# لحك (ل-ح-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ح - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والكاف اللام معهما
ك ح ل، ل ح ك، ح ل ك، ك ل ح مستعملات
كحل:
الكُحْل: ما يُكْتَحَلُ به والمِكحال: المِيلُ تُكحَلُ به العَيْنُ من المُكْحُلَة، والكَحَلُ: مصدره. والأكْحَل الذي يَعلُو مَنابِتَ أشفاره سَوادٌ خِلقةً. والأكحَلُ: عِرْق الحياة في اليَد وفي كُلِّ عُضو منه شُعبةٌ على حِدَة. الكَحْلُ: شِدَّة المَحْل. والكُحَيل: ضَرْبٌ من القَطِران.
لحك:
اللَّحْك: شِدَّة لأَم الشّيء بالشيء، تقول: قد لوحِكَت فَقارُ هذه الناقة، أي دَخَلَ بعضُها في بعض. والمُلاحَكة في البُنيْان ونحوه، قال الأشى:
وَدأْباً تلاحك مثـل الـفـؤو		سِ لاحكم فيه السليل الفِقارا
حلك.
الحَلَكُ: شدَّة السَّواد، حالِكٌ حُلْوُك، وحَلَكَ يَحلُكُ حلوكا. والحَلَك: شِدَّة السَواد كلَون الغُراب، يقال: إنّه لأشدُّ سواداً من حَلَك الغُراب.
كلح:
الكُلُوح: بُدُوّ الأسنان عند العُبُوس. وكَلَح كُلُوحاً. وأَكْلَحَه كذا. قال لبيد:
تُكلِحُ الأَرْوَقَ منهم والأَيَلّ
حكل:
تقُول: في لِسانِه حُكْلةٌ أي عُجْمة.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve **اللام** onlarla birlikte

**ك ح ل**، **ل ح ك**، **ح ل ك**، **ك ل ح** kullanımdadırlar.

**كحل**:
**الكُحْل**: onunla sürme çekilen şey; **المِكحال**: **المُكْحُلَة**’den gözün onunla sürmelendiği mil; **الكَحَل**: onun mastarıdır. Ve **الأكْحَل**: kirpiklerinin bitim yerlerinin üzerinde yaratılıştan bir siyahlık bulunan. Ve **الأكحَلُ**: elde hayat damarıdır; ve ondan her uzuvda ayrı ayrı bir dal vardır. **الكَحْلُ**: kıtlığın şiddeti. **الكُحَيل**: katrandan bir tür.

**لحك**:
**اللَّحْك**: bir şeyin bir şeyle kaynaşmasının şiddeti; dersin ki: “Bu dişi devenin omurları **لوحِكَت** oldu”, yani bazısı bazısının içine girdi. Ve **المُلاحَكة** bina yapımında ve benzerinde (olur). **الأشى** dedi ki:
وَدأْباً تلاحك مثـل الـفـؤو		سِ لاحكم فيه السليل الفِقارا

**حلك**.
**الحَلَكُ**: siyahlığın şiddeti; **حالِكٌ حُلْوُك**; ve **حَلَكَ يَحلُكُ حلوكا**. Ve **الحَلَك**: karganın rengi gibi siyahlığın şiddeti; denir ki: “O, karganın **حَلَك**’ından daha şiddetli siyahlıktadır.”

**كلح**:
**الكُلُوح**: kaş çatmada dişlerin görünmesi. Ve **كَلَح كُلُوحاً**. Ve “Şu onu **أَكْلَحَه**” (dersin). **لبيد** dedi ki:
تُكلِحُ الأَرْوَقَ منهم والأَيَلّ

**حكل**:
Dersin ki: “Onun dilinde **حُكْلةٌ** vardır”, yani pelteklik.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَحَكُ: مداخلة الشيء في الشيء والتزاقُه به. يقال: لُوحِكَ فَقارُ ظهرِه، إذا دخل بعضُها في بعض. وشيءٌ مُتَلاحِكٌ، أي متداخل. والمُتَلاحِكَةُ: الناقة الشديدة الخَلق. وقال ابن السكيت: اللُحَكَةُ، دُوَيْبَّة شبيهة بالعظايا تبرقُ زرقاءُ، وليس لها ذَنَبٌ طويلٌ مثل ذنب العَظاية، وقوائمها خفيَّة.

