# لحم (ل-ح-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Et

- Harfler: ل - ح - م
- Kur'an'da: 12 geçiş · 12 ayet · 7 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (7)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [لَحْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Et | 4 | 4 | [2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/2:259.md) |
| [لَحْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | فَعْلَ | Et | 2 | 2 | [6:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/6:145.md) |
| [وَلَحْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | وَفَعْلَ | Ve et | 2 | 2 | [2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/2:173.md) |
| [لُحُومُهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%84%D9%8F%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فُعُولُهَا | Onun etleri | 1 | 1 | [22:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/22:37.md) |
| [وَلَحْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | وَفَعْلٍ | Ve et | 1 | 1 | [52:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/52:22.md) |
| [وَلَحْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | وَفَعْلُ | Ve et | 1 | 1 | [5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/5:3.md) |
| [وَلَحْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%85%D9%90.md) | وَفَعْلِ | Ve et | 1 | 1 | [56:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/56:21.md) |

## Mücavir kökler — 111 mücavir (143 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [دمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 51 · Ve kan
2. [خنزر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D8%B2%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 47 · Domuz
3. [هلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%84%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 47 · Boğazlandı
4. [موت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AA.md) — 6 ortak ayet · G² 29 · Kış uykusundan uyanmış yılana hayy, kış uykusundaki yılana…
5. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 5 ortak ayet · G² 27 · Buğa boğa demektir
6. [طري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Taze
7. [مخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 25 · Suyu yaranlar
8. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
9. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 21 · Hiram keçe demektir
10. [كسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Sıvının zıddı katı demektir
11. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 18 · Ekel pas demektir
12. [أثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 17 · İsm hurmadan yapılan içkidir
13. [حلي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Hilye takı demektir
14. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 15 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
15. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 5 ortak ayet · G² 14 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
16. [شهو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Şeğefe” yağmur alan yüksek dağ demektir
17. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 13 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
18. [جسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Cesese yere uzanmış ağaç kütüğü demektir
19. [خنق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%86%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Haneke (Kef) çene demektir
20. [ذكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Kestiniz
21. [نطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ve toslanan
22. [وقذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Ve vurularak öldürülen
23. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
24. [فلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
25. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · İçecek
26. [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sahr kayalık sahadır
27. [جنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ecnef kambur demektir
28. [خمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hames yumuşak toprağa ayak basılınca toprakta meydana gelen…
29. [زلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kumar oku (Şans aracı, zar gibi) demektir
30. [مضغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B6%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Et parçası
31. [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Tuzlu
32. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Bahr deniz demektir
33. [طعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Yiyecek demektir
34. [أجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ücac acı veya tuzlu su veya benzeri anlamındadır
35. [سوغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Sığa(sad)” kalıba dökülmüş şeydir
36. [فرت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Fırat Çoşkulu akan nehre fırat, durgun akan suya nil denir
37. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
38. [سفح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
39. [نشز](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tümsek yer demektir
40. [خوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Haviy (hı) : Dere demektir
41. [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Tam
42. [شكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%83%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Sütle dolu memedir
43. [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaban eşeği demektir
44. [ردي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Taş kırmaya yarayan taş veya aletdir
45. [علق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sülük demektir
46. [عوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yıl
47. [مأه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%A3%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yüz
48. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
49. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
50. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
51. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
52. [ذبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Zebih kesilmiş hayvan demektir
53. [رجس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kir demektir
54. [نيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Erişirler
55. [يأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hayızdan kesilen kadın demektir
56. [نطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Duvarda aşağı doğru akan sıvı damlasıdır
57. [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Büyük
58. [فكه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fakihe Elma demektir
59. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
60. [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Seneler

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لحم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [شحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85.md), [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md), دم, [جلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AF.md) |
| Zıt Kök | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Parçaların sıkıca birbirine geçmesi, kaynaşması ve kemiği örten lifli doku |
| Çekirdek Özet 2 | Canlılığın, bedensel varoluşun ve beslenmenin somut dokusu ile haram-helal sınırları |
| Çekirdek Özet 3 | Birbirine kenetlenerek dayanıklı bir bütün oluşturan yapısal ve toplumsal doku |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca tüketilen kas dokusuna indirgeyip kenetlenme, örgü ve dokusal bütünlük kurma boyutunu gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لح | Sıkışma, yapışma, ayrılmaz biçimde bitiştirme ve tutunma; nitekim [لحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D8%AF.md) kökünde yana kayarak içine gömülme, [لحف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%81.md) kökünde bütünüyle sarıp örtme, [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md) kökünde arkadan yetişip kenetlenme anlamları görülür | م | Çekirdekteki yapışma ve sıkışma eylemini kuşatıcı, hacimli, lif lif iç içe geçen ve dolgunlaşarak somut bir kütleye dönüşen dokusal kenetlenmeye daraltmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Dağınık unsurları bir araya getiren, hizaya sokan ve belirli bir hatta bağlayan yönlendirici kuvveti temsil eder |
| ح | Çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sınırları belirleyen, unsurları dış etkenlere karşı bir arada tutan ve aralara girmeyi önleyen kuşatmayı ifade eder |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Yoğunluğu, akışkanlığı, toplayıcı kütleyi ve parçaları birbirine kaynatan içsel dolgunluğu simgeler |
| لحم | Sınırlandırılmış alanda unsurların birbirine yöneltilerek sıkıca kaynatılması | Dağınık iplikçiklerin veya parçaların bir sınır içinde kaynaştırılarak dolgun, lifli ve kopmaz bir kütle/doku meydana getirmesini anlatır |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Birbirine girift biçimde kenetlenen lifli doku; kumaş dokumasında boyuna uzanan çözgü ipliklerinin arasına enlemesine sıkıştırılarak atılan atkı ipliği ve kemiği örten et |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ, etobur avcı kuşun hızla inişini tasvir ederken kökü et yiyen yırtıcı anlamında kullanmıştır: تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوارَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ |
| Erken Arapça kullanım | İmrüülkays, süratli bir atın av hayvanlarını peş peşe sıkıştırıp yetişmesini anlatırken kökün türevi olan fiili kullanmıştır: استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Dīvânu’l-A‘şâ, Dīvânu İmriilqays.

