# لحس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لحس

لَحِسَهُ
1 لَحِسَهُ ذ , (S, Mgh, Msb, K,) or لَحِسَهُ بِلِسَانِهِ, (A,) aor. لَحَسَ , (S, Msb, K,) inf. n. لَحْسٌ (S, A, Msb, K) and مَلْحَسٌ (A K) and لَحْسَةٌ and لُحْسَةٌ, (Yaakoob, S, K,) the last mentioned by ISk, (TA,) He licked it; (S, A, K, TA;) namely, a bowl, (S, K,) and a vessel: (S:) اللَّحْسُ is with the tongue: (S, K:) or لَحسَهُ signifies he took what was upon it, (Mgh,) or what adhered to its sides, (Msb,) with his tongue or his finger; (Mgh, Msb;) the suffixed pronoun referring to a bowl (Mgh, Msb) or some other thing: (Mgh:) and he took it (a thing) with his tongue. (TA.) It is said in a proverb, أَسْرَعُ مِنْ لَحْسِ الكَلْبِ أَنْفَهُ [Quicker than the dog's licking his nose]. (S, A.) See also مَلْحَسٌ, below. ― -b2- لَحِسَ الدُّودُ الصُّوفَ, (A, Mgh, Msb,) in measure like لَبِسَ, (Mgh,) or لَحَسَ, like مَنَعَ, (K,) inf. n. لَحْسٌ, (Mgh, Msb, K,) The worms ate the wool: (Mgh, Msb, K:) and in like manner, لحس الجَرَادُ الخُضَرَ (A, K) and الشَّجَرَ, (TA,) the locusts ate the green plants (K) and the trees. (TA.)

الحست الأَرْضُ
4 الحست الأَرْضُ ذ (tropical:) The land produced plants, or herbage: (S:) or began to produce leguminous plants: (K:) or produced the first of the herbage, so that the beasts saw it and desired it and licked it, not being able to eat of it anything: (TA:) or produced what the beasts of carriage might lick or eat (مَا تَلْحَسُهُ): (A, TA:) or [became in such a state that] the beasts of carriage licked or ate (لَحَسَتْ) its plants, or herbage. (Sgh, K.) -A2- الحس المَاشِيَةَ (tropical:) He pastured the camels or sheep or goats with the least pasturing. (K.)

التحس مِنْهُ حَقَّهُ
8 التحس مِنْهُ حَقَّهُ ذ (tropical:) He took from him his (the former's, A) right, or due. (A, K.)

لَحْسَةٌ
لَحْسَةٌ ذ : see 1. [Accord. to analogy, it is an inf. n. of un.]

لُحْسَةٌ
لُحْسَةٌ ذ [The quantity that one takes by one lick with the tongue. Hence the saying,] مَا لَكَ عِنْدِى لُحْسَةٌ I have not anything for thee, or belonging to thee. (TA.) ― -b2- See also 1.

لَحُوسٌ
لَحُوسٌ ذ : see مِلْحَسٌ.

لَحْوَسٌ
لَحْوَسٌ ذ : see مِلْحَسٌ.

لَحَّاسٌ
لَحَّاسٌ ذ A man who licks much what comes to him. (TA.) ― -b2- لَحَّاسَةٌ A moth-worm, that eats wool; syn. عُثَّةٌ. (TA.) ― -b3- A lioness. (K.)

سَنَةٌ لَا حِسَةٌ
سَنَةٌ لَا حِسَةٌ ذ (tropical:) A distressful, or calamitous, year; (K;) a year that consumes all the herbage: (A, TA:) and لَوَاحِسُ, [the pl., سِنُونٌ, being understood,] distressful, or calamitous, years. (A, TA.)

لَا حُوسٌ
لَا حُوسٌ ذ : see مِلْحَسٌ.

مَلْحَسٌ
مَلْحَسٌ ذ is a noun of place; [signifying A place of licking; &c;] as well as an inf. n.: and in both cases it has مَلَاحِسُ for pl. (IJ.) You say, تَرَكْتُهُ بِمَلَا حِسِ البَقَرِ, (S, A, K,) or بِمَلَاحِسِ البَقَرِ أَوْلَادَهَا, (TA,) meaning, (tropical:) I left him in the places where the wild cows lick their young ones (S, ISd, A, K) from the membranes in which they are born: (ISd, TA:) or in a desert place, (S,) or in a desert, or waterless desert, (ISd, A, TA,) so that it was not known where he was; (S;) because the wild cows bring forth only in the deserts: (ISd, TA:) the former is like the saying بِمَبَاحِثِ البَقَرِ; (S;) and is that which ISd holds to be the right: (TA:) in the latter, ملاحس is an inf. n., in the pl. form, which is strange; because it governs اولاد in the accus. case; and a prefixed noun [مَوَاضِع] is understood before it: (IJ:) some relate the saying differently, thus, بِمَلْحَسِ البَقَرِ أَوْلَادَهَا, meaning, بِمَوْضِعِ مَلْحَسِ البَقَرِ أَوْلَادَهَا [in the place of the cows' licking their young ones]; (K;) because [some hold that] an inf. n. of the measure مَفْعَلٌ has no pl. (TA.)

