# لحك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لحك

لحكه، كمنعه لحكا: أوجره الدواء.
 ولحك بالشيء لحكا: شد التئامه، كلاحك وتلاحك وقد لوحك فتلاحك، وربما قيل: لحك لحكا، وهي مماتة.
 وفي الصحاح: اللحك: مداخلة الشيء في الشيء والتزاقه به، يقال لوحك فقار ظهره: إذا دخل بعضها في بعض.
 وملاحكة البنيان ونحوه، وتلاحكه: تلاؤمه، قال الأعشى:
  ودأيا تلاحك مثل الـفـؤو                      س لاءم منها السليل الفقارا وفي صفة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم:  إذا سر فكأن وجهه المرآة، وكأن الجدر تلاحك وجهه  الملاحكة: شدة الملاءمة، أي لإضاءة وجهه صلى الله عليه وسلم يرى شخص الجدر في وجهه، فكأنها قد داخلت وجهه.

  قلت: وقد تأملت هذا المعنى في إضاعة وجهه الشريف عند طلاقة البشرة في السرور، وما خص من الجمال والهيبة، وأدمت هذه الملاحظة في خيالي، ورسمتها في لوح قلبي، ونمت، فإذا أنا فيما يراه النائم بين يدي حضرته الشريفة بالروضة المطهرة، فنزلت أتمرغ بوجهي وخدي وأنفي على عتبة الروضة، فإذا أنا بروائح فاحت من التربة العطرة ما لم أقدر أن أصفها، بل تفوق على المسك، وعلى العنبر، بل لا تشبه روائح الدنيا مطلقا، وانتبهت وتلك الروائح قد عمت جسدي بل البيت كله وألهمت ساعتئذ بأنواع من صيغ صلوات عليه صلى الله تعالى عليه وسلم، فمنها ما حفظته، ومنها ما نسيته، منها: اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد الذي هو أبهى وأذكى من المسك والعنبر، اللهم صل وسلم على سيدنا ومولانا محمد الذي كان إذا سر أضاء وجهه الشريف حتى يرى أثر الجدران فيه وكانت هذه الواقعة في ليلة الجمعة المباركة لست بقيت من ذي القعدة الحرام سنة 1185 بلغنا الله إلى زيارته العام، في إقبال وإنعام، وسلامة الأحوال والإكرام، عليه أزكى الصلاة وأتم السلام.
 واللحك، ككتف: الرجل البطيء الإنزال، نقله الصاغاني.
 وقال ابن الأعرابي: لحك العسل، كسمع: لعقه.
 واللحكاء، كالغلواء نقله الصاغاني. وقال ابن السكيت: هي اللحكة كهمزة وعليه اقتصر الجوهري: دويبة زرقاء تبرق تشبه العظاءة وليس لها ذنب طويل كذنب العظاءة، وقوائمها خفية، قال الجوهري: وأظنها مقلوبة من الحلكة.
 وقال أبو عبيد: المتلاحكة: الناقة الشديدة الخلق نقله الجوهري.
 ويقال: لوحك فقار ظهره، أي: دخل بعضه في بعض.
 والملاحك: المضايق من الجبال وغيرها، نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: ألحكه العسل: ألعقه، عن ابن الأعرابي، وأنشد:
  كأنما تلحك فاه الربا وشيء متلاحك: متداخل بعضه في بعض، قال ذو الرمة:
  أتتك المهارى قد برى جذبها السرى                      نبا عن حواني دأيها المتـلاحـك وفي النوادر: رجل مستلحك ومتلاحك في الغضب: مستمر فيه.

### Türkçe

**لحكه**، **كمنعه** **لحكا**: İlacı ona içirdi.

Ve **لحك** şey ile **لحكا**: onun kaynaşmasını sıkılaştırdı; **كلاحك** ve **تلاحك** (gibi); ve muhakkak **لوحك** etti de **تلاحك** etti; ve bazen denilir: **لحك** **لحكا**; ve o, öldürülmüş (kullanımdan düşmüş) olandır.

Ve **الصحاح**’ta: **اللحك**: şeyin şeyin içine girmesi ve ona yapışmasıdır; denilir: **لوحك** sırtının omurları: bazıları bazısının içine girdiği zaman.

