# لحظ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%B8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لحظ

ل ح ظ
هو يلحظني ويلاحظني‏.‏
وفتنته لحظاتها وألحاظها‏.‏
وقال زهير‏:‏ فوقعت بين قتود عنس ضامر لحّاظة طفل العشيّ سناد يسوقون لحّاظاً إذا ما رأيته بسلع ذكرت الهجرس المتربّبا وتلاحظوا‏.‏
وفعل ذلك في لحظةٍ‏.‏
ونظر إليّ بلحاظ عينه وهو مؤخرها‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أحوالهم متشاكلة متلاحظة وتقول‏:‏ أنا عنده محفوظ محظوظ بعين العناية ملحوظ‏.‏

### Türkçe

ل ح ظ
O, beni **يلحظني** ve beni **يلاحظني**.
Onu, onun **لحظاتها**’sı ve onun **ألحاظها**’sı fitneye düşürdü.
Züheyr dedi ki:
“Derken, zayıf bir dişi devenin **قتود**’u arasında düştüm;
akşam çocuğunun **لحّاظة**’si; **سناد**;
**لحّاظاً** sürüyorlar; onu **بسلع**’da gördüğün vakit,
**الهجرس**’i, **المتربّبا**’yı hatırladım.”
Ve **تلاحظوا**.
Ve o, bunu bir **لحظةٍ** içinde yaptı.
Ve bana, gözünün **لحاظ**’ıyla baktı; o, onun arka tarafıdır.
Mecazdan: Onların hâlleri, birbirine benzer, **متلاحظة**. Ve dersin ki: Ben, onun yanında korunmuş, bahtlıyım; inayet gözüyle **ملحوظ**.
