ve **اللَّحْي**’in çoğulu **ألْحٍ**.
Diğer asıl **اللِّحاء**dır; o, ağacın kabuğudur. Denir: **لَحَيت** değneği; yani kabuğunu soydun; ve **لَحَوتُها**. Ama kınamada **لحيت**. Bu, onun kıyasıdır; sanki onun kabuğunu soymayı ister. Ve **الملاحمة** sövüşme gibidir. Evs, **لَحَيْت العصا** hakkında dedi:
لَحَيْنَهم لَحْيَ العصا فطردنَهم ***	إلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحَلَّم
(**لحج**)  **اللام** ve**الحاء** ve**الجيم** sahih bir asıldır; sıkışma ve tutunup kalmaya delâlet eder. Denir: mekâna **لَحِجَ**; yani onda tutunup kaldı ve ona yapıştı. Ve **المَلاَحِج** dar geçitlerdir. Bundan: haberi onun aleyhine **لَحْوَجْتُ**; yani onu karıştırdım; ve **لَحَّجْته** de **لَحْوجته** gibidir; bu da, içindekinin dışında ona başka bir şeyi göstermesidir. Ve bâbdan **المُلْتَحَج**: sığınak. **الهذليّ** dedi:
[حُبَّ الضَّريكِ تلادَ المالِ زرَّمَه *** فقرٌ ولم يتَّخِذْ في الناس مُلْتَحَجا] --------------ـــ
([1]) Asılda: "**الحد**".
([2]) Asılda: "**تغاوصوا**"; doğrusu **المجمل** ve **القاموس**’tadır. **اللسان**’da: "Aralarında sözde birbirlerine karşı geldiklerinde".
([3]) Amr b. Külsûm’undur; meşhur muallakasında.
([4]) Ebû’l-Esved hadîsinde: "Size falanı tavsiye ederim; çünkü o **أهيس أليس ألد ملحس**tır."
([5]) **اللسان**’da: "Bu, onların **بمباحث البقر** sözleri gibidir; yani ıssız yerde; nerede olduğu bilinmeyecek şekilde."
([6]) Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’nindir; daha önce (بيص، حيص) haşiyelerinde geçtiği üzere.
([7]) Kunut’tandır; rivayet **المجمل** ve **اللسان**’da da böyledir. Şöyle de rivayet edilir: "**إن عذابك الجد**". Bk. **مجالس ثعلب** 470 ve İbn Kudâme’nin **المغني**’si (2: 153).
([8]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([9]) Asılda: "**ملامة**".
([10]) **المجمل**’de: "**دوخل**".
([11]) O, Sâide b. Cüveyye el-Hüzelî’dir; daha önce (ريب) haşiyelerinde geçtiği üzere.
([12]) Lâmın zammı ve fethiyle.
([13]) Lâmın kesri ve zammıyla söylenir.
([14]) **اللَّحى**’nın cem‘inde ayrıca şöyle de denir: **لحى** ve **لحى**; lâmın kesri ve zammıyla; hâ’nın kesri ve yâ’nın şeddelenmesiyle.
([15]) Evs Dîvânı 27 ve **اللسان** (حلم، لحى); ve (حلم)’de geçti.
([16]) **المجمل**’de: "Hüzelî’nin sözünde". Bu Hüzelî, Sâide b. Cüveyye’dir. **ديوان الهذليين** (1: 208).
([17]) **ديوان الهذليين**. **اللسان** (لحج)’de nisbet olmaksızın.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّحِزُ: الضَّيِّقُ الشَّحيح النفْس الذي لا يكاد يعطي شيئاً، فإِن أَعطى فقليل، وقد لَحِزَ
(* قوله« وقد لحز إلخ» اللحز، بسكون الحاء،
بمعنى الالحاح من باب منع. واللحز، محركة، بمعنى الشح من باب فرح كما في القاموس ) لَحزاً وتَلَحَّزَ؛ وأَنشد:
تَرَى اللَّحِزَ الشَّحِيحَ، إِذا أُمِرَّتْ
عليه، لماله فيها مهِينا
وطريق لَحِزٌ: ضَيِّق بخيل؛ عن اللحياني. واللَّحِزُ: البخيل الضَّيق الخُلُق. والمَلاحِزُ: المَضايِقُ.
وتَلاحَزَ القومُ: تعارضوا الكلامَ بينهم. ويقال: رجل لِحْزٌ، بكسر اللام وإِسكان الحاء، ولَحِزٌ، بفتح اللام وكسر الحاء، أَي بخيل. وتَلاحَزَ القومُ في القول إِذا تعارضوا. وشجر مُتَلاحِزٌ أَي متضايق، دخل بعضه في بعض. وقال ابن الأَعرابي: رجل لَحِزٌ ولِحْزٌ؛ ويروى بيت رؤبة: يُعْطِيك منه الجُود قبل اللَّحْزِ
أَي قبل أَن يستغلق ويشتد؛ وفي هذه القصيدة:
إِذا أَقَلَّ الخَيْرَ كلُّ لِحْزِ
أَي كل لِحْزٍ شحيح. والتَّلَحُّزُ: تَحَلُّبُ فيك من أَكل رُمَّانة أَو إِجَّاصَةٍ شَهْوَةً لذلك.

