# لحق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: لحق

باب الحاء والقاف واللام
حقل ، حلق ، قلح ، قحل ، لحق ، لقح : مستعملات .
حقل : قال الليث : الحَقْلُ : الزرع إذا تَشعَّب قبل أن يَغْلُظ سوقه . يقال : أَحقَلَت الأرضُ وأحقلَ الزرعُ . وقال أبو عُبيد : الْحَقْلُ : القَراحُ من الأرض . قال : ومَثَل لهم : ( لا تُنبِت البقلةَ إلا الحَقْلةُ ) قال : ومنه نَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المُحَاقَلة قال : وهو بَيْعُ الزرعِ في سُنْبُله بالبُر ، مأخوذٌ من الْحقْل القَراح . وأخبرني المَخْلدي عن المُزَني عن الشافعي عن سفيان عن ابن جُرَيج ، قلت لعطاء : ما المُحَاقَلة ؟ قال : المُحاقلة : بَيْعُ الزرع بالقَمْح قال : وهكذا فسّره لي جابر . قلت : فإن كان مأخُوذاً من إحقَال الزرعِ إذا تَشَعّب كما قال الليث فهو بيع الزرع قبل صلاحه وهو غَرَرٌ ، وإن كان مأخوذاً من الحَقْل وهو القَرَاح ، وباع زرعاً في سُنْبُلِه نابتاً في قَرَاح بالبُرّ فهو بَيْع بُرَ مَجْهُول بِبُرّ معلوم ويدخله الرِّبَا : لأنه لا يؤمَن التَّفَاضل ، ويدخله الغَرَرُ لأنه مُغَيَّب في أَكْمامه . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحقل بالحقل أن يبيع زرعاً في قَراح بزرع في قَراح ، قلت : وهذا قريب مما فَسّره أبو عُبيد . وروى عَمْرو عن أبيه أنه قال : الحقلُ : الموضعُ الجَارِسُ وهو الموضعُ البِكْر الذي لم يُزرع فيه قط زَرْع . وقال ابنُ الأعرابي : ومن أمثالهم : ( لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ ) ، يضْرب مثلاً للكلمة الخَسِيسَة تخرج من الرجل الخسيس . وقال الليث : الحَقِيلة : ماء الرُّطْب في الأمعاء ، ورُبّما جعله الشاعر حقْلاً وأنشد : إذا الْغُرُوضُ اضْطَمَّت الحَقَائِلا قلت : أراد بالرُّطْب البقولَ الرَّطْبة من العُشْب الأخضر قبل هَيْج الأرضِ ويَجْزَأُ المالُ حينئذ بالرُّطْب عن الماء وذلك الماء الذي يَجْزَأُ به النَّعَم من البُقُول يقال له الحَقْل والحَقِيلَة ، وهذا يَدُل على أن الحَقْل من الزرع ما كان رَطْبا غَضّاً . وروى شمر عن ابن شُمَيل قال : المُحَاقَلَة : المُزارَعة على الثلث والرُّبع .
قال : والحقلُ : الزرعُ : وقال إذا ظهر ورقُ الزَّرع واخضرّ فهو حَقْل ، وقد أَحْقَلَ الزَّرْعُ ونحو ذلك قال الشيباني . وقال شمر : قال خالد بن جَنْبَةَ : الحقلُ : المَرعَةُ التي يزرع فيها البُرُّ وأنشد : لَمُنْدَاحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ لتَنْفَاح الجنوب بهِ نَسيم أَحَبُّ إليّ من قَرَيات حِسْمَى ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم وقال شمر : الْحَقْلُ : الرَّوْضَةُ ، وقالوا : مَوْضِع الزّرْع . والحاقِلُ : الأكَّارُ . أبو عبيد عن الأصمعي : ومن أَدْوَاءِ الإبِلِ الْحَقْلَةُ . يقال حَقِلت تَحْقَل حَقْلَةً . وقال العَجّاجُ : ذاكَ وتَشْفِي حَقْلَةَ الأمْرَاضِ وقال رؤبة : في بَطْنِه أَحْقَالُه وبَشَمه وهو أن يَشرَب الماءَ مع التُّراب فَيَبْشَم . وقال أبو عمرو : الحَقلة : وَجَع في البطن يقال : جمل محقُول . قال : وهو بمنزلَة الحَقْوَة ، وهو مَغْسٌ في البطن . وقال الليث : الحِقْلَةُ : حُسافة التمر وما بقي من نُفاياتِه . قلت : لا أَعْرِف هذا الحرْف وهو مُرِيب . قال الليث : والحَوْقل : الشيخ إذا فَتَر عن الجماع . وقال أبو الهيثم : الحوقل : الرجل الذي لا يَقدر على مُجامعة النساء من الكِبر أو الضَّعف . وأنشد : أقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق لَحَوْقَلٍ ذِراعُه قد امّلق وقال : وكنت قد حَوْقلْت أو دَنَوْتُ وبعد حِيقَال الرِّجال الموْتُ وقال الليث : الحَوْقَلة : الغُرْمُول اللَّيِّن وهو الدَّوْقلة أيضاً . قلت : وهذا حرف غَلِط فيه الليث في لفظه وتفسيره ، والصواب الحوْفلة بالفاء وهي الكَمَرة الضخمة مأخوذة من الحفل وهو الاجتماع والامتلاء . قال ذلك أبو عمرو وابن الأعرابي . والحوقلة بالقاف بهذا المعنى خطأ . وقال بعضهم : المحاقلة : المزارعة بالثّلُث والرُّبع وأقل من ذلك وأكثر ، وهو مِثل المخابرة ، والمحاقِلُ : المَزَارِعُ ، والقول في المحاقَلة ما رَويناه عن عطاء عن جابر وإليه ذهب الشافعي وأبو عُبيد . وقال اللحياني : حوْقلَ الرجل إذا مشى فأعْيا وضَعُف . وقال أبو زيد : رجل حَوْقل : مُعْيٍ ، وقد حوْقل إذا أعْيا ، وأنشد : مُحَوقِلٌ وما به من بَاسِ إلا بقايا غَيْطل النُّعاسِ وفي ( النوادر ) : أحقلَ الرجلُ في الركوب إذا لَزِم ظَهْرَ الراحِلة . ويقال : إحقِلْ لي من الشراب وذلك من الحِقْلة والْحُقلة ، وهو ما دُون مِلء القَدَح .
وقال أبو عُبيد : الحِقلة : الماءُ القليل . وقال أبو زيد : الحِقلة : البقية من اللّبنِ وليست بالقليلة . قحل : قال الليث : القاحِل : اليابس من الجلود . سقاء قاحِلٌ ، وشيخٌ قاحل ، وقد قَحَلَ يقْحَل قُحُولاً . وقال أبو عُبَيْد : قَحل الرجل وقَفَل قُحُولاً وقُفولاً إذا يَبس ، وقَبَّ قُبُوباً وقَفَّ قُفُوفاً . وقال الراجز في صفة الذِّئب : صَبَّ عليها في الظلام الغَيْطلِ كلّ رَحِيب شِدْقُه مُسْتَقْبلِ يَدُقّ أوساطَ العظام القُحَّلِ لا يَذْخَرُ العَامَ لِعَامٍ مُقْبِلِ ويقال : تَقَحَّل الشيخ تقحُّلا ، وتقهَّلَ تقَهُّلاً إذا يَبس جلدهُ عليه من البؤْس والكِبَر . وشيخ إِنْقَحْلٌ من هذا . شمر : قَحَلَ يَقْحَل قْحُولا ، وتقَحَّل ، وشيخ قاحِل . وقال ابن الأعرابي : لا أقول قَحِلَ ولكن قَحَل . قلح : قال الليث : القَلَح : صُفرة تعلو الأسنان ، والنعت قَلِح وأقْلَح ، والمرأة قَلْحَاء وقَلِحَة ، وجمعُها قُلْحٌ ، والاسمُ القَلح . والقُلاَحُ وهو اللُّطاخُ الذي يَلْزَق بالثَّغْر قال : ويسمى الْجُعَل أقْلَح . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لأصحابه : ( مالي أراكم تدخلون عليّ قُلْحاً ) . قال أبو عُبَيْد : القَلَح : صفرة في الأسنَان ووسَخ يركَبُها من طول ترك السِّواك ، ومعنى الحديث أنهم حُثُّوا على السواك . وقال شَمِر : الحَبْرُ : صُفرة في الأسنان فإذا كَثُرَت وغَلُظت واسودت أو اخضرت فهو القَلَح . قال الأعشى : وفَشَا فيهم مع اللُّؤْم القَلَح وفي ( النوادر ) : تَقَلَّح فلانٌ البلاد تَقَلّحا وترقَّعها ، والترقُّع في الخِصْب ، والتقَلُّح في الجَدْب . لقح : الليث : اللِّقاحُ : اسمُ ماءِ الفحل ، واللقَّاح : مصدر قولك : لَقِحَت الناقةُ تَلْقَح لَقاحاً إذا حملت ، فإذا استبان حَمْلُها قيل استبان لَقاحُها فهي لاقِح . قال : والمَلْقَح : يكون مصدراً كاللَّقاح وأنشد : يشهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا وقال في قول أبي النجم : وقد أَجَنّتْ عَلَقا ملقوحا يعني لَقِحَتْهُ من الفَحْل أي أخَذَته . وروي عن ابن عباس أنه سُئل عن رجل له امرأتان أرضعت إحداهُما غلاماً ، وأرضَعَت الأخرى جارية : هل يتزوّج الغلام الجارية ؟ قال : لا ، اللِّقاحُ واحد . قلت : قد قال الليث : اللِّقاح : اسمِ لِمَاء الفحل ، فكأنّ ابن عباس أراد أن ماء الفَحْل الذي حَمَلتا منه واحد ، فاللبن الذي أرضَعَت كلُّ واحدة منهما مُرْضَعَها كان أصله ماء الفحل ، فصار المُرْضعان وَلَدَين لزوجهما : لأنه كان ألقَحَهما . قلت : ويحتمل أن يكون اللَّقاحُ في حديث ابن عباس معناه الإلقاح . يقال : ألقَحَ
الفحل الناقة إلقاحاً ولَقَاحاً فالإلقاح مصدر حقيقي ، واللَّقَاح اسم يقوم مَقام المصدر ، كقولك أعْطَى عَطاء وإعطاء وأصلح إصلاحاً وصلاحاً ، وأنبت إنباتاً ونَباتاً . قلت : وأصلُ اللَّقاح للإبل ، ثم استُعيرَ في النساء ، فيقال : لَقِحَت إذا حَمَلت . قال ذلك شَمِر وغيره من أهل العربية . وقال الليث : أولاد الملاَقِيح والمضَامِين نُهي عن ذلك في المُبَايَعة ، لأنهم كانوا يَتَبَايعون أولادَ الشَّاة في بطون الأمَّهات وأصلابِ الآباء ، قال : فالملاَقِيح في بطون الأمَّهات ، والمضامين في أصلاب الفحول . وقال أبو عُبيد : الملاَقِيح : ما في البطون وهي الأَجِنَّة ، الواحدة منها مَلْقُوحَة ، قال وأنشدني الأصمعيّ : إنَّا وجدنا طَرَدَ الهَوَامِل خيراً من التَّأَنَانِ والمسائِل وعِدَةِ العامِ وعامٍ قابِلِ ملقُوحَةً في بَطْن نابٍ حَائِلِ يقول : هي مَلْقُوحة فيما يُظْهر لي صاحبُها ، وإنما أُمها حائِل . قال : فالملقوحُ هي الأجِنَّة التي في بطونها ، وأما المضامين فما في أصلاب الفُحُول . وكانوا يبيعون الجنين في بطن الناقة ، ويبيعون ما يَضْرِب الفحلُ في عامه أو في أعوام . قلت : وروى مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المُسَيّب أنه قال : لا ربا في الحيوان ، وإنما نُهَي من الحيوان عن ثلاث : عن المضامين والملاقِيح ، وحَبَلِ الحَبَلة . قال سعيد : والملاقيحُ : ما في ظُهُور الجمال ، والمضامينُ : ما في بطون الإناث . وقال المُزَنيُّ : أنا أحفظ أن الشافعيّ يقول : المضامين : مافي ظُهُورِ الجِمال ، والملاقيحُ : مافي بُطُون إناثِ الإبل . قال المُزَني : وأَعْلَمْتُ بقوله عبد الملك بن هشام فأنشدني شاهداً له من شعر العرب : إنَّ المَضَامِينَ التي في الصُّلْب ماءَ الفُحُول في الظُّهُور الحُدْب لَسْنَ بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ وأنشد في الملاقيح : مَنَّيْتَني ملاقِحا في الأبْطُن تُنتَج ما تَلْقَح بعد أَزْمُن قلت : وهذا هو الصُّواب . وأخبرني المُنذِري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا كان في بطن الناقة حَمْل فهي ضامِن ومِضْمان وهن ضَوَامِنُ ومَضَامِينُ ، والذي في بطنها مَلْقُوح ومَلْقُوحَة . قلت : ومعنى المَلْقُوح المَحْمُول ، ومعنى اللاَّقح الحامِل . وقال الليث : أَلْقَحَ الفحلُ الناقَة . واللِّقْحَةُ : الناقة الحَلُوب ، فإذا جعلته نعتاً قلت : نَاقةٌ لَقُوحٌ ، ولا يقال ناقة لِقْحَة ، إلا أنك تقول : هذه لِقْحَة فُلان . قال : واللِّقَاحُ جمع اللِّقْحَة ، واللُّقُح جَمْع لَقُوح . قال : وإذا نُتِجت الإبل فَبَعْضُها قد وَضَع وبَعْضُها لم يَضَعْ فهي عِشار ، فإذا وضعت