##### Türkçe

**اللَحَكُ**: şeyin şeyin içine girmesi ve ona yapışmasıdır. Denilir: **لُوحِكَ فَقارُ ظهرِه**; bazıları bazısının içine girdiği zaman. Ve **شيءٌ مُتَلاحِكٌ**; yani iç içe girmiş. Ve **المُتَلاحِكَةُ**: yaratılışı (bünyesi) şiddetli olan dişi deve. İbnü’s-Sikkît dedi: **اللُحَكَةُ**, kertenkelelere benzer bir küçük canlıdır; mavi olarak parıldar; ve onun, kertenkele kuyruğu gibi uzun bir kuyruğu yoktur; ve ayakları gizlidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والكاف واللام
حكل ، حلك ، كلح ، كحل ، لحك ، لكح : مستعملات .
كحل : قال الليْث : الكُحْل : ما يُكْتَحل به . والمِكْحال : المِيلُ تُكْحلُ به العيْنُ من المُكْحُلة .
وقال ابن السكيت : ما كان على مِفْعَل ومِفْعَلة مما يُعتمَل به فهو مكسور الميم مثل مِخْرز ومِبضع ومِسلّة ومِرْدَعة ومِخلاة إلاَّ أَحْرفاً جاءتْ نوادر بضمِّ الميم والعين وهي : مُسْعُط ومُنْخُل ومُدْهُن ومُكحُلة ومُنْصُل .
وقال الليث : الكَحَل : مصدر الأكْحَل والكَحْلاء من الرجال والنساء : وهو الذي يعلُو مَنابتَ أشفاره سوادٌ خِلقة من غير كُحْل وأنشد :
كأن بها كُحْلاً وإن لم تُكَحَّلِ
والأكحلُ : عِرْقُ اليد يسمَّى أكحَلاً وفي كلِّ عضو منه شُعبة له اسم على حِدةٍ ، فإذا قُطع في اليد لم يرقأ الدَّمُ .
قال : والكَحْل : شِدة المَحْل ، يقال : أصابهم كَحْل ومَحْل .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : صَرَّحَت كَحْلُ غَير مُجْرًى ، وكَحَلَتهم السنون .
وأنشد :
قومٌ إذا صرَّحَتْ كَحْلٌ بيوتُهم
مأْوَى الضَّرِيكِ ومأْوَى كلِّ قُرضوبِ
فأجراه الشاعر لحاجته إلى إجرائه .
ثعلب عن سَلَمة عن الفراء : اكتَحَل الرجل إذا وقع في شِدة بعد رخاء .
الليث : الكُحَيْل : ضرب من القَطِران .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الكُحَيْل : الذي يُطلَى به الإبل للجرَب هو النِّفْط . قال : والقَطِران إنما هو للدَّبَر والقِرْدان .
وقال الفراء : يقال : عَيْن كَحِيل بغير هاء : مكحولة .
والكحلاء : نَبْتٌ من العُشب معروفٌ . أبو عُبيد : يقال لفلان كُحْل ولفلان سَوادٌ أي مال كثير . قال : وكان الأصمعيّ : يتأوَّلُ في سواد العراق أنه سُمي به للكثرة . وأما أنا فأحسبُه للخُضْرة .
ومن أمثال العرب القديمة قولُهم في التَّساوِي ( باءَتْ عَرَارِ بكَحْل ) وهما بقرتانِ كانتا في بني إسرائيل وقد مر تفسيرُهما .
حكل : أبو العباس عن ابن الأعرابي : في لسانه حُكْلَة : أي عُجْمة وقد أَحكَل الرجل على القَوْم إذا أَبَّرَ عليهم شرّاً . وأنشد :
أَبَوْا على الناس أبَوْا فأحْكَلوا
تأْبَي لهم أُرُومة وأوَّلُ
يبْلَى الحديدُ قبلها والجَنْدَلُ
سَلَمة عن الفراء قال : أَشْكَلت عَلَيَّ الأخبارُ وأَحْكلَت وأعْكلَتْ واحْتكلَتْ أي أشكلَتْ .
وقال ابن الأعرابيّ : حَكَل وأَحْكل وعَكل وأَعْكَل واعْتكل واحْتكَل بمعنًى واحد .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : في لسانِه حُكلَةٌ أي عُجمةٌ .
وقال شمر : الحُكلُ : العُجمُ من الطيور والبهائم . وقال رؤبة :
لو أنني أُعْطِيتُ عِلمَ الحُكْلِ
عِلْمَ سلَيمان كلامَ النَّمل
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الحاكِل : المُخمِّن .
لحك : قال الليث : اللَّحْك : شدة لأْم الشيء بالشيء . تقول : لُوحِكَت فَقار هذه الناقة . أي دُوخِل بعضُها في بعض ، والملاحَكة في البُنيان وغيره ملاءَمة . وقال الأعشى يصف ناقة :
ودَأْيَاً تَلاحَك مثل الفُؤوس لاَحَمَ فيه السَّليلُ الفَقَارا
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : لَحِكَ العسلَ يلْحَكه إذا لَعِقه . وأنشد :
كأنما ألحَك فاه الرُّبا
وسمعت العرب تقول : الدابَّة تكونُ في الرمل تشبه السَّمكة البَيْضاء كأنها شَحْمة مُشربة حُمْرة فإذا أحَسَّت بإنسان دارت في مكانها وغابت . ويقال لها : بِنْت النَّقَا ويشبه بها بَنانُ العذارَى ، وتسمى الحُلَكة واللُّحَكة ، وربما قالوا لها اللُّحَكاء ويقال لها الحُلَكاء .
أبو عُبيد عن أبي عمرو قال : المُتلاحِكة : الناقة الشديدةُ الخَلْق ، والمحبوكة مِثلُها لأنها أُدْمِجَت إدماجاً .
حلك : قال الليث : الحَلَك : شدة السّوادِ كلَون الغُرابِ . تقول : إنه لأشدُّ سواداً من حَلَك الغُراب . ويقال للأسود الشديد السواد : حالكٌ وحُلْكوك ، وقد حَلَك يحلُك حُلوكا .
ابن السكت عن ابن الأعرابي : أسْوَد حالك وحانِك ومُحْلَوْلك . وأسْودُ مثلُ حَلَكِ الغُراب وحَنكِ الغراب ، وحُلْكوك ومُحْلَنْكك ، والحُلَك : دابَّة قد مرَّ تفسيرُها .
كلح : الليث : الكُلوح : بُدوّ الأسنان عند العبوس ، وقد كلَح كُلوحاً ، وأكلَحَه الأمرُ وقال الله : ( تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ) ( المؤمنون : 104 ) .
قال أبو إسحاق : الكالحُ : الذي قد قَلَصَت شَفَتُه عن أسنانه نحو ما ترى من رؤوس الغَنم إذا بَرَزت الأسنانُ وتشمَّرَتِ الشِّفاه .
قلت : وفي بَيْضاء بني جَذِيمة ماءٌ يقال له كلح وهو شَروب عليه نَخل بَعْل قد رَسَخَتْ عروقُها في الماء .
ودَهْر كالِح وكُلاح : شديد . وقال لبيد :
وعِصْمةً في السَّنَة الكُلاح
وسَنةٌ كَلاحِ على فَعَالِ بالكسر إذا كانت مُجْدبة .
وسمِعْتُ أعرابيّاً يقول لجمل رَغُوَ قد كَشَّر عن أنيابه : ( قَبَحَ الله كلَحَته ) . يعني فَمَه
وأنيابَه .
وقال أبو زيد : تَكَلَّحَ البرْقُ تَكلُّحا وهو دوامُ برقِه واسْتِسْراره في الغَمامة البَيْضاء وهذا مثل قولهم : تَكلَّح إذا تبسَّم ، وتبسَّمَ البرْقُ مثلُه .
لكح : ابن دُريد : لَكَحَه يلكَحُه لكحاً إذا ضربَه بيدِه شَبيهٌ بالوَكْز . وأنشد :
يَلْهَزُه طَوْراً وطَوْراً يَلكَحُ
حتى تراهُ مائلاً يُرَنَّح

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve **اللام**
**حكل** ، **حلك** ، **كلح** ، **كحل** ، **لحك** ، **لكح** : kullanımdadırlar.