##### Türkçe

**اللَّحِزُ**: dar, nefsi cimri olan, neredeyse hiçbir şey vermeyen;
şayet verirse, azdır; ve **لَحِزَ**
(* “**وقد لحز إلخ**” sözü: **اللحز** (ح harfinin sükûnu ile), **الالحاح** (ısrar) mânâsınadır, **منع** bâbındandır. **واللحز** (harekeli), **الشح** (cimrilik) mânâsınadır, **فرح** bâbındandır; **القاموس**’ta olduğu gibi) **لَحزاً** ve **تَلَحَّزَ**; ve inşad etti:
تَرَى اللَّحِزَ الشَّحِيحَ، إِذا أُمِرَّتْ
عليه، لماله فيها مهِينا

Ve **طريق لَحِزٌ**: dar, cimri; **اللحياني**’den. Ve **اللَّحِزُ**: cimri, huyu dar olan. Ve **المَلاحِزُ**: darlıklar.

Ve **تَلاحَزَ القومُ**: aralarında sözü birbirine karşıt kıldılar. Ve denilir: **رجل لِحْزٌ** (ل harfinin kesri ve ح harfinin sükûnu ile) ve **لَحِزٌ** (ل harfinin fethi ve ح harfinin kesri ile), yani cimri. Ve **تَلاحَزَ القومُ في القول**: birbirine karşıt oldukları zaman. Ve **شجر مُتَلاحِزٌ**: yani birbirine darlaşmış; bir kısmı bir kısmının içine girmiş. Ve **ابن الأَعرابي** dedi: **رجل لَحِزٌ** ve **لِحْزٌ**; ve **رؤبة**’nin beyti rivayet olunur:
يُعْطِيك منه الجُود قبل اللَّحْزِ

Yani: kapanıp katılaşmadan önce; ve bu kasidede:
إِذا أَقَلَّ الخَيْرَ كلُّ لِحْزِ

Yani her **لِحْزٍ** cimri. Ve **التَّلَحُّزُ**: bir nar yahut bir armudu ona iştah ile yemenden dolayı sende bir toplanma (büzülme) olmasıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللحز، بالحاء المهملة، كالمنع. وجد هذا الحرف في بعض أصول القاموس بالحمرة، والصواب كتبه بالسواد؛ فإنه موجود في الصحاح ومعناه الإلحاح، وبه فسر بيت رؤبة:
  يعطيك منه الجود قبل اللحز هكذا في اللسان، والصواب:
  يعفيك منه الجود قبل الحز وقبله:
  فامدح كريم المنتمى والحجز اللحز، ككتف، مثل اللبن واللبن، والكتف والكتف، والنمر والنمر: البخيل، وقيل: هو الضيق الخلق الشحيح النفس، الذي لا يكاد يعطي شيئا، فإن أعطى فقليل. وقد لحز، كفرح، لحزا، وتلحز تلحزا، قال الشاعر:
  ترى اللحز الشحيح إذا أمرت                      عليه لما له فيه مـهـينـا وقال رؤبة يمدح أبان بن الوليد البجلي:
  إذا أقل الخير كل لحـز                      فذاك بخال أروز الأرز والملاحز: المضايق، قال اللحياني: طريق لحز، بالكسر، أي ضيق. والتلحز: التأخر، نقله الصاغاني. قال الليث: التلحز: تحلب فيك من أكل رمانة حامضة أو إجاصة؛ شهوة لذلك. وليس في نص الليث حامضة. التلحز: تشمير الثياب لقتال أو سفر. وفي التكملة: اللحيزاء، كغبيراء: الذخيرة. في اللسان: تلاحزوا في القول، إذا تعاوصوا. هكذا في النسخ وفي بعض الأصول: تعارضوا، ويؤيده قولهم: تلاحزوا: تعارضوا الكلام بينهم، وفي أخرى: تقارضوا، من ذلك: تلاحز الصبيان، إذا ناقلوا بالقوافي الشعرية. وشجر متلاحز: متضايق داخل بعضه في بعض.