كلها فهي لِقَاحٌ . وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي يقال : لَقِحَت الناقة تَلْقَح لَقَاحاً ولَقْحاً ، وناقة لاقِح وإبِل لواقِحُ ولُقَّح . واللَّقُوح : اللَّبُون ، وإنما تكون لَقُوحاً أوَّل نَتاجِها شَهْرين أو ثلاثة أشهر ، ثم يَقَع عنها اسم اللَّقُوح ، فيقال : لَبُون . قال : ويقال : ناقة لَقُوح ولِقْحة . وجمع لَقُوح لُقُح ولِقَاحٌ ولَقائحُ ، ومن قال لِقْحَة جمعها لِقَحاً . قال : وحيّ لَقاح : إذا لم يُمْلَكُوا ولم يَدِينُوا للمُلُوك . وروي عن عمر أنه أوصى عُمَّاله إذْ بعثهم فقال : وأَدِرُّوا لِقْحَة المسلمين . قال شمر : قال بعضهم : أرادَ بلِقْحة المسلمين عطاءهم . قلت : أراه أراد بلِقْحة المسلمين دِرَّةَ الفَيْء والخراج الذي منه عطاؤُهم وما فُرِض لهم ، وإدراره : جِبايَتُه وتَحَلُّبه وجمعُه مع العدل في أهل الفَيْء حتى تَحْسُن حالُهم ، ولا تنقطع مادّةُ جِبايتهِم . وقال ابن شُمَيْل : يقال : لِقْحَة ولِقَح ولَقُوح ولَقَائحُ . واللِّقاح : ذواتُ الألْبَان من النُّوق ، واحدها لَقُوح ولِقْحة . قال عديّ بن زيد : من يَكُنْ ذا لِقَحٍ راخيات فلِقاحي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا بل حوابٍ في ظِلالِ فَسِيلٍ مُلِئَتْ أَجْوافُهُن عَصِيرا فتهادَرْن كذاك زماناً ثم مَوَّتن فكُنَّ قُبُورا قال شمر : وتقول العرب : إنّ لي لقْحَة تُخْبِرني عن لِقاح النَّاس . يقول : نفسي تُخْبِرُني فَتَصْدُقُني عن نفوس الناس : إنْ أحْبَبْتُ لهم خَيْراً أَحَبُّوا لي خيراً . وإن أحببت لهم شراً أحبوا لي شراً . وقال زيد بن كَثْوة : المعنى : أنِّي أعرف ما يصير إليه لِقَاحُ الناس بما أرى من لِقْحَتِي ، يقال : عند التأْكيد للبَصَرِ بخاصِّ أُمُور الناس أو عَوَامّها . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن أبي الهَيْثَم أنه قال : تُنْتَجُ الإبلُ في أوَّل الرَّبيع فتكون لِقاحاً واحدتها لِقْحَة ولَقْحة ولَقُوح فجَمْع لَقُوح لقائح ولُقُح ، وجمع اللِّقْحَة لِقَاح ، فلا تزال لِقَاحا حتى يُدْبِرَ الصيفُ عنها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناقة لاقِح وقارح يوم تَحْمِل ، فإذا استبان حَمْلُها فهي خَلِفَة . قال : وقَرَحَت تَقْرَحَ قُرُوحاً ، ولَقِحَت تَلْقَح لَقَاحا ولَقْحا وهي أيام نتَاجِها عائذٌ . الليث : اللَّقَاح : ما يُلْقَح به النَّخْلة من الفُحَّال ، تقول : أَلْقَحَ القومُ النخلَ إلْقَاحا ، ولَقَّحُوها تَلْقِيحاً ، واستَلْقَحت النَّخْلة أي أَنَى لها أن تُلْقَح . قال : وأَلْقَحَت الرِّيحُ الشجرة ونحو ذلك في كل شيء يُحْمل . قال : واللَّواقحُ من الرِّياح : التي تَحْمل النَّدَى ثم تَمُجُّه في السَّحاب فإذا اجْتَمَع في السحابِ صار مطراً . وحربٌ لاقحُ : مُشبَّهة بالأنثى الحامِل . وقال الفرّاء : في قول الله جلّ وعزّ :
) وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) ، قرأها حمزة ( وأَرْسَلْنَا الرِّيحَ لَوَاقِحَ ) لأن الريحَ في معنى جمع ، قال : ومن قرأ ( الرِّياحَ لَواقِحَ ) فهو بَيِّن ، ولكن يُقالُ : إنما الرِّيحُ مُلْقِحة تُلْقح الشجر فكيف قِيلَ لواقِح ؟ ففي ذلك معنيان أحدُهما أن تجعل الريحَ هي التي تَلْقَح بمرورِها على التُّرابِ والماءِ فيكون فيها اللِّقاحُ فيقال رِيحٌ لاقِح كما يقال : ناقة لاقِحٌ ، ويَشْهَد على ذلك أنه وصف رِيحَ العذاب بالعقِيم فجعلها عَقِيماً إذ لم تَلْقَح . قال : والوجهُ الآخر أن يكون وَصَفَها باللَّقْح وإن كانت تُلْقح كما قيل : ليل نائم والنَّوْم فيه ، وسرٌّ كاتمٌ ، وكما قيل : المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ فجعله مَبْرُوزاً ولم يقل مُبْرِزاً ، فجاز مَفْعُول لمُفْعَل ، كما جاز فاعِل لِمَفْعُول إذ لم يزدِ البِناءُ على الفِعْل ، كما قيل ماء دافِق . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحَرَّانِي عن ابن السِّكِّيت قال : لواقِحُ : حَوَامل ، واحدتها لاقِح . قال : وسَمِعْتُ أبا الهَيْثَم يقول : ريحٌ لاقِحٌ أي ذاتُ لِقاح كما يُقال : دِرْهَم وازِنٌ أي ذو وَزْنٍ ، ورجل رامِحٌ وسائِفٌ ونابِل ، ولا يقال : رَمَح ولا سافَ ولا نَبَل ، يُرادُ ذو رُمْح وذو سَيْفٍ وذو نَيْل . قلت : وقيل : معنى قوله : ( وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) أي حوامِل جعل الريح لاقحاً لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلّبه وتصرّفه ثم تَسْتَدِرّه ، فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعنى ، ومنه قولُ أبي وَجْزَة : حتى سَلَكْنَ الشَّوَى مِنْهُنّ في مَسَك من نَسْلِ جَوَّابَةِ الآفاق مِهْدَاج سلكْنَ يعنِي الأُتُن أدخلن شَواهُنَّ أي قوائمهن في مَسَك أي في ماء صار كالمَسَك لأيديها ، ثم جعل ذلك الماء من نَسْلِ ريح تجوب البلاد ، فجعل الماء للريح كالولد : لأنها حملته . ومما يحقق ذلك قولُ الله جلّ وعزّ : ( يُرْسِلُ ? لرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ حَتَّى ? إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً ) ( الأعرَاف : 57 ) أي حَمَلَت ، فهذا على المعنى لا يحتاج إلى أن يكون لاقِحٌ بمعنى ذي لَقْح ، ولكنها حاملة تحمِلُ السحاب والماء . ويقال للرجل إذا تكلم فأشار بيديه : تلقَّحَتْ يداه ، يُشَبَّه بالناقة إذا شالت بذنبها تُرِي أنها لاقح لئِلاَّ يدنو منها الفَحْلُ فيقال تلقَّحت ، وأنشد : تَلَقَّحُ أيدِيهم كأَنّ زَبِيبَهُم زبيبُ الفُحُول الصِّيدِ وهي تَلَمَّحُ أي أنهم يُشيرون بأيديهم إذا خطبوا ، والزَّبيبُ : شِبْه الزَّبَدِ يظهر في صامِغَي الخطيب إذا زَبَّبَ شِدْقاه .
لحق : الليث : اللّحَق : كلّ شيء لَحِق شيئاً أو أَلْحَقْتَهُ به من النبات ومن حَمْلِ النَّخْل ، وذلك أن يُرْطِبَ ويُثْمِر ، ثم يخرُج في بعضه شيء يكون أخضر قَلَّ ما يُرْطِب حتى يُدْرِكه الشِّتَاء ويكون نحو ذلك في
الكَرْم يُسَمَّى لَحَقا ، قلت : وقد قال الطِّرِمَّاح في مثل ذلك يصف نَخْلَة أَطْلَعَت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال : أَلْحَقتْ مَا اسْتَلْعَبَت بالذي قد أَنَى إذْ حَانَ حِينُ الصِّرامْ أي ألحقَت طَلْعا غَرِيضاً كأنها لعِبَت به إذ أَطْلَعَته في غير حِينه : وذلك أن النَّخلة إنما تُطلِعُ في الرّبيع ، فإذا أخْرَجت في آخِرِ الصيف ما لا يكون له يَنْع فكأنها غير جَادّة فيما أَطْلَعَت . وقال الليث : اللَّحَقُ من الناس : قومٌ يَلْحَقُون بقوم بعد مُضِيِّهم ، وأنشد : يُغنيك عن بُصْرَى وعن أبوابِها وعن حِصارِ الرُّومِ واغتِرَابها ولَحَقٍ يَلْحَقُ من أعرابها تحت لواءِ المَوْتِ أو عُقَابها قلت : يجوز أن يكون اللَّحَقُ مصدراً للَحِقَ ، ويجوز أن يكون جمعاً للاحِق كما يقال : خادِم وخَدَم وعَاسّ وعَسَس . وقال الليث : اللَّحَق : الدّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه ، قلت : وسَمِعْتُ بعضَهُمْ يقولُ له : المُلْحَق . وأخبرَني المُنْذِرِي عن ثَعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكِسائِيّ : يقال : زرعُوا الألحاقَ والواحد لَحَق وذلك أَنّ الوادِي يَنْضُب فيُلْقَى البَذْرُ في كل مَوضِعٍ نَضَب عنه الماءُ فيقال : اسْتَلْحَقُوا إذا زَرَعُوا . وقال أَبو العبّاس : قال ابنُ الأعرابيّ : اللَّحَقُ أن يَزْرَعَ القومُ في جوانِبِ الوادِي . يقال : قد زَرَعُوا الألْحَاقَ . وقال الليث : اللَّحَاق : مصدر لَحِق يلحَقُ لَحَاقا . قال : والمِلْحاقُ : الناقَةُ التي لا تكادُ الإبِل تَفُوقُها في السيْر . قال : رُؤْبَة : فهي ضَرُوحُ الرّكْضِ مِلْحاقُ اللَّحَق وتلاَحَقَتِ الرِّكاب وأنشد : أَقُولُ وقد تَلاحَقَتِ المَطَايا كفَاكَ القَوْل إنّ عَلَيْك عينا كفاك القول : أي ارفُق وَأَمْسِك عن القَوْل . لاحِقٌ : اسم فرس مَعْرُوف من خَيْل العَرَب . أبو عُبَيْد عن الكسائِيّ : لَحِقْتُه وأَلْحَقْتُه بمعنى واحد ، قال : ومنه ما جاء في دُعاء الوِتْرِ : ( إن عذابك بالكفار ملحق ) بمعنى لاحق ومنهم من يقول : إنَّ عَذابك بالكُفَّارِ مُلْحَق . قلت : واللَّحَق : ما يُلْحَق بالكتاب بعد الفَراغ منه فَتُلحِق به ما سقط عنه . ويُجْمَع أَلْحاقاً وإن خُفِّف فَقِيل لَحْق كان جائِزاً . ويقال : فرَسٌ لاحِق الأيْطَل وخيل لُحْق الأياطِل إذا ضُمِّرَتْ . ابن شُمَيل عن الجَعْدي : اللَّحَقُ : ما زُرِع بماء السماء وجَمْعُه الألحاقُ : وقال يَعْقُوب : اللَّحَق : الزَّرْعُ العِذْيُ . وقال : لَحَقُ الغَنَمِ : أَولادها . حلق : قال الليث : الْحَلْق : مَساغُ الطَّعامِ والشَّرَاب في المَرِيءِ . قال : ومَخْرَجُ النَّفَسِ من الحُلْقُوم ، ومَوْضِعُ الذَّبْح هو أَيْضاً من الْحَلْق وجَمْعُه حُلُوق ، وقال أبو
