# لحلح (ل-ح-ل-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ح - ل - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَحْلَحَ القومُ وتَلَحْلَحوا، إذا لم يبرحوا مكانهم. قال ابن مقبل:
أُناسٍ إذا قيل انْفُروا قد أُتيتُمُأقاموا على أثقالهم وتَلَحْلَحوا

##### Türkçe

**لَحْلَحَ** kavim ve **تَلَحْلَحوا**: yerlerinden ayrılmadıkları zaman. İbn Mukbil dedi ki:
“Bir topluluk ki onlara ‘Sefer edin’ denildiğinde, size gelinmiştir;
yüklerinin üzerinde durup kaldılar ve **تَلَحْلَحوا**.”

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء واللام
حل ، لح ، لحح ، حلحل ، لحلح : مستعملات .
حل : قال الليث : تقول : حل يَحُلّ حُلولاً : وذلك نزول القوم بمحلَّة . قال : وهو نقيض . الارتحال . والمَحَل : نقيض المرتحَل . وأنشد بيت الأعشى :
إن مَحَلاًّ وإنّ مرتحلا
وإن في السفْر ما مضى مَهَلا
قال الليث : قلت للخليل : أليس تزعم أن العرب العاربة لا تقول : إن رجلاً في الدار ، لا تبدأ بالنكرة ، ولكنها تقول : إن في الدار رجلاً . قال : ليس هذا على قياس ما تقول ، هذا حكاية سمعها رجل من رجل : إن مَحَلاّ وإن مرتحلا . ويصف بعد حيث يقول :
هل تذكر العهد في تَنَمُّصَ إذْ
تضرب لي قاعداً بها مثلاً
إن مَحَلاّ وإن مرتحلا
المَحَلّ : الآخرة ، والمرتحَل : الدنيا . وأراد بالسَفْر : الذين ماتوا فصاروا في البرزخ ؛ والمَهَل البقاء والانتظار .
قلت : وهذا صحيح من قول الخليل ، وهو كما حكاه عن الليث . وكلما قال : قلت للخليل فقال ، أو قال : سمعت الخليل فهو الخليل بن أحمد لا تدليس فيه ، وإذا قال قال الخليل ففيه نظر . قلت : ويكون المَحَلّ الموضع الذي يُحل به ، ويكون مصدراً ، وكلاهما بفتح الحاء ؛ لأنهما من
حلّ يُحل . فأمَّا المحِلّ بكسر الحاء فهو من حَلّ يَحلّ أي وجب يجب . قال : الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ) ( البَقَرَة : 196 ) أي الموضع الذي يَحِلّ فيه نحرُه . والمصدر من هذا بالفتح أيضاً ، والمكان بالكسر . وجمع المحلّ محالّ . ويقال : مَحَلّ ومحلَّة بالهاء ؛ كما يقال : منزِل ومنزلة .
وقال الليث : الحِلّة : قوم نزول . وقال الأعشى :
لقد كان في شيبان لو كنتَ عالما
قِباب وحَيّ حِلّة وقنابل
أبو عبيد : الحِلاَل : جماعات بيوت الناس واحدها حِلّة . قال : وحَيّ حِلال أي كثير وأنشد شمر :
حيّ حِلاَل يَزَعون القَنْبلا
والْحِلاَل : متاع الرَحْل . ومنه قول الأعشى :
ضرا إذا وضعت إليك حِلاَلها
وقال الليث : الحَلّ الحلول والنزول .
قلت : يقال حَلّ يُحل وحُلُولاً . وقال المثقِّب العبديّ :
أكلّ الدهر حَلّ وارتحال
أما تُبقي عليّ ولا تقيني
قال : والحَلّ : حَلّ العُقدة . يقال حللتها أحُلّها حَلاً ، فانحلَّت . ومنه المثل السائر : يا عاقد اذكر حَلاّ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَى ) ( طاه : 81 ) قرىء ) وَمَن يَحْلِلْ ( بضم اللام وكسرها . وكذلك قرىء : ( فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ) ( طه : 81 ) بكسر الحاء وضمها . قال الفراء : والكسر فيه أحبُّ إليَّ من الضم لأن الحلول ما وقع ، مِن يَحُلَّ ، ويَحِلُّ : يجب ، وجاء التفسير بالوجوب لا بالوقوع ، وكلّ صواب .
قال : وأمّا قوله جلّ وعزّ : ( أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ ) ( طاه : 86 ) فهي مكسورة . وإذا قلت : حلّ بهم العذاب كانت يُحلّ لا غير . وإذا قلت : عليَّ أو قلت : يحلّ لك كذا وكذا فهي بالكسر .
وقال الزجاج : من قال : يحلّ لك كذا وكذا فهو بالكسر ، ومن قرأ : ( فيحِلّ عليكم ) فمعناه فيجب عليكم . ومن قرأ : ( فيحُلّ ) فمعناه : فينزل . والقراءة ) وَمَن يَحْلِلْ ( بكسر اللام أكثر .
وقال الليث : يقال حَلّ عليه الحقّ يَحِلُّ مَحَلاّ . قال وكانت العرب إذا نظرت إلى الهلال قالت : لا مرحباً بِمُحلِّ الديْن مُقرِّب الأجل . قال ومَحِلُّ الهَدْي يوم النحر بمنى .
قلت : مَحِلّ الهَدْي للمتمتع بالعمرة إلى الحج بمكة إذا قدِمها ، وطاف بالبيت ، وسعى بين الصفا والمروة .
ومَحِلّ هَدْي القارن يومَ النحر بمنى .
وقال الليث : والحِلّ : الرجل الحلال الذي لم يُحرم ، أو كان أحرم فحلّ من إحرامه . يقال : حلّ من إحرامه حِلاً .
قالت عائشة : طيّبت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لِحرْمه حين أحرم ، ولِحلّه حين حَلّ من إحرامه . ويقال رجل حِلّ وحَلاَل ، ورجل حِرْم
وحَرَام أي محرم . وأما قول زهير :
وكم بالقَنان من مُحلّ ومحرم
فإن بعضهم فسَّره وقال : أراد : كم بالقنان من عدو يرى دمي حلالاً ، ومن محرم أي يراه حراماً . ويقال المحلّ : الذي يحلّ لنا قتاله ، والمحرم : الذي يحرم علينا قتاله . ويقال : المُحِلّ : الذي لا عهد له ولا حرمة ، والمحرم : الذي له حرمة . ويقال للذي هو في الأشهر الحرم : مُحرم ، وللذي خرج منها مُحِلّ . ويقال للنازل في الحرم : مُحرم ، وللخارج منه مُحِلّ . وذلك أنه ما دام في الحرم يَحرم عليه الصيد والقتال وإذا خرج منه حل له ذلك .
عمرو عن أبيه قال الحُلّة القُنْبُلانيّة وهي الكَرَاخة .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا يموت لمؤمن ثلاثة أولاد فتمسُّه النار إلاّ تَحِلَّة القَسَم ) .
قال أبو عبيد : معنى قوله : ( تحِلّة القسم ) قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) ( مريَم : 71 ) قال : فإذا مرّ بها وجازها فقد أبرّ الله قسمَه .