مُلْحِسٌ
مُلْحِسٌ ذ : see مِلْحَسٌ.

مِلْحَسٌ
مِلْحَسٌ ذ (tropical:) Greedy; as also ↓ لَحْوَس (K) and ↓ لَاحُوسٌ and ↓ مُلْحِسٌ: (TA:) and one who takes everything that he can. (K:) or a greedy man, who takes everything that he can: (A:) one who takes everything that appears to him: (TA:) [originally, a lick-dish:] and [in like manner] ↓ لَحُوسٌ (tropical:) a man who seeks after sweets, like the fly. (A, K.) ― -b2- Also, (assumed tropical:) Courageous: (K:) as though an eater of everything that rose up to him. (TA.)

### Türkçe

**لَحِسَهُ**
1 **لَحِسَهُ** ذ , (S, Mgh, Msb, K,) yahut **لَحِسَهُ بِلِسَانِهِ**, (A,) muzârîsi **لَحَسَ**, (S, Msb, K,) mastarı **لَحْسٌ** (S, A, Msb, K) ve **مَلْحَسٌ** (A K) ve **لَحْسَةٌ** ve **لُحْسَةٌ**, (Yaakoob, S, K,) sonuncusu ISk tarafından zikredilmiştir, (TA,) onu yaladı; (S, A, K, TA;) yani bir kâseyi, (S, K,) ve bir kabı: (S:) **اللَّحْسُ** dil iledir: (S, K:) yahut **لَحسَهُ** onun üzerindeki şeyi, (Mgh,) yahut yanlarına yapışmış olanı, (Msb,) diliyle yahut parmağıyla aldı demektir; (Mgh, Msb;) bitişik zamir bir kâseye (Mgh, Msb) yahut başka bir şeye râcidir: (Mgh:) ve onu (bir şeyi) diliyle aldı. (TA.) Bir darbımeselde şöyle denir: **أَسْرَعُ مِنْ لَحْسِ الكَلْبِ أَنْفَهُ** [köpeğin burnunu yalamasından daha hızlı]. (S, A.) Aşağıda **مَلْحَسٌ**’a da bak. ― -b2- **لَحِسَ الدُّودُ الصُّوفَ**, (A, Mgh, Msb,) vezni **لَبِسَ** gibi, (Mgh,) yahut **لَحَسَ** gibi, **مَنَعَ** gibi, (K,) mastarı **لَحْسٌ**, (Mgh, Msb, K,) Kurtlar yünü yedi: (Mgh, Msb, K:) ve aynı şekilde, **لحس الجَرَادُ الخُضَرَ** (A, K) ve **الشَّجَرَ**, (TA,) çekirgeler yeşil bitkileri (K) ve ağaçları yedi. (TA.)

**الحست الأَرْضُ**
4 **الحست الأَرْضُ** ذ (mecaz:) Yer bitkiler, yahut ot çıkardı: (S:) yahut baklagil bitkileri çıkarmaya başladı: (K:) yahut otun ilkini çıkardı; öyle ki hayvanlar onu gördü ve onu arzuladı ve onu yaladı; ondan hiçbir şey yiyemeyerek: (TA:) yahut yük hayvanlarının yalayabileceği yahut yiyebileceği şeyi (**مَا تَلْحَسُهُ**) çıkardı: (A, TA:) yahut [öyle bir hâle geldi ki] yük hayvanları onun bitkilerini yahut otunu yaladı yahut yedi (**لَحَسَتْ**). (Sgh, K.) -A2- **الحس المَاشِيَةَ** (mecaz:) Develeri yahut koyunları yahut keçileri en az otlatma ile otlattı. (K.)

**التحس مِنْهُ حَقَّهُ**
8 **التحس مِنْهُ حَقَّهُ** ذ (mecaz:) Ondan kendi (öncekinin, A) hakkını yahut alacağını aldı. (A, K.)