### Sami etimolojik katman

Sami dillerinde لحم kökü, hem fiziksel olarak unsurların birbirine kaynaşması/birleşmesi hem de temel besin maddesi anlamlarını içeren kadim bir köktür. Doğu Sami dillerinden Akadcada *lêmu* biçimi çiğnemek, yutmak veya tüketmekle ilişkilidir. Batı Sami sahasında ise semantik genişleme belirgindir; İbranicede *leḥem* (לחם) kelimesi tahıl, ekmek ve genel gıda maddesini karşılarken, aynı kökten türeyen *lāḥam* fiili savaşmak, boğuşmak (birbiri içine girip kenetlenmek) anlamını taşır. Süryanicede *laḥmā* (ܠܚܡܐ) yine temel gıda ve ekmek manasındadır. Arapçada ise kök, doğrudan doğruya liflerin birbiri içine geçmesiyle oluşan kas dokusu olan et ve savaşta safların birbirine girmesi anlamına odaklanmıştır. Bu durum, göçebe-bedevi Arap kültüründe temel ve zengin gıda algısının ete, yerleşik tarım toplumlarında (İbrani ve Arami) ise ekmeğe dayanmasıyla oluşan bir anlam kayması ve semantik daralmadır. Temel çekirdek her iki kolda da kaynaşma, tutunma ve hayatta kalmayı sağlayan ana besin dokusudur.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Liflerin birbirine kenetlenmesi ve kütle oluşturması | Dokuma kumaşın atkısı, savaşta kılıçların ve safların birbirine karışması ve kemiği örten et | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *leḥem* ve Süryanice *laḥmā* ile eşkökenlilik | Diğer Batı Sami dillerinde temel gıda ekmek iken, Arapçada et ve dokusal kaynaşma merkezdedir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik köklerde besin ve çiğneme tasvirleri | Çiğnenebilir doku ve hayati gıda maddesi bağlantısı | Muhtemel |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Gesenius Hebrew Grammar.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لحم | Anlamlı | Et, kaynaşma, kenetlenme | Kemiği örten lifli kütle, dokuma atkısı ve safların birbirine girmesi | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [لمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%AD.md) | Anlamlı | Anlık bakış, parıldama | Gözün hızla bir noktaya dikilip hemen ayrılması | Kur'an'da geçer; algısal temas bağı |
| [حلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) | Anlamlı | Olgunlaşma, sükûnet, rüya | Duyguların kontrol altına alınıp nefsin dinginliğe kavuşması | Kur'an'da geçer; içsel yatışma ve kenetlenme |
| [حمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) | Anlamlı | Taşımak, yüklenmek | Bir kütleyi veya sorumluluğu üzerine alıp götürmek | Kur'an'da geçer; kütlesel yüklenme bağı |
| [ملح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Tuzlu olmak, beyazlık, lezzet | Gıdayı koruyan ve bozulmasını önleyen mineral tat | Kur'an'da geçer; gıdayı koruma ve tat bağı |
| [محل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Kuraklık, kısırlık, hile | Yağmurun kesilmesiyle toprağın sertleşip verimsizleşmesi | Kur'an'da geçer; dokunun kuruyup çözülmesi zıtlığı |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لحم | Merkez | Bedensel doku ve lifli kütle | Parçaların iç içe geçip kaynaşmasıyla oluşan yumuşak, besleyici ve hareket ettirici lifli yapı | Canlı organizmanın et dokusu ve dokusal kenetlenme |
| [شحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AD%D9%85.md) | Komşu | Yağ dokusu | Lifli veya kaslı olmayıp hücresel enerji deposu olan akışkan ve eriyen yağ tabakası | Liften ve hareket ettirici kas dokusundan yoksun yoğun yağ |
| [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | Komşu | İskelet ve sert dayanak | Yumuşak ve lifli dokuyu taşıyan, biçim veren sert ve kireçli iskelet yapısı | Vücudun çatısını oluşturan sert kemik dokusu |
| دم | Komşu | Sıvı yaşam özü | Dokular arasında dolaşan, canlılığı taşıyan akışkan madde | Lifli bir yapı kurmayıp sürekli devridaim halinde olan kan |
| [جلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AF.md) | Komşu | Dış örtü ve koruma | Kas dokusunun üzerini bütünüyle örten, suya ve dış etkenlere dayanıklı deri tabakası | İç dokuyu muhafaza eden sınır zarı ve deri |
| [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | Zıt | Sertlik ve katılık | Kemiğin sert, eğilmez ve çatı işlevi görmesine karşılık etin yumuşak, sarıcı ve doldurucu olması | Yapısal sertlik ve çatı ile dolgun lifli örtü karşıtlığı |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لحم | Et, dokuma atkısı, kenetlenme | Liflerin birbiri içine girmesiyle oluşan organik kas ve gıda dokusu | Kesin |
| Latince | Caro, Textura | Et, organik doku; dokuma | Bedenin et dokusunu ve parçaların birbirine örülmesini karşılar | Güçlü |
| İngilizce | Flesh, Meat, Texture | Et, canlı dokusu, dokusal yapı | Hem besin maddesi hem bedensel et hem de dokusal örgü anlamlarını taşır | Güçlü |
| Almanca | Fleisch, Gewebe | Et, beden dokusu, doku | Kas dokusu ve biyolojik/tekstil doku kavramını eşzamanlı verir | Güçlü |
| Fransızca | Chair, Viande, Tissu | Beden eti, tüketilen et, doku | Canlı bedenin etini ve yapısal dokusunu ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch, Dictionnaire Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Haram kılınan gıda (ör. domuz eti) | Hükmen necis ve tüketimi yasaklanmış kas dokusu | Şeriat hükümleri ve helal-haram gıda sınırları bağlamında (Bakara [2:173](https://lisan.digital/tr/ayet/2:173.md), Mâide [5:3](https://lisan.digital/tr/ayet/5:3.md), En'âm [6:145](https://lisan.digital/tr/ayet/6:145.md)) |
| Deniz ürünü ve taze rızık | Çürümeden, taze ve helal tüketilen deniz canlısı eti | İlahi lütuf, nimet ve yaratılış ayetleri bağlamında (Nahl [16:14](https://lisan.digital/tr/ayet/16:14.md), Fâtır [35:12](https://lisan.digital/tr/ayet/35:12.md)) |
| Cennet nimeti ve ziyafet | Mükâfat olarak sunulan temiz ve leziz kuş ve av eti | Uhrevi mükâfat ve cennet tasvirleri bağlamında (Tûr [52:22](https://lisan.digital/tr/ayet/52:22.md), Vâkıa [56:21](https://lisan.digital/tr/ayet/56:21.md)) |
| Biyolojik inşa ve kemiğin giydirilmesi | İskeleti örten, hareket sağlayan embriyolojik kas dokusu | İnsanın ve canlının fiziki yaratılış merhaleleri bağlamında (Bakara [2:259](https://lisan.digital/tr/ayet/2:259.md), Mü'minûn [23:14](https://lisan.digital/tr/ayet/23:14.md)) |
| İbadet nesnesi kurbanlıklar | Takvaya ulaşmada vesile kılınan kurban eti | Hac ibadeti ve kurbanın manevi amacını açıklama bağlamında (Hac [22:37](https://lisan.digital/tr/ayet/22:37.md)) |
| Gıybet ve ahlaki çirkinlik | Kardeşlik bağını parçalayan ölü eti metaforu | Toplumsal ahlak ve hürmet sınırlarının korunması bağlamında (Hucurât [49:12](https://lisan.digital/tr/ayet/49:12.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Diriliş (ba‘s) ve yaratılış | Çürüyüp dağılan et ve kemiklerin yeniden bir araya getirilerek iade edilmesi | Bedensel ayniyetin korunması ve cismani diriliş |
| Fıkıh | Helal ve haram gıdalar ile kurban | Hangi hayvanların etinin helal olduğu, boğazlama şartları ve kurban etinin taksimi | Temiz (tayyib) ve necis dokuların hukuki ayrımı |
| Tefsir | Embriyoloji ve ahlak metaforu | Kemiğin etle giydirilmesi merhalesi ve gıybetin ölü kardeşin etini yemeye benzetilmesi | Biyolojik inşa süreci ve dokunulmaz kişilik hakları |
| Hadis | Aşırı tüketimden sakınma ve soy bağı | Çok et yiyen ev halkının yerilmesi ile akrabalık bağının dokuma gibi kenetlenmesi | İtidal, sıla-i rahim ve nesep bağının sımsıkı örülmesi |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kurban ibadeti ve takva | Fedakarlık ve sembol | Ritüelin zahiri boyutu | Kurbanın et ve kanının değil, adayanın takvasının Allah'a ulaşması bilinci | Kesin |
| İlmi | Biyoloji ve anatomi | Kas ve hareket dokusu | İskeleti örtme ve devinim sağlama | Kemiğin üzerine gerilen lifli yapı sayesinde canlılığın mekanik işlev kazanması | Kesin |
| Siyasi | Toplumsal birlik ve dayanışma | Dokusal kenetlenme (lahmetün) | Parçalanmayı önleyen yapı | Bireylerin dokuma iplikleri gibi birbiri içine geçerek sarsılmaz bir birlik kurması | Güçlü |
| İktisadi | Helal gıda pazarı ve hayvancılık | Temel protein ve tüketim maddesi | İhtiyaçların karşılanması | Gıda zincirinde temiz, sağlıklı ve şeriata uygun et üretim ve dağıtımı | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kompozit malzeme ve lifli polimer matris | Rijit bir iskeletin arasına dolgulanarak gerilme ve çekme direnci sağlayan esnek ve kenetli matris doku | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Toplumsal kohezyon ve sosyal doku | Bireyleri gevşek bir yığın olmaktan çıkarıp birbirine bağlayan, aralarındaki bağları sıkılaştıran kurumsal ve ahlaki dayanışma | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece kasaplık bir hayvan ürünü veya sofradaki besine indirgeyerek dokusal kenetlenme, örgü ve organik örtü boyutunu yok saymak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kemiği giydiren organik hareket örtüsü, helal rızkın taze kaynağı, kurbanla sınanan takva vesilesi ve insan onurunu koruyan dokunulmazlık alanı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Gıybet ayetindeki bedensel teşbihi sadece edebi bir süs sanıp arkadan çekiştirmenin toplumsal dokuyu parçalayan fiili bir cinayet olduğunu kavrayamamak; kurbanı sadece et dağıtımı zannetmek |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Canlılığın somut biyolojik inşası ile toplumsal ve ahlaki dokunulmazlığın sınırlarını aynı dokusal mantık üzerinden zihinde birleştirmeyi sağladığı için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yaratılış ve embriyoloji ayetlerinde (Mü'minûn [23:14](https://lisan.digital/tr/ayet/23:14.md)), yiyecek ve içeceklerin helal-haram sınırlarında (Bakara [2:173](https://lisan.digital/tr/ayet/2:173.md)), kurban ahkamında (Hac [22:37](https://lisan.digital/tr/ayet/22:37.md)) ve ahlak ilkelerinde (Hucurât [49:12](https://lisan.digital/tr/ayet/49:12.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Canlının sadece kemikten ibaret kuru bir çatı olmadığını; etin o iskeleti işlevsel, estetik ve dinamik kılan bir örtü olduğunu göstererek kurban ibadetinin de et tüketimine değil manevi bilince dayandığını hatırlatır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dağınık liflerin ve parçaların sıkıca birbirine geçerek kaynaşmasıyla oluşan dokuma atkısı ve kemiği örten et tabakası.
- Soyut anlam: Ayrışık unsurların kopmaz bağlarla birleşip dayanıklı, esnek ve yekpare bir toplumsal veya ahlaki bütün meydana getirmesi.
- Sistematik karşılık: Sert ve biçimsel yapıyı (iskelet/kanun) sararak ona hareket, estetik ve canlılık kazandıran tamamlayıcı organik doku.
- LaTeX modeli: $$F = C \times \sum_{i=1}^{n} \left( s_i \otimes l_i \right)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $F$ nihai organik veya toplumsal dokuyu simgeler. $s_i$ boyuna uzanan taşıyıcı unsurları (çözgü/iskelet), $l_i$ enlemesine araya girip kaynaşan lifleri veya atkı ipliklerini temsil eder. Bu unsurlar tensör çarpımı ($\otimes$) ile birbirine kenetlenerek bir doku örer. $C$ katsayısı parçaları bir arada tutan kohezyon ve ahlaki/biyolojik kaynaşma şiddetini ifade eder. Toplam sembolü ($\sum$) çok sayıdaki lifin birleşerek tek bir kütleye dönüşmesini gösterir.