زَيْد : الْحَلْقُ : موضع الغَلْصَمَة والمَذْبَح . ثعلب عن ابْنِ الأعرابي قال : الْحَلق : الشُّؤْمُ . ويقال : حَلَقَ فلان فُلاَناً إذا ضَرَبَه فأَصاب حَلْقَه ، وجاء في الحدِيث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال لِصَفِيّةَ بنتِ حُيَيّ حين قِيلَ له يَوْمَ النَّفْر : إنّها نَفِست فقال : ( عقرى حلقى ما أراها إلا حابستنا ) . قال أبو عُبيد : مَعْنَاه عَقَرَها الله وحَلَقَها أي أَصَابها الله بِوَجَع في حَلْقِها كما يقال : رأَسَه إذَا أصَابَ رَأْسَه . قال : وأَصْلُه عَقْراً حَلْقاً وأَصْحابُ الحَدِيثِ يقولون : عَقْرَى حَلْقَى . وقال الأصمعي : يقال عند الأمْر يُعْجَبُ منه خَمْشَى وعَقْرَى وحَلْقَى كأَنه من العَقْرِ والحَلْق والخَمْش ، وأنشد : أَلاَ قَوْمِي أُولُو عَقْرَى وحَلُقَى لِمَا لاقَتْ سَلامانُ بن غَنْمِ ومعناه قَوْمي أولُوا نِسَاء قد عَقَرْنَ وُجُوههن فَخَدَشْنَها وَحَلَقْن شُعُورَهن مُتَسَلِّبَاتٍ على مَنْ قُتِلَ من رِجالها . وقال شَمِر : روى أبو عُبَيْد : عَقْراً حَلْقاً فقلت له : لَمْ أَسْمَع هذا إلاْ عَقْرَى حَلْقَى فقال : لكِنّي لم أسْمَع فَعْلَى على الدُّعاء . قال شمر : فقُلْت له : قال ابْنُ شُمَيْل : إن صِبْيان البَادِيَة يَلْعَبُون ويقولون : مُطَّيْرى على فُعَّيْلَى وهو أَثْقَل من حَلْقى ، قال : فَصَيَّره في كِتابه على وَجْهَيْن مُنَوَّناً وغير مُنَوَّنٍ . وفي حديثٍ آخر ( ليْسَ مِنَّا من سَلَق أو حَلَق أو خَرَق ) أي ليس من سُنَّتِنَا رَفْعُ الصوت في المَصائبِ ولا حَلْقُ الشَّعَر ولا خَرْق الثِّياب . وقال الليث : الحالقُ : المَشْؤُومُ . يقول : يَحْلِقُ أهلَه ويَقْشِرُهم قال : ويقال : للمرأة : حَلْقى عَقْرَى : مَشْؤومة مؤذِيَةٌ : قلت : والقول في تَفْسِيرهما ما ذكرناه عن أبي عُبَيد وشَمِر . ومنه قول الرَّاجِز : يومُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ أَفْضَلُ من يومِ احْلِقي وقُومِي وقال الليث : الحَلْقُ : حَلْق الشَّعَرِ ، والمُحَلَّقُ : موضِعُ حَلْقِ الرَّأسِ بِمِنًى وأنشد : كَلاَّ وَرَبِّ البَيْتِ والمُحَلَّقِ وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ ) ( الفَتْح : 27 ) . وقال الأصمعي : يقال : اشتريتُ كِساءً مِحْلَقاً إذا كان خَشِناً يَحْلِقُ الشَّعَر من الجَسَد . وقال الرَّاجِز يَصِف إبِلا تَرِدُ الماءَ فَتَشْرَب : يَنْفُضْن بالمشَافِر الهَدالِقِ نَفْضَكَ بِالْمَحاشِىء الْمَحالِقِ قال والمحاشىء : أكْسِيَة خَشِنة تحلِق الجسد واحِدُها مَحْشأ بالهمز ، ويقال : مِحْشاة بغير همز . ويقال : حَلَق مِعزاه إذا أخذ شعرها وجَزّ ضأنَه ، وهي مِعْزى محلوقةٌ وحَلِيق . وقال الليث : الحَلَقُ : نبات لورقه حُمُوضة يُخْلَط بالوسمة للخِضاب والواحدة حَلَقة . قال : والمحلَّق من الإبل : الموْسُوم بحلقة في فَخِذِه أو في أصل أُذُنه ويقال للإبل المُحَلَّقة حَلَق .
وقال جَنْدَل الطُّهَوِيّ : قد خرّب الأنضاد تنشَادُ الحَلَقْ من كلِّ بالٍ وجهُه بِلَى الخَلَقْ يقول : خرّبوا أنضاد بيوتِنا من أمْتِعتنا بطلب الضَّوَالّ . أبو عُبَيد عن أبي زيد : حَلِق قَضيب الحمار يحْلَق حَلَقا إذا احْمَرَّ وتقشَّر . قال : وقال ثَوْرٌ النَّمِرِيّ : يكون ذلك من داء ليس له دواء إلا أن يُخْصَى وربما سَلِم وربما مات ، وأنشد : خَصَيْتُك يا ابن حَمْزة بالقوافي كما يُخْصى من الحَلَق الحمار وقال الأصمعي : يكون ذلك من كثرة السِّفادِ . وقال شَمِر : يقال : أَتان حَلَقِيَّة إذا تداولتها الحُمُر فأصابها داءٌ في رَحِمِها . وقال الليث الْحَلقة بالتخفيف : من القوم والجميع الحَلَق ، قال ومنهم من يقول : حَلَقَة . وقال الأصمعي : حلْقة من الناس ومن حَدِيد والجميع حِلَق . مثل بَدْرَة وبِدَر وقَصْعَة وقِصَع : وقال أبو عُبيد : أَختارُ في حَلَقة الْحَدِيد فتح اللام ويَجُوزُ الجزم وأختار في حَلْقةِ القوم الجَزْم ويجوز التّثْقِيل . وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : أختار في حَلْقَةِ الحديد وحلْقة الناس التخفيف ، ويجوز فيهما التّثْقِيل . والجمع عنده حَلَق . وقال ابن السِّكيت : هي حَلْقَة الباب وحَلْقَةُ القوم ، والجمع حَلَقٌ وحِلاقٌ . قال : وقال أبو عمرو الشيباني : ليس في الكلام حَلَقة إلا قولهم : حَلَقة للذين يحلقون المِعْزَى . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَلَقَةُ : الضُّرُوعُ المُرْتَفِعة . وقال أبو زيد فيما رَوى ابن هانىء عنه : يقال : وفّيْتُ حَلْقَةَ الحوض تَوْفِيَة والإناء كذلك . وحَلْقَةُ الإنَاءِ : ما بقي بعد أن تجعل فيه من الشَّرَاب والطعام إلى نصفه ، فما كان فوق النصف إلى أعلاه فهو الْحَلْقة وأنشد : قام يُوَفِّى حَلْقَةَ الْحَوْضِ فَلَجْ وقال أبو مالك : حَلْقَة الْحَوْضِ : امتلاؤه . وحَلْقَتُه أيضاً : دون الامتلاء وأنشد : فَوَافٍ كَيْلُها ومُحَلِّقُ والمُحَلِّق : دون المِلْءِ . وقال الفرزدق : أخاف بأن أُدْعَى وحَوْضِي مُحَلِّق إذا كان يَوْمُ الْحَتفِ يَوْمَ حِمَامِي وقال الليث : الْحِلق : الخاتَم من فضة بلا فصّ . أبو عُبيد عن أبي زيد : الْحِلقُ : المال الكثير : يقال : جَاءَ فلان بالحِلْق . أبو العباس عن ابن الأعرابي : أُعطِي فلانٌ الحِلْقَ أي خاتم المُلك يكون في يده . وأنشد : وأُعطِي منا الْحِلقَ أبيضُ مَاجِدٌ ردِيفُ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوَافِلُه وقال الأصمعي وغيره : الحالقُ : الجَبَلُ المُنِيفُ المُشرِفُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُلُقُ : الأَهْوِيةُ بين السماء والأرض ، واحِدُها حَالقٌ . والحُلَّقُ : الضُّروع المرتفعة . وقال الليث : حلَق الضَّرعُ يَحْلُق حُلُوقاً فهو حالق يريد ارتفاعه إلى البطن وانضمامَه . وفي قول آخر : كثْرَة لَبَنِه . أبو عُبيد : عن الأصمعي أنه أنشده قول الحُطَيْئَة يصف الإبل : إذا لم تكن إلاَّ الأَمَاليسُ أَصْبَحَتْ لها حُلَّق ضَرَّاتُها شَكِرَات قال : حُلَّق جَمْع حالق ، وَرَواهُ غيره : إذا لم تكن إلا الأَمَاليس رُوِّحَتْ مُحلَّقَةً ضَرَّاتُها شَكِرات قال : محلَّقة : حُفَّلا كثيرة اللبن وكذلك حُلَّق : ممْتلئة ، وضرعٌ حالق : ممتلىء . وقال النَّضر : الحالق من الإبل : الشديدة الحَفْل العظيمة الضَّرّةُ وقد حَلَقت تَحْلِق حَلْقاً . قلت . الحالق من نَعْت الضُّرُوع جاء بمَعْنَيْين مُتَضادّين : فالحالق المُرْتفع المُنْضَمّ إلى البطن لقِلَّة لَبنِه ، ومنه قَوْلُ لبيد : حتى إذا يَئِسَت وأَسْحَق حالق لم يُبْلِه إرْضَاعُها وفِطَامُها فالحالق في بيت لبيد الضّرْعُ المُرتفع الذي قَلَّ لَبَنُه ، وإسْحَاقُه دَليلٌ على هذا المعنى . والحَالق : الضَّرْعُ الممتلىء . وشاهدهُ قول الحُطَيْئَة . وقوله : شَكِرات ، يَدُل على كثرة اللبن . شَمِر عن ابن الأعرابي : ( هم كالحلقة المُفْرَغَة لا يُدْرَى أيها طرفها ) . يضرب مثلاً للقوم إذا كانوا مُجْتَمعين مُؤتلفين ، كلمتهم وأَيديهم واحِدَة ، لا يطمع عَدُوُّهم فيهم ولا ينال منهم . وقال الليث : الحالِق من الكرم والشَّرْى ونحوهما : ما الْتَوى منه وتعلق بالقُضبان . قال : والمحالق من تعريش الكَرْم . قلت : كلُّ ذلك مَأخوذٌ من استدارته كالحلْقَةِ . وحَلَّقَت عينُ البعير إذا غَارت . وحَلَّق الإناءُ من الشَّرَابِ إذا امتلأ إلاّ قليلا . ورُوي عن أَنس بن مالك أَنَّه قال : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يُصَلِّي العَصْر ، والشَّمسُ بَيْضاء محلِّقة ، فأرْجع إلى أَهْلي فأقُول : صَلُّوا ) . قال شمر : مُحَلِّقَة قال أَسِيدُ : تَحْلِيق الشَّمْسِ من أوّل النهارِ : ارْتفاعها من المَشْرِق ومن آخر النَّهَار : انحدارُها . وقال شَمِر : لا أرى التَّحْلِيق إلا الارتفاعَ في الهواء . يقال : حَلَّق النجمُ إذا ارتفع ، وحَلَّق الطائر في كَبِد السَّماء إذا ارتفع وقال ابن الزُّبِير الأَسَدِي في النجم : رُبَ مَنْهلٍ طَامٍ وردْتُ وقد خَوَى نَجْمٌ وحَلَّق في السَّماء نُجُوم خَوَى : غَابَ . وقال أبو عُبيدة : حَلَّق ماءٌ لحوض إذا قَلَّ وذهَب . وفي حَدِيث آخر : فحلَّق ببصره إلى السماء . قال شمر أي رَفَعَ البصر إلى السماء كما
يُحَلّق الطائِرُ إذا ارتفع في الهواء ، ومنه : الحَالق : الجبَلُ المُشرِفُ . قال : وحَلّق الحوضُ : ذهبَ ماؤه ، وحَلّقت عينُ البَعيرِ إذا غارَتْ . وقال الزَّفَيانُ : ودُونَ مَسْرَاهَا فَلاَةٌ خَيْفَق نائي الميَاهِ ناضِبٌ مُحَلِّق وحَلَّق الطائر إذا ارتفع في الهواء . وقال النّابغة : إذا مَا الْتَقَى الجَمْعان حَلَّق فَوْقهم عَصَائِبُ طَيْرٍ تَهْتَدِي بِعصائب وقال الليث : تَحَلَّق القمر إذا صارَتْ حوله دارَةٌ . ومُحَلِّق : اسم رَجُل . وقال الأصمعي : أصبحت ضَرَّة الناقةِ حالِقاً إذا قَاربت الملء ولم تفعل . ويقال : لا تفعل ذاك أمُّك حَالِقٌ ، أي أَثْكل الله أُمّك بك حتى تَحْلق شعرها . ويقال : لِحْيةٌ حَلِيقٌ ، ولا يقال حَلِيقَة . ثعلب عن ابن الأعرابي : حَلَّق إذا أَوجع ، وحَلِق إذا وَجِعَ . وروي في الحديث ( دبَّ إليكم داءُ الأمم البغضاءُ وهي الحَالِقَةُ ) ، قال شمر ، وقال خالد بن جَنْبَة : الحَالِقَةُ : قطيعةُ الرَّحِم والتَّظالم والقول السَّيء . ويقال : وقعت فيهم حالِقَة لا تدع شيئاً إلا أَهْلَكَتْهُ . قال : والحالِقَةُ : السّنةُ التي تَحْلِق كل شيء ، والقومُ يحلِقُ بعضهم بعضاً إذا قَتَلَ بعضهم بعضاً ، والمرأة إذا حَلَقت شعرها عند المُصِيبَة حالِقَةٌ وحَلْقى . ومثل للعرب : ( لأُمِّك الحَلْق ولعينِك العُبْرُ ) . والحالِقَةُ : المَنِيَّة ، وتسمى حَلاَقِ . أبو عُبيد : الحَلْقَة : اسمٌ يجمع السِّلاح والدُّروع وما أَشْبهها . وسِكِّين حالِقٌ وحَاذِقٌ أي حديد . وحَلَّق المكُّوك إذا بلغ ما يُجعل فيه حَلقَة ، والدُّروع تسمى حَلْقَة . وقال ابن السكيت : يقال : قد أَكْثَرَ فلان من الحَوْلَقَة إذا أَكْثر من قول : لا حَوْل ولا قُوْةَ إلا بالله .