##### Türkçe

**اللحز**، ihmâl edilmiş **الحاء** ile; **المنع** gibi. Bu harf, **القاموس**’un bazı asıllarında kırmızıyla bulunmuştur; doğrusu onu siyahla yazmaktır; çünkü o **الصحاح**’ta mevcuttur ve mânası **الإلحاح**’tır; onunla Rü’be’nin beyti tefsir edilmiştir:
  “Sana ondan cömertlik, **اللحز**’den önce verir” — **اللسان**’da böyledir; doğrusu:
  “Sana ondan cömertlik, **الحز**’den önce bağışlar” ve ondan önce:
  “Nesebi soylu ve **الحجز** olan kerîmi öv.”

**اللحز**، **كتف** gibi; **اللبن** ve **اللبن** gibi, ve **الكتف** ve **الكتف** gibi, ve **النمر** ve **النمر** gibi: cimri. Ve denildi ki: O, huyu dar, nefsi cimri olandır; neredeyse hiçbir şey vermez; verirse de azdır. Ve **لحز** etti, **فرح** gibi, **لحزا**; ve **تلحز** etti, **تلحزا**; şair dedi ki:
  “**اللحز** cimriyi görürsün; emrettiğinde,                      onda, onda olan malı için, aşağılık (bir hâl) üzere.”

Ve Rü’be, Eban b. el-Velîd el-Becelî’yi överek dedi ki:
  “Hayır azaldığında her **لحز** (ortaya çıkar);                      işte o, **بخال** (bir cimrilik)tir; **أروز الأرز** ve **الملاحز**.”

**الملاحز**: darlıklar. el-Lihyânî dedi ki: **طريق لحز**, kesre ile; yani dar.

**التلحز**: geri kalma; es-Sâgânî onu nakletti.

el-Leys dedi ki: **التلحز**: sende, ekşi bir nar veya bir armut yemekten (doğan) bir **تحلب**; buna bir iştihadır. el-Leys’in nassında “ekşi” yoktur.

**التلحز**: savaş veya yolculuk için elbiseleri toplamak.

**التكملة**’de: **اللحيزاء**، **غبيراء** gibi: azık.

**اللسان**’da: **تلاحزوا في القول**، birbirleriyle çekiştiklerinde. Nüshalarda böyledir; bazı asıllarda: **تعارضوا**; ve onların sözü bunu destekler: **تلاحزوا**: aralarında sözü **تعارضوا** ettiler. Ve bir başkasında: **تقارضوا**. Bundan: **تلاحز الصبيان**، çocuklar kafiyeli şiirlerle birbirlerine karşılık verdiklerinde.

**وشجر متلاحز**: darlaşmış; bir kısmı bir kısmının içine girmiş.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B2/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَحَزَ
لَحَزَ A ( n. ac. لَحْز 1 ),
a.  Importuned.

لَحِزَ
لَحِزَ A ( n. ac. لَحَز 4 ),
a.  Was miserly.

تَلَحَّزَ
تَلَحَّزَ V ,
a.  see ( لَحِزَ ).

b.  Had his mouth watering.

c.  [ 'An ], Left off.

تَلَاْحَزَ
تَلَاْحَزَ VI ,
a.  Contended together in declaiming.

لِحْز
لِحْز 2 ,  لَحِز 5 ,
a.  Miserly.

مَلَاْحِزُ
مَلَاْحِزُ 44 ,
a.  Difficulties, embarrassments.

##### Türkçe

لَحَزَ
**لَحَزَ** A ( n. ac. **لَحْز** 1 ),
a. Israrla istedi.

لَحِزَ
**لَحِزَ** A ( n. ac. **لَحَز** 4 ),
a. Cimri oldu.

تَلَحَّزَ
**تَلَحَّزَ** V ,
a. bkz. ( **لَحِزَ** ).

b. Ağzı sulandı.

c. [ 'An ], Vazgeçti.

تَلَاْحَزَ
**تَلَاْحَزَ** VI ,
a. Nutuk çekmede birbirleriyle çekiştiler.

لِحْز
**لِحْز** 2 ,  **لَحِز** 5 ,
a. Cimri.

مَلَاْحِزُ
**مَلَاْحِزُ** 44 ,
a. Güçlükler, sıkıntılar.