## Geçtiği ayetler (12 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:173](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/2:173.md) — وَلَحْمَ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O, size; ölüyü, kanı, domuz etini, Allah’tan başkası için kesileni haram kılmıştır. Ancak kim mecbur kalırsa saldırmamak ve sınırı aşmamak şartıyla günah yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:259](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/2:259.md) — لَحْمًا

أَوْ كَالَّذِي مَرَّ عَلَى قَرْيَةٍ وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَى عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّى يُحْيِي هَذِهِ اللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا فَأَمَاتَهُ اللَّهُ مِائَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالَ بَلْ لَبِثْتَ مِائَةَ عَامٍ فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ وَانْظُرْ إِلَى حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ آيَةً لِلنَّاسِ وَانْظُرْ إِلَى الْعِظَامِ كَيْفَ نُنْشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Yahut altı üstüne gelmiş bir kasabaya uğrayan kimse gibisini görmedin mi? Allah, bunu ölümünden sonra nasıl diriltecek? dedi. Bunun üzerine Allah, onu yüz sene ölü bıraktı, sonra diriltti. Na kadar kaldın? dedi. O da: Bir gün veya bir günden daha az kaldım, dedi. Hayır, yüz yıl kaldın. Öyle iken yiyeceğine içeçeğine bak; henüz bozulmamış, bir de merkebine bak. Hem seni insanlara bir ibret kılacağız. Kemiklere bak, onları nasıl birleştirip yerli yerine koyuyor ve sonra onlara nasıl et giydiriyoruz? dedi. Bu hal ona apaçık belli olunca: Artık Allah’ın herşeye Kadir olduğunu biliyorum, dedi.

### [Maide 5:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/5:3.md) — وَلَحْمُ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةُ وَالدَّمُ وَلَحْمُ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ وَالْمُنْخَنِقَةُ وَالْمَوْقُوذَةُ وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ وَمَا أَكَلَ السَّبُعُ إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ وَأَنْ تَسْتَقْسِمُوا بِالْأَزْلَامِ ذَلِكُمْ فِسْقٌ الْيَوْمَ يَئِسَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الْإِسْلَامَ دِينًا فَمَنِ اضْطُرَّ فِي مَخْمَصَةٍ غَيْرَ مُتَجَانِفٍ لِإِثْمٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ölü, kan, domuz eti, Allah’tan başkası adına boğazlananlar, boğularak, vurularak, yuvarlanarak veya sürüklenerek ölen, yırtıcı hayvan tarafından parçalananlar, canları çıkmadan evvel kestiğiniz müstesna, dikili taşlar üzerine kesilenler ve fal oklarıyla kısmet aramanız size haram kılınmıştır. Bunlar fasıklıktır. Bugün, küfredenler sizin dininizden ümitlerini kesmişlerdir. Öyleyse onlardan korkmayın da Ben’den korkun. Bugün, dininizi kemale erdirdim, üzerinize olan nimetimi tamamladım ve size din olarak İslamiyeti beğendim. Her kim ki açlıktan darda kalırsa günaha kaymaksızın (bunlardan yemeğe mecbur olursa) muhakkak ki, Allah Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/6:145.md) — لَحْمَ

قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): De ki: Bana vahyolunanlar arasında; haram dediklerinizi yiyecek kişiye murdar oldukları için; ölüden, dökülen kandan, domuz etinden -ki pistirve Allah’tan başkasının adına kesildişğinden dolayı fısk olandan başka haram olan bir şey bulamıyorum. İstememek ve haddi aşmamak üzere, kim de bunlardan yemeye mecbur kalırsa; muhakkak ki Rabbın, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nahl 16:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/16:14.md) — لَحْمًا

وَهُوَ الَّذِي سَخَّرَ الْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Taze et yemeniz, giyineceğiniz süs eşyanızı çıkarmanız ve Allah’ın bol nimetinden istifade etmeniz için; denizi müsahhar kılan O’dur. Gemilerin onu yara yara gittiğini görürsün, O’nun lutfunu aramanız ve şükretmeniz içindir, belki şükredersiniz artık.

### [Nahl 16:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/16:115.md) — وَلَحْمَ

إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): O; size ancak ölüyü, kanı, domuz etini, bir de Allah’tan başkası için kesilmiş olanı haram kıldı. Mecbur olan; saldırmamak ve haddi aşmamak şartıyla bunun dışındadır. Şüphesiz Allah; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Hac 22:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/22:37.md) — لُحُومُهَا

لَنْ يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنْكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onların ne etleri, ne de kanları Allah’a ulaşır. Sizden O’na sadece takva ulaşır. Sizi hidayete erdirdiği için Allah’ı tekbir edesiniz diye O, bunları size müsahhar kılmıştır.

### [Müminun 23:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/23:14.md) — لَحْمًا

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ

Meal (IK): Sonra nutfeyi bir kan pıhtısı haline getirdik. Derken o kan pıhtısını bir çiğnemlik et yaptık. Bir çiğnemlik et parçasını kemik olarak yarattık. Kemiklere de et giydirdik. Ve sonra onu apayrı bir yaratık yaptık. Yaratanların en güzeli olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Fatır 35:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/35:12.md) — لَحْمًا

وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِنْ كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): İki deniz bir olmaz. Şu; çok tatlıdır, susuzluğu keser içilmesi kolaydır. Şu ise tuzludur, acıdır. Her birinden taze et yersiniz ve giyeceğiniz süs eşyası çıkarırsınız. O’nun lutfundan aramanız ve şükretmeniz için gemilerin yara yara gittiklerini görürsünüz.

### [Hucurat 49:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/49:12.md) — لَحْمَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اجْتَنِبُوا كَثِيرًا مِنَ الظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا يَغْتَبْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; zannın bir çoğundan kaçının. Çünkü bazı zan günahtır. Birbirinizin kusurunu araştırmayın, kiminiz kiminizi arkasından çekiştirmesin. Hangi biriniz ölü kardeşinin etini yemekten hoşlanır? Bundan tiksindiniz değil mi? Allah’tan korkun, şüphesiz ki Allah; Tevvab’dır, Rahim’dir.

### [Tur 52:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/52:22.md) — وَلَحْمٍ

وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Meal (IK): Onlara, diledikleri meyve ve etten bol bol vermişizdir.