وقال غير أبي عبيد : لا قسم في قوله جلّ وعزّ : ( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ( فكيف يكون له تَحِلّة وإنما التحلّة للأَيمان . قال : ومعنى قوله ( إلا تحلة القسم ) إلا التعذير الذي لا يَنْدَاهُ منه مكروه . ومثله قول العرب : ضربته تحليلاً ، ووعظته تعذيراً ، أي لم أبالغ في ضربه ووعظه . وأصل هذا من تحليل اليمين وهو أن يحلف الرجل ، ثم يستثني استثناه متِّصلاً باليمين غيرَ منفصل عنها . يقال : آلى فلان ألِيّة لم يتحلّل فيها ، أي لم يستثن ، ثم يجعل ذلك مثلاً للتقليل . ومنه قول الشاعر :
نجائب وقعهن الأرضَ تحليلُ
أي قليل هيّن يسير . ويقال للرجل إذا أمعن في وعيد أو أفرط في فخر أو كلام : حِلاّ أبا فلان ، أي تحلَّل في يمينك ، جعله في وعيده إياه كاليمين . فأمره بالاستثناء . ويقال أيضاً : تحلّل فلان من يمينه إذا خرج منها بكفّارة أو حِنْث يوجب الكفّارة . ويقال : أعطِ الحالف حُلاّن يمينه . وقال امرء القيس :
عَلَيَّ وآلت حَلْفة لم تَحَلّل
وقال :
غذاها نمير الماء غيرَ محلِّل
قال الليث غير محلل غير يسير . قال : ويحتمل هذا المعنى أن يقول : غذاها غِذاء ليس بمحلِّل أي ليس بيسير ، ولكنه غذاء مَرِيء ناجع . قال : ويروى : غير مُحَلَّل ، أي غير منزول عليه فيكدّره ويفسده .
وقال أبو الهيثم غير محلَّل يقال : إنه أراد ماء البحر أي أن البحر لا يُنزل عليه ؛ لأن ماءه زُعَاق لا يذاق فهو غير محلَّل أي غير منزول عليه . قال : ومن قال : غير محلَّل أي غير قليل فليس بشيء ؛ لأن ماء البحر لا يوصف بالقلة ولا بالكثرة لمجاوزة حدّه الوصف .
وروي عن عمر أنه قضى في الأرنب إذا قتله المحرم بحُلاَّن . وفسّر في الحديث أنه
جَدْي ذكر .
وروي عن عثمان أنه قضى في أم حُبَيْن بحُلاّن ، وفسر في الحديث أنه الحَمَل .
وقال الليث : الحُلاّن : الجَدْي الذي يُبقر عنه بطن أمه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال ولد المعزى حُلاَمٌ وَحُلاّن وأنشد :
تُهْدَى إليه ذراعُ الْجَفْر تكرمة
إمّا ذبيحاً وإمّا كان حُلاّنا
قال : والذبيح : الكبير الذي قد أدرك أن يضَحّى به .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُلاَّم والحلاّن واحد ، وهو ما يولد من الغنم صغيراً . وهو الذي يَخُطُّون على أُذُنه إذا وُلد خطّاً ، فيقولون : ذكّيناه ، فإن مات أكلوه .
وقال أبو تراب قال عَرَّام : الحُلاّم : ما بَقَرْت عنه بطنَ أمه ، فوجدته قد حَمَّم وشَعَّر فإن لم يكن كذلك فهو غَضِين . وقد أغضنت الناقة إذا فعلت ذلك .
وقال أبو سعيد : ذُكر أن أهل الجاهليّة كانوا إذا ولَّدوا شاة عَمَدوا إلى السَخْلة فشرطوا أذنه ، وقالوا وهم يشرطون : حُلاّن حَلاّن أي حَلاَل بهذا الشرط أن يؤكل . فإن مات كانت ذكاته عندهم ذلك الشرط الذي تقدم وهو معنى قول ابن أحمر . قال ويسمى حُلاَنا إذا حُلّ من الرِّبْق ، فأقبل وأدبر .
وقال ابن شميل : الحُلاّن : الحَمَل .
وروى سفيان عن عمرو بن دينار قال سمعت ابن عباس يقول : هي حِلّ وبِلّ يعني زمزم . فسئل سفيان ما حِلّ وبِلّ ؟ قال : حِلّ محلَّل .
قلت : ويقال : هذا حِلّ لك وحلال ، كما يقال لضده : حِرْم وحرام أي محرّم .
وروى الأصمعي عن المعتمر بن سليمان أنه قال : البِلّ المباح بلغة حمير .
وقال ابن شميل : أرض مِحلال ، وهي السهلة اللّينة . ورَحَبة محلال أي جيدة لمحلّ الناس ، وروضة محلال إذا أكثر القوم الحلول بها .
وقال ابن الأعرابي في قول الأخطل :
وشربتها بأريضة مِحلال
قال الأريضة المخصبة : قال : والمحلال : المختارة للحِلّة والنزول ، وهي العَذَاة الطيبة .
الليث : الحليل والحليلة : الزوجان ، سُميّا به لأنهما يُحلاّن في موضع واحد . والجميع الحلائل .
وقال أبو عبيد : سمّيا بذلك لأن كل واحد منهما يُحالّ صاحبه . قال : وكل من نازلك أو جاورك فهو حليلك أيضاً . وأنشد :
ولست بأطلس الثوبين يُصبي
حليلته إذا هدأ النيام
قال : لم يرد بالحليلة هاهنا امرأته ، إنما أراد جارته ، لأنها تحالّه في المنزل . قال ويقال : إنما سميت الزوجة حليلة ، لأن كل واحد منهما مَحَلّ إزار صاحبه .
وقال الليث : يقال حَلْحلت بالإبل إذا قلت لها حَلْ بالتخفيف وأنشد :
قد جعلت ناب دكين ترحل
أخرى وإن صاحوا بها وحلحلوا
قال ويقال : حلحلت القوم إذا أزلتهم عن موضعهم .
وقال أبو عبيد : يقال ما يتحلحل عن مكانه أي ما يتحرك . وأنشد :
ثَهْلان ذو الهَضَبات ما يتحلحل
يقال : تحلحل إذا تحرك وذهب ، وتلحلح إذا قام فلم يتحرك .
وفي الحديث أن ناقة رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) تلحلحت عند بيت أبي أيوب ووضعت جِرَانها أي أقامت وثبتت . وأصله من قولك ألَحَّ يُلَحّ . وألحَّت الناقة إذا بركت فلم تبرح مكانها .
وقال أبو عبيد : الحُلاحل : الركين مجلسه ، والسيد في عشيرته . وجمعه حَلاحِل .
قال امرؤ القيس :
يا لهف نفسي إن خطِئن كاهلا
القاتلين الملك الحُلاَحِلا
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كسا عليّاً حُلَّة سَيِراء . السِّيَراء : برود يخالطها حرير .
وقال شمر : وقال خالد بن جَنَبة : الحُلَّة : رداء وقميص تمامها العمامة . قال : ولا يزال الثوب الجيد يقال له في الثياب حُلَّة ، فإذا وقع على الإنسان ذهبت حُلَّته حتى يجمعن له ، إما اثنان وإما ثلاثة . وأنكر أن تكون الحُلّة إذاراً ورداء وحده . قال : والحُلّل : الوَشْي : والحِبَرة والَخَّز والقز والقُوهيّ والمَرْدِيّ والحرير . قال : وسمعت اليمامي يقول : الحُلّة : كل ثوب جيّد جديد تلبسه ، غليظ أو رقيق ولا يكون إلاّ ذا ثوبين .
وقال ابن شميل : الحُلّة : القميص والإزار والرداء ، لا أقلَّ من هذه الثلاثة .
وقال شمر : الحُلّة عند الأعراب ثلاثة أثواب . قال وقال ابن الأعرابي : يقال للإزار والرداء : حُلّة ، ولكل واحد منهما على انفراده : حُلّة .
