# لحق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لحق

- لحقته ولحقت به: أدركته. قال تعالى: ﴿بالدين لم يلحقوا بهم من خلفهم﴾ [آل عمران/170]، ﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم﴾ [الجمعة/3] ويقال: ألحقت كذا. قال بعضهم: يقال ألحقه بمعنى لحقه (وهذا قول ابن فارس. ذكره في مجمل اللغة 3/804)، وعلى هذا قوله: (إن عذابك بالكفار ملحق) (وهذا من دعاء القنوت. انظر: النهاية 4/238؛ وراجع صفحة 244.
قال ابن الأثير: الرواية بكسر الحاء، أي: من نزل به عذابك ألحقه بالكفار. ويروى بفتح الحاء) وقيل: هو من: ألحقت به كذا، فنسب الفعل إلى العذاب تعظيما له، وكني عن الدعي بالملحق.

### Türkçe

- **لحقته** ve **لحقت به**: Ona yetiştim. Yüce Allah dedi ki: ﴿**بالدين لم يلحقوا بهم من خلفهم**﴾ [Âl-i İmrân/170], ﴿**وآخرين منهم لما يلحقوا بهم**﴾ [el-Cum‘a/3]. Ve denilir: **ألحقت كذا**. Bazıları dedi ki: **ألحقه** “**لحقه**” mânâsında denilir (bu, İbn Fâris’in sözüdür. Onu **مجمل اللغة** 3/804’te zikretti); buna göre onun sözü: (**إن عذابك بالكفار ملحق**) (bu, kunût duasındandır. Bkz.: **النهاية** 4/238; ve 244. sayfaya müracaat et.
İbnü’l-Esîr dedi ki: rivayet, **الحاء**’nın kesresi iledir; yani: azabın kendisine inen kimseyi, onu kâfirlere ilhak et. Ve **الحاء**’nın fethasıyla da rivayet olunur) ve denildi ki: o, “**ألحقت به كذا**”dandır; fiil, onu tazim için azaba nisbet edildi ve dua eden kimse hakkında **بالملحق** ile kinaye yapıldı.