### [Vakıa 56:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/ayet/56:21.md) — وَلَحْمِ

وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

Meal (IK): Kuş eti, içlerinin çektiğinden.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام والميم معهما
ح م ل، ح ل م، م ل ح، م ح ل، ل ح م كلهن مستعملات
حمل:
الحَمَلُ: الخَروف، والجميع الحُمْلانُ. والحَمَلُ: برُجْ ٌمن البُرُوج الاثنَيْ عشر.
والفعل حَمَلَ يَحْمِلُ حَمْلاً وحُمْلاناً. ويكون الحُمْلان أجْراً لما يُحْمَل.
والحُمْلان: ما يُحْمَلُ عليه من الدَّوابِّ في الهِبَة خاصَّةً.
وتقول: إني لأَحمِلُه على أمرٍ فما يَتَحَمَّل، وأُحَمِّله أمراً فما يَتَحَمَّل، وإنَّه ليَحْتَمِلُ الصنَّيعةَ والإِحسان، وحَمَّلْتُ فُلاناً فُلاناً، وتَحَمَّلْتُ به عليه في الشَّفاعة والحاجة.
وتَحامَلْتُ في الشيء إذا تَكَلَّفْتُه على مَشَقَّةٍ. واستَحْمَلْتُ فلاناً نفسي أي حَمَّلْتُه أُمُوري وحُوائجي، قال:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
وحَمَلْتُ عنه أي حَلمُتْ ُعنه.
والحَمْل: ما في البَطْن، والحِمْل ما على الظَّهْر، وأما حَمْلُ الشَّجَر فيقال: ما ظَهَرَ فهو حِمْل، وما بَطَن فهو حَمْلٌ. وبَعضٌ يقول: حَمِلْ الشَّجَر ويحتَجُّون فيقولون: ما كان لازماً فهو حَمْل، وما كان بائناً فهو حِمْل.
والحَميلُ: المَنْبُوذ يُحْمَلُ فيُرَبَّى. وحَميلُ السَّيْل: ما يَحْمِلُ من الغُثاء، وفي الحديث: فيخرجُون من النّار فيَنبُتُون كما تنبُت الحِبَّةُ في حَميل السَّيْل.
والحَميلُ: الوَلَدُ في بَطْن الأُمِّ إذا أُخِذَتْ من أرض الشِّرْكِ.
والحِمالةُ والمِحْمَلُ: عِلاقُة السَّيْف، قال: حتّى بَلَّ دَمْعيَ مِحْمَلي والمِحْمَل: الشِّقّانِ على البعير يُحْمَلُ فيهما نَفْسان.
ورَجُلٌ حَمُولٌ: صاحبُ حِلْمٍ.
والحَمالة: الدِّيةُ يحمِلُها قَومٌ عن قومِ، وقد تُحْذَفُ منها الهاء كما قال:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
وتقول: ما على فلانٍ مَحْمِلٌ من تحميل الحَوائج، وما على البَعير مَحْمِلٌ من ثِقْل الحَمْل.
والحَمُولة: الإبِل تُحْمَل عليها الأثقال. والحُمُول: الإبل بأثقالِها.
والمُحْمِل من النِّساء: التي يْنزلُ لبَنُها من غير حَبَل، تقول: أَحْمَلَتِ المرأةُ وكذلك الناقة.
محل:
أرض مَحْل وأرضٌ مَحُولٌ، وأَرْضٌ مُحُول على فُعُول ونَعْتُها بالجَمْع يحُمَلُ على المواضِع كما قال: ثَوْبٌ مِزَقٌ، وجمع المَحْل أمحال ومُحُولٌ. قال:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
وأمْحَلَتِ الأرض فهي مُمْحِلٌ، وزمان ماحلٌ، قال النابغة:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
والمَحْلُ: انقِطاعُ المطَر ويُبْسُ الأرض من الشَّجَر والكَلأَ.
والمِحالُ: من المَكِيدة ورَوْم ذلك بالحِيَل، ومنه قولهم: تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ أي طلَبَتْهُا من حيث لا يُعرَف لها أصل.
ومَحَلَ فلانٌ بفُلان إذا كادَه بسِعايةٍ إلى السلطان.
وقوله تعالى: "شديد المِحال" أي: الكيد.
وفي الحديث: القرآن ماحِلٌ مُصدَّق: يَمْحَل بصاحبه إذا ضَيَّعَه.
ولَبَنٌ مُمَحَّلٌ: مَحَلُوه أي حَقَنُوه ثم لم يَدْعُوه يأخُذُ الطَّعْمَ حتى شَرِبوهُ، قال أبو النجم:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
والمَحالُ: فَقارُ الظَّهْر، والواحدةُ مَحالةٌ.
والمَحالةُ: التي يُسْتَقَى عليها، يقال: سُمِّيَتْ بفَقارة البعير على فَعالة، ويقال: بل على مَفْعَلة لتَحُوُّلها في دَوَرانها.
وقولهم: لا مَحالةَ أي: لا بُدَّ، على مَفْعَلة، الميم زائدة، والمعنى: لا حيلَة.
والمُتَماحِل: الطَّويل.
لمح:
لَمَحَ البَرْقُ ولَمَعَ، ولَمَحَ البَصَرُ، ولَمَحَهُ ببَصَرِه.
واللَّمْحةُ: النَّظْرة. وأَلْمَحَهُ غيره.
ملح:
قد يُقال من المَلاحة مَلُحَ.
والمُماَلحة: المُؤاكَلةُ. وإذا وَصَفْتَ الشّيْءَ بما فيه من المُلُوحة قُلْتَ: سَمَكٌ مالِحٌ ويَقْلَةٌ مالِحة.
والمِلْحُ: معروف ما يُطَيَّبُ به الطَّعامُ. والمِلْحُ: خِلافُ العَذْبِ من الماء، يقال: ماءٌ مِلْحٌ، ولا يقال: مالِحٌ.
ومَلَحْتُ الشَّيْءَ ومَلَّحْتُه فهو مَمْلُوحٌ مَليحٌ ممُلَّحٌ.
ومَلَحْتُ القِدْرَ أَمْلَحُها إذا كان مِلْحُها بقَدْر، فإن أَكْثَرْتَه حتى يفسُد قُلْتَ: مَلَّحْتُها تَمليحاً.
والمُلاّح من نَباتِ الحَمْض، قال أبو النجم:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
والمَلاّحَةُ: مَنْبِتُ المِلْح.
والمَلاّح: صاحبُ السَّفينة، وصَنْعتُه المِلاحةُ والمُلاّحِيَّةُ وهو مُتَعَهِّدُ النَّهر ليُصْلِحَ فُوَّهَتَه، وقال الأعشى:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
ويقال: أَمْلَحْتَ يا فلان في مَعْنَيَيْنِ أي جئْتَ بكلمةٍ مَليحةٍ أو أكثَرْتَ مِلْحَ القِدْر.
والمُلْحَة: الكلمةُ المليحة.
والمَلْحاءُ: وَسَطُ الظَّهْر بين الكاهل والعَجْز، وهي من البعير ما تحتَ السَّنام. وفي المَلْحاء سِتُّ مَحَالات، وهي سِتُّ فِقَرات والجميع َمْلحاوات.
والمُلْحَةُ في الألوان: بياضٌ يَشْقُهُّ شُعَيْراتٌ سُودٌ، وكذلك كل شَعرٍ وصُوفٍ.
وكَبْشٌ أَمْلَحُ: بَيِّنُ المُلْحِة والمَلَحِ.
والمَلَحُ: داء أو عَيْبٌ في رِجْل الدابَّة.
والمُلاحِيًّ: ضَرْبٌ من العِنَب في حَبِّه طول.
والمِلْح: الرَّضاعُ.
لحم:
يقال: لَحْمٌ ولَحَمٌ، يُخَفَّفُ ويُثَقَّل. ورجلٌ لَحيمٌ: كثير لَحْم الجَسَد، وقد لَحُمَ لَحامةً.
ورجلٌ لَحِمٌ أي أكُولٌ للَّحْم، وبَيْتٌ لَحِمٌ: يكثُرُ فيه اللَّحْم.
وجاء في الحديث: إنّ الله ليَبْغِضُ البيْتَ اللَّحِمَ وأهْلَه.
وبازيُّ لَحِمٌ ولاحِمٌ: يأكُل اللَّحْمَ، ومُلْحَمٌ: يُطْعَمُ اللحْمَ، وقال الأعشى:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
وأَلْحَمْتُ القَومَ: قَتَلْتُهم حتى صاروا لَحْماً، واللَّحيمُ: القتيل.
واستَلْحَمْتُ الطريقَ: اتبَّعْتُه، قال:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
وقال امرؤ القيس:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
والمَلْحَمةُ: الحرب ذاتُ القَتْل.
واللَّحْمَةُ: قَرابةُ النَّسَب.
واللُّحْمةُ: ما يُسَدَّى بين السَّدْيَيْن من الثوب.
واللِّحامُ: ما يُلْحَمُ به صَدْعُ ذَهَبٍ أو حديدٍ حتى يَلْتَحِما ويَلْتَئِما، أو كل شَيْءٍ كانَ متبايناً تَلازَقَ فقد التَحَمَ.
وشَجَّة مُتلاحِمة: إذا بَلَغَتِ اللَّحْمَ.
حلم:
الحُلُمُ: الرُّؤيا، يقال: حَلَمَ يَحْلُمُ إذا رأَى في المنام.
وفي الحديث: من تَحَلَّمَ ما لم يَحْلُم أي تكَلَّفَ حُلْماً لم يَرَه.
والحُلْمُ: الاحتِلامُ، ويُجمَع على الأحلام، والفاعلُ حالِمٌ ومُحْتَلِم.
والحِلْمُ: الأَناة، ويُجْمَعُ على الأحلام.
والحُلاّم: الجَدْيُ، قال:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
وأحلام القَوْم: حُلَماؤهم، والواحد حَليم، وقال الأعشى:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
وقد حَلُمَ الرجلُ يَحْلُمُ فهو حليم، والحليم في صفة الله تعالى معناه الصَّبور.
ومن أسماء الرجال مُحَلِّم وهو الذي يُعَلِّمُ غيره الحِلْمَ.
وأَحْلَمَتِ المرأةُ: وَلَدَتِ الحُلَماءَ. والأحلام: الأجسام.
والحَلَمَةُ والجميع الحَلَم: ما عَظُم من القراد وأَدِيمٌ حَلِمٌ: قد أفسَدَه الحَلَمُ قبلَ أن يُسْلَخ، وقد حَلِمَ حَلَماً، ومنه قول عقبة:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
والبَعيرُ حَلِمٌ: أفسَدَه الحَلَمُ.
وعَناقٌ حَلِمةٌ وتِحْلِمَةٌ: أفسَدَ جِلدَها الحَلَمُ.
وحَلَّمْتُ الإبِل: أخَذْتُ عنها الحَلَم.
والحَلَمةُ: شَجَرة السَّعْدان، من أفضل المراعي.
والحَلَمةُ: رأسُ الثَّدْي في وَسَط السَّعْدانة. ويَوْمُ حَليمةَ: وَقْعة كانت في الجاهلية. ومُحَلِّمٌ: نَهْرٌ باليَمامة.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح م ل**، **ح ل م**، **م ل ح**، **م ح ل**، **ل ح م**; hepsinin tamamı kullanımdadır.