**كحل** : **الليْث** dedi: **الكُحْل**: onunla sürme çekilen şeydir. **المِكْحال**: **المُكْحُلة**’den gözün onunla sürmelendiği mildir.
Ve **ابن السكيت** dedi: **مِفْعَل** ve **مِفْعَلة** vezninde olup onunla iş yapılan şeylerden olan her şeyin **الميم**’i kesrelidir; **مِخْرز** ve **مِبضع** ve **مِسلّة** ve **مِرْدَعة** ve **مِخلاة** gibi; ancak **الميم** ve **العين**’in dammesiyle nadir olarak gelmiş harfler müstesna; onlar: **مُسْعُط** ve **مُنْخُل** ve **مُدْهُن** ve **مُكحُلة** ve **مُنْصُل**’dür.
Ve **الليث** dedi: **الكَحَل**: erkeklerden ve kadınlardan **الأكْحَل** ve **الكَحْلاء**’ın masdarıdır; o, sürmesiz olarak yaratılıştan kirpiklerinin bitiş yerlerinin üstüne bir siyahlık çıkan kimsedir. Ve inşad etti:
كأن بها **كُحْلاً** وإن لم تُكَحَّلِ
Ve **الأكحل**: elde bir damardır; **أكحَلاً** diye adlandırılır; her uzuvda ondan, her birinin ayrı bir adı olan bir dal vardır; elde kesilirse kan durmaz.
Dedi: ve **الكَحْل**: **المَحْل**’in şiddetidir; “onlara **كَحْل** ve **مَحْل** isabet etti” denir.
**أبو عُبيد** **الأصمعيّ**’den: **كَحْلُ** (gayr-i mecrî) açıkça ortaya çıktı; ve yıllar onları **كَحَلَت**.
Ve inşad etti:
قومٌ إذا صرَّحَتْ **كَحْلٌ** بيوتُهم
مأْوَى الضَّرِيكِ ومأْوَى كلِّ قُرضوبِ
Şair, onu mecrî kılmaya ihtiyacı sebebiyle mecrî yaptı.
**ثعلب** **سَلَمة**’den, o da **الفراء**’dan: erkek, bolluktan sonra bir şiddete düştüğünde **اكتَحَل** eder.
**الليث**: **الكُحَيْل**: katrandan bir türdür.
**أبو عُبيد** **الأصمعيّ**’den: **الكُحَيْل**: develere uyuz için sürülen şeydir; o **النِّفْط**’tır. Dedi: **القَطِران** ise ancak **الدَّبَر** ve **القِرْدان** içindir.
Ve **الفراء** dedi: **هاء** olmaksızın “**عَيْن كَحِيل**” denir: sürmelenmiş.
Ve **الكحلاء**: ottan bilinen bir bitkidir. **أبو عُبيد**: falana **كُحْل** ve falana **سَوادٌ** denir; yani çok mal. Dedi: **الأصمعيّ**, Irak’ın **سَواد**’ı hakkında, onun çokluktan dolayı bununla adlandırıldığını te’vil ederdi. Ama ben onu yeşillik için sanıyorum.
Arapların eski darb-ı mesellerinden, eşitlik hakkında sözleri: ( **باءَتْ عَرَارِ بكَحْل** ) ve onlar, Benî İsrail’de bulunan iki inektir; ikisinin açıklaması geçmişti.

**حكل** : **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: dilinde **حُكْلَة** vardır; yani kekemelik. Ve adam, kavme karşı onlara şer olarak “**أَحكَل**” ettiğinde (böyledir). Ve inşad etti:
أَبَوْا على الناس أبَوْا فأحْكَلوا
تأْبَي لهم أُرُومة وأوَّلُ
يبْلَى الحديدُ قبلها والجَنْدَلُ
**سَلَمة** **الفراء**’dan dedi: haberler bana **أَشْكَلت** ve **أَحْكلَت** ve **أعْكلَتْ** ve **احْتكلَتْ**; yani karışık oldu.
Ve **ابن الأعرابيّ** dedi: **حَكَل** ve **أَحْكل** ve **عَكل** ve **أَعْكَل** ve **اعْتكل** ve **احْتكَل** tek bir anlamdadır.
**أبو عُبيد** **الأصمعيّ**’den: dilinde **حُكلَةٌ** vardır; yani kekemelik.
Ve **شمر** dedi: **الحُكل**: kuşlardan ve hayvanlardan olan acemlerdir. Ve **رؤبة** dedi:
لو أنني أُعْطِيتُ عِلمَ **الحُكْلِ**
عِلْمَ سلَيمان كلامَ النَّمل
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den dedi: **الحاكِل**: tahmin edendir.

**لحك** : **الليث** dedi: **اللَّحْك**: bir şeyin bir şeye sıkıca yapışmasının şiddetidir. “Bu devenin omurları **لُوحِكَت**” dersin; yani bir kısmı bir kısmının içine sokuldu. Ve bina ve başkasında **الملاحَكة**: uyum sağlamadır. Ve **الأعشى** bir deveyi vasfederek dedi:
ودَأْيَاً تَلاحَك مثل الفُؤوس لاَحَمَ فيه السَّليلُ الفَقَارا
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: “balı **لَحِكَ** eder, onu **يلْحَكه**” denir; onu yaladığında. Ve inşad etti:
كأنما ألحَك فاه الرُّبا
Ve Arapların şöyle dediğini işittim: kumda, beyaz balığa benzeyen bir binek hayvanı olur; sanki kızıllıkla ıslanmış bir iç yağı gibidir; bir insanı hissedince yerinde döner ve kaybolur. Ona: **بِنْت النَّقَا** denir; ve onunla bakirelerin parmak uçları benzetilir. Ve **الحُلَكة** ve **اللُّحَكة** diye adlandırılır; bazen ona **اللُّحَكاء** dediler; ve ona **الحُلَكاء** denir.
**أبو عُبيد** **أبي عمرو**’dan dedi: **المُتلاحِكة**: yaratılışı güçlü dişi devedir; ve **المحبوكة** onun gibidir; çünkü sıkı bir sıkılaştırmayla sıkılaştırılmıştır.

**حلك** : **الليث** dedi: **الحَلَك**: karganın rengi gibi siyahlığın şiddetidir. “O, karganın **حَلَك**’ından daha şiddetli siyahtır” dersin. Ve şiddetli siyah olana: **حالكٌ** ve **حُلْكوك** denir. Ve **حَلَك** eder, **يحْلُك** eder, **حُلوكا**.
**ابن السكت** **ابن الأعرابي**’den: **أسْوَد حالك** ve **حانِك** ve **مُحْلَوْلك**. Ve “karganın **حَلَك**’ı ve karganın **حَنك**’ı gibi siyah”; ve **حُلْكوك** ve **مُحْلَنْكك**; ve **الحُلَك**: açıklaması geçmiş olan bir binek hayvanıdır.

**كلح** : **الليث**: **الكُلوح**: kaş çatmada dişlerin görünmesidir. Ve **كلَح** eder, **كُلوحاً**; ve iş onu **أكلَحَه**. Ve Allah dedi: ( تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ) ( المؤمنون : 104 ) .
**أبو إسحاق** dedi: **الكالحُ**: dudağı dişlerinden çekilmiş olan kimsedir; koyun başlarının uçlarında dişler belirdiğinde ve dudaklar sıyrılıp toplandığında gördüğün gibi.
Dedim: Benî Cezîme’nin Beyzâ’sında **كلح** denilen bir su vardır; o içimliktir; üzerinde, kökleri suya yerleşmiş **بَعْل** hurmaları vardır.
Ve **دَهْر كالِح** ve **كُلاح**: şiddetli. Ve **لبيد** dedi:
وعِصْمةً في السَّنَة **الكُلاح**
Ve **سَنةٌ كَلاحِ**: **فَعَالِ** vezninde kesre ile; kıtlık olduğunda.
Ve azı dişlerini göstererek böğüren bir deveye bir bedevinin şöyle dediğini işittim: ( قَبَحَ الله **كلَحَته** ) yani ağzını
ve azı dişlerini.
Ve **أبو زيد** dedi: şimşek **تَكَلَّحَ** eder, **تَكلُّحا**; o, şimşeğinin devamı ve beyaz bulutta yerleşip kalmasıdır. Bu, onların “gülümsediğinde **تَكلَّح** etti” sözleri gibidir; ve “şimşek **تبسَّمَ** etti” de onun gibidir.

