# لحظ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D8%B8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%B8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لحظ

لَحَظَهُ
1 لَحَظَهُ ذ , (S, K,) or لَحَظَهُ بِالعَيْنِ, (Msb,) and لَحَظَ اِلَيْهِ, (S, Msb, K,) aor. لَحَظَ , inf. n. لَحْظٌ (Msb, K) and لَحَظَانٌ, (K,) He looked at him from the outer angle of the eye, (S, Msb, K,) to the right or left, (Msb, TA,) with more turning of the face than is denoted by شَزْرٌ; (Msb, K;) or without turning the face: (TA:) or he watched him with the eye: (Msb:) and hence ↓ مُلَاحَظَةٌ, of the measure مُفَاعَلَةٌ, (K, TA,) explained by Az as signifying a man's looking from the outer angle of either eye. (TA.)

لاحظهُ
3 لاحظهُ ذ , (S, Msb,) inf. n. مُلَاحَظَةٌ (Msb, K) and لِحَاظٌ, (S, Msb,) [i. q. لَحَظَهُ, q. v. ― -b2- And hence,] (tropical:) He regarded him; had regard, or an eye, to him; paid regard, or consideration, to him; he regarded it, [namely, an affair,] or attended to it; syn. رَاعَاهُ. (S, Msb, TA.) ― -b3- [And (assumed tropical:) He, or it, had a relation, or an analogy, to him, or it.]

تلاحظوا
6 تلاحظوا ذ (TA) They turned their eyes, [each looking from the outer angle of his eye,] one towards another. (K, L.) ― -b2- [And hence, (assumed tropical:) They regarded one another; had regard, or an eye, one to another; paid regard, or consideration, one to another. ― -b3- And (assumed tropical:) They had a mutual relation, or analogy.]

لَحْظٌ
لَحْظٌ ذ : see لَحَاظٌ.

لَحْظَةٌ
لَحْظَةٌ ذ A look from the outer angle of the eye; a sidelong glance; an ogle; a look from the side next the ear: pl. لَحَظَاتٌ: the dim. is لُحَيْظَةٌ. (TA.) Hence the saying جَلَسْتُ عِنْدَهُ لَحْظَةً I sat with him the like of [the time occupied by] a look from the outer angle of the eye. (TA.) And فِى لَحْظَةٍ [In the twinkling of an eye]. (K in art. سرع; &c.)

لَحَاظٌ
لَحَاظٌ ذ , (S, Msb, K,) with fet-h, (S, Msb,) like سَحَابٌ, (K,) or ↓ لِحَاظٌ, (T, IB, Mgh, Msb,) with kesr, (T, IB, Msb,) which latter is the form commonly known, (IB,) or the latter is incorrectly used for the former by some who twist the sides of the mouth in utterance, (MF,) or is [only] an inf. n. of لَاخَظَ, (S,) The outer angle of the eye, (T, S, Mgh, &c.,) next the part between the eye and the ear; (T, Mgh, Msb;) as also ↓ لَحْظٌ: pl. of the former لُحُظٌ: and of the latter أَلْحَاظٌ. (TA.) You say, فَتَنَتْهُ بِلَحَاظِهَا [She captivated his heart with the outer angle of her eye], and بِأَلْحَاظِهَا [with the outer angles of her eyes]. (TA.)

لِحَاظٌ
لِحَاظٌ ذ : see لَحَاظٌ.

لَحِيظٌ
لَحِيظٌ ذ (assumed tropical:) Like. (K.) You say, هُوَ لَحِيظُ فُلَانٍ. (assumed tropical:) He is the like of such a one. (TA.)

رَجُلٌ لَحَّاظٌ
رَجُلٌ لَحَّاظٌ ذ [A man who has a habit of looking from the outer angle of the eye]. (TA.)

مَلْحَظٌ
مَلْحَظٌ ذ syn. with [the inf. n.] لَحْظٌ: or it signifies مَوْضِعُ لَحْظٍ [i.e. the place at which one looks from the outer angle of the eye]: pl. مَلَاحِظُ. (TA.)

مَلْحُوظٌ
[ مَلْحُوظٌ ذ (assumed tropical:) Regarded; had in view.]

أَحْوَالُهُمْ مُتَشَاكِلَةٌ مُتَلَاحِظَةٌ
أَحْوَالُهُمْ مُتَشَاكِلَةٌ مُتَلَاحِظَةٌ ذ (tropical:) [Their states, or conditions, are similar; such as have mutual relation, or analogy]. (TA.)

لَحْظٌ
لَحْظٌ ذ : see عَيْرٌ.

### Türkçe

**لَحَظَهُ**
1 **لَحَظَهُ** ذ , (S, K,) veya **لَحَظَهُ بِالعَيْنِ**, (Msb,) ve **لَحَظَ اِلَيْهِ**, (S, Msb, K,) muzârîsi **لَحَظَ**, mastarı **لَحْظٌ** (Msb, K) ve **لَحَظَانٌ**, (K,) O, gözün dış köşesinden ona baktı, (S, Msb, K,) sağa veya sola, (Msb, TA,) **شَزْرٌ**’ün delâlet ettiğinden daha fazla yüz çevirme ile; (Msb, K;) veya yüzü çevirmeksizin: (TA:) veya onu göz ile gözetledi: (Msb:) ve bundan dolayı ↓ **مُلَاحَظَةٌ**, vezni **مُفَاعَلَةٌ** olan, (K, TA,) Az tarafından, bir adamın iki gözünden herhangi birinin dış köşesinden bakması mânâsına geldiği şeklinde açıklanmıştır. (TA.)