**حمل**:
**الحَمَلُ**: koç (koyun erkeği); çoğulu **الحُمْلانُ**. Ve **الحَمَلُ**: on iki burçtan bir burçtur.
Fiil: **حَمَلَ يَحْمِلُ**; **حَمْلاً** ve **حُمْلاناً** (olarak). Ve **الحُمْلان** taşınan şeye karşılık bir ücret olur.
**الحُمْلان**: özellikle hibe (bağış)da, binek hayvanlarından üzerine yük bindirilen şey.
Ve dersin ki: “Şüphesiz ben onu bir iş üzerine yüklüyorum da o yüklenmiyor; ve ona bir iş yüklüyorum da o yüklenmiyor; ve şüphesiz o, iyiliği ve ihsanı yüklenir (katlanır). Ve ben falanı falana yükledim; ve şefaatte ve ihtiyaçta onun aleyhine onunla yüklendim (onu aracı kıldım).”
Ve **تَحامَلْتُ** şeyde: onu bir meşakkat üzerine külfetle yaptığım zaman. Ve **استَحْمَلْتُ** falanı kendime; yani ona işlerimi ve ihtiyaçlarımı yükledim; dedi ki:
ومَن لم يَزَلْ يستَحْمِلُ الناسَ نفسه
Ve “ondan taşıdım” yani “ondan hilm ettim (hoşgördüm)”.
Ve **الحَمْل**: karındaki şey; **الحِمْل** ise sırt üzerindeki şeydir. Ağaç yüküne gelince: görüneni için **حِمْل** denir, gizli olanı için **حَمْلٌ**. Bazısı “**حَمِلْ الشَّجَر**” der ve delil getirirler; derler ki: lâzım (yerinde duran) olan **حَمْل**’dır, ayrık (kopuk) olan **حِمْل**’dür.
**الحَميلُ**: atılmış (terk edilmiş) çocuk; taşınır da büyütülür. Ve **حَميلُ السَّيْل**: selin köpükten taşıdığı şey. Hadiste: “Ateşten çıkarlar da, selin taşıdığı yerde tanenin bitmesi gibi biterler.”
Ve **الحَميلُ**: şirk diyarından alındığı zaman annenin karnındaki çocuk.
**الحِمالةُ** ve **المِحْمَلُ**: kılıcın askısı; dedi ki: “Gözyaşım **مِحْمَلي**’mi ıslatana dek.” Ve **المِحْمَل**: deve üzerindeki iki yan (iki taraflı yük yeri); ikişer kişi onların içinde taşınır.
Ve **رَجُلٌ حَمُولٌ**: hilm sahibi kimse.
Ve **الحَمالة**: bir kavmin başka bir kavim adına yüklendiği diyet; ondan **الهاء** düşürülebilir; nitekim dedi ki:
عظيمُ النَّدَى كثيرُ الحَمالِ
Ve dersin ki: “Falanın üzerinde ihtiyaçları yüklemekten bir **مَحْمِلٌ** yoktur; devenin üzerinde de yükün ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur.”
Ve **الحَمُولة**: üzerine ağırlıklar yüklenen develer. Ve **الحُمُول**: yükleriyle birlikte develer.
Ve kadınlardan **المُحْمِل**: hamilelik olmaksızın sütü inen; dersin ki: “Kadın **أَحْمَلَتِ**”; deve de böyledir.

**محل**:
**أرض مَحْل** ve **أرضٌ مَحُولٌ**; ve **أَرْضٌ مُحُول** (vezni) **فُعُول** üzerinedir; onun çoğulla sıfatlandırılması, yerler (mevâzi‘) üzerine hamledilir; nitekim dedi: **ثَوْبٌ مِزَقٌ**. Ve **المَحْل**’ün çoğulu **أمحال** ve **مُحُولٌ**’dur. Dedi ki:
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفقُ جَلَّلـه		صِرُّ الشتاء من الأَمحال كالأَدَم
Ve yer **أمْحَلَتِ**; o hâlde o **مُمْحِلٌ**’dir. Ve zaman **ماحلٌ**’dir. Nâbiga dedi ki:
يُمْرعُ منه الزَّمَنُ الماحِلُ
Ve **المَحْلُ**: yağmurun kesilmesi ve yerin ağaçtan ve ottan kuruması.
Ve **المِحالُ**: hileden ve bunu hilelerle istemekten; ondan onların sözü: “**تَمَحَّلْتُ الدَّراهمَ**” yani aslı bilinmeyen yerden onları talep ettim.
Ve falan, falana karşı **مَحَلَ** eder: sultana (yöneticiye) götüren bir gammazlıkla ona tuzak kurduğu zaman.
Yüce Allah’ın sözü: “**شديد المِحال**” yani: tuzak (kayd).
Hadiste: “Kur’an, tasdik edilmiş bir **ماحِلٌ**’dir”: onu zayi ettiği zaman sahibine karşı **يَمْحَل** eder.
Ve **لَبَنٌ مُمَحَّلٌ**: onu **مَحَلُوه**; yani onu sağdılar (sütü çektiler), sonra onu tadı alacak şekilde bırakmadılar; ta ki onu içtiler. Ebû’n-Necm dedi ki:
إلاّ من القارص والمُمَحَّلِ
Ve **المَحالُ**: sırtın omurları; bir tanesi **مَحالةٌ**.
Ve **المَحالةُ**: onunla su çekilen şey; denir ki: deve omuruna nispetle **فَعالة** üzere adlandırıldı. Ve denir ki: bilakis dönmesindeki dönüşümü sebebiyle **مَفْعَلة** üzerinedir.
Ve onların sözü: “**لا مَحالةَ**” yani: mutlaka; **مَفْعَلة** üzerinedir; **الميم** ziyadedir; mana: hile yoktur.
Ve **المُتَماحِل**: uzun boylu.

**لمح**:
**لَمَحَ** şimşek ve **لَمَعَ**; ve **لَمَحَ** göz (bakış); ve onu gözüyle **لَمَحَهُ**.
Ve **اللَّمْحةُ**: bakış. Ve başkası onu **أَلْمَحَهُ**.