قلت : وأمّا أبو عبيد فإنه جعل الحُلّة ثوبين .
وروى شمر عن القَعْنَبيّ عن هشام بن سعد عن حاتم بن أبي نضرة عن عبادة بن نُسيَ قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( خير الكفن الحُلّة ، وخير الضحِيّة الكبش الأقرن ) .
وقال أبو عُبَيد : الحُلل : بُرُود اليمن من مواضع مختلفة منها . قال والحُلّة إزار ورداء ، لا تسمى حُلّة حتى تكون ثوبين . قال : وممّا يبين ذلك حديث عمر : أنه رأى رجلاً عليه حُلّة قد ائتزر بإحداهما وارتدى بالأخرى فهذان ثوبان . وبعث عمر إلى مُعَاذ بن عفراء بحُلَّة فباعها ، واشترى بها خمسة أرؤس من الرقيق فأعتقهم ، ثم قال : إن رجلاً آثر قشرتين يلبسهما على عتق هؤلاء لغبين الرأي . أراد بالقشرتين الثوبين .
قلت : والصحيح في تفسير الحُلّة مَا قال أبو عبيد ، لأن أحاديث السلف تدلّ على ما قال .
وقال الليث : الإحليل : مخرج اللبن من طُبْي الناقة وغيرها .
قلت : وإحليل الذكر ثَقْبه الذي يخرج منه
البول وجمعه الأحاليل .
وقال الليث وغيره : المَحَالّ : الغنم التي ينزل اللبن في ضروعها من غير نَتَاج ولا ولادٍ ، الواحدة مُحِلّ : يقال أحلّت الشاة فهي مُحِلّ .
وقال الأصمعي : أحل المالُ فهو يُحِلّ إحلالاً إذا نزل دَرّه حينَ يأكل الربيع . يقال : شاة مُحِلّ .
أبو عبيد عن الفراء : إذا كان في عرقوبي البعير ضعف فهو أحَلّ وبه حَلَل . وذئب أحل وبه حَلَل ، وليس بالذئب عَرَج وإنما يوصف به لَخْمع يؤنَس منه إذا عدا .
وقال الطرماح :
يُحيل به الذئب الأحلّ وقُوته
ذواتُ المرادِي من مَنَاقٍ ورُزَّح
وقال أبو عمرو : الأحَلّ : أن يكون منهوس المؤخّر أرْوح الرجلين .
وقال أبو عبيدة : فرس أحَلّ ، وحَلَلُه ضعف نَسَاه ورخاوة كعبيه .
وفي الحديث : أَحِلّ بمن أحَلّ بك .
قال الليث : من ترك الإحرام وأحلّ بك فقاتلك .
وفيه قول آخر ، وهو أن المؤمنين حُرّم عليهم أن يَقتل بعضهم بعضاً ، أو يأخذ بعضهم مال بعض ، فكلّ واحد منهم مُحْرِم عن صاحبه .
يقول : فإذا أحَلّ رجل ما حُرّم عليه منك فادفعه عن نفسك بما تهيّأ لك دفعُه به من سلاح وغيره ، وإن أتى الدفُع بالسلاح عليه . وإحلال البادىء ظلم ، وإحلال الدافع مباح . وهذا تفسير الفقهاء . وهو غير مخالف لظاهر الخبر .
وقال الليث أرض محلال وروضة محلال إذا أكثر القوم الحلول بها .
قلت لا يقال لها : محلال حتى تُمرِع وتخصب ويكون نباتها ناجعاً للمال .
وقال ذو الرمة :
بأَجرع محلال مَرَبّ محلَّل
حَلْحَلة : اسم رجل .
أبو عبيد عن الأصمعي يقال للناقة إذا زجرتها : حَلْ جزم ، وحلٍ منون ، وحَلِي جزم لا حليت .
وفي الحديث ( لعن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المحلِّل والمحلَّل له ) . وهو أن يطلق الرجل امرأته ثلاثاً فيتزوجها رجل ، بشرط أن يطلّقها بعد موافقته إياها ؛ لتحلّ للزوج الأول .
وكل شيء أباحه الله فهو حلال ، وما حرّمه فهو حرام .
ويقال : أحل فلان أهله بمكان كذا وكذا إذا أنزلهم . وحلّ الرجل من إحرامه يحِلّ إذا خرج من حُرْمهِ وأحَلّ لغة ، وكرهها الأصمعي وقال : أحَلّ إذا خرج من شهور الحرم أو من عهد كان عليه . ويقال للمرأة تخرج من عِدَّتها : قد حَلَّت تَحِلّ حلاّ . وأحلّ الرجل بنفسه إذا استوجب العقوية .
ثعلب عن ابن الأعرابي : حُلّ إذا سُكن وحَلَّ إذا عدا . ولبس فلانٌ حُلّته أي سلاحه .
أبو زيد حللت بالرجل وحَلَلته ، ونزلت به ونزلته .
وقال ابن الأعرابي : الحَلّ : الشَيْرَج .
لح : قال الليث : الإلحاح : الإقبال على الشيء لا يَفْتُر عنه . وتقول هو ابن عمّ لَحَ في النّكرة وابن عمّي لَحّا في المعرفة . وكذلك المؤنث والاثنان والجميع بمنزلة الرجل الواحد .
وقال أبو عبيد مثل ذلك سواء .
الحراني عن ابن السكيت : كل ما كان على فَعِلَتْ ساكنة التاء من ذوات التضعيف فهو مدغم ، نحو صمّت المرأةُ وأشباهها ، إلاّ أحرفاً جاءت نوادر في إظهار التضعيف ، نحو لحِحَت عينُه إذا التصقت . ومنه يقال هو ابن عَمّي لحَّا وهو ابن عمّ لَحَ ، وقد مَشِشَت الدابَّة ، وصكِكَت ، وقد ضَبِب البلد أو أكثر ضِبابُه وألِلَ السقاء إذا تغيَّرت ريحه ، وقَطِط شعره .
أبو عبيد عن أبي عمرو : تلحلح القومُ بالمكان إذا ثبتوا به . ومنه قوله :
لحَيّ إذا قيل ارحلوا قد أُتيتمو
أقاموا على أثقالهم وتلحلحوا
قال : وأما التحلحل : فالتحرك والذهاب .
أبو عبيد عن الأصمعي : المِلحاح : الرجل الذي يَعَضّ . وألَحَّ القَتَب على ظهر البعير إذا عقره ، وألحّ الرجلُ على غَرِيمه في التقاضي إذا واظب ، وألحّت الناقة ، وألحّ الجمل إذا لزما مكانهما . فلم يبرحا كما يَحرُن الفرس .
وأنشد :
كما ألحّت على رُكبانها الخُور
وروي عن الأصمعي : يقال حَرَن الدابة وألحّ الجمل ، وخلأت الناقة . قال : والمُلِحّ : الذي يقوم من الإعياء فلا يبرح .
قلت : وأجاز غيره ألحَّت الناقة إذا خَلأت وأنشد الفراء لامرأة دَعت على زوجها بعد كبره :
تقول وَرْيا كلّما تنحنحا
شيخاً إذا قلّبته تلحلحا
قال ويقول الأعرابي إذا سئل ما فعل القوم ؟ يقول : تلحلحوا أي ثبتوا . ويقال : تحلحلوا أي تفرقوا .
قال وقولها في الأرجوزة تلحلحا أرادت : تحلحلا فقلبت . أرادت أن أعضاءه تفرّقت من الكبر .
أبو سعيد : لحّت القرابة بيني وبين فلان إذا صارت لِحّا ، وكلّت تِكلّ كلالة إذا تباعدت . ووادٍ لاحّ أي ضيق بالأشِب من الشجر . ومكان لِحح : لاحّ .
وفي حديث ابن عباس في قصة إسماعيل وأمّه هاجر وإسكان إبراهيم إياهما مكة : والوادي يومئذٍ لاحّ أي كثير الشجر . قال الشماخ :
بخوصاوين في لِحح كنين
أي في موضع ضيق يعني مقَرّ عني ناقته . ورواه شمر : والوادي يومئذ لاخ بالخاء . وقد فسر في موضعه .