**لكح** : **ابن دُريد**: onu eliyle, dürtmeye benzer bir vuruşla vurduğunda “onu **لَكَحَه** eder, onu **يلكَحُه** eder, **لكحاً**” (denir). Ve inşad etti:
يَلْهَزُه طَوْراً وطَوْراً يَلكَحُ
حتى تراهُ مائلاً يُرَنَّح

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والحاء وما يثلثهما)
(لحد)  اللام والحاء والدال أصلٌ يدلُّ على ميلٍ عن استقامةٍ. يقال: ألْحَدَ الرّجلُ، إذ مال عن طريقةِ الحقِّ([1]) والإيمان. وسمِّي اللَّحدُ لأنّه مائلٌ في أحد جانِبَيِ الجَدَث. يقال: لحَدْت الميِّتَ وألحدت. والمُلْتَحَد: الملجأ، سمِّي بذلك لأنَّ اللاجئ يميل إليه.
(لحز)  اللام والحاء والزاء كلمةٌ تدلُّ على ضِيقٍ في الشَّيء. من ذلك المَلاَحِز، وهي المَضايق* ويقال: تلاحَزَ القومُ في القول، إذا تعاوصوا([2]). واللَّحِز: الرَّجل الضيِّق الخُلُق. قال:
ترى اللّحِزَ الشّحيحَ إذا أُمِرَّت *** عليه لمالِهِ فيها مُهِينا([3])(لحس)  اللام والحاء والسين كلمةٌ تدلُّ على أخذِ شيءٍ باللسان. يقال: لَحِسَ الشّيءَ بلسانه لحْساً. ويقولون: ألْحَسَتِ الأرض: أنبتت. وهذا إنما يكون في أوَّل النّبات الذي لا يمكِن السّائمةَ جَزُّه، فكأنها تلْحسُه. ويقولون: رجل مِلْحَسٌ: يأخذ كلَّ ما قَدَر عليه من حِرصه. وفي كلامهم: "ألدُّ ألْيَسُ مِلْحَس([4])". ويقولون: "أسرع مِن لَحْس الكلب أنْفَه". ويقولون: "تركْتُ فلاناً بمَلاحِسِ البقرِ أولادَها([5])".
(لحص)  اللام والحاء والصاد كلمةٌ تدلُّ على ضيقٍ في شيء. يقال: لَحِصَ يَلْحَصُ لَحَصاً. قال:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفا *** لم تلتحصني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([6])أي لم أنْشَبْ فيها. ولَحَاصِ فَعَالِ منه. ويقال: التحَصَت الإبرةُ، إذا انسَدَّ سَمُّها.
(لحظ)  اللام والحاء والظاء كلمتان متباينتان.
فاللَّحْظ: لحظُ العَين، ولِحَاظُها: مُؤْخِرُها عند الصُّدْغ.
والكلمة الأخرى اللِّحَاظ: ما يَنْسَحِي مع الرِّيش إذا سُحِي مع الجَنَاح.
(لحف)  اللام والحاء والفاء أصلٌ يدلُّ على اشتمالٍ وملازَمة. يقال: التَحَف باللِّحاف يلتحِف. ولاحَفَه: لازَمَه. وألْحَفَ السّائل: أَلَحَّ.
(لحق)   اللام والحاء والقاف أصلٌ يدلُّ على إدراكِ شيءٍ وبُلوغه إلى غيره. يقال: لَحِقَ فلانٌ فلاناً فهو لاحق. وألْحَقَ بمعناه. وفي الدعاء: "إن عَذَابك بالكُفَّار مُلْحِقٌ([7])"، قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لَحِقْتُه: اتَّبَعْتُه، وألحقتُه: وصلت إليه. والمُلْحَق: الدعيُّ المُلصَق. واللَّحَق في التَّمرِ: [داءٌ يُصِيبهُ([8])].
(لحك)  اللام والحاء والكاف أصلٌ يدل على مُلاءَمة([9])ومُداخَلة. يقال: لُوحِكَ فَقَار النّاقة، فهو مُلاحَكٌ، إذا دَخَل([10]) بعضُه في بعض. ويقال ذلك في البُنْيان أيضاً.
(لحم)  اللام والحاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تداخُلٍ، كاللَّحمِ الذي هو متداخِلٌ بعضُه في بعض. من ذلك اللَّحْم. وسمِّيت الحربُ مَلْحَمةً لمعنيين: أحدهما تَلاحُمُ الناس: تداخُلُهم بعضهم في بعض. والآخر أنَّ القتلى كاللَّحْمِ الملْقَى.
واللَّحيم: القتيل. قال الهُذَليّ([11]):
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
ولَحْمة البازِي([12]): ما أُطعم إذا صاد، وهو لُحْمته. ولُحمة الثَّوب بالضم ولَحمتهُ أيضاً. ورجلٌ لَحِيم: كثير اللَّحم؛ ولاحِمٌ، إذا كان عنده لحم، كما يقال تامِر. وألْحَمْتُك عِرضَ فُلانٍ، إذا مكَّنتَه منه بشَتْمِه، كأنَّك جعلتَ له لُحمةً يأكلها. ويقال: لاحَمْتُ بين الشيئين ولاءمت بمعنىً. ورجلٌ لَحِمٌ: مشتهِي اللَّحم؛ ومُلحِمٌ، إذا كان مُطعِمَ اللَّحم. والشَّجَّة المُتَلاحِمَة: التي بلغَت اللَّحم. ويقال للزَّرْعِ إذا خُلِق فيه القَمح. مُلْحِم. ويقال لَحَمْتُ اللَّحمَ عن العظم: قشرتُه. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ: شديدُ الفَتل.
(لحن)  اللام والحاء والنون لـه بناءان يدلُّ أحدهما على إمالةِ شيءٍ من جهته، ويدلُّ الآخَر على الفطنة والذَّكاء.
فأمَّا اللَّحْن بسكون الحاء فإمالة الكلامِ عن جهته الصحيحة في العربية. يقال لَحَن لحْنَا. وهذا عندنا من الكلام المولَّد، لأنَّ اللَّحن مُحْدَث لم يكن في العرب العاربة الذين تكلَّموا بطباعهم السَّليمة.
ومن هذا الباب قولهم: هو طيِّب اللحن، وهو يقرأ بالألحان؛ وذلك أنَّه إذا قرأ كذلك أزال الشَّيء عن جهته الصحيحة بالزِّيادة والنُّقصان في ترنُّمه. ومنه أيضاً: اللَّحْن: فَحْوى الكلام ومعناه. قال الله تعالى: ﴿ولَتَعْرِفَنَّهُمْ في لَحْنِ القَوْلِ﴾ [محمد 30]. وهذا هو الكلام المُوَرَّى به المُزَالُ عن جهة الاستقامة والظُّهور.
والأصل الآخر اللَّحَن، وهي الفِطنة، يقال لَحِنَ يَلْحَنُ لَحْناً، وهو لحن ولاحن. وفي الحديث: "لَعَلَّ بعضَكم أن يكون ألْحَنَ بحُجّته من بعض".
(لحي)  اللام والحاء والحرف المعتل أصلان صحيحان، أحدهما عضوٌ من الأعضاء، والآخر قَِشْر شيء.
فالأولى اللَّحْي: العظم الذي تَنبت عليه اللِّحية من الإنسان وغيره، والنِّسبة إليه لَحَوِىّ. واللِّحية: الشعر، وجمعها لِحَىً([13])، وجمع اللَّحْي ألْحٍ([14]).
والأصل الآخر اللِّحاء، وهو قِشْر الشجرة، يقال لَحَيت العصا، إذا قشرتَ لحاءَها، ولَحَوتُها. فأمَّا في اللَّوْم فلحيت. وهو قياسُ ذاك، كأنَّه يريد قشره. والملاحمة كالمشاتمة. قال أوس في لَحَيْت العصا:
لَحَيْنَهم لَحْيَ العصا فطردنَهم ***	إلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحَلَّم([15])(لحج)  اللام والحاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تضايق ونُشوب. يقال لَحِجَ بالمكان، إذا نَشِبَ فيه ولزِمه. والمَلاَحِج المَضَايق. ومنه لَحْوَجْتُ الخبرَ عليه، إذا خلَطتَه ولَحَّجْته مثل لَحْوجته، وذلك أن يُظهِرَ لـه غير ما في نفسه. ومن الباب المُلْتَحَج: الملجأ. قال الهذليّ([16]):
[حُبَّ الضَّريكِ تلادَ المالِ زرَّمَه *** فقرٌ ولم يتَّخِذْ في الناس مُلْتَحَجا([17])] --------------ـــ
([1]) في الأصل: "الحد".
([2]) في الأصل: "تغاوصوا"، صوابه في المجمل والقاموس. وفي اللسان: "إذا تعارضوا الكلام بينهم".
([3]) لعمرو بن كلثوم، في معلقته المشهورة.
([4]) هو في حديث أبي الأسود: "عليكم فلاناً فإنه أهيس أليس ألد ملحس".
([5]) في اللسان: "هو مثل قولهم بمباحث البقر، أي بالمكان القفر بحيث لا يدري أين هو".
([6]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي، كما سبق في حواشي (بيص، حيص).
([7]) من القنوت، وكذا الرواية في المجمل واللسان. ويروى: "إن عذابك الجد". وانظر مجالس ثعلب 470 والمغني لابن قدامة (2: 153).
([8]) التكملة من المجمل.
([9]) في الأصل: "ملامة".
([10]) في المجمل: "دوخل".
([11]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما سبق في حواشي (ريب).
([12]) بضم اللام وفتحها.
([13]) يقال بكسر اللام وضمها.
([14]) ويقال أيضاً في جمع اللحى: لحى ولحى بكسر اللام وضمها مع كسر الحاء وتشديد الياء.
([15]) ديوان أوس 27 واللسان (حلم، لحى) وسبق في (حلم).
([16]) في المجمل: "في قول الهذلي". والهذلي هذا هو ساعدة بن جؤية. ديوان الهذليين (1: 208).
([17]) ديوان الهذليين. وفي اللسان (لحج) بدون نسبة.