**ملح**:
**المَلاحة**’dan **مَلُحَ** denilebilir.
Ve **المُماَلحة**: birlikte yemek yeme. Ve bir şeyi içindeki tuzlulukla vasfettiğin zaman dersin ki: “**سَمَكٌ مالِحٌ** ve **يَقْلَةٌ مالِحة**.”
Ve **المِلْحُ**: yemekle tatlandırılan bilinen şey. Ve **المِلْحُ**: suyun tatlısının zıddı; “**ماءٌ مِلْحٌ**” denir; **مالِحٌ** denmez.
Ve “şeyi **مَلَحْتُ** ve **مَلَّحْتُه**”; o hâlde o **مَمْلُوحٌ** **مَليحٌ** **ممُلَّحٌ**’tır.
Ve “tencereyi **مَلَحْتُ**; onu **أَمْلَحُها**”: tuzu ölçüsünde olduğu zaman; eğer onu artırırsan, ta ki bozulursa dersin ki: “Onu **مَلَّحْتُها** **تَمليحاً**.”
Ve **المُلاّح**: **الحَمْض** bitkisinden bir nebat. Ebû’n-Necm dedi ki:
يَخْبِطْنَ مُلاّحاً كذاوي القَرْمَل
Ve **المَلاّحَةُ**: tuzun bittiği yer.
Ve **المَلاّح**: gemi sahibi; sanatı **المِلاحةُ** ve **المُلاّحِيَّةُ**’dir; o, nehrin ağzını düzeltmek için nehrin işini üstlenendir. A‘şâ dedi ki:
تَكَأْكَأَ مَلاّحها وَسْطَـهـا		من الخَوْفِ كَوْثَلَها يَلْتَزِمْ
Ve denir ki: “Ey falan, iki manada **أَمْلَحْتَ**”: yani güzel bir söz getirdin; yahut tencerenin tuzunu artırdın.
Ve **المُلْحَة**: güzel söz.
Ve **المَلْحاءُ**: sırtın ortası; **الكاهل** ile **العَجْز** arası; ve o, deveden hörgücün altındaki yerdir. Ve **المَلْحاء**’da altı **مَحَالات** vardır; onlar altı omurdur; çoğulu **مْلحاوات**.
Ve renklerde **المُلْحَةُ**: siyah kılların yardığı bir beyazlıktır; her kıl ve yün de böyledir.
Ve **كَبْشٌ أَمْلَحُ**: **المُلْحِة** ve **المَلَحِ**’ı açık olan.
Ve **المَلَحُ**: binek hayvanının ayağında bir hastalık yahut kusur.
Ve **المُلاحِيًّ**: tanesinde uzunluk bulunan bir üzüm türü.
Ve **المِلْح**: emzirme.

**لحم**:
Denir ki: **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Ve **رجلٌ لَحيمٌ**: beden eti çok olan; ve o, **لَحامةً** olarak **لَحُمَ** olmuştur.
Ve **رجلٌ لَحِمٌ**: yani et yiyici. Ve **بَيْتٌ لَحِمٌ**: onda et çok olur.
Hadiste geldi: “Şüphesiz Allah, **البيْتَ اللَّحِمَ**’i ve ehlini buğzeder.”
Ve **بازيُّ لَحِمٌ** ve **لاحِمٌ**: et yer. Ve **مُلْحَمٌ**: et yedirilen. A‘şâ dedi ki:
تَدَلىَّ حَثيثاً كأنَّ الصِّوا		رَ يتْبَعُهُ أَزْرَقيٌّ لَحِمْ
Ve “kavmi **أَلْحَمْتُ**”: onları öldürdüm; ta ki et oldular. Ve **اللَّحيمُ**: öldürülmüş (maktul).
Ve “yolu **استَلْحَمْتُ**”: ona uydum. Dedi ki:
ومن أَرَيناه الطريقَ استَلْحَما
İmru’ul-Kays dedi ki:
استَلْحَمَ الوَحْشُ على أكسائهـا		أهْوَجُ مِحْضيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
Ve **المَلْحَمةُ**: öldürmenin bulunduğu savaş.
Ve **اللَّحْمَةُ**: nesep yakınlığı.
Ve **اللُّحْمةُ**: kumaşın iki çözgüsü arasına atılan şey.
Ve **اللِّحامُ**: bir altın yahut demir yarığını, birbirine kaynasın ve birleşsin diye kaynatan şey; yahut ayrık olan her şey yapışıp bitişirse, artık **التَحَمَ** etmiştir.
Ve **شَجَّة مُتلاحِمة**: ete ulaştığı zaman.

**حلم**:
**الحُلُمُ**: rüya; denir ki: “**حَلَمَ يَحْلُمُ**”: uykuda gördüğü zaman.
Hadiste: “Kim görmediği şeyi **تَحَلَّمَ** ederse”: yani görmediği bir **حُلْماً** külfetle (uydurup) yaptı.
Ve **الحُلْمُ**: ihtilam; **الأحلام** üzerine cem‘ olunur; yapan **حالِمٌ** ve **مُحْتَلِم**’dir.
Ve **الحِلْمُ**: teenni; **الأحلام** üzerine cem‘ olunur.
Ve **الحُلاّم**: oğlak. Dedi ki:
كُلُّ قتيل في كُلَيْبٍ حُلاّمْ
Ve kavmin **أحلام**’ı: onların **حُلَماؤهم**’udur; teki **حَليم**. A‘şâ dedi ki:
فأمّا إذا جَلَسُوا بالعَشـيِّ		فأحلامُ عادٍ وأيدي هُضُمْ.
Ve adam **حَلُمَ**; **يَحْلُمُ**; o hâlde o **حليم**’dir. Ve **الحليم** Allah Teâlâ’nın sıfatında manası: sabırlı olandır.
Erkek adlarından **مُحَلِّم** vardır; o, başkasına **الحِلْمَ** öğreten kimsedir.
Ve kadın **أَحْلَمَتِ**: **الحُلَماءَ** doğurdu. Ve **الأحلام**: cisimler.
Ve **الحَلَمَةُ**; çoğulu **الحَلَم**: kenenin büyüğü. Ve **أَدِيمٌ حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu, yüzülmeden önce bozmuştur. Ve o, **حَلِمَ حَلَماً** olmuştur. Ondan Ukbe’nin sözü:
فإنَّكَ والكتابُ إلى عَليٍّ		كدابغةٍ وقد حَلِمَ الحَليمُ
Ve deve **حَلِمٌ**: **الحَلَمُ** onu bozmuştur.
Ve **عَناقٌ حَلِمةٌ** ve **تِحْلِمَةٌ**: **الحَلَمُ** onun derisini bozmuştur.
Ve “develeri **حَلَّمْتُ**”: onlardan **الحَلَم**’ı aldım.
Ve **الحَلَمةُ**: **السَّعْدان** ağacı; meraların en iyilerindendir.
Ve **الحَلَمةُ**: **السَّعْدانة**’nin ortasında memenin başı. Ve **يَوْمُ حَليمةَ**: cahiliyede olmuş bir vukuadır. Ve **مُحَلِّمٌ**: Yemâme’de bir nehirdir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللحمُ: معروف، واللَحْمَةُ: أخصُّ منه، والجمع لِحامٌ ولُحْمانٌ ولُحومٌ. واللُحْمَةُ بالضم: القرابةُ. ولُحْمَةُ الثوب تضم وتفتح. ولُحْمَةُ البازي: ما يُطْعَمُ ممَّا يصيده. يضم ويفتح أيضاً. والمَلْحَمَةُ: الوقعةُ العظيمة في الفتنة. واسْتُلْحِمَ الرجل، إذا احْتَوَشَهُ العدوُّ في القتال. والمُتَلاحِمَةُ: الشَجَّةُ التي أخذتْ في اللحم ولم تبلغ السِمْحاق. والمُلْحَمُ: جنسٌ من الثياب. ويقال أيضاً: رجلٌ مُلْحَمٌ، أي مُطْعَمٌ للصيد مرزوقٌ منه. ولاحَمْتُ الشيء بالشيء، إذا ألصقتَه به. وحبلٌ مُلاحَمٌ: مشدود الفتل. والمُلْحَمُ: الملصَق بالقوم، عن الأصمعيّ. أبو عبيدة: اللَحيمُ: القتيلُ. وقد لُحِمَ، أي قُتِلَ. وأنشد:
فقالوا تَرَكْنا القومَ قد حَصِروا بهولا ريبَ أنْ قد كان ثَمَّ لَحـيمُ
وقد لَحُمَ الرجل بالضم فهو لحيمٌ، إذا كان كثير اللَحْمِ في بدنه. ولَحِمَ: اشتهى اللَحْمَ، فهو لحِمٌ. ولَحَمْتُ القوم ألْحَمَهَمْ بالفتح فيهما، إذا أطعمتهم اللَحْمَ فأنا لاحِمٌ. ولا تقل ألْحَمْتُ، والأصمعي يقوله. ويقال أيضاً: رجلٌ لاحِمٌ: ذو لَحْمٍ. واللحَّامُ: الذي يبيع اللَحْمَ. ولَحَمْتُ العظم ألْحُمُهُ بالضم، إذا عَرَقْتَهُ. وألْحَمَ الدابَّة، إذا وقف فلم يبرح واحتاجَ إلى الضرب. وأَلْحَمْتُكَ عِرضَ فلانٍ، إذا أمكنتكَ منه تشتمه. وألْحَمْتُهُ سيفي. وألْحَمَ الناسجُ الثوبَ. وفي المثل: "أَلْحِمْ ما أسديت" أي تمِّمْ ما ابتدأته من الإحسان. وألْحَمَ الرجلُ: كثُر في بيته اللَحْمُ. وألْحَمَ الزرع، إذا صار فيه حَبٌّ. وأَلْحَمْتُ الحربَ فالْتَحَمَتْ. والْتَحَمَ الجرحُ للبرء.