##### Türkçe

**باب الحاء واللام**
**حل** ، **لح** ، **لحح** ، **حلحل** ، **لحلح** : kullanımdadırlar.

**حل** : **الليث** dedi: şöyle dersin: **حل** **يَحُلّ** **حُلولاً**: bu, kavmin bir **مَحَلَّة**’ye inmesidir. Dedi: ve o, **الارتحال**’ın zıddıdır. Ve **المَحَل**: **المرتحَل**’in zıddıdır. Ve **الأعشى**’nın beytini okudu:
إن مَحَلاًّ وإنّ مرتحلا
وإن في السفْر ما مضى مَهَلا

**الليث** dedi: **الخليل**’e dedim: Arapların saf Araplarının “**إن رجلاً في الدار**” demediğini, nekre ile başlamadığını; fakat “**إن في الدار رجلاً**” dediğini iddia etmiyor musun? Dedi: Bu, senin söylediğinin kıyasına göre değildir; bu, bir adamın bir adamdan işittiği bir hikâyedir: “**إن مَحَلاّ وإن مرتحلا**”. Ve sonra, dediği yerde, ardından vasfeder:
هل تذكر العهد في تَنَمُّصَ إذْ
تضرب لي قاعداً بها مثلاً
إن مَحَلاًّ وإن مرتحلا

**المَحَلّ**: âhirettir; **المرتحَل**: dünyadır. Ve **السَفْر** ile muradı: ölenlerdir; böylece berzahta oldular; ve **المَهَل**: kalma ve beklemedir.

Dedim: Bu, **الخليل**’in sözünden doğrudur; ve **الليث**’ten hikâye ettiği gibidir. Ve ne zaman “**قلت للخليل فقال**” derse, yahut “**سمعت الخليل**” derse, o, **الخليل بن أحمد**’dır; onda tedlis yoktur. Ve “**قال الخليل**” derse, onda bakış vardır. Dedim: **المَحَلّ**, kendisinde inilen yer olur; ve masdar olur; ikisi de **الحاء**’ın fethi iledir; çünkü ikisi de **حلّ يُحل**’dendir. Ama **المحِلّ** **الحاء**’ın kesri ile ise, **حَلّ يَحلّ**’dendir; yani “vacip oldu, vacip olur”. Dedi: Allah azze ve celle: **( حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ )** (**البَقَرَة : 196**) yani boğazlamasının helâl olduğu yer. Ve bunun masdarı da feth iledir; mekân ise kesr iledir. Ve **المحلّ**’ün cemi **محالّ**’dir. Ve denir: **مَحَلّ** ve **محلَّة** **الهاء** ile; nitekim denir: **منزِل** ve **منزلة**.