ـ

##### Türkçe

(**باب اللام والحاء وما يثلثهما**)

(**لحد**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الدال**; doğruluktan bir meyli gösteren bir asıldır. Denir: **ألْحَدَ** adam; yani hak ve iman yolundan meylettiği zaman. Ve **اللَّحد** diye adlandırıldı; çünkü **الجَدَث**’in iki yanından birinde meyillidir. Denir: **لحَدْت** ölüyü ve **ألحدت**. Ve **المُلْتَحَد**: sığınak; bununla adlandırıldı, çünkü sığınan ona meyleder.

(**لحز**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الزاء**; bir şeyde bir darlığa delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **المَلاَحِز**; o da dar geçitlerdir. Ve denir: **تلاحَزَ** kavim sözde; yani birbirleriyle çekiştikleri zaman. Ve **اللَّحِز**: huyu dar olan adam. Dedi ki:
ترى **اللّحِزَ** الشّحيحَ إذا أُمِرَّت *** عليه لمالِهِ فيها مُهِينا

(**لحس**)  **اللام** ve **الحاء** ve **السين**; diliyle bir şeyi almaya delâlet eden bir kelimedir. Denir: **لَحِسَ** şeyi diliyle, **لحْساً**. Ve derler: **ألْحَسَتِ** yer: bitirdi. Bu ancak, otlayan hayvanın biçemediği ilk bitişte olur; sanki onu yalıyor gibidir. Ve derler: **رجل مِلْحَسٌ**: hırsından, gücü yettiği her şeyi alır. Ve sözlerinde: "**ألدُّ ألْيَسُ مِلْحَس**". Ve derler: "Köpeğin burnunu yalamasından daha hızlı." Ve derler: "Falancayı, sığırın yavrularını yaladığı yerlerde bıraktım."

(**لحص**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الصاد**; bir şeyde bir darlığa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **لَحِصَ** **يَلْحَصُ** **لَحَصاً**. Dedi ki:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفا *** لم تلتحصني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ
Yani: ona yapışıp kalmadım. Ve **لَحَاصِ** ondan **فَعَالِ** veznindedir. Ve denir: **التحَصَت** iğne; yani deliği tıkandığı zaman.

(**لحظ**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الظاء**; birbirinden ayrı iki kelimedir.
Şu halde **اللَّحْظ**: gözün bakışı; ve onun **لِحَاظُها**: şakak yanında arka tarafıdır.
Diğer kelime **اللِّحَاظ**: kanatla birlikte sıyrıldığı zaman tüy ile birlikte sıyrılıp giden şey.

(**لحف**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الفاء**; örtünme ve yapışıp kalmaya delâlet eden bir asıldır. Denir: **التَحَف** **باللِّحاف** **يلتحِف**. Ve **لاحَفَه**: ona yapışıp kaldı. Ve **ألْحَفَ** dilenci: ısrar etti.

(**لحق**)   **اللام** ve **الحاء** ve **القاف**; bir şeyi idrak etmeye ve ona ulaşarak başkasına yetişmeye delâlet eden bir asıldır. Denir: **لَحِقَ** falan falana; o da **لاحق**tır. Ve **ألْحَقَ** da onun manasındadır. Ve duada: "Şüphesiz senin kâfirlere azabın **مُلْحِقٌ**"; dediler: manası **لاحق**tır. Ve bazen derler: **لَحِقْتُه**: ona tâbi oldum; ve **ألحقتُه**: ona ulaştım. Ve **المُلْحَق**: yapıştırılmış evlâtlık. Ve hurmada **اللَّحَق**: [ona isabet eden bir hastalık].

(**لحك**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الكاف**; uygunluk ve iç içe geçmeye delâlet eden bir asıldır. Denir: **لُوحِكَ** devenin omurları; o da **مُلاحَكٌ**tur; yani bir kısmı bir kısmına girdiği zaman. Bu, bina hakkında da söylenir.