##### Türkçe

**اللحمُ**: bilinen (şey); **اللَحْمَةُ**: ondan daha özeldir; çoğulu **لِحامٌ** ve **لُحْمانٌ** ve **لُحومٌ**dur. **اللُحْمَةُ** (ضم ile): akrabalıktır. **لُحْمَةُ الثوب** (ضم ile de فتح ile de): (elbisenin) atkısıdır. **لُحْمَةُ البازي**: avladığından yedirilen şeydir. (Bu da) ضم ile de فتح ile de (gelir). **المَلْحَمَةُ**: fitnede büyük vukuadır. **اسْتُلْحِمَ** adam, düşman onu savaşta kuşattığı zaman. **المُتَلاحِمَةُ**: ete girmiş olup **السِمْحاق**’a ulaşmamış yaradır. **المُلْحَمُ**: elbiselerden bir cinstir. Ve ayrıca denir: **رجلٌ مُلْحَمٌ**, yani av için yedirilen, ondan rızıklandırılmış. **لاحَمْتُ** şeyi şey ile, onu ona yapıştırdığın zaman. Ve **حبلٌ مُلاحَمٌ**: bükümü sıkı bağlanmış (ip). Ve **المُلْحَمُ**: kavme yapışık (olan), **الأصمعيّ**’den. **أبو عبيدة**: **اللَحيمُ**: öldürülmüş (kimsedir). Ve **لُحِمَ**: yani öldürüldü. Şiir okudu:
فقالوا تَرَكْنا القومَ قد حَصِروا بهولا ريبَ أنْ قد كان ثَمَّ لَحـيمُ