Ve **الليث** dedi: **الحِلّة**: inen kavimdir. Ve **الأعشى** dedi:
لقد كان في شيبان لو كنتَ عالما
قِباب وحَيّ حِلّة وقنابل

**أبو عبيد**: **الحِلاَل**: insanların evlerinin topluluklarıdır; onun teki **حِلّة**’dir. Dedi: ve **وحَيّ حِلال** yani çoktur. Ve **شمر**’in şu beytini okudu:
حيّ حِلاَل يَزَعون القَنْبلا

Ve **الْحِلاَل**: yol azığıdır. Ve ondan **الأعشى**’nın sözü:
ضرا إذا وضعت إليك حِلاَلها

Ve **الليث** dedi: **الحَلّ**: **الحلول** ve **النزول**’dür.

Dedim: denir: **حَلّ يُحل** ve **حُلُولاً**. Ve **المثقِّب العبديّ** dedi:
أكلّ الدهر حَلّ وارتحال
أما تُبقي عليّ ولا تقيني

Dedi: ve **الحَلّ**: düğümü çözmektir. Denir: onu çözdüm: **حللتها أحُلّها حَلاً**; böylece çözüldü: **فانحلَّت**. Ve ondan, dolaşan mesel: “يا عاقد اذكر **حَلاّ**”.

Ve Allah azze ve celle dedi: **( وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَى )** (**طاه : 81**) “**وَمَن يَحْلِلْ**” **اللام**’ın zammı ve kesri ile okunmuştur. Ve yine şöyle okunmuştur: **( فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى )** (**طه : 81**) **الحاء**’ın kesri ve zammı ile. **الفراء** dedi: Burada kesir, zamma göre bana daha sevimlidir; çünkü **الحلول** vuku bulan şeydir; **مِن يَحُلَّ**; ve **يَحِلُّ**: vacip olur; ve tefsir, vuku ile değil, vücûb ile gelmiştir; ve hepsi doğrudur.

Dedi: Ama Allah azze ve celle’nin sözü: **( أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ )** (**طاه : 86**) ise, o kesirlidir. Ve “**حلّ بهم العذاب**” dediğinde, ancak **يُحلّ** olur, başka değil. Ve “**عليَّ**” dediğinde yahut “**يحلّ لك كذا وكذا**” dediğinde, o kesir iledir.

Ve **الزجاج** dedi: “**يحلّ لك كذا وكذا**” diyen kesir iledir; ve “**( فيحِلّ عليكم )**” okuyan, manası: üzerinize vacip olur; ve “**( فيحُلّ )**” okuyan, manası: iner. Ve “**وَمَن يَحْلِلْ**” kıraati **اللام**’ın kesri ile daha çoktur.

Ve **الليث** dedi: denir: **حَلّ عليه الحقّ يَحِلُّ مَحَلاّ**. Dedi: Araplar hilâle baktıklarında derlerdi: “لا مرحباً بِمُحلِّ الديْن مُقرِّب الأجل”. Dedi: ve **مَحِلُّ الهَدْي** kurban günü Mina’dadır.

Dedim: **مَحِلّ الهَدْي**, umre ile hacca temettu‘ eden için, Mekke’de, ona geldiğinde, Beyt’i tavaf ettiğinde ve Safâ ile Merve arasında sa‘y ettiğinde olur.
Ve **مَحِلّ هَدْي القارن** kurban günü Mina’dadır.

Ve **الليث** dedi: ve **الحِلّ**: ihrama girmemiş helâl adamdır; yahut ihrama girmişti de ihramından çıktı. Denir: ihramından çıktı: **حلّ من إحرامه حِلاً**.

**عائشة** dedi: Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) ihrama girdiğinde **لِحرْمه** için, ihramından çıktığında **لِحلّه** için kokuladım. Ve denir: adam **حِلّ** ve **حَلاَل**; ve adam **حِرْم** ve **حَرَام** yani muhrim. Ama **زهير**’in sözü:
وكم بالقَنان من مُحلّ ومحرم
Bunun bir kısmı onu tefsir etti ve dedi: muradı: kanımı helâl gören düşmandan ne çok; ve **محرم** yani onu haram gören. Ve denir: **المحلّ**: bizim için onunla savaşmak helâl olan; ve **المحرم**: bizim için onunla savaşmak haram olan. Ve denir: **المُحِلّ**: ahdi ve hürmeti olmayan; ve **المحرم**: hürmeti olan. Ve denir: haram aylarda olana **مُحرم**; onlardan çıkana **مُحِلّ**. Ve denir: Harem’de inene **مُحرم**; ondan çıkana **مُحِلّ**. Bu, Harem’de kaldığı müddetçe av ve savaş ona haram olur; ondan çıktığında bu ona helâl olur.

**عمرو** babasından: **الحُلّة القُنْبُلانيّة** dedi; o **الكَرَاخة**’dir.

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki dedi: **( لا يموت لمؤمن ثلاثة أولاد فتمسُّه النار إلاّ تَحِلَّة القَسَم )**.

**أبو عبيد** dedi: Onun sözü **( تحِلّة القسم )**’in manası, Allah azze ve celle’nin sözü: **( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا )** (**مريَم : 71**). Dedi: oradan geçtiğinde ve onu aştığında, Allah yeminini yerine getirmiş olur.

**أبو عبيد**’den başkası dedi: Allah azze ve celle’nin sözü **( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا )**’da yemin yoktur; öyleyse onun için nasıl **تَحِلّة** olur? Halbuki **التحلّة** yeminler içindir. Dedi: Onun sözü **( إلا تحلة القسم )**’in manası: hoş olmayanın ondan kendisine bulaşmadığı bir özür beyanı dışında değildir. Ve bunun benzeri Arapların sözü: “**ضربته تحليلاً**” ve “**وعظته تعذيراً**”, yani dövmesinde ve öğüdünde mübalağa etmedim. Ve bunun aslı, yemini çözmedendir; o da erkeğin yemin etmesi, sonra yemine bitişik, ondan ayrık olmayan bir istisna yapmasıdır. Denir: falan, içinde çözülme yapmadığı bir yemin etti: **آلى فلان ألِيّة لم يتحلّل فيها**; yani istisna etmedi; sonra bunu azaltmaya misal yaparlar. Ve ondan şairin sözü:
نجائب وقعهن الأرضَ تحليلُ
Yani az, kolay, hafif. Ve bir adam tehditte derinleştiğinde yahut övünmede yahut sözde aşırı gittiğinde ona denir: “**حِلاّ أبا فلان**”, yani yemininde istisna yap; onun tehdidini yemin gibi kıldı; böylece ona istisnayı emretti. Ve ayrıca denir: falan, yemininden çözüldü: **تحلّل فلان من يمينه**; kefaretle yahut kefareti gerektiren bir **حِنْث** ile ondan çıktı. Ve denir: yemin edene, yemininin çözülmesini ver: **أعطِ الحالف حُلاّن يمينه**. Ve **امرء القيس** dedi:
عَلَيَّ وآلت حَلْفة لم تَحَلّل
Ve dedi:
غذاها نمير الماء غيرَ محلِّل