### Türkçe

**باب الحاء والقاف واللام**
**حقل** ، **حلق** ، **قلح** ، **قحل** ، **لحق** ، **لقح** : kullanımdadırlar.

**حقل** : Leys dedi: **الحَقْلُ**: ekin, sapı kalınlaşmadan önce dallanıp budaklandığı zaman. Denir ki: **أَحقَلَت الأرضُ** ve **أحقلَ الزرعُ**. Ebû Ubeyd dedi: **الْحَقْلُ**: yerden **القَراحُ** (saf/katışıksız toprak). Dedi: ve onlara ait bir mesel: ( **لا تُنبِت البقلةَ إلا الحَقْلةُ** ) dedi: ve ondan dolayı Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) **المُحَاقَلة**’yi yasakladı dedi: ve o, başağındaki ekini buğdayla satmaktır; **الْحقْل** **القَراح**’tan alınmıştır. Ve bana el-Maḫledî, el-Müzenî’den, eş-Şâfiî’den, Süfyân’dan, İbn Cüreyc’den haber verdi: Atâ’ya dedim: **المُحَاقَلة** nedir? Dedi: **المُحاقلة**: ekini buğdayla satmaktır dedi: ve Câbir onu bana böyle tefsir etti. Dedim: Şayet Leys’in dediği gibi, ekin dallanıp budaklandığı zaman **إحقَال الزرعِ**’dan alınmış ise, bu, ekini olgunlaşmasından önce satmaktır ve bu bir **غَرَرٌ**’dır; şayet **الحَقْل**’dan, o da **القَرَاح**’tan alınmış ise ve başağında, **قَرَاح**’ta bitmiş bir ekini buğdayla satmışsa, bu, bilinen buğdayla bilinmeyen buğday satımıdır ve ona **الرِّبَا** girer: çünkü fazlalıktan emin olunmaz; ve ona **الغَرَرُ** girer, çünkü o, kılıflarının içinde gizlenmiştir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi ki: **الحقل بالحقل**: **قَراح**’ta bir ekini **قَراح**’ta bir ekinle satmaktır. Dedim: bu, Ebû Ubeyd’in tefsir ettiğine yakındır. Amr, babasından rivayet etti: dedi ki: **الحقلُ**: **الجَارِسُ** yer, yani içinde hiç ekin ekilmemiş bakir yer. İbnü’l-A‘râbî dedi: ve onların mesellerindendir: ( **لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ** ); aşağı kimsenin ağzından çıkan aşağı söz için mesel olarak vurulur. Leys dedi: **الحَقِيلة**: bağırsaklarda taze (rutubetli) şeyin suyu; şair bazen onu **حقْلاً** yapmıştır ve şu beyti okudu:
إذا الْغُرُوضُ اضْطَمَّت الحَقَائِلا
Dedim: **الرُّطْب** ile, yerin coşmasından önce yeşil ottan taze baklaları kastetti; o vakit mal, su yerine **الرُّطْب** ile yetinir; o su ki, onunla davarlar baklalardan yetinir, ona **الحَقْل** ve **الحَقِيلَة** denir. Bu, **الحَقْل**’ın ekinden, taze ve körpe olan şey olduğuna delâlet eder. Şemmer, İbn Şümeyl’den rivayet etti, dedi: **المُحَاقَلَة**: üçte bir ve dörtte bir üzerine **المُزارَعة**.

