# لحق — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%82/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لحق

١
1 لَحِقَهُ ذ and لَحِقَ بِهِ and ↓ أَلْحَقَهُ He reached him; overtook him; or came up with him. (S, Msb, K.) ― -b2- لَحِقَهُ It (grief, &c.) overtook him; or ensued to him. ― -b3- Also, and لَحِقَ بِهِ He overtook him; came up with him. ― -b4- لَحِقَ بِهِ He became, or made himself, on a par, or as though on a par, with him. See an ex. voce تَوَحَّشَ. ― -b5- It became adjoined, or annexed, to it. ― -b6- ↓ لُوحكَ It was firmly, or strongly, compacted or coherent or knit together: and its several parts were inserted one into another. (TA.) ― -b7- لَحِقَهُ الثَّمَنُ, inf. n. لُحُوقٌ, [i. q. أَدْرَكَهُ, i. e. The payment of] the price was, or became, obligatory on him. (Msb.) ― -b8- لَحِقَتْ قُوَّتُهُ وَسِنُّهُ: see the last sentence of art. عون. ― -b9- لَحِقَهُ has for its inf. n. لُحُوقٌ as well as لَحَاقٌ. (TA.)

3 لَاْحَقَ see 1.

أَلْحَقَهُ بِهِ
4 أَلْحَقَهُ بِهِ ذ He made him to reach, overtake, or come up with, him; (S, Msb, * K; *) or to follow him. (Msb.) He made it (a punishment) to [overtake him, or] befall him. (Msb.) He removed him to it; namely, a place; lit., caused him to reach it: see an ex. voce خَافِقٌ. ― -b2- He affiliated him to him; announced him to be his son, because of a mutual likeness. (Msb.) ― -b3- أَلْحَقَهُ بِهِ He classed him, as an adjunct, with him; put him on a par with him; or made him to be as though on a par with him; See two exs. voce لَاطَ, in art. ليط. ― -b4- See 1.

تَلَا حَقَتِ المَطَايَا
6 تَلَا حَقَتِ المَطَايَا ذ The saddle-camels overtook one another. (S, K.) تَلَا حَقُوا The last of them overtook, or came up with, the first of them. (S, TA in art. درك.)

لُحُوقٌ
لُحُوقٌ ذ i. q. لُزُومٌ and لُصُوقٌ. (TA)

لَاحِقُ الآطَالِ
لَاحِقُ الآطَالِ ذ Lean, or lank, in the sides. (Ham. p. 496.) لَاحِقُ البَطْنِ Lank in the belly. (TA in art. رهف.)

اِلْحَاقٌ
اِلْحَاقٌ ذ The rendering a word quasi-coِrdinate to another word of which the radical letters are more in number than those of the former word. A letter which is added to a word for the purpose above mentioned. See أَلِفُ الاِلْحَاقِ and أَلِفُ التَّكْثِيرِ in art. ا. ― -b2- حَرْفُ اِلْحَاقٍ A letter of adjunction, or quasi-coِrdination.

مُلْحَقٌ
مُلْحَقٌ ذ , pl. مُلْحَقَاتٌ, A word rendered quasiradically coِrdinate to another word of which the radical letters are more in number than those of the former word. ― -b2- مُلْحَقٌ بِالرُّبَاعِىِّ A quasiquadriliteral-radical word. ― -b3- See اِلْحَاقٌ.

بِرَوْذَوْنٌ مُتَلَاحِكٌ
بِرَوْذَوْنٌ مُتَلَاحِكٌ ذ i. q. مُتَعَاوِنٌ. (TA in art. عون.)