(**لحم**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الميم**; birbiri içine girmeye delâlet eden sahih bir asıldır; tıpkı bir kısmı bir kısmına girmiş olan et gibi. Bundan: **اللَّحْم**. Ve savaş, iki mana için **مَلْحَمةً** diye adlandırıldı: bunlardan biri insanların **تَلاحُمُ**’udur; yani birbirlerinin içine girmeleridir. Diğeri de, ölülerin atılmış et gibi olmasıdır.
Ve **اللَّحيم**: öldürülmüş kimse. **الهُذَليّ** dedi ki:
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
Ve **لَحْمة البازِي**: avladığı zaman yedirilen şeydir; o da onun **لُحْمته**’dir. Ve elbisenin **لُحمة**’si (lâmın dammesiyle) ve onun **لَحمتهُ** de. Ve **رجلٌ لَحِيم**: eti çok olan; ve **لاحِمٌ**: yanında et bulunan; tıpkı **تامِر** denildiği gibi. Ve **ألْحَمْتُك** falanın ırzını; yani onu sövmek suretiyle ona onu mümkün kıldım; sanki ona yiyeceği bir lokma et kılmışsın gibi. Ve denir: **لاحَمْتُ** iki şeyin arasını; ve **لاءمت** bir manada. Ve **رجلٌ لَحِمٌ**: eti iştahlı; ve **مُلحِمٌ**: et yediren olduğu zaman. Ve **الشَّجَّة المُتَلاحِمَة**: ete ulaşan (yarma). Ve ekine, onda buğday yaratıldığı zaman, **مُلْحِم** denir. Ve denir: **لَحَمْتُ** eti kemikten: onu soydum. Ve **حَبْلٌ مُلاحَمٌ**: bükümü şiddetli.

(**لحن**)  **اللام** ve **الحاء** ve **النون**; iki yapısı vardır: birisi bir şeyi kendi yönünden eğmeye delâlet eder; diğeri de anlayış ve zekâya delâlet eder.
Şu halde **اللَّحْن** (hâ’nın sükûnuyla): sözün Arapçada doğru yönünden eğilmesidir. Denir: **لَحَن** **لحْنَا**. Bu, bize göre sonradan türemiş sözlerdendir; çünkü **اللَّحن** sonradan ortaya çıkmıştır; tabiatları sağlam olarak konuşan saf Araplarda yoktu.
Bu babdandır onların sözü: o, **طيِّب اللحن**’dır; ve o, **بالألحان** okur; çünkü o, böyle okuduğu zaman terennümündeki artırma ve eksiltme ile şeyi doğru yönünden uzaklaştırır. Yine ondandır: **اللَّحْن**: sözün özü ve manası. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولَتَعْرِفَنَّهُمْ في لَحْنِ القَوْلِ﴾ [Muhammed 30]. Bu, onunla üstü örtülen sözdür; doğruluk ve açıklık yönünden uzaklaştırılmıştır.
Diğer asıl **اللَّحَن**’dır; o da anlayıştır. Denir: **لَحِنَ** **يَلْحَنُ** **لَحْناً**; o, **لحن** ve **لاحن**dır. Hadiste: "Belki bazınız, hüccetinde bazınızdan daha **ألْحَنَ** olur."

(**لحي**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الحرف المعتل**; iki sahih asıldır: birisi organlardan bir organdır, diğeri bir şeyin kabuğudur.
Birincisi **اللَّحْي**: insandan ve başkasından sakalın bittiği kemiktir; ona nisbet **لَحَوِىّ**. Ve **اللِّحية**: kıl; cem‘i **لِحَىً**; ve **اللَّحْي**’in cem‘i **ألْحٍ**.
Diğer asıl **اللِّحاء**’dır; o da ağacın kabuğudur. Denir: **لَحَيت** değneği; yani onun kabuğunu soydun; ve **لَحَوتُها**. Kınamada ise **لحيت**. Bu, onun kıyasıdır; sanki onun kabuğunu soymayı ister. Ve **الملاحمة** tıpkı **المشاتمة** gibidir. Evs, **لَحَيْت العصا** hakkında dedi:
لَحَيْنَهم لَحْيَ العصا فطردنَهم ***	إلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحَلَّم

(**لحج**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الجيم**; darlığa ve yapışıp kalmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **لَحِجَ** mekânda; yani onda yapışıp kaldığı ve ona tutunduğu zaman. Ve **المَلاَحِج** dar geçitlerdir. Ondandır: **لَحْوَجْتُ** haberi ona; yani onu karıştırdım; ve **لَحَّجْته** de **لَحْوجته** gibidir; bu da, içindekinin aksini ona göstermesidir. Ve babdandır **المُلْتَحَج**: sığınak. **الهذليّ** dedi ki:
[حُبَّ الضَّريكِ تلادَ المالِ زرَّمَه *** فقرٌ ولم يتَّخِذْ في الناس مُلْتَحَجا] --------------ـــ
([1]) Asılda: "الحد".
([2]) Asılda: "تغاوصوا"; doğrusu **المجمل** ve **القاموس**’tadır. **اللسان**’da: "Sözde aralarında karşı karşıya geldikleri zaman."
([3]) Amr b. Külsûm’undur; meşhur muallakasında.
([4]) Ebü’l-Esved hadîsinde böyledir: "عليكم فلاناً فإنه أهيس أليس ألد ملحس".
([5]) **اللسان**’da: "Bu, onların ‘بمباحث البقر’ sözleri gibidir; yani ıssız yerde, nerede olduğu bilinmeyecek şekilde."
([6]) Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’nindir; daha önce (بيص، حيص) haşiyelerinde geçti.
([7]) Kunut’tandır; rivayet **المجمل** ve **اللسان**’da da böyledir. Şöyle de rivayet edilir: "إن عذابك الجد". **مجالس ثعلب** 470 ve İbn Kudâme’nin **المغني**’sine (2: 153) bak.
([8]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([9]) Asılda: "ملامة".
([10]) **المجمل**’de: "دوخل".
([11]) O, Sâide b. Cüveyye el-Hüzelî’dir; daha önce (ريب) haşiyelerinde geçti.
([12]) Lâmın dammesiyle ve fethasıyla.
([13]) Lâmın kesresiyle ve dammesiyle söylenir.
([14]) **اللَّحى**’nın cem‘inde ayrıca şöyle de söylenir: **لحى** ve **لحى**; lâmın kesresiyle ve dammesiyle; hâ’nın kesresiyle ve yâ’nın şeddelenmesiyle.
([15]) Evs divanı 27 ve **اللسان** (حلم، لحى); ve (حلم)’de geçti.
([16]) **المجمل**’de: "Hüzelî’nin sözü içinde." Bu Hüzelî, Sâide b. Cüveyye’dir. **ديوان الهذليين** (1: 208).
([17]) **ديوان الهذليين**. **اللسان** (لحج)’de nisbet olmaksızın.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ح ك
شيء ملاحك ومتلاحك‏:‏ متداخل متلائم‏.‏
ولوحك البنيان‏.‏
ولوحك فقار هذه الناقة‏.‏
قال الطرماح يصف الرَّحل‏:‏
تُخُيِّرَ من سَرارَةِ أثْلِ حَجْرٍ
ولاحَكَ بينَه نحتُالقُيُونِ