Ve bina ve benzerinin **ملاحكة**’si, ve onun **تلاحكه**’si: onun uyuşmasıdır. **الأعشى** dedi ki:
  Ve bir hastalık; **تلاحك** eder, tıpkı **الـفـؤو** gibi                      ondan **السليل** omurları uyuşturdu

Ve efendimiz Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in vasfında:  Sevindiği zaman sanki yüzü ayna; ve sanki duvarlar onun yüzüyle **تلاحك** eder.  **الملاحكة**: uyuşmanın şiddetidir; yani, onun yüzünün aydınlığından صلى الله عليه وسلم duvarların sureti onun yüzünde görülür; sanki onlar onun yüzüne girmiştir.

قلت: Ve ben bu manayı, sevinçte derinin açıklığında, onun şerif yüzünün aydınlığında; ve kendisine tahsis olunan güzellik ve heybet hususunda tefekkür ettim; ve bu mülahazayı hayalimde sürdürdüm; ve onu kalbimin levhasına resmettim; ve uyudum; bir de baktım ki, uyuyanın gördüğü şeyler içinde, temizlenmiş ravzada onun şerif huzurunun önündeyim; derken indim, yüzüm ve yanağım ve burnumla ravzanın eşiği üzerinde yuvarlanıyorum; derken ben, güzel kokulu topraktan yayılan kokular içindeyim ki onları vasfetmeye güç yetiremedim; bilakis miskten de üstündür; ve amberden de; bilakis dünya kokularına asla benzemez; ve uyandım, o kokular bedenimi, bilakis evin tamamını kaplamıştı; ve o vakit bana, ona صلى الله تعالى عليه وسلم salavatların sigalarından türler ilham olundu; onlardan bir kısmını ezberledim, bir kısmını unuttum; onlardan: Allah’ım, efendimiz ve mevlamız **محمد**’e salat ve selam eyle; o ki misk ve amberden daha parlak ve daha zekîdir; Allah’ım, efendimiz ve mevlamız **محمد**’e salat ve selam eyle; o ki sevindiği zaman şerif yüzü aydınlanırdı, ta ki duvarların izi onda görülürdü. Ve bu vaka, mübarek cuma gecesinde, haram Zilkade’nin 1185 senesinden altı gün kalmışken oldu; Allah bizi bu yıl onun ziyaretine ulaştırsın; bir yöneliş ve ihsan içinde; ve hallerin selameti ve ikram içinde; ona en temiz salat ve en tam selam olsun.

Ve **اللحك**، **ككتف**: boşalması yavaş olan adam; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **لحك** balı, **كسمع**: onu yaladı.

Ve **اللحكاء**، **كالغلواء**; onu **الصاغاني** nakletti. Ve **ابن السكيت** dedi: o, **اللحكة**’dir, **كهمزة**; ve **الجوهري** bununla yetindi: mavi bir küçük hayvancık; parlar; kertenkeleye benzer; fakat kertenkele kuyruğu gibi uzun bir kuyruğu yoktur; ve ayakları gizlidir. **الجوهري** dedi: ve ben onun, **الحلكة**’den ters çevrilmiş olduğunu zannediyorum.

Ve **أبو عبيد** dedi: **المتلاحكة**: yaratılışı şiddetli olan dişi deve; onu **الجوهري** nakletti.

Ve denilir: **لوحك** sırtının omurları; yani: onun bir kısmı bir kısmının içine girdi.

Ve **الملاحك**: dağlardan ve başkalarından olan dar geçitler; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **ألحكه** bal: onu yalattı; **ابن الأعرابي**’den; ve şu beyti okudu:
  Sanki **تلحك** eder onun ağzı **الربا**’yı

Ve **متلاحك** bir şey: onun bir kısmı bir kısmının içine girmiştir. **ذو الرمة** dedi ki:
  Sana **المهارى** geldi; gece yolculuğu onun çekişini aşındırmış                      onun **دأي**’sinin eğriliklerinden uzak; **المتـلاحـك**

Ve **النوادر**’de: öfkede **مستلحك** ve **متلاحك** bir adam: onda devam eden.