**الليث** dedi: **غير محلل**: az olmayan. Dedi: Bu manayı, “onu, az olmayan bir gıda ile besledi” diye söylemesi muhtemeldir; fakat o, hazmı kolay, faydalı bir gıdadır. Dedi: ve “**غير مُحَلَّل**” diye rivayet edilir; yani üzerine inilmeyen; böylece onu bulandırıp bozmaz.

Ve **أبو الهيثم** dedi: **غير محلَّل** denir; onun, deniz suyunu kastettiği söylenir; yani denize inilmez; çünkü suyu acıdır, tadılmaz; böylece **غير محلَّل** yani üzerine inilmeyen. Dedi: “**غير محلَّل**” yani az olmayan diyenin sözü bir şey değildir; çünkü deniz suyu, sınırını aşması sebebiyle, azlık ve çoklukla vasfedilmez.

**عمر**’den rivayet edildi: muhrim, tavşanı öldürdüğünde **بحُلاَّن** ile hükmetti. Ve hadiste tefsir edildi ki o, erkek **جَدْي**’dir.

**عثمان**’dan rivayet edildi: **أم حُبَيْن** hakkında **بحُلاّن** ile hükmetti; ve hadiste tefsir edildi ki o, **الحَمَل**’dir.

Ve **الليث** dedi: **الحُلاّن**: annesinin karnı onun için yarılan **الجَدْي**’dir.

**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: keçinin yavrusu **حُلاَمٌ** ve **حُلاّن**’dır. Ve şu beyti okudu:
تُهْدَى إليه ذراعُ الْجَفْر تكرمة
إمّا ذبيحاً وإمّا كان حُلاّنا
Dedi: ve **الذبيح**: kurban edilecek yaşa erişmiş büyük olandır.

**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: **الحُلاَّم** ve **الحلاّن** birdir; o, koyundan küçük doğandır. Ve o, doğduğunda kulağına bir çizgi çektikleri şeydir; böylece derler: “onu boğazladık”; eğer ölürse onu yerler.

Ve **أبو تراب** dedi: **عَرَّام** dedi: **الحُلاّم**: annesinin karnını onun için yardığım, onu **حَمَّم** etmiş ve kıllanmış bulduğum şeydir; eğer böyle değilse o **غَضِين**’dir. Ve deve, bunu yaptığında **أغضنت الناقة** denir.

Ve **أبو سعيد** dedi: zikredildi ki cahiliye ehli, bir koyun doğurduklarında, oğlağa yönelirler, kulağını yararlar; ve yararken derler: “**حُلاّن حَلاّن**”, yani bu yarma ile yenmesi helâldir. Eğer ölürse, onlara göre onun boğazlanması, öne geçen o yarmadır; ve bu, **ابن أحمر**’in sözünün manasıdır. Dedi: ve **حُلاَنا** diye adlandırılır, **الرِّبْق**’ten çözüldüğünde; böylece gelir gider.

Ve **ابن شميل** dedi: **الحُلاّن**: **الحَمَل**’dir.

**سفيان** **عمرو بن دينار**’dan rivayet etti: **ابن عباس**’ı işittim, diyordu: “o **حِلّ** ve **بِلّ**’dir”, yani Zemzem. Böylece **سفيان**’a soruldu: **حِلّ وبِلّ** nedir? Dedi: **حِلّ**: helâl kılınmış.

Dedim: denir: bu sana **حِلّ**’dir ve **حلال**’dır; nitekim zıddına denir: **حِرْم** ve **حرام** yani haram kılınmış.

**الأصمعي** **المعتمر بن سليمان**’dan rivayet etti: **البِلّ**, Himyer dilinde mubah olandır.

Ve **ابن شميل** dedi: **أرض مِحلال**; o, kolay, yumuşak olandır. Ve **رَحَبة محلال** yani insanların **محلّ**i için iyi. Ve **روضة محلال**, kavim orada çokça konakladığında.

Ve **ابن الأعرابي**, **الأخطل**’ın sözü hakkında:
وشربتها بأريضة مِحلال
Dedi: **الأريضة**: verimli olandır. Dedi: ve **المحلال**: **الحِلّة** ve iniş için seçilmiş olandır; o, iyi tatlı sudur.

**الليث**: **الحليل** ve **الحليلة**: iki eştir; ikisi, bir yerde birlikte konakladıkları için bununla adlandırıldılar. Ve hepsi **الحلائل**’dir.

Ve **أبو عبيد** dedi: bununla adlandırıldılar; çünkü her biri, arkadaşına **يُحالّ** olur. Dedi: ve sana karşı konaklayan yahut sana komşu olan herkes, senin **حليلك**’indir de. Ve şu beyti okudu:
ولست بأطلس الثوبين يُصبي
حليلته إذا هدأ النيام
Dedi: burada **الحليلة** ile karısını kastetmedi; ancak komşusunu kastetti; çünkü evde onunla birlikte konaklar. Dedi: ve denir: eşe **حليلة** denmesi, her birinin diğerinin izarının **مَحَلّ**i olmasındandır.

Ve **الليث** dedi: develerle **حَلْحلت** dersin; onlara, hafifletme ile **حَلْ** dediğinde. Ve şu beyti okudu:
قد جعلت ناب دكين ترحل
أخرى وإن صاحوا بها وحلحلوا
Dedi: ve denir: kavmi **حلحلت** ettim; onları yerlerinden giderdim.

Ve **أبو عبيد** dedi: denir: yerinden **ما يتحلحل**; yani hareket etmez. Ve şu beyti okudu:
ثَهْلان ذو الهَضَبات ما يتحلحل
Denir: **تحلحل** etti; hareket etti ve gitti. Ve **تلحلح** etti; kalktı da hareket etmedi.