**لَحْسَةٌ**
**لَحْسَةٌ** ذ : 1’e bak. [Kıyasa göre, bu bir defalık (un.) mastardır.]

**لُحْسَةٌ**
**لُحْسَةٌ** ذ [Dille bir yalayışla alınan miktar. Bundan dolayı şu söz:] **مَا لَكَ عِنْدِى لُحْسَةٌ** Senin için, yahut sana ait, yanımda hiçbir şey yoktur. (TA.) ― -b2- 1’e de bak.

**لَحُوسٌ**
**لَحُوسٌ** ذ : **مِلْحَسٌ**’a bak.

**لَحْوَسٌ**
**لَحْوَسٌ** ذ : **مِلْحَسٌ**’a bak.

**لَحَّاسٌ**
**لَحَّاسٌ** ذ Kendisine gelen şeyi çokça yalayan bir adam. (TA.) ― -b2- **لَحَّاسَةٌ** Yünü yiyen bir güve-kurdu; eş anlamlısı **عُثَّةٌ**. (TA.) ― -b3- Bir dişi aslan. (K.)

**سَنَةٌ لَا حِسَةٌ**
**سَنَةٌ لَا حِسَةٌ** ذ (mecaz:) Sıkıntılı, yahut felâketli, bir yıl; (K;) bütün otu tüketen bir yıl: (A, TA:) ve **لَوَاحِسُ**, [çoğul olarak **سِنُونٌ** kastedilerek,] sıkıntılı, yahut felâketli, yıllar. (A, TA.)

**لَا حُوسٌ**
**لَا حُوسٌ** ذ : **مِلْحَسٌ**’a bak.

**مَلْحَسٌ**
**مَلْحَسٌ** ذ bir mekân ismidir; [yalama yeri; vb. mânâsında;] aynı zamanda bir mastardır: ve her iki durumda da çoğulu **مَلَاحِسُ**’tur. (IJ.) Şöyle dersin: **تَرَكْتُهُ بِمَلَا حِسِ البَقَرِ**, (S, A, K,) yahut **بِمَلَاحِسِ البَقَرِ أَوْلَادَهَا**, (TA,) mânâsı, (mecaz:) Onu yabanî ineklerin yavrularını yaladıkları yerlerde bıraktım (S, ISd, A, K); onların doğdukları zar(lar)dan: (ISd, TA:) yahut çöl bir yerde, (S,) yahut bir çölde, yahut susuz bir çölde, (ISd, A, TA,) öyle ki nerede olduğu bilinmedi; (S;) çünkü yabanî inekler ancak çöllerde doğurur: (ISd, TA:) birincisi **بِمَبَاحِثِ البَقَرِ** sözü gibidir; (S;) ve ISd’nin doğru saydığı budur: (TA:) ikincide, **ملاحس** çoğul kalıbında bir mastardır; bu gariptir; çünkü **اولاد**’ı nasb hâlinde yönetir; ve onun önünde takdir edilen bir isim [**مَوَاضِع**] anlaşılır: (IJ:) bazıları sözü farklı rivayet eder, şöyle: **بِمَلْحَسِ البَقَرِ أَوْلَادَهَا**, mânâsı, **بِمَوْضِعِ مَلْحَسِ البَقَرِ أَوْلَادَهَا** [ineklerin yavrularını yalamasının yeri içinde]; (K;) çünkü [bazılarına göre] **مَفْعَلٌ** veznindeki bir mastarın çoğulu yoktur. (TA.)

**مُلْحِسٌ**
**مُلْحِسٌ** ذ : **مِلْحَسٌ**’a bak.

**مِلْحَسٌ**
**مِلْحَسٌ** ذ (mecaz:) Açgözlü; bunun gibi ↓ **لَحْوَس** (K) ve ↓ **لَاحُوسٌ** ve ↓ **مُلْحِسٌ**: (TA:) ve gücü yettiği her şeyi alan kimse. (K:) yahut gücü yettiği her şeyi alan açgözlü bir adam: (A:) kendisine görünen her şeyi alan kimse: (TA:) [aslında, yalama kabı:] ve [aynı şekilde] ↓ **لَحُوسٌ** (mecaz:) sinek gibi tatlıların peşine düşen bir adam. (A, K.) ― -b2- Ayrıca, (mecaz olduğu varsayılarak:) Cesur: (K:) sanki kendisine yükselen her şeyi yiyen gibi. (TA.)
