# لحص — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B5/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%B5/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B5.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لحص

قال الأصمعيّ: الالْتِحاصُ مثل الالتِحاجِ. يقال: الْتَحَصَهُ إلى ذلك الأمر والْتَحَجَهُ، أي ألجأهُ إليه واضطرَّه. والالتِحاصُ أيضاً: الانسدادُ. يقال: الْتَحَصَتِ الإبرةُ، أي انسدَّ سَمُّها. واللحيصُ: الضيِّقُ. قال الراجز:
قد اشْتَرَوْا لي كَفَناً رَخيصا
وبوَّءوني لَحَداً لَحِيصا

### Türkçe

قال الأصمعيّ: **الالْتِحاصُ** **مثل** **الالتِحاجِ**. “**الالْتِحاصُ**”, **الالتِحاجِ** gibidir.
يقال: **الْتَحَصَهُ** إلى ذلك الأمر و**الْتَحَجَهُ**، أي ألجأهُ إليه واضطرَّه. “Şu işe onu **الْتَحَصَهُ** etti ve onu **الْتَحَجَهُ** etti” denir; yani onu ona sığındırdı ve onu ona mecbur etti.
و**الالتِحاصُ** أيضاً: الانسدادُ. Ve **الالتِحاصُ** ayrıca: tıkanmadır.
يقال: **الْتَحَصَتِ** الإبرةُ، أي انسدَّ سَمُّها. “İğne **الْتَحَصَتِ** oldu” denir; yani deliği tıkandı.
و**اللحيصُ**: الضيِّقُ. Ve **اللحيصُ**: dardır.
قال الراجز: Şu recez söyleyeni dedi:
قد اشْتَرَوْا لي كَفَناً رَخيصا
“Bana ucuz bir kefen satın aldılar,”
وبوَّءوني لَحَداً لَحِيصا
“ve beni dar bir lahde yerleştirdiler.”