Dedi: ve **الحقلُ**: ekindir. Dedi: ekinin yaprağı görünüp yeşerdiği zaman o **حَقْل**’dır; ve **أَحْقَلَ الزَّرْعُ** ve bunun benzeri, eş-Şeybânî dedi. Şemmer dedi: Hâlid b. Cenbe dedi: **الحقلُ**: içinde buğday ekilen otlak/mera; ve şu beyti okudu:
لَمُنْدَاحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ لتَنْفَاح الجنوب بهِ نَسيم
أَحَبُّ إليّ من قَرَيات حِسْمَى ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم
Şemmer dedi: **الْحَقْلُ**: **الرَّوْضَةُ**; ve “ekin yeri” dediler. **الحاقِلُ**: çiftçi. Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: develerin hastalıklarındandır **الْحَقْلَةُ**. Denir: **حَقِلت** **تَحْقَل** **حَقْلَةً**. el-Acّâc dedi:
ذاكَ وتَشْفِي حَقْلَةَ الأمْرَاضِ
Rü’be dedi:
في بَطْنِه أَحْقَالُه وبَشَمه
ve o, toprağı su ile birlikte içmesidir; böylece tıkanır/şişer. Ebû Amr dedi: **الحَقلة**: karında ağrı; denir: **جمل محقُول**. Dedi: ve o, **الحَقْوَة** menzilesindedir; o, karında bir sancıdır. Leys dedi: **الحِقْلَةُ**: hurmanın posası ve süprüntüsünden kalan. Dedim: bu harfi tanımıyorum ve o şüphelidir. Leys dedi: ve **الحَوْقل**: cinsel birleşmeden gevşeyen ihtiyar. Ebû’l-Heysem dedi: **الحوقل**: yaşlılık veya zayıflıktan kadınlarla cinsel birleşmeye güç yetiremeyen adam. Ve şu beyti okudu:
أقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق لَحَوْقَلٍ ذِراعُه قد امّلق
Ve dedi:
وكنت قد حَوْقلْت أو دَنَوْتُ وبعد حِيقَال الرِّجال الموْتُ
Leys dedi: **الحَوْقَلة**: yumuşak **الغُرْمُول**; o, **الدَّوْقلة** de olur. Dedim: bu, Leys’in lafzında ve tefsirinde yanıldığı bir harftir; doğrusu **الحوْفلة**’dir, **الفاء** ile; o, büyük **الكَمَرة**’dir; **الحفل**’den alınmıştır, o da toplanma ve doluluktur. Bunu Ebû Amr ve İbnü’l-A‘râbî söyledi. Bu mânada **القاف** ile **الحوقلة** hatadır. Bazıları dedi: **المحاقلة**: üçte bir ve dörtte bir ve bundan az ve çok ile ziraat ortaklığıdır; o, **المخابرة** gibidir; **المحاقِلُ**: ekinlikler/tarlalar. **المحاقَلة** hakkında söz, Atâ’dan Câbir’den rivayet ettiğimizdir; eş-Şâfiî ve Ebû Ubeyd de ona gitti. el-Lihyânî dedi: adam yürüyüp yorulup zayıfladığı zaman **حوْقلَ**. Ebû Zeyd dedi: **رجل حَوْقل**: yorgun düşüren/çok yorgun; ve yorulduğu zaman **حوْقل**; ve şu beyti okudu:
مُحَوقِلٌ وما به من بَاسِ إلا بقايا غَيْطل النُّعاسِ
Ve ( **النوادر** )’de: adam binişte **أحقلَ**; binek hayvanının sırtına yapışıp kaldığı zaman. Ve denir: bana içkiden **إحقِلْ**; bu, **الحِقْلة** ve **الْحُقلة**’dendir; o, kadehin dolusundan aşağı olandır.

Ve Ebû ʿUbeyd dedi: **الحِقلة**: az su. Ve Ebû Zeyd dedi: **الحِقلة**: sütten arta kalan; az değildir.

**قحل**: Leys dedi: **القاحِل**: derilerden kuru olan. **سقاء قاحِلٌ** (kuru kırba), ve **شيخٌ قاحل** (kuru/kurumuş ihtiyar); ve **قَحَلَ** **يقْحَل** **قُحُولاً** (kurudu). Ve Ebû ʿUbeyd dedi: Adam **قَحل** etti ve **قَفَل** etti, **قُحُولاً** ve **قُفولاً** (kuruduğu zaman); ve **قَبَّ** **قُبُوباً** ve **قَفَّ** **قُفُوفاً**. Ve râciz, kurdun vasfında dedi:

صَبَّ عليها في الظلام الغَيْطلِ
كلّ رَحِيب شِدْقُه مُسْتَقْبلِ
يَدُقّ أوساطَ العظام القُحَّلِ
لا يَذْخَرُ العَامَ لِعَامٍ مُقْبِلِ

Ve denilir: İhtiyar **تَقَحَّل** **تقحُّلا** ve **تقهَّلَ** **تقَهُّلاً**; yoksulluk ve yaşlılıktan derisi üzerinde kuruduğu zaman. Ve bundan **شيخ إِنْقَحْلٌ** (pek kurumuş ihtiyar). Şemmer: **قَحَلَ** **يَقْحَل** **قْحُولا**; ve **تقَحَّل**; ve **شيخ قاحِل**. Ve İbnü’l-Aʿrâbî dedi: **قَحِلَ** demem; fakat **قَحَل**.

**قلح**: Leys dedi: **القَلَح**: dişlerin üzerine çıkan sarılık; sıfat **قَلِح** ve **أقْلَح**; kadın **قَلْحَاء** ve **قَلِحَة**; bunun çoğulu **قُلْحٌ**; isim **القَلح**. Ve **القُلاَحُ**: o, ağıza yapışan kir/lekedir; dedi ki: **الْجُعَل** (bokböceği) **أقْلَح** diye adlandırılır. Ve Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) hadisinde: ashabına dedi ki: (Bana niçin sizi **قُلْحاً** girer görüyorum?). Ebû ʿUbeyd dedi: **القَلَح**: dişlerde sarılık ve misvakı uzun süre terk etmekten dolayı onların üzerine binen kir; hadisin manası: misvaka teşvik edildiler. Ve Şemmer dedi: **الحَبْرُ**: dişlerde sarılık; artık çoğalıp kalınlaşıp kararıp yahut yeşerirse o **القَلَح**tır. Aʿşâ dedi:

وفَشَا فيهم مع اللُّؤْم القَلَح

Ve (en-Nevâdir)’de: Falan, beldeleri **تَقَلَّح** etti **تَقَلّحا** ve onları **ترقَّعها**; **الترقُّع** bollukta, **التقَلُّح** kıtlıkta.

**لقح**: Leys: **اللِّقاحُ**: erkeğin suyunun adı. Ve **اللقَّاح**: “dişi deve **لَقِحَت** **تَلْقَح** **لَقاحاً**” dediğin sözün masdarıdır; (yani) gebe kaldığı zaman. Hamli belirginleşince “**استبان لَقاحُها**” denir; o da **لاقِح**tir. Dedi ki: **المَلْقَح** masdar olabilir; **اللَّقاح** gibi. Ve şu beyti şahit getirdi:

يشهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا

Ve Ebû’n-Necm’in sözü hakkında dedi: “**وقد أَجَنّتْ عَلَقا ملقوحا**” yani onu erkekten **لَقِحَتْ**; yani onu aldı. Ve İbn Abbâs’tan rivayet olundu: İki karısı olan bir adam hakkında soruldu; birisi bir oğlanı emzirmiş, diğeri bir kızı emzirmiş: oğlan kızla evlenir mi? Dedi: Hayır; **اللِّقاحُ** birdir. Dedim: Leys demişti ki: **اللِّقاح** erkeğin suyunun adıdır; sanki İbn Abbâs, ikisinin ondan hamile kaldığı erkeğin suyunun bir olduğunu kastetti; böylece her birinin emzirdiği süt, aslı erkeğin suyu olan şeydi; böylece iki emzirilen, kocalarının iki çocuğu oldu: çünkü onları o **ألقَحَهما** etmişti. Dedim: İbn Abbâs’ın hadisindeki **اللَّقاحُ**ın manası **الإلقاح** da olabilir. Denilir: **ألقَحَ** الفحلُ الناقةَ **إلقاحاً** ve **لَقَاحاً**; böylece **الإلقاح** hakiki masdardır; **اللَّقَاح** ise masdarın yerini tutan bir isimdir; “**أعْطَى** **عَطاء** ve **إعطاء**; ve **أصلح** **إصلاحاً** ve **صلاحاً**; ve **أنبت** **إنباتاً** ve **نَباتاً**” demen gibi. Dedim: **اللَّقاح**ın aslı develer içindir; sonra kadınlarda ödünç alındı; “**لَقِحَت**” denilir, hamile kaldığı zaman. Bunu Şemmer ve Arap dili ehlinden başkaları söyledi. Ve Leys dedi: **أولاد الملاَقِيح والمضَامِين**; bunun alışverişte yasaklandığı (rivayet edilmiştir); çünkü onlar, koyunun yavrularını annelerin karınlarında ve babaların sulplerinde alıp satarlardı. Dedi ki: **فالملاَقِيح** annelerin karınlarındadır; **والمضامين** erkeklerin sulplerindedir. Ve Ebû ʿUbeyd dedi: **الملاَقِيح**: karınlarda olan şeydir; o da ceninlerdir; bunun bir tanesi **مَلْقُوحَة**dır. Dedi ve Asmaʿî bana şu beyti okuttu:

إنَّا وجدنا طَرَدَ الهَوَامِل
خيراً من التَّأَنَانِ والمسائِل
وعِدَةِ العامِ وعامٍ قابِلِ
ملقُوحَةً في بَطْن نابٍ حَائِلِ

Diyor ki: Bana göre, sahibi onu **مَلْقُوحة** (gebe) diye gösteriyor; hâlbuki annesi **حائِل** (gebe olmayan). Dedi ki: **فالملقوح** onların karınlarındaki ceninlerdir; **وأما المضامين** ise erkeklerin sulplerinde olan şeydir. Ve onlar, devenin karnındaki cenini satarlardı; ve erkeğin bir yılında yahut yıllarında döllediği şeyi satarlardı. Dedim: Mâlik, İbn Şihâb’dan, Saʿîd b. el-Müseyyeb’den rivayet etti: “Hayvanda ribâ yoktur; hayvandan ancak üç şeyden dolayı nehiy olundu: **المضامين** ve **الملاقِيح**ten, ve **حَبَلِ الحَبَلة**den.” Saʿîd dedi: **والملاقيحُ**: develerin sırtlarında olan şey; **والمضامينُ**: dişilerin karınlarında olan şey. Ve Müzenî dedi: Şâfiʿî’nin şöyle dediğini ezberimde tutuyorum: **المضامين**: develerin sırtlarında olan şey; **والملاقيحُ**: dişi develerin karınlarında olan şey. Müzenî dedi: Bu sözünü Abdülmelik b. Hişâm’a bildirdim; bana Arap şiirinden onun için bir şahit okudu:

إنَّ المَضَامِينَ التي في الصُّلْب
ماءَ الفُحُول في الظُّهُور الحُدْب
لَسْنَ بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ

Ve **الملاقيح** hakkında okudu:

مَنَّيْتَني ملاقِحا في الأبْطُن
تُنتَج ما تَلْقَح بعد أَزْمُن

Dedim: Bu, doğru olanın ta kendisidir. Ve Münzirî bana haber verdi; Saʿleb’den; İbnü’l-Aʿrâbî’den: Dişi devenin karnında haml olursa o **ضامِن** ve **مِضْمان**dır; çoğulları **ضَوَامِنُ** ve **مَضَامِينُ**dur; karnındaki ise **مَلْقُوح** ve **مَلْقُوحَة**dır. Dedim: **المَلْقُوح**un manası taşınan (mahmûl); **اللاَّقح**ın manası taşıyan (hâmil). Ve Leys dedi: **أَلْقَحَ** erkek, dişi deveyi. Ve **اللِّقْحَةُ**: süt veren dişi deve; onu sıfat yaptığında “**نَاقةٌ لَقُوحٌ**” dersin; “**ناقة لِقْحَة**” denilmez; ancak “Bu, falanın **لِقْحَة**sidir” dersin. Dedi ki: **واللِّقَاحُ** **اللِّقْحَة**nin çoğuludur; **واللُّقُح** **لَقُوح**un çoğuludur. Dedi ki: Develer doğurduğu zaman, bir kısmı doğurmuş, bir kısmı doğurmamış ise onlar **عِشار**dır; doğurduğu zaman…

Hepsi böyledir; o hâlde **لِقَاحٌ**dur. Bana el-Münzirî, Ebû’l-‘Abbâs’tan, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: denir ki: **لَقِحَت** deve, **تَلْقَح**; **لَقَاحاً** ve **لَقْحاً** (olarak). Ve **ناقة لاقِح**; ve **إبِل لواقِحُ** ve **لُقَّح**. Ve **اللَّقُوح**: **اللَّبُون**dur; ancak **لَقُوحاً** olur: doğumunun ilk iki ayı yahut üç ay; sonra ondan **اللَّقُوح** adı düşer; böylece denir: **لَبُون**. Dedi: ve denir: **ناقة لَقُوح** ve **لِقْحة**. Ve **لَقُوح**un çoğulu **لُقُح** ve **لِقَاحٌ** ve **لَقائحُ**tur; **لِقْحَة** diyen kimse onun çoğulunu **لِقَحاً** yapar. Dedi: ve **وحيّ لَقاح**: eğer mülk edinilmemişlerse ve krallara boyun eğmemişlerse. Ömer’den rivayet olundu: işçilerine, onları gönderdiği vakit, vasiyet etti; dedi ki: “Ve Müslümanların **لِقْحَة**sini bolca akıtın.” Şemmer dedi: bazısı dedi ki: Müslümanların **لِقْحَة**si ile onların atâsını kastetti. Dedim: ben, Müslümanların **لِقْحَة**si ile fey’in ve haracın sütünü kastettiğini görüyorum; onların atâsı ve kendileri için farz kılınan ondan(dır). Ve onu bolca akıtmak: onu toplamak, sağmak ve adaletle bir araya getirmektir; fey ehli içinde, ta ki hâlleri güzelleşsin ve onların tahsilinin maddesi kesilmesin. İbn Şümeyl dedi: denir: **لِقْحَة** ve **لِقَح** ve **لَقُوح** ve **لَقَائحُ**. Ve **اللِّقاح**: develerden süt sahipleri; onun teki **لَقُوح** ve **لِقْحة**dır. ‘Adiyy b. Zeyd dedi:
من يَكُنْ ذا **لِقَحٍ** راخيات فلِقاحي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا
بل حوابٍ في ظِلالِ فَسِيلٍ مُلِئَتْ أَجْوافُهُن عَصِيرا
فتهادَرْن كذاك زماناً ثم مَوَّتن فكُنَّ قُبُورا

Şemmer dedi: Araplar der ki: “Şüphesiz benim, bana insanların **لِقاح**ı hakkında haber veren bir **لقْحَة**m vardır.” Der ki: nefsim bana insanların nefisleri hakkında haber verir de beni doğrular: eğer onlar için hayır seversem, onlar da benim için hayır severler; ve eğer onlar için şer seversem, onlar da benim için şer severler. Zeyd b. Kesve dedi: mânâ: insanların **لِقَاح**ının neye varacağını, **لِقْحَتِي**mden gördüğümle bilirim; denir: görmenin, insanların özel işlerine yahut umumîlerine dair, pekiştirilmesi sırasında. Bana el-Münzirî, Ebû’l-Heysem’den haber verdi; dedi ki: develer ilkbaharın başında doğurur; böylece **لِقاحاً** olurlar; onun teki **لِقْحَة** ve **لَقْحة** ve **لَقُوح**tur; **لَقُوح**un çoğulu **لقائح** ve **لُقُح**tur; **اللِّقْحَة**nin çoğulu **لِقَاح**tır; yaz onlardan dönünceye kadar **لِقَاحا** olmaya devam eder. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **ناقة لاقِح** ve **قارح**: hamile kaldığı gün; hamileliği belirginleşince o **خَلِفَة**dir. Dedi: ve **قَرَحَت** **تَقْرَحَ** **قُرُوحاً**; ve **لَقِحَت** **تَلْقَح** **لَقَاحا** ve **لَقْحا**; ve o, doğum günlerinde **عائذٌ**dur. el-Leys: **اللَّقَاح**: hurma ağacını erkek hurmadan onunla aşılanan şeydir; dersin: kavim hurmayı **أَلْقَحَ** etti, **إلْقَاحا**; ve onu **لَقَّحُوها** ettiler, **تَلْقِيحاً**; ve hurma ağacı **استَلْقَحت**: yani onun aşılanmasının vakti geldi. Dedi: ve rüzgâr ağacı **أَلْقَحَت** etti ve benzeri; taşınan her şeyde. Dedi: rüzgârlardan **اللَّواقحُ**: çiyi taşıyan, sonra onu buluta tüküren; bulutta toplanınca yağmur olur. Ve **حربٌ لاقحُ**: dişi hamileye benzetilmiş. Ferrâ dedi: Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında:
) وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( **الحِجر** : 22 )
Hamza onu “) **وأَرْسَلْنَا الرِّيحَ لَوَاقِحَ** )” diye okudu; çünkü **الرِّيحَ** cem‘ mânâsındadır. Dedi: “) **الرِّياحَ لَواقِحَ** )” diye okuyan kimse ise açıktır; fakat denir ki: rüzgâr ancak **مُلْقِحة**dir, ağacı aşılar; öyleyse nasıl **لواقِح** denildi? Bunun iki mânâsı vardır: birincisi, rüzgârı, toprağın ve suyun üzerinden geçmesiyle aşılayan yapan; böylece onda **اللِّقاحُ** olur; böylece **رِيحٌ لاقِح** denir, nasıl ki **ناقة لاقِحٌ** denir. Buna şahit: azap rüzgârını **العقِيم** ile vasfetmesi; onu **عَقِيماً** kıldı, çünkü aşılamadı. Dedi: ikinci vecih: onu **اللَّقْح** ile vasfetmesidir; her ne kadar o aşılıyor olsa da; nasıl ki “**ليل نائم**” denildi ve uyku ondadır; ve “**سرٌّ كاتمٌ**”; ve nasıl ki “**المَبْرُوزُ**” ve “**المَخْتُومُ**” denildi; onu **مَبْرُوزاً** kıldı da **مُبْرِزاً** demedi; böylece **مَفْعُول**un **مُفْعَل** için gelmesi caiz oldu; nasıl ki **فاعِل**in **لِمَفْعُول** için gelmesi caiz oldu; zira bina fiilin üzerine ziyade etmedi; nasıl ki “**ماء دافِق**” denildi. Bana el-Münzirî, el-Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten haber verdi; dedi: **لواقِحُ**: hamileler; onun teki **لاقِح**tir. Dedi: Ebû’l-Heysem’i şöyle derken işittim: **ريحٌ لاقِحٌ**: yani **ذاتُ لِقاح**; nasıl ki “**دِرْهَم وازِنٌ**” denir: yani **ذو وَزْنٍ**; ve “**رجل رامِحٌ**” ve “**سائِفٌ**” ve “**نابِل**”; ve “**رَمَح**” denmez, ne “**سافَ**” ne “**نَبَل**”; murad: **ذو رُمْح** ve **ذو سَيْفٍ** ve **ذو نَيْل**. Dedim: ve denildi ki: onun sözü “) **وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ** ) ( **الحِجر** : 22 )” mânâsı: hamileler; rüzgârı **لاقحاً** kıldı, çünkü suyu ve bulutu taşır, onu çevirir ve evirip çevirir; sonra onu döndürüp getirir; böylece rüzgârlar **لواقح**: yani hamileler, bu mânâ üzeredir. Bundan: Ebû Vecze’nin sözü:
حتى سَلَكْنَ الشَّوَى مِنْهُنّ في مَسَك
من نَسْلِ جَوَّابَةِ الآفاق مِهْدَاج

**سلكْنَ**: yani **الأُتُن**; **شَواهُنَّ** yani ayaklarını **مَسَك** içine, yani elleri için misk gibi olmuş su içine soktular; sonra o suyu, ülkeleri yaran bir rüzgârın **نَسْل**inden kıldı; böylece suyu rüzgâr için çocuk gibi kıldı: çünkü onu taşıdı. Bunu tahkik eden şeylerden: Allah’ın (azze ve celle) sözü: ) **يُرْسِلُ ? لرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ حَتَّى ? إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً** ) ( **الأعرَاف** : 57 ) yani taşıdı; bu, mânâ üzeredir; **لاقِحٌ**un **ذي لَقْح** mânâsında olmasına ihtiyaç yoktur; fakat o, bulutu ve suyu taşıyan hamiledir. Ve erkeğe, konuştuğu zaman elleriyle işaret ederse, denir: “**تلقَّحَتْ يداه**”; deveye benzetilir: kuyruğuyla kaldırdığı zaman, **لاقح** olduğunu gösterir; ta ki erkek deve ona yaklaşmasın; böylece “**تلقَّحت**” denir. Ve şu beyit okundu:
تَلَقَّحُ أيدِيهم كأَنّ زَبِيبَهُم
زبيبُ الفُحُول الصِّيدِ وهي تَلَمَّحُ

Yani: hutbe verdiklerinde elleriyle işaret ederler. Ve **الزَّبيبُ**: **الزَّبَد**e benzer; hatibin iki çene kenarında, **زَبَّبَ شِدْقاه** ettiği vakit, görünür.