Hadiste: Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) devesi, Ebû Eyyûb’un evi yanında **تلحلحت** etti ve **جِرَانها**’sını koydu; yani ikamet etti ve sabit kaldı. Ve aslı, “**ألَحَّ يُلَحّ**” sözündendir. Ve deve, çöktüğünde ve yerinden ayrılmadığında **ألحَّت الناقة** denir.

Ve **أبو عبيد** dedi: **الحُلاحل**: oturuşu sağlam olan; ve aşiretinde efendi olan. Ve onun cemi **حَلاحِل**’dir. **امرؤ القيس** dedi:
يا لهف نفسي إن خطِئن كاهلا
القاتلين الملك الحُلاَحِلا

Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi: Ali’ye **حُلَّة سَيِراء** giydirdi. **السِّيَراء**: içinde ipek karışımı bulunan Yemen bürdeleridir.

Ve **شمر** dedi: ve **خالد بن جَنَبة** dedi: **الحُلَّة**: ridâ ve gömlektir; tamamı sarıktır. Dedi: ve iyi elbise, elbiseler içinde ona **حُلَّة** denmeye devam eder; insanın üzerine düştüğünde, ona **حُلَّة** denmesi gider; ta ki onun için toplanıncaya kadar; ya iki ya üç. Ve **الحُلّة**’nin yalnız izar ve ridâ olmasını inkâr etti. Dedi: ve **الحُلّل**: **الوَشْي**’dir; ve **الحِبَرة** ve **الَخَّز** ve **القز** ve **القُوهيّ** ve **المَرْدِيّ** ve ipektir. Dedi: ve **اليمامي**’yi işittim, diyordu: **الحُلّة**: giydiğin her iyi yeni elbisedir; kalın yahut ince; ve ancak iki elbiseli olur.

Ve **ابن شميل** dedi: **الحُلّة**: gömlek, izar ve ridâdır; bu üçünden daha az olmaz.

Ve **شمر** dedi: **الحُلّة**, bedeviler yanında üç elbisedir. Dedi: ve **ابن الأعرابي** dedi: izar ve ridâya **حُلّة** denir; ve ikisinden her birine tek başına da **حُلّة** denir.

Dedim: ama **أبو عبيد**, **الحُلّة**’yi iki elbise yaptı.

**شمر**, **القَعْنَبيّ**’den, o da **هشام بن سعد**’dan, o da **حاتم بن أبي نضرة**’den, o da **عبادة بن نُسيَ**’den rivayet etti: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: **( خير الكفن الحُلّة ، وخير الضحِيّة الكبش الأقرن )**.

Ve **أبو عُبَيد** dedi: **الحُلل**: Yemen bürdeleridir; onlardan çeşitli yerlerdendir. Dedi: ve **الحُلّة**: izar ve ridâdır; iki elbise olmadıkça **حُلّة** diye adlandırılmaz. Dedi: bunu açıklayan şey, Ömer’in hadisi: bir adamı gördü; üzerinde bir **حُلّة** vardı; onun birisiyle izar bağlamış, diğeriyle ridâ almıştı; işte bunlar iki elbisedir. Ve Ömer, **مُعَاذ بن عفراء**’ya bir **حُلَّة** gönderdi; o da onu sattı ve onunla kölelerden beş baş satın aldı; onları azat etti; sonra dedi: “iki kabuğu giyinmeyi, bunları azat etmeye tercih eden adam, görüşçe aldanmıştır.” **القشرتين** ile iki elbiseyi kastetti.

Dedim: **الحُلّة**’nin tefsirinde doğru olan, **أبو عبيد**’in söylediğidir; çünkü selefin hadisleri, onun söylediğine delalet eder.

Ve **الليث** dedi: **الإحليل**: devenin memesi ve başkasından sütün çıktığı yerdir.

Dedim: ve erkeğin **إحليل**’i, ondan idrarın çıktığı deliğidir; ve onun cemi **الأحاليل**’dir.

Ve **الليث** ve başkası dedi: **المَحَالّ**: doğum ve yavrulama olmaksızın, memelerinde süt inen koyunlardır; onun teki **مُحِلّ**’dir. Denir: koyun **أحلّت**; böylece o **مُحِلّ**’dir.

**الأصمعي** dedi: mal **أحل** eder; böylece **يُحِلّ إحلالاً**; ilkbaharı yediğinde sütü indiğinde. Denir: **شاة مُحِلّ**.

**أبو عبيد** **الفراء**’dan: devenin iki arka bileğinde zayıflık olursa o **أحَلّ**’dir ve onda **حَلَل** vardır. Ve kurt **أحل**’dir ve onda **حَلَل** vardır; kurtla topallık yoktur; ancak koştuğunda ondan ünsiyet edilen bir gevşeklik sebebiyle bununla vasfedilir.

Ve **الطرماح** dedi:
يُحيل به الذئب الأحلّ وقُوته
ذواتُ المرادِي من مَنَاقٍ ورُزَّح

Ve **أبو عمرو** dedi: **الأحَلّ**: arka kısmı ısırılmış olanın, iki ayağının aralıklı olmasıdır.

Ve **أبو عبيدة** dedi: at **أحَلّ**’dir; ve onun **حَلَل**’i, sinirinin zayıflığı ve iki topuğunun gevşekliğidir.

Hadiste: **أَحِلّ بمن أحَلّ بك**.

**الليث** dedi: ihramı terk eden ve sana karşı **أحلّ** eden; böylece seninle savaşan.

Ve onda başka bir söz vardır: müminlere, birbirlerini öldürmeleri yahut birbirlerinin malını almaları haram kılındı; böylece onların her biri, arkadaşına karşı **مُحْرِم**’dir. Der ki: bir adam, senden kendisine haram kılınmış şeyi **أحَلّ** ederse, kendinden onu, silah ve başkasıyla, sana kolay gelen şeyle defet; ve def‘, ona karşı silahla da olsa. Başlayanın **إحلال**’ı zulümdür; defedenin **إحلال**’ı mubahtır. Bu, fakihlerin tefsiridir. Ve haberin zahirine muhalif değildir.

Ve **الليث** dedi: **أرض محلال** ve **روضة محلال**, kavim orada çokça konakladığında.

Dedim: ona **محلال** denmez; ta ki otlansın, verimli olsun ve bitkisi mala faydalı olsun.