### Türkçe

١
1 **لَحِقَهُ** ذ ve **لَحِقَ بِهِ** ve ↓ **أَلْحَقَهُ** Ona ulaştı; ona yetişti; yahut onunla buluştu. (S, Msb, K.) ― -b2- **لَحِقَهُ** Ona (keder vb.) yetişti; yahut ona ardından geldi. ― -b3- Keza, ve **لَحِقَ بِهِ** Ona yetişti; onunla buluştu. ― -b4- **لَحِقَ بِهِ** Onunla denk, yahut sanki denk, oldu; yahut kendini onunla denk, yahut sanki denk, kıldı. Bir örnek için **تَوَحَّشَ** maddesine bak. ― -b5- Ona bitişik, yahut ona ilhak edilmiş, oldu. ― -b6- ↓ **لُوحكَ** Sıkı, yahut kuvvetli, bir surette sıkıştırılmış yahut birbirine tutunmuş yahut örülmüş oldu: ve onun çeşitli parçaları birbirinin içine sokuldu. (TA.) ― -b7- **لَحِقَهُ الثَّمَنُ**, mastarı **لُحُوقٌ**, [**أَدْرَكَهُ** ile aynı, yani: bedelin ödenmesi] ona vacip oldu; yahut ona vacip hale geldi. (Msb.) ― -b8- **لَحِقَتْ قُوَّتُهُ وَسِنُّهُ**: **عون** maddesinin son cümlesine bak. ― -b9- **لَحِقَهُ**’nun mastarı **لُحُوقٌ** olduğu gibi **لَحَاقٌ**dur da. (TA.)

3 **لَاْحَقَ**: 1’e bak.

**أَلْحَقَهُ بِهِ**
4 **أَلْحَقَهُ بِهِ** ذ Onu, ona ulaştırdı, ona yetiştirdi, yahut onunla buluşturdu; (S, Msb, * K; *) yahut onu ona tâbi kıldı. (Msb.) Onu (bir cezayı) [ona yetiştirdi; yahut] onun başına getirdi. (Msb.) Onu ona nakletti; yani bir yere; lafzen, onu ona ulaştırdı: **خَافِقٌ** maddesinde bir örneğe bak. ― -b2- Onu ona nisbet etti; aralarındaki karşılıklı benzerlik sebebiyle onun oğlu olduğunu ilan etti. (Msb.) ― -b3- **أَلْحَقَهُ بِهِ** Onu, bir ek olarak, onunla aynı sınıfa kattı; onu onunla denk kıldı; yahut onu sanki onunla denk olacak hale getirdi; **ليط** maddesinde, **لَاطَ** lafzı altında iki örneğe bak. ― -b4- 1’e bak.

**تَلَا حَقَتِ المَطَايَا**
6 **تَلَا حَقَتِ المَطَايَا** ذ Semer develeri birbirine yetişti. (S, K.) **تَلَا حَقُوا** Onların sonuncusu onların birincisine yetişti; yahut onunla buluştu. (S, TA, **درك** maddesinde.)

**لُحُوقٌ**
**لُحُوقٌ** ذ **لُزُومٌ** ve **لُصُوقٌ** ile aynı. (TA)

**لَاحِقُ الآطَالِ**
**لَاحِقُ الآطَالِ** ذ Yanlarda zayıf, yahut ince yapılı. (Ham. p. 496.) **لَاحِقُ البَطْنِ** Karında ince yapılı. (TA, **رهف** maddesinde.)

**اِلْحَاقٌ**
**اِلْحَاقٌ** ذ Kök harfleri, birincinin kök harflerinden daha çok olan başka bir kelimeye, bir kelimeyi sanki eş-köklü kılma. Yukarıda zikredilen maksat için bir kelimeye eklenen bir harf. **ا** maddesinde **أَلِفُ الاِلْحَاقِ** ve **أَلِفُ التَّكْثِيرِ**’e bak. ― -b2- **حَرْفُ اِلْحَاقٍ** İlhak harfi; yahut sanki eş-köklü kılma harfi.

**مُلْحَقٌ**
**مُلْحَقٌ** ذ, çoğulu **مُلْحَقَاتٌ**, Kök harfleri, birincinin kök harflerinden daha çok olan başka bir kelimeye sanki kökçe eş kılınmış bir kelime. ― -b2- **مُلْحَقٌ بِالرُّبَاعِىِّ** Sanki dört harfli köklü bir kelime. ― -b3- **اِلْحَاقٌ**’a bak.

**بِرَوْذَوْنٌ مُتَلَاحِكٌ**
**بِرَوْذَوْنٌ مُتَلَاحِكٌ** ذ **مُتَعَاوِنٌ** ile aynı. (TA, **عون** maddesinde.)