**لحق**: el-Leys: **اللّحَق**: her şey; bir şeye **لَحِق** oldu yahut onu ona **أَلْحَقْتَهُ**; bitkiden ve hurmanın yükünden. Bu, onun olgunlaşıp meyve vermesidir; sonra onun bazısında bir şey çıkar; yeşil olur; nadiren olgunlaşır; ta ki kış ona yetişsin; ve bunun benzeri … içinde olur.

**الكَرْم** **يُسَمَّى** **لَحَقا** ، dedim: ve gerçekten **الطِّرِمَّاح** bunun benzeri hakkında, vaktinde ondan çıkmış olanın olgunlaşmasından sonra tomurcuk veren bir hurma ağacını vasfederken söylemiştir; şöyle dedi:

**أَلْحَقتْ مَا اسْتَلْعَبَت بالذي قد أَنَى إذْ حَانَ حِينُ الصِّرامْ**

Yani: onu, sanki onunla oynadığı taze bir **طَلْعا** (hurma salkımı tomurcuğu) ekledi; onu vaktinin dışında tomurcuk verdiğinde sanki onunla oynamış gibidir. Bu da şudur: hurma ağacı ancak ilkbaharda tomurcuk verir; yazın sonunda olgunlaşması olmayan bir şeyi çıkardığında, tomurcuk verdiği şeyde sanki ciddi değildir. Ve **الليث** dedi: insanlardan **اللَّحَقُ**: bir kavimdir; bir kavme, onların geçip gitmesinden sonra yetişirler. Ve şu beyti delil getirdi:

يُغنيك عن بُصْرَى وعن أبوابِها
وعن حِصارِ الرُّومِ واغتِرَابها
ولَحَقٍ يَلْحَقُ من أعرابها
تحت لواءِ المَوْتِ أو عُقَابها

Dedim: **اللَّحَقُ**’ın, **لَحِقَ**’ın mastarı olması caizdir; ve **لاحِق**’ın çoğulu olması da caizdir; nitekim: **خادِم** ve **خَدَم**; **عَاسّ** ve **عَسَس** denir. Ve **الليث** dedi: **اللَّحَق**: babası dışında birine nisbet edilerek birleştirilen **الدّعِيُّ** (evlâtlık/nesebi iddia edilen). Dedim: bazılarının ona **المُلْحَق** dediğini işittim. **المُنْذِرِي** bana, **ثَعلب**’dan, o da **سَلَمة**’den, o da **الفرّاء**’dan haber verdi; **الكِسائِيّ** dedi: “**الألحاقَ** ektikleri söylenir; tekili **لَحَق**tır.” Bu, vadi suyunun çekilip tükenmesi sebebiyledir; suyun çekildiği her yere tohum atılır; bu yüzden “**اسْتَلْحَقُوا**” denir, yani ektikleri zaman. Ve **أَبو العبّاس** dedi: **ابنُ الأعرابيّ** dedi: **اللَّحَقُ**: kavmin vadinin kenarlarında ekin ekmesidir. “**الألْحَاقَ** ektikleri” denir. Ve **الليث** dedi: **اللَّحَاق**: **لَحِقَ يلحَقُ لَحَاقا**’nın mastarıdır. Dedi: **المِلْحاقُ**: yürüyüşte develerin neredeyse yetişemediği dişi devedir. Dedi: **رُؤْبَة**:

فهي ضَرُوحُ الرّكْضِ مِلْحاقُ اللَّحَق

Ve **تلاَحَقَتِ الرِّكاب**. Ve şu beyti delil getirdi:

أَقُولُ وقد تَلاحَقَتِ المَطَايا
كفَاكَ القَوْل إنّ عَلَيْك عينا

**كفاك القول**: yani yumuşak davran ve söz söylemekten el çek. **لاحِقٌ**: Arap atlarından bilinen bir atın adıdır. **أبو عُبَيْد**’den, **الكسائِيّ**’den: **لَحِقْتُه** ve **أَلْحَقْتُه** bir mânâdadır, dedi. Dedi: bundan, **الوِتْر** duasında gelen şudur: “( **إن عذابك بالكفار ملحق** )” yani **لاحق** mânâsında; onlardan kimi de “**إنَّ عَذابك بالكُفَّارِ مُلْحَق**” der. Dedim: **اللَّحَق**: kitaptan bitirdikten sonra kitaba eklenen şeydir; böylece ondan düşmüş olanı ona eklersin. **أَلْحاقاً** diye çoğul yapılır; hafifletilip **لَحْق** denilse caiz olurdu. Ve “**فرَسٌ لاحِق الأيْطَل**” ve “**خيل لُحْق الأياطِل**” denir; zayıflatılıp inceltildikleri zaman. **ابن شُمَيل**’den, **الجَعْدي**’den: **اللَّحَقُ**: gök suyuyla ekilmiş şeydir; çoğulu **الألحاقُ**tur. Ve **يَعْقُوب** dedi: **اللَّحَق**: sulamasız (yağmurla) ekin olan **الزَّرْعُ العِذْيُ**. Ve dedi: **لَحَقُ الغَنَمِ**: onların yavruları.

**حلق**: **الليث** dedi: **الْحَلْق**: yemek ve içeceğin, yemek borusunda geçtiği yer. Dedi: nefesin çıkışı **الحُلْقُوم**’dandır; boğazlama yeri de yine **الْحَلْق**tandır; çoğulu **حُلُوق**tur. Ve **أبو زَيْد** dedi: **الْحَلْق**: **الغَلْصَمَة** ve **المَذْبَح** yeridir. **ثعلب**’dan, **ابْنِ الأعرابي**’den: dedi ki: **الْحَلق**: uğursuzluktur. Ve “**حَلَقَ** falan, falanı” denir; onu vurup **حَلْق**’una isabet ettirdiği zaman. Ve hadiste, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayetle: **صَفِيّةَ بنتِ حُيَيّ**’e, **يَوْمَ النَّفْر** günü ona “o lohusa oldu” denildiğinde şöyle dedi: “( **عقرى حلقى ما أراها إلا حابستنا** )”. **أبو عُبيد** dedi: mânâsı: Allah onu **عَقَرَ** etsin ve onu **حَلَقَ** etsin; yani Allah ona **حَلْق**’ında bir ağrı ile isabet ettirsin; nitekim “**رأَسَه**” denir, başına isabet ettirdiği zaman. Dedi: aslı “**عَقْراً حَلْقاً**”dır; hadis ehli ise “**عَقْرَى حَلْقَى**” der. Ve **الأصمعي** dedi: hayret edilen iş sırasında “**خَمْشَى**” ve “**عَقْرَى**” ve “**حَلْقَى**” denir; sanki **العَقْر** ve **الحَلْق** ve **الخَمْش**’tendir. Ve şu beyti delil getirdi:

أَلاَ قَوْمِي أُولُو عَقْرَى وحَلُقَى
لِمَا لاقَتْ سَلامانُ بن غَنْمِ

Mânâsı: kavmim, yüzlerini yaralayıp çizmiş ve saçlarını tıraş etmiş kadınlara sahip kimselerdir; erkeklerinden öldürülen kimse için yas tutanlar olarak. Ve **شَمِر** dedi: **أبو عُبَيْد** “**عَقْراً حَلْقاً**” rivayet etti; ben ona dedim ki: ben bunu ancak “**عَقْرَى حَلْقَى**” olarak işittim. O dedi ki: fakat ben duada **فَعْلَى** kalıbını işitmedim. **شمر** dedi: ben ona dedim ki: **ابْنُ شُمَيْل** dedi: bedevî çocukları oynarlar ve “**مُطَّيْرى**” derler; **فُعَّيْلَى** kalıbı üzerinedir; o, **حَلْقى**’dan daha ağırdır. Dedi: böylece onu kitabında iki vecih üzere yaptı: tenvinli ve tenvinsiz. Ve başka bir hadiste: “( **ليْسَ مِنَّا من سَلَق أو حَلَق أو خَرَق** )” yani musibetlerde sesi yükseltmek, saçı tıraş etmek ve elbiseyi yırtmak bizim sünnetimizden değildir. Ve **الليث** dedi: **الحالقُ**: uğursuzdur; der ki: ehline **يَحْلِقُ** eder ve onları **يَقْشِرُ** eder. Dedi: kadına “**حَلْقى عَقْرَى**” denir: uğursuz, eziyet edici. Dedim: ikisinin tefsirindeki söz, **أبو عُبَيد** ve **شَمِر**’den zikrettiğimizdir. Ondan, **الرَّاجِز**’in sözü:

يومُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ
أَفْضَلُ من يومِ احْلِقي وقُومِي

Ve **الليث** dedi: **الحَلْق**: saç tıraşıdır; **المُحَلَّقُ**: **بِمِنًى** baş tıraşı yeridir. Ve şu beyti delil getirdi:

كَلاَّ وَرَبِّ البَيْتِ والمُحَلَّقِ

Ve Allah, aziz ve celil, dedi: “( **ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ** ) ( **الفَتْح : 27** )”. Ve **الأصمعي** dedi: “**كِساءً مِحْلَقاً** satın aldım” denir; sert olup bedenden kılı tıraş eden (kırpan) ise. Ve **الرَّاجِز**, suya varıp içen develeri vasfederek söyledi:

يَنْفُضْن بالمشَافِر الهَدالِقِ
نَفْضَكَ بِالْمَحاشِىء الْمَحالِقِ

Dedi: **المحاشىء**: bedeni tıraş eden sert örtülerdir; tekili hemzeli olarak **مَحْشأ**’dır; hemzesiz olarak **مِحْشاة** da denir. Ve “**حَلَق مِعزاه**” denir; onun kılını aldığı zaman; ve koyununu kırptı. O, tıraşlı keçidir: **مِعْزى محلوقةٌ** ve **حَلِيق**. Ve **الليث** dedi: **الحَلَق**: yaprağında ekşilik olan bir bitkidir; boyamada **الوسمة** ile karıştırılır; tekili **حَلَقة**dır. Dedi: develerden **المحلَّق**: uyluğunda yahut kulağının dibinde bir halka ile dağlanmış olandır; ve halka ile dağlanmış develere **حَلَق** denir.