Ve **ذو الرمة** dedi:
بأَجرع محلال مَرَبّ محلَّل

**حَلْحَلة**: bir adam adıdır.

**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: deveye sürdüğünde ona denir: **حَلْ** (cezm), ve **حلٍ** (tenvinli), ve **حَلِي** (cezm; “**لا حليت**” değil).

Hadiste: **( لعن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المحلِّل والمحلَّل له )**. O, bir adamın karısını üç talakla boşaması; sonra bir adamın onu, onunla birleşmesinden sonra onu boşaması şartıyla nikâhlaması; böylece birinci kocaya helâl olmasıdır.

Allah’ın helâl kıldığı her şey helâldir; haram kıldığı ise haramdır.

Ve denir: falan, ailesini falan yerde **أحل** etti; yani onları indirdi. Ve adam, ihramından çıkar: **حلّ الرجل من إحرامه يحِلّ**; **وأحَلّ** da bir dildir; **الأصمعي** onu kerih gördü ve dedi: **أحَلّ**: haram aylardan yahut üzerinde olan bir ahidden çıktığında. Ve iddetinden çıkan kadına denir: **قد حَلَّت تَحِلّ حلاّ**. Ve adam, kendisiyle **أحلّ** etti; yani **العقوية**’yi hak etti.

**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **حُلّ**: sakin olunduğunda; ve **حَلَّ**: koştuğunda. Ve falan, **حُلّته**’sini giydi; yani silahını.

**أبو زيد**: adamla **حللت** ettim ve onu **حَلَلته** ettim; yani ona indim ve onu indirdim.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الحَلّ**: **الشَيْرَج**’dir.

**لح** : **الليث** dedi: **الإلحاح**: bir şeye yönelmek, ondan gevşememektir. Ve dersin: o, nekrede **ابن عمّ لَحَ**’dır; ve marifede **ابن عمّي لَحّا**’dır. Ve müennes, ikisi ve hepsi de, tek adam menzilesindedir.

**أبو عبيد** de bunun aynısını dedi.

**الحراني** **ابن السكيت**’ten: **فَعِلَتْ** vezninde, **التاء**’sı sakin olan, şeddeli harflerden olan her şey idgamlıdır; kadının **صمّت** etmesi ve benzerleri gibi; ancak, şeddeyi izhar etmekte nadir gelen harfler müstesna; gözünün yapışması halinde **لحِحَت عينُه** gibi. Ve ondan denir: o, benim amcaoğlum **لحَّا**’dır; ve o, **ابن عمّ لَحَ**’dır. Ve binek **مَشِشَت** etti; ve **صكِكَت** etti. Ve belde **ضَبِب** etti yahut onun **ضِبابُه** çoğaldı. Ve kırba **ألِلَ** etti; yani kokusu değişti. Ve saçı **قَطِط** oldu.

**أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan: kavim, bir yerde **تلحلح** etti; yani orada sabit kaldı. Ve ondan onun sözü:
لحَيّ إذا قيل ارحلوا قد أُتيتمو
أقاموا على أثقالهم وتلحلحوا
Dedi: ama **التحلحل**: hareket ve gitmedir.

**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **المِلحاح**: ısıran adamdır. Ve semer, devenin sırtında onu yaraladığında **ألَحَّ القَتَب** denir. Ve adam, alacağını istemede alacaklısına karşı devam ettiğinde **ألحّ الرجلُ على غَرِيمه** denir. Ve deve **ألحّت** etti; ve erkek deve **ألحّ** etti; ikisi de yerlerine yapıştıklarında; böylece ayrılmadılar; nitekim at **يَحرُن** eder.

Ve şu beyti okudu:
كما ألحّت على رُكبانها الخُور

Ve **الأصمعي**’den rivayet edildi: denir: binek **حَرَن** etti; ve erkek deve **ألحّ** etti; ve deve **خلأت** etti. Dedi: ve **المُلِحّ**: yorgunluktan kalkar da yerinden ayrılmayan kimsedir.

Dedim: başkası, devenin **ألحَّت** etmesini, **خَلأت** ettiğinde caiz gördü. Ve **الفراء**, yaşlandıktan sonra kocasına beddua eden bir kadının şu beytini okudu:
تقول وَرْيا كلّما تنحنحا
شيخاً إذا قلّبته تلحلحا
Dedi: ve bedevî, “kavim ne yaptı?” diye sorulduğunda der: “**تلحلحوا**”, yani sabit kaldılar. Ve denir: “**تحلحلوا**”, yani dağıldılar.

Dedi: ve onun recezdeki sözü **تلحلحا**; muradı: **تحلحلا** idi; böylece çevirdi. Muradı: yaşlılıktan uzuvlarının dağılıp ayrılmasıdır.

**أبو سعيد**: benimle falan arasındaki akrabalık **لحّت** etti; yani **لِحّا** oldu. Ve **كلّت تِكلّ كلالة**; yani uzaklaştı. Ve **وادٍ لاحّ**: ağaçtan **الأشِب** ile dar olandır. Ve **مكان لِحح**: **لاحّ**.

İbn Abbas’ın, İsmail ve annesi Hacer kıssasında ve İbrahim’in ikisini Mekke’ye yerleştirmesinde hadiste: vadi o gün **لاحّ** idi; yani ağaçça çoktu. **الشماخ** dedi:
بخوصاوين في لِحح كنين
Yani dar bir yerde; muradı: devemden bir durak. Ve **شمر** onu şöyle rivayet etti: vadi o gün **لاخ** idi, **الخاء** ile. Ve kendi yerinde tefsir edilmiştir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%84%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَحْلَحَ
لَحْلَحَ
a.  Remained firm, kept still.

b.  [ coll. ], Moved, stirred, budged.

تَلَحْلَحَ
تَلَحْلَحَ II ,
a.  see I (a) .

b.  Became dispersed.

c.  [ coll ],  see I (b) .

لَحْلَح
لَحْلَح 51 ,
a.  Narrow, confined.

##### Türkçe

لَحْلَحَ
لَحْلَحَ
a. Sağlam kaldı, hareketsiz durdu.

b. [ toplu ], hareket etti, kımıldadı, yerinden oynadı.

تَلَحْلَحَ
تَلَحْلَحَ II ,
a. I (a)’ya bak.

b. Dağılmış oldu.

c. [ toplu ], I (b)’ye bak.

لَحْلَح
لَحْلَح 51 ,
a. Dar, sıkışık.