**لاحظهُ**
3 **لاحظهُ** ذ , (S, Msb,) mastarı **مُلَاحَظَةٌ** (Msb, K) ve **لِحَاظٌ**, (S, Msb,) [yani **لَحَظَهُ**, bkz. ― -b2- Ve bundan dolayı,] (mecaz:) Ona itibar etti; ona itibar, yahut göz, gösterdi; ona itibar, yahut mülâhaza, etti; ona, [yani bir işe,] itibar etti, yahut ona yöneldi; eş anlamlısı **رَاعَاهُ**. (S, Msb, TA.) ― -b3- [Ve (farazî mecaz:) O, yahut o şey, onunla, yahut o şeyle, bir ilişkiye, yahut bir benzerliğe, sahip oldu.]

**تلاحظوا**
6 **تلاحظوا** ذ (TA) Onlar gözlerini çevirdiler, [her biri gözünün dış köşesinden bakarak,] birbirlerine doğru. (K, L.) ― -b2- [Ve bundan dolayı, (farazî mecaz:) Birbirlerine itibar ettiler; birbirlerine itibar, yahut göz, gösterdiler; birbirlerine itibar, yahut mülâhaza, ettiler. ― -b3- Ve (farazî mecaz:) Aralarında karşılıklı bir ilişki, yahut benzerlik, oldu.]

**لَحْظٌ**
**لَحْظٌ** ذ : **لَحَاظٌ**’a bak.

**لَحْظَةٌ**
**لَحْظَةٌ** ذ Gözün dış köşesinden bir bakış; yandan bir bakış; yan gözle bakış; kulağa yakın taraftan bir bakış: çoğulu **لَحَظَاتٌ**: küçültmesi **لُحَيْظَةٌ**’dir. (TA.) Bundan dolayı şu söz: **جَلَسْتُ عِنْدَهُ لَحْظَةً** “Onun yanında, gözün dış köşesinden bir bakış [süresine] benzer bir müddet oturdum.” (TA.) Ve **فِى لَحْظَةٍ** [Göz açıp kapayıncaya kadar]. (K, md. سرع; vb.)

**لَحَاظٌ**
**لَحَاظٌ** ذ , (S, Msb, K,) fetḥa ile, (S, Msb,) **سَحَابٌ** gibi, (K,) veya ↓ **لِحَاظٌ**, (T, IB, Mgh, Msb,) kesra ile, (T, IB, Msb,) ki bu ikincisi yaygın olarak bilinen şekildir, (IB,) veya ikincisi, telaffuzda ağzın iki yanını bükerek söyleyen bazılarınca birincinin yerine yanlış kullanılır, (MF,) veya [sadece] **لَاخَظَ**’ın mastarıdır, (S,) Gözün dış köşesi, (T, S, Mgh, vb.,) göz ile kulak arasındaki kısma bitişik olan; (T, Mgh, Msb;) bunun gibi ↓ **لَحْظٌ** da: birincinin çoğulu **لُحُظٌ**: ikincinin çoğulu **أَلْحَاظٌ**. (TA.) Şöyle dersin: **فَتَنَتْهُ بِلَحَاظِهَا** [Onu gözünün dış köşesiyle büyüledi], ve **بِأَلْحَاظِهَا** [gözlerinin dış köşeleriyle]. (TA.)

**لِحَاظٌ**
**لِحَاظٌ** ذ : **لَحَاظٌ**’a bak.

**لَحِيظٌ**
**لَحِيظٌ** ذ (farazî mecaz:) Benzer. (K.) Şöyle dersin: **هُوَ لَحِيظُ فُلَانٍ**. (farazî mecaz:) O, falanın benzeridir. (TA.)

**رَجُلٌ لَحَّاظٌ**
**رَجُلٌ لَحَّاظٌ** ذ [Gözün dış köşesinden bakma âdeti olan bir adam]. (TA.)

**مَلْحَظٌ**
**مَلْحَظٌ** ذ [mastarla] **لَحْظٌ** ile eş anlamlıdır: veya **مَوْضِعُ لَحْظٍ** [yani gözün dış köşesinden bakılan yer] mânâsına gelir: çoğulu **مَلَاحِظُ**. (TA.)

**مَلْحُوظٌ**
[ **مَلْحُوظٌ** ذ (farazî mecaz:) İtibar edilmiş; göz önünde tutulmuş.]

**أَحْوَالُهُمْ مُتَشَاكِلَةٌ مُتَلَاحِظَةٌ**
**أَحْوَالُهُمْ مُتَشَاكِلَةٌ مُتَلَاحِظَةٌ** ذ (mecaz:) [Onların hâlleri, yahut durumları, benzerdir; aralarında karşılıklı ilişki, yahut benzerlik, bulunan (şeyler)dir]. (TA.)

**لَحْظٌ**
**لَحْظٌ** ذ : **عَيْرٌ**’e bak.