Ve **جَنْدَل الطُّهَوِيّ** dedi: “Gerçekten **الأنضاد**’ı harap etti; **الحَلَق** aranır: her eskimişin yüzü, yıpranmış elbise eskiliğiyle.” Der ki: Kaybolanları aramak için eşyalarımızla evlerimizin **أنضاد**’ını harap ettiler. **أبو عُبَيد**’den, **أبي زيد**’den: Eşeğin kamışı **حَلِق** olur; kızarıp kabuk bağladığında **حَلَقا** olarak **يحْلَق**. Dedi: Ve **ثَوْرٌ النَّمِرِيّ** dedi: Bu, devası olmayan bir hastalıktandır; ancak hadım edilmekle devası olur; bazen kurtulur, bazen ölür. Ve şu beyit okundu: “Seni, ey **حَمْزة**’nin oğlu, kafiyelerle hadım ettim; nasıl ki **الحَلَق**’tan eşek hadım edilir.” **الأصمعي** dedi: Bu, çokça çiftleşmeden olur. **شَمِر** dedi: “**أَتان** **حَلَقِيَّة**” denir; eşekler onu dolaştırıp (üzerine) binince, rahminde bir hastalık isabet eder. **الليث** dedi: **الْحَلقة** (hafifletmeyle): kavimdendir; çoğulu **الحَلَق**. Dedi: Onlardan kimi de **حَلَقَة** der. **الأصمعي** dedi: İnsanlardan **حلْقة** ve demirden (de) **حلْقة**; çoğulu **حِلَق**. **بَدْرَة** ve **بِدَر**; **قَصْعَة** ve **قِصَع** gibi. **أبو عُبيد** dedi: Demirin **حَلَقة**’sında **اللام**’ın fethasını seçerim; cezmetmek de caizdir. Kavmin **حَلْقة**’sında cezmi seçerim; ağırlaştırma da caizdir. **المنذري** bana **أبي العباس**’tan haber verdi: O dedi ki: Demirin **حَلْقَة**’sında ve insanların **حلْقة**’sında hafifletmeyi seçerim; ikisinde de ağırlaştırma caizdir. Çoğul onun yanında **حَلَق**tır. **ابن السِّكيت** dedi: O, kapının **حَلْقَة**’sıdır ve kavmin **حَلْقَة**’sıdır; çoğul **حَلَقٌ** ve **حِلاقٌ**. Dedi: **أبو عمرو الشيباني** dedi: Sözde **حَلَقة** yoktur; ancak onların “**حَلَقة**” sözü vardır; keçiyi tıraş edenler içindir. **ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الحَلَقَةُ**: yüksek memelerdir. **أبو زيد** dedi; **ابن هانىء**’nin ondan rivayet ettiğinde: “Havuzun **حَلْقَة**’sını **تَوْفِيَة** ile tamamladım” denir; kap da böyledir. **الإنَاءِ**’nin **حَلْقَة**’sı: içine içecek ve yiyecek koyduktan sonra yarısına kadar kalan şeydir; yarının üstünden en üstüne kadar olan ise **الْحَلْقة**’dır. Ve şu beyit okundu: “Havuzun **حَلْقَة**’sını tamamlıyor olarak kalktı; **فَلَجْ**.” **أبو مالك** dedi: Havuzun **حَلْقَة**’sı: onun dolmasıdır. Onun **حَلْقَتُه**’si de: dolmanın altıdır. Ve şu beyit okundu: “Onun ölçeği tamdır ve **مُحَلِّقُ**.” **المُحَلِّق**: doluluğun altıdır. **الفرزدق** dedi: “Korkarım ki çağrılırım da havuzum **مُحَلِّق** iken; ölüm günü, benim **حِمَام** günüm olduğunda.” **الليث** dedi: **الْحِلق**: taşsız gümüş yüzüktür. **أبو عُبَيد**’den, **أبي زيد**’den: **الْحِلقُ**: çok maldır; “Falan **الحِلْق** ile geldi” denir. **أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: “Falan’a **الحِلْق** verildi” yani elinde bulunan mülk yüzüğü. Ve şu beyit okundu: “Ve bizden **الْحِلق** verildi: beyaz, soylu; kralların ardılı; bağışları kesilmez.” **الأصمعي** ve başkası dedi: **الحالقُ**: yüksek, gözetleyen yüce dağdır.

**أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **الحُلُقُ**: gökle yer arasındaki boşluklardır; onun teki **حَالقٌ**tır. **الحُلَّقُ**: yüksek memelerdir. **الليث** dedi: Meme **حلَق** eder; **حُلُوقاً** olarak **يَحْلُق**; o halde o **حالق**tır; karnına yükselmesini ve toplanmasını ister. Başka bir sözde: sütünün çokluğu. **أبو عُبَيد**: **الأصمعي**’den, onun **الحُطَيْئَة**’nin develeri vasfederken sözünü okuttuğunu (rivayet etti): “Eğer yalnız **الأَمَاليسُ** olursa sabahlar; onların memeleri **حُلَّق**tır; sağmal develeri **شَكِرَات**tır.” Dedi: **حُلَّق**; **حالق**’ın çoğuludur. Başkası onu şöyle rivayet etti: “Eğer yalnız **الأَمَاليس** olursa akşamlatılır; **مُحلَّقَةً**; sağmal develeri **شَكِرات**tır.” Dedi: **محلَّقة**: çok sütlü, dolu; ve aynı şekilde **حُلَّق**: dolu; ve **ضرعٌ حالق**: dolu. **النَّضر** dedi: Develerden **الحالق**: çok dolu, büyük memeli olandır; ve **حَلَقت**; **حَلْقاً** olarak **تَحْلِق**. Dedim: **الحالق**; memelerin sıfatından, birbirine zıt iki mânâ ile geldi: **الحالق**; sütü azlığından dolayı karnına yükselmiş, toplanmış olandır; ondan **لبيد**’in sözü: “Ta ki ümitsiz oldu ve **أَسْحَق**; **حالق**; onu emzirmesi ve sütten kesmesi eskitemedi.” **لبيد**’in beytinde **الحالق**: sütü az olan yükselmiş memedir; onun **إسْحَاق**’ı bu mânâya delildir. Ve **الحَالق**: dolu memedir. Şahidi **الحُطَيْئَة**’nin sözüdür. Ve onun “**شَكِرات**” sözü, sütün çokluğuna delâlet eder. **شَمِر**’den, **ابن الأعرابي**’den: “(Onlar, boşaltılmış **الحلقة** gibidir; hangisi ucu bilinmez.)” Bir kavme misal vurulur; toplu, uyuşmuş olduklarında; sözleri ve elleri bir olur; düşmanları onlarda tamah etmez ve onlardan bir şey elde etmez. **الليث** dedi: Üzüm asması ve **الشَّرْى** ve benzerlerinde **الحالِق**: ondan kıvrılan ve çubuklara tutunan şeydir. Dedi: Ve **المحالق**: asmanın çardaklamasındandır. Dedim: Bütün bunlar, **حلْقَة** gibi yuvarlak oluşundan alınmıştır. Ve devenin gözü, çöktüğünde **حَلَّقَت**. Ve kap, içecekten, az bir şey hariç dolduğunda **حَلَّق**. **أَنس بن مالك**’ten rivayet olundu: O dedi ki: “(Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ikindiyi kılardı; güneş beyaz, **محلِّقة** iken; sonra ehlimin yanına dönerdim de ‘kılın’ derdim.)” **شمر** dedi: **مُحَلِّقَة**; **أَسِيدُ** dedi: Güneşin **تَحْلِيق**’i günün başında: doğudan yükselmesidir; günün sonunda: alçalmasıdır. **شَمِر** dedi: Ben **التَّحْلِيق**’i, havada yükselmekten başka görmüyorum. “Yıldız **حَلَّق** etti” denir; yükseldiğinde. Ve kuş, göğün ortasında yükseldiğinde **حَلَّق** eder. **ابن الزُّبِير الأَسَدِي** yıldız hakkında dedi: “Nice dolu su başına vardım; hâlbuki bir yıldız kaybolmuştu; ve gökte yıldızlar **حَلَّق** etti.” **خَوَى**: kayboldu. **أبو عُبيدة** dedi: Havuz için su azalıp gittiğinde “Su **حَلَّق** etti” (denir). Başka bir hadiste: “Sonra bakışıyla göğe **حلَّق** etti.” **شمر** dedi: Yani göğe bakışı kaldırdı, nasıl ki…

Kuş havada yükseldiği zaman **يُحَلّق**; bundan: **الحَالق**: yüksekten bakan dağdır. Dedi: **وحَلّق الحوضُ**: suyu gitti. Ve devenin gözü çukurlaştığı zaman **وحَلّقت عينُ البَعيرِ**. Ve **الزَّفَيانُ** dedi:

Ve onun yürüyüş yolunun berisinde bir çöl (vardır); suyu uzak, suyu tükenmiş, **مُحَلِّق**.

Ve kuş havada yükseldiği zaman **وحَلَّق الطائر**. Ve **النّابغة** dedi:

İki topluluk karşılaştığı zaman, onların üstünde yükselir; sürü sürü kuşlar, sürü sürü (kuşlara) uyarak yol bulur.

Ve **الليث** dedi: Etrafında bir halka olduğu zaman ay **تَحَلَّق**. Ve **مُحَلِّق**: bir adam adıdır. Ve **الأصمعي** dedi: Deve dişisinin memesi doluluğa yaklaştığı hâlde (süt) yapmadığı zaman **حالِقاً** (olarak) sabahladı. Ve denir: **لا تفعل ذاك أمُّك حَالِقٌ**; yani: Allah, onunla anneni evlatsız bıraksın da saçını kazısın. Ve denir: **لِحْيةٌ حَلِيقٌ**; **حَلِيقَة** denmez. **ثعلب**’in **ابن الأعرابي**’den (rivayeti): **حَلَّق** acıttığı zaman; **حَلِق** acıdığı zaman. Hadiste rivayet edildi: “(Ümmetlerin hastalığı size sızdı: buğz; o da **الحَالِقَةُ**’dır.)” **شمر** dedi; ve **خالد بن جَنْبَة** dedi: **الحَالِقَةُ**: akrabalık bağını koparma, zulümleşme ve kötü sözdür. Ve denir: Onların içine bir **حالِقَة** düştü; hiçbir şeyi bırakmaz, ancak onu helâk eder. Dedi: **الحالِقَةُ**: her şeyi kazıyıp yok eden yıl; ve kavim, birbirlerini öldürdükleri zaman birbirlerini **يحلِقُ**; ve kadın, musibet anında saçını kazıdığı zaman **حالِقَةٌ** ve **حَلْقى** (dır). Araplara ait bir mesel: “(Annen için **الحَلْق** ve gözün için **العُبْرُ**.)” Ve **الحالِقَةُ**: ölüm; **حَلاَقِ** diye adlandırılır. **أبو عُبيد**: **الحَلْقَة**: silahı, zırhları ve benzerlerini toplayan bir addır. Ve **سِكِّين حالِقٌ** ve **حَاذِقٌ**; yani keskin. Ve **حَلَّق المكُّوك**: içine **حَلقَة** konulan (ölçü) miktarına ulaştığı zaman. Ve zırhlara **حَلْقَة** denir. Ve **ابن السكيت** dedi: Denir ki: Falan, **الحَوْلَقَة**’yi çoğalttı; “**لا حَوْل ولا قُوْةَ إلا بالله**” sözünü çoğalttığı zaman.
