# لحف — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%81/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%81/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%81.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لحف

ل ح ف
لحفه ثوباً وألحفه والتحف به وتلحّف وعليه ملحفة ولحاف وملاحف ولحف‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ألحف السائل إذا شمل بسؤاله وهو مستغن عنه‏.‏
ولاحفت فلاناً‏:‏ لازمته يقال‏:‏ فلان يضاجع السيف ويلاحف الخوف‏.‏
والتحفت الدابة بالسّمن ولحفت‏.‏
قال الأغلب يصف فرساً‏:‏ من كلّ محبوك الأعالي قد لحف ولحفني فضل لحافه‏:‏ أعطاني فضل عطائه‏.‏
ولحفته سهماً‏:‏ أصبته به‏.‏
ولحفه مجمع كفّه‏:‏ ضربه‏.‏
ولحفت النّار الحطب إذا ألقيته عليها‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وتلحف النار جزلاً وهي بارزة ولا تلط وراء النار بالستر وأصابه جوع يلحف الكبد ويلحس الكبد ويعضّ بالشّراسيف‏.‏
ولحفت عنه اللحم‏:‏ سحوته كأنّه كان لحافً له فكشفته عنه‏.‏
ولحف القمر‏:‏ امتحق‏.‏
وألحف ظفره وأحفاه‏:‏ استأصله بالمقصّ ويجوز أن يكون إلحاف السائل منه‏.‏

### Türkçe

ل ح ف
**لحفه** bir elbise olarak; ve **ألحفه**; ve onunla **التحف**; ve **تلحّف**; ve onun üzerinde **ملحفة** ve **لحاف** ve **ملاحف** ve **لحف** vardır.‏
Ve mecazdan: **ألحف السائل**; dilenciyi, kendisine muhtaç olmadığı hâlde, sorusuyla kuşattığı zaman.‏
Ve **لاحفت فلاناً**: ona yapışıp ayrılmadım; denilir ki: falan kılıçla yatışır ve korkuyla **يلاحف**.‏
Ve binek hayvanı yağ ile **التحفت** ve **لحفت**.‏
Ağleb bir atı vasfederek dedi:
من كلّ محبوك الأعالي قد لحف
Ve **ولحفني فضل لحافه**: bana, onun bağışının fazlasını verdi.‏
Ve **لحفته سهماً**: onu onunla vurdum.‏
Ve **ولحفه مجمع كفّه**: ona vurdu.‏
Ve **لحفت النّار الحطب**; odunu onun üzerine attığın zaman.‏
İbn Mukbil dedi:
وتلحف النار جزلاً وهي بارزة
ولا تلط وراء النار بالستر
Ve ona, karaciğeri **يلحف** ve karaciğeri **يلحس** ve kaburga kemiklerine **يعضّ** bir açlık isabet etti.‏
Ve **لحفت عنه اللحم**: onu kazıdım; sanki o, onun için bir **لحاف** idi de onu ondan açığa çıkardım.‏
Ve **ولحف القمر**: silinip yok oldu.‏
Ve **ألحف ظفره وأحفاه**: onu makasla kökünden kesti; ve dilenciyi **إلحاف** bunundan olabilir diye caizdir.‏