##### Türkçe

ل ح ك
**شيء ملاحك ومتلاحك**: iç içe girmiş, uyumlu.
Ve **لوحك البنيان**.
Ve **لوحك فقار هذه الناقة**.
**الطرماح** eyer’i vasfederek dedi ki:
Bir taşlıkta **أثل**’in özünden seçildi,
Ve onun arasında demircilerin yontması **لاحَكَ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَحَكَه لَحْكاً: أَوْجَره الدواء. واللَّحْكُ: والمُلاحَكَةُ: شدَّةُ التِئَامِ الشَّيءِ بالشَّيء، وقد لُوحِكَ فَتَلاحَكَ، وربما قيل لَحِكَ لَحَكاً، وهي مُمَاتَةٌ. واللَّحْكُ: مُداخلة الشيء في الشيء والتزاقه به؛ يقال: لُوحِك فَقارُ ظهره إذا دخل بعضها في بعض. ومُلاحَكة البُنْيان ونحوه وتَلاحُكه: تلاؤمه؛ قال الأَعشى:
ودأياً لَوَاحِك مِثْلَ الفْؤُو
سِ، لاءَمَ منها السَّلِيلُ الفَقارا
وشيء مُتَلاحِكٌ أَي متداخل. وفي صفة سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إذا سُرَّ فكأنَّ وجهه المرِآة وكأَنّ الجُدُرَ تُلاحِكُ وجهَه؛ المُلاحَكةُ: شِدَّة المُلاءَمة أَي لإضاءة وجهه، صلى الله عليه وسلم، يُرى شخصُ الجُدُر في وجهه فكأنها قد داخلت وجهه.
أَبو عبيد: المُتَلاحِكة الناقة الشديدة الخَلْق.
واللُّحَكَة: دُويْبَّة قال أَظنها مقلوبة من الحُلَكة؛ وقال ابن السكيت: هي دويبة شبيهة بالعَظايَة تَبْرُق زَرْقاء، وليس لها ذَنَب طويل مثل ذنب العَظاية، وقوائمها خفية.

##### Türkçe

**لَحَكَه** **لَحْكاً**: İlacı ona içirdi. Ve **اللَّحْكُ** ve **المُلاحَكَةُ**:
bir şeyin bir şeye şiddetle kaynaşmasıdır; ve **لُوحِكَ** da olmuştur da **فَتَلاحَكَ**; bazen de
**لَحِكَ** **لَحَكاً** denilmiştir; bu ise ölü (kullanımdan düşmüş) bir lafızdır. Ve **اللَّحْكُ**: bir şeyin bir şeyin içine girmesi
ve ona yapışmasıdır; şöyle denir: sırtının omurları **لُوحِكَ** oldu, bazıları bazısının içine girdiği zaman. Ve **مُلاحَكة**
bina ve benzerinin, ve onun **تَلاحُكه**’u: onun uyuşmasıdır; **الأَعشى** dedi:
ودأياً لَوَاحِك مِثْلَ الفْؤُو
سِ، لاءَمَ منها السَّلِيلُ الفَقارا
Ve **مُتَلاحِكٌ** bir şey: yani iç içe girmiş. Ve efendimiz Allah’ın Resulünün, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sıfatında: sevindiği zaman sanki yüzü ayna gibidir ve sanki duvarlar onun yüzüyle **تُلاحِكُ** olur;
**المُلاحَكةُ**: şiddetli uyuşmadır; yani onun yüzünün aydınlığından dolayı, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun; duvarların sureti onun yüzünde görülür; sanki onlar onun yüzünün içine girmiş gibidir.

**أَبو عبيد**: **المُتَلاحِكة**; yaratılışı şiddetli olan dişi devedir.

Ve **اللُّحَكَة**: bir küçük canlıdır; **أَظنها** onun **الحُلَكة**’den çevrilmiş (harfleri yer değiştirilmiş) olduğunu söyledi; ve İbn
**السكيت** dedi: o, **العَظايَة**’ye benzer bir küçük canlıdır; mavi olarak parlar; ve onun, **العَظاية**’nin kuyruğu gibi uzun bir kuyruğu yoktur; ve ayakları gizlidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لحكه، كمنعه لحكا: أوجره الدواء.
 ولحك بالشيء لحكا: شد التئامه، كلاحك وتلاحك وقد لوحك فتلاحك، وربما قيل: لحك لحكا، وهي مماتة.
 وفي الصحاح: اللحك: مداخلة الشيء في الشيء والتزاقه به، يقال لوحك فقار ظهره: إذا دخل بعضها في بعض.
 وملاحكة البنيان ونحوه، وتلاحكه: تلاؤمه، قال الأعشى:
  ودأيا تلاحك مثل الـفـؤو                      س لاءم منها السليل الفقارا وفي صفة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:  إذا سر فكأن وجهه المرآة، وكأن الجدر تلاحك وجهه  الملاحكة: شدة الملاءمة، أي لإضاءة وجهه صلى الله عليه وسلم يرى شخص الجدر في وجهه، فكأنها قد داخلت وجهه.

  قلت: وقد تأملت هذا المعنى في إضاعة وجهه الشريف عند طلاقة البشرة في السرور، وما خص من الجمال والهيبة، وأدمت هذه الملاحظة في خيالي، ورسمتها في لوح قلبي، ونمت، فإذا أنا فيما يراه النائم بين يدي حضرته الشريفة بالروضة المطهرة، فنزلت أتمرغ بوجهي وخدي وأنفي على عتبة الروضة، فإذا أنا بروائح فاحت من التربة العطرة ما لم أقدر أن أصفها، بل تفوق على المسك، وعلى العنبر، بل لا تشبه روائح الدنيا مطلقا، وانتبهت وتلك الروائح قد عمت جسدي بل البيت كله وألهمت ساعتئذ بأنواع من صيغ صلوات عليه صلى الله تعالى عليه وسلم، فمنها ما حفظته، ومنها ما نسيته، منها: اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد الذي هو أبهى وأذكى من المسك والعنبر، اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد الذي كان إذا سر أضاء وجهه الشريف حتى يرى أثر الجدران فيه وكانت هذه الواقعة في ليلة الجمعة المباركة لست بقيت من ذي القعدة الحرام سنة 1185 بلغنا الله إلى زيارته العام، في إقبال وإنعام، وسلامة الأحوال والإكرام، عليه أزكى الصلاة وأتم السلام.
 واللحك، ككتف: الرجل البطيء الإنزال، نقله الصاغاني.
 وقال ابن الأعرابي: لحك العسل، كسمع: لعقه.
 واللحكاء، كالغلواء نقله الصاغاني. وقال ابن السكيت: هي اللحكة كهمزة وعليه اقتصر الجوهري: دويبة زرقاء تبرق تشبه العظاءة وليس لها ذنب طويل كذنب العظاءة، وقوائمها خفية، قال الجوهري: وأظنها مقلوبة من الحلكة.
 وقال أبو عبيد: المتلاحكة: الناقة الشديدة الخلق نقله الجوهري.
 ويقال: لوحك فقار ظهره، أي: دخل بعضه في بعض.
 والملاحك: المضايق من الجبال وغيرها، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: ألحكه العسل: ألعقه، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  كأنما تلحك فاه الربا وشيء متلاحك: متداخل بعضه في بعض، قال ذو الرمة:
  أتتك المهارى قد برى جذبها السرى                      نبا عن حواني دأيها المتـلاحـك وفي النوادر: رجل مستلحك ومتلاحك في الغضب: مستمر فيه.

##### Türkçe

**لحكه**، **كمنعه** **لحكا**: İlacı ona içirdi.

Ve **لحك** şey ile **لحكا**: onun kaynaşmasını sıkılaştırdı; **كلاحك** ve **تلاحك** (gibi); ve muhakkak **لوحك** etti de **تلاحك** etti; ve bazen denilir: **لحك** **لحكا**; ve o, öldürülmüş (kullanımdan düşmüş) olandır.

Ve **الصحاح**’ta: **اللحك**: şeyin şeyin içine girmesi ve ona yapışmasıdır; denilir: **لوحك** sırtının omurları: bazıları bazısının içine girdiği zaman.

Ve bina ve benzerinin **ملاحكة**’si, ve onun **تلاحكه**’si: onun uyuşmasıdır. **الأعشى** dedi ki:
  Ve bir hastalık; **تلاحك** eder, tıpkı **الـفـؤو** gibi                      ondan **السليل** omurları uyuşturdu

Ve efendimiz Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in vasfında:  Sevindiği zaman sanki yüzü ayna; ve sanki duvarlar onun yüzüyle **تلاحك** eder.  **الملاحكة**: uyuşmanın şiddetidir; yani, onun yüzünün aydınlığından صلى الله عليه وسلم duvarların sureti onun yüzünde görülür; sanki onlar onun yüzüne girmiştir.

قلت: Ve ben bu manayı, sevinçte derinin açıklığında, onun şerif yüzünün aydınlığında; ve kendisine tahsis olunan güzellik ve heybet hususunda tefekkür ettim; ve bu mülahazayı hayalimde sürdürdüm; ve onu kalbimin levhasına resmettim; ve uyudum; bir de baktım ki, uyuyanın gördüğü şeyler içinde, temizlenmiş ravzada onun şerif huzurunun önündeyim; derken indim, yüzüm ve yanağım ve burnumla ravzanın eşiği üzerinde yuvarlanıyorum; derken ben, güzel kokulu topraktan yayılan kokular içindeyim ki onları vasfetmeye güç yetiremedim; bilakis miskten de üstündür; ve amberden de; bilakis dünya kokularına asla benzemez; ve uyandım, o kokular bedenimi, bilakis evin tamamını kaplamıştı; ve o vakit bana, ona صلى الله تعالى عليه وسلم salavatların sigalarından türler ilham olundu; onlardan bir kısmını ezberledim, bir kısmını unuttum; onlardan: Allah’ım, efendimiz ve mevlamız **محمد**’e salat ve selam eyle; o ki misk ve amberden daha parlak ve daha zekîdir; Allah’ım, efendimiz ve mevlamız **محمد**’e salat ve selam eyle; o ki sevindiği zaman şerif yüzü aydınlanırdı, ta ki duvarların izi onda görülürdü. Ve bu vaka, mübarek cuma gecesinde, haram Zilkade’nin 1185 senesinden altı gün kalmışken oldu; Allah bizi bu yıl onun ziyaretine ulaştırsın; bir yöneliş ve ihsan içinde; ve hallerin selameti ve ikram içinde; ona en temiz salat ve en tam selam olsun.

Ve **اللحك**، **ككتف**: boşalması yavaş olan adam; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **لحك** balı, **كسمع**: onu yaladı.

Ve **اللحكاء**، **كالغلواء**; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **ابن السكيت** dedi: o, **اللحكة**’dir, **كهمزة**; ve **الجوهري** bununla yetindi: mavi bir küçük hayvancık; parlar; kertenkeleye benzer; fakat kertenkele kuyruğu gibi uzun bir kuyruğu yoktur; ve ayakları gizlidir. **الجوهري** dedi: ve ben onun, **الحلكة**’den ters çevrilmiş olduğunu zannediyorum.

Ve **أبو عبيد** dedi: **المتلاحكة**: yaratılışı şiddetli olan dişi deve; onu **الجوهري** nakletti.

Ve denilir: **لوحك** sırtının omurları; yani: onun bir kısmı bir kısmının içine girdi.

Ve **الملاحك**: dağlardan ve başkalarından olan dar geçitler; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ألحكه** bal: onu yalattı; **ابن الأعرابي**’den; ve şu beyti okudu:
  Sanki **تلحك** eder onun ağzı **الربا**’yı

Ve **متلاحك** bir şey: onun bir kısmı bir kısmının içine girmiştir. **ذو الرمة** dedi ki:
  Sana **المهارى** geldi; gece yolculuğu onun çekişini aşındırmış                      onun **دأي**’sinin eğriliklerinden uzak; **المتـلاحـك**

Ve **النوادر**’de: öfkede **مستلحك** ve **متلاحك** bir adam: onda devam eden.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَحَكَ
لَحَكَ A ( n. ac. لَحْك 1 )
a.  [ Bi ], Adhered, held on to.

لَحِكَ
لَحِكَ A ( n. ac. لَحْك 1 ),
a.  Licked; spooned up ( honey ).

لَاْحَكَ
لَاْحَكَ III ,  تَلَاْحَكَ VI ,
a.  see I .

لُحَكَة
لُحَكَة 9t ,
a.  Lizard.

لُحَكَآءُ
لُحَكَآءُ 43 ,
a.  see 9t .

مَلَاْحِكُ
مَلَاْحِكُ 44 ,
a.  Passes, defiles.

لُوْحِكَ
لُوْحِكَ
a.  Fitted into each other ( vertebra ).

##### Türkçe

لَحَكَ
لَحَكَ A (mastarı: **لَحْك** 1)
a. [Bi] Yapıştı, tutundu.

لَحِكَ
لَحِكَ A (mastarı: **لَحْك** 1),
a. Yaladı; (balı) kaşıkla aldı.

لَاْحَكَ
لَاْحَكَ III, **تَلَاْحَكَ** VI,
a. I’e bak.

لُحَكَة
لُحَكَة 9t,
a. Kertenkele.

لُحَكَآءُ
لُحَكَآءُ 43,
a. 9t’ye bak.

مَلَاْحِكُ
مَلَاْحِكُ 44,
a. Geçitler, boğazlar.

لُوْحِكَ
لُوْحِكَ
a. Birbirine geçirilmiş/uydurulmuş (omur).