Ve adam **لَحُمَ** (ضم ile) olur, o da **لحيمٌ**dur; bedeni içinde eti çok olduğu zaman. Ve **لَحِمَ**: eti arzuladı; o da **لحِمٌ**dur. Ve **لَحَمْتُ** kavmi, ikisinde de فتح ile **ألْحَمَهَمْ**; onlara et yedirdiğin zaman; ben **لاحِمٌ**im. Ve **ألْحَمْتُ** deme; **الأصمعي** onu söyler. Ve ayrıca denir: **رجلٌ لاحِمٌ**: et sahibi. Ve **اللحَّامُ**: eti satan kimsedir. Ve **لَحَمْتُ** kemiği, ضم ile **ألْحُمُهُ**; onu sıyırdığın zaman. Ve **أَلْحَمَ** binek hayvanını; durup ayrılmadığı ve dövmeye ihtiyaç duyduğu zaman. Ve **أَلْحَمْتُكَ** falanın ırzını; onu sövmen için sana ondan imkân verdiğim zaman. Ve **أَلْحَمْتُهُ** kılıcımı. Ve dokumacı **أَلْحَمَ** elbiseyi. Ve meselde: "أَلْحِمْ ما أسديت" yani iyilikten başlattığını tamamla. Ve adam **أَلْحَمَ**: evinde et çoğaldı. Ve ekin **أَلْحَمَ**; onda tane olduğu zaman. Ve **أَلْحَمْتُ** savaşı, derken **فالْتَحَمَتْ**. Ve yara, iyileşmek için **الْتَحَمَ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ل م
حمل ، حلم ، لحم ، لمح ، ملح ، محل : مستعملات .
حمل : قال الليث : الحَمَلُ الخروف والجميع الْحُمْلاَنُ . والحَمَلُ بُرْجٌ من بُرُوجِ السَّمَاءِ ، أوله الشَّرْطانِ وهما قرْنَا الحَمَل ثم البُطيْن
ثلاثة كَوَاكِب ثم الثُّريا وهي أَلْيَةُ الحَمَل ، هذه النجومُ على هذه الصفة تسمى حَمَلاً .
سلمة عن الفرَّاء : المُحَامِلُ الذي يَقْدر على جوابك فيدعُه إبقاءً على مودتك ، والمُجَامِل الذي لا يَقْدر على جوابك فيتركُه ويحقدُ عليك إلى وقتٍ مّا . ويقال فلان لا يَحْمِلُ أي يُظْهِر غَضَبَهُ .
سلمة عن الفراء قال الحَمَلُ النَّوْءُ قال وهو الطَّلِيُّ ، يقال مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ وبِنَوْءِ الطَّلِي .
الليث : حَمَلَ الشيءَ يَحْمِلُه حَمْلاً وحُمْلاَناً ويكون الْحُمْلاَنُ أجراً لما يُحْمَلُ . قال والحُمْلاَنُ ما يُحْمَلُ عليه من الدوابّ في الهِبَةِ خاصةً .
الحرانيّ عن ابن السكيت : الحَمْلُ ما كان في بَطْنٍ أو على رأس شجرةٍ ، وجمعه أحْمَال والحِمْلُ ما كان على ظهْر أو على رأسٍ . وقال غيرُه حَمْل الشجر وحمْلُه .
وقال بعضهم ما ظهر فهو حِمْلٌ وما بطن فهو حَمْلٌ . وقيل ما كان لازماً للشيء فهو حَمْلٌ وما كان بائناً فهو حِمْل . والصواب ما قال ابن السكيت .
وقال الفراء في قوله الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ( الأنعام : 142 ) الحَمُولَةُ ما أَطاق العَمَل والحَمْل ، والفرشُ الصغَارُ .
وحدثنا السعديُّ قال حدثنا عمرُ بن شبة عن غندر عن شُعبةَ عن أبي الفيض قال سمعت سعيد بن جبير يحدث عن أبيه أَنَّ أبا بكر شيَّع قوماً فقال لهم : تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا وتَحَامَلُوا تُحْمَلُوا ، معناه أبقوا على غيركم يُبْق عَلَيْكم وهابوا الناس تُهابُوا .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ : ( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ( الحَمُولة ما أَطاق العَمل والحَمْل والفرشُ الصغَارُ .
وقال أَبُو الهيثم الحَمُولَةُ من الإبل التي تَحْمِلُ الأحمال على ظهورها بفتح الحاء . قال والحُمُولة بضم الحاء هي الأَحْمَال التي تُحْمَل عليها ، وَاحِدُها حِمْلٌ وأَحْمَالٌ وحُمُولٌ وحُمُولة . قال فأما الحُمُر والبغالُ فلا تدخل في الحَمُولة .
وقال الأصمعي الحُمُولُ الإبلُ وما عليها ، وقال غيره : هي الهَوادِجُ واحدها حِمْل ويقال الحُمُولة والحُمُول واحد وأنشد :
أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها
قال والحُمُول أيضاً ما يكون على البعير . وقال أبو زيد الحُمُولة ما احْتَمَلَ عليه الحيُّ ، والحُمُولة الأثقال . أبو عبيد عن أبي زيد قال الحُمُولة الحُمُول واحدها حِمل وهي الهوادج أيضاً كان فيها نساء أو لا ، وقال ابن السكيت قال أبو زيد الحُمولة ما احتمل عليه الحيّ من بعير أو حمار أو غيره ، كان عليها أَحْمالٌ أو لم تكن . وأنكر أبو الهيثم ما قاله أبو زيد فردّ عليه قوله وقال الليث : الحَمُولة الإبِلُ التي يُحْمَلُ عليها الأثقالُ . والحُمُول الإبل بأثقالها وأنشد :
أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ
الوجين ما غلظ من الأرض قاله النابغة ، وقال أَيْضاً :
يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا
الأصمعي : الحَمَالَةُ الغُرْم تُحمل عن القوم ، ونَحوَ ذلك قال اللَّيث : وقال يقال أيضاً حَمَالٌ ، وأنشد قول الأعشى :
فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ
وقال الأصمعي الحِمَالةُ بكسر الحاء عِلاقة السيف والجميع الحمائِل وكذلك المِحْمَل عِلاقة السيف وجمعه محامل قال الشاعر :
ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل
والمِحْمَل الذي يُرْكَبُ عليه بكسر الميم أيضاً والمَحْمِل بفتح الميم المعتمد يقال ما عليه مَحْمِلٌ أي معتمد .
وقال الليث : ما على فلان مَحْمِلٌ من تحميل الحوائج وما على البعير مَحْمِلٌ من ثِقَل الحِمْلِ . أبو عبيد عن أبي زيد قال المُحْمِلُ المرأةُ التي ينزل لبنها من غير حَبَل وقد أَحْمَلَتْ ويقال ذلك للناقة أيضاً .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال في قوم يخرجُون من النار حُمَمَاً فَيَنْبُتُون كما تنبت الحِبّة في حَمِيلِ السيل ، قال أبو عبيد قال الأصمعي : الحَمِيلُ ما حمله السيل وكل مَحْمُولٍ فهو حَمِيلٌ .
قال أبو عبيد ومنه قول عمر في الحَمِيل إنه لا يُوَرَّث إلا ببيّنة ، سمي حَمِيلاً لأنه يُحْمَلُ صغيراً من بلاد العَدُوّ ولم يولدْ في الإسلام ، ويقال بل سمي حَمِيلا لأنه محمول النَّسَب ، ويقال للدعيّ أيضاً حَمِيلٌ وقال الكميت يعاتب قضاعَة في تحويلهم إلى اليمن بنسبهم :
عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ
وقال الليث : الحميل المنبوذُ يَحْمِلُه قوم فَيُرَبُّونه ، قال ويسمى الولَدُ في بطن الأُم إذ أُخِذَت من أرض الشرك حَميلاً . وقال الأصمعي الحَمِيلُ الكفيلُ . وقال الكسائي حَمَلْتُ به حَمَالَةً كَفَلْتُ به وفي الحديث ( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ ) ذكر منهم رجلاً تَحَمَّلَ بِحَمَالةٍ بين قوم وهو أن يقع حربٌ بين فريقين تُسفك فيها الدماءُ فيتحمّل رجلٌ تلك الدياتِ ليُصلح بينهم ويسأل الناس فيها ، وقتادة صاحب الحَمَالَة سمّي بذلك لأنه بحمَالَةٍ كثيرة فسأَل فيها وأَدَّاها . ويجيء الرجلُ الرجلَ إذا انقطع به في سَفَرٍ فيقولُ له احْمِلْني فقد أُبْدِعَ بي أي أَعطني ظهراً أرْكُبُه . وإذا قال الرجل للرجل أَحْمِلْني بقطع الأَلف فمعناه أَعنِي على حَمْلِ ما أَحْمِلُه .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الأحزاب : 72 ) فقال بعد ما ذكر أقاويل المفسرين في هذه الآية : إن حقيقَتَها والله أعلم وهو موافق لما فسروا أن الله جلّ وعزّ ائْتَمن بني آدمَ على ما افْترضَه عليهم من طاعتِهِ وائْتمَن السماواتِ والأرضَ والجبال بقول ) ) ( فُصَلَت : 11 ) ، فعرفنا الله أَنّ السماواتِ
والأرضَ لم تَحْمِل الأمانة أي أدَّتْها ، وكلُّ من خَانَ الأمانَةَ لقد حَمَلها ، وكَذلك كل من أَثِمَ فقد حَمَل الإثْم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ ) ( العَنكبوت : 13 ) الآية ، فأعلم الله أنّ من بَاء بالإثْم يسمى حاملاً للإثمِ ، والسمواتُ والأرضُ أَبَيْنَ أن يَحْمِلْنَ الأَمَانَةَ وأَدَّيْنَها ، وأَدَاؤُها طاعَةُ الله فيما أمرها به والعملُ به وتركُ المعصية ، وحَمَلَهَا الإنسانُ . قال الحسن أراد الكافرَ والمنافقَ حَمَلا الأَمَانَةَ أي خَانَا ولم يُطِيعَا فهذا المعنى والله أَعْلَمُ صحيح ومن أطاع من الأنبياء والصديقين والمؤمنين فلا يقال كان ظَلوماً جهولاً ، وتصديقُ ذلك ما يَتْلو هذا من قوْله ) ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً ) ( الأحزَاب : 73 ) إلى آخرها ، قلت وما علمتُ أحداً شرح من تفسير هذه الآية ما شرحَهُ أبو إسحاق ، وممّا يُؤيدُ قولَه في حمل الأمانة أَنَّ خِيَانَتَها وترك أَدَائِها قولُ الشاعر أنشده أبو عبيد :
إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ
أراد بقوله وتحملُ أخرى أي تخونها فلا تُؤديها يدلك على ذلك قوله أَفْرَحَتْك الودائع ، أي أثقل ظهرَكَ الأماناتُ التي تخونُها ولا تؤديها ، يقال حَمَلَ فلانٌ الحِقْدَ على فلان إذا أَكَنَّه في نفسه واضْطغنه ويقال للرجل إذا استخفّه الغَضَبُ قد احتُمل وأُقِلَّ ويقال للذي تحَلَّم عمن يَسُبُّه قد احْتَمَل فهو مُحْتَمِل وقال أبو عبيد عن أصحابه في قول المتنخل الهذلي :
كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ
الحَمَلُ السحاب الأسود ، قال وقيل في الحمل إنه المَطَرُ للّذي يكون بِنَوْءِ الَحَملِ وسمى الله جلّ وعزّ الإثْم حِمْلاً فقال ) وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ ) ( فَاطِر : 18 ) يقول إنْ تَدْعُ نَفْسٌ مُثْلَةٌ بأوزارها ذَا قَرابة لها أن يَحْمِلَ وِزْرَها شيئاً لم يَحْمِل من أوزَارها شيئاً .
ابن السكيت عن الفراء : يقال امرأة حامِلٌ وحامِلَةٌ إذا كان في بطنها ولد وأنشد :
تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ
فمن قال حاملٌ بغير هاء وهذا نعت لا يكون إلا للمُؤنَّث ومن قال حاملةٌ بناه على حَمَلَتْ فهي حاملةٌ فإذا حَمَلَت المرأة شيئاً على ظهرِها أو على رأْسِها فهي حاملةٌ لا غَيْرُ ؛ لأن هذا قد يكون للذَّكر . وحَمَلٌ اسم رجل بعينه وقال الراجز :
اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ
وحَمَلٌ اسم جبل بعينه .
سلمة عن الفراء احْتَمَلَ الرجل إذا غَضِبَ ويكون بمعنى حَلُم . وقال الأصمعيُّ في الغضب غضب فلان حتى احْتَمَل ويقال حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة ( وشد عليه شدة منكرة ) ورجل حَمَّالٌ يحمل الكَلَّ عن النَّاس ورأيت جبلاً في البادية اسمه حَمّال
وحَمَلٌ اسم جبل فيه جَبَلانِ يقال لهما طِمِرَّان وقال :
كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان
محل : شمر عن ابن الأَعرابي أرض مَحْلٌ ومَحْلَةٌ ومَحُولٌ لا مَرْعَى فيها ولا كَلأ ورجل مَحْلٌ لا يُنْتَفَع .
وقال ابن شميل المُحُول والقُحُوط احتباسُ المطر وأرض مَحْل وقحط لم يصبْها المطر في حينه . وأَمْحَلَ المطر أي احْتَبَس . وأَمْحَلْنَا نحن وإذا احْتَبَس القَطْرُ حتى يمضي زمان الوسْمِي كانت الأرض مَحُولاً حتى يصيبها المطر ويقال قد أَمْحَلْنَا منذ ثلاثِ سنين وأرض مِمْحَال وقال الأخطل :
وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ
وقال الليث المَحْلُ انْقِطَاعُ المَطَرِ ويُبْسُ الأرضِ من الكَلأ . أرضٌ مَحْلٌ ومَحْوُلٌ وربما جُمِعَ المَحْلُ أَمْحَالاً وأنشد :
لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ
أَمْحَلت الأرض فهي مُمْحِلٌ وأَمْحَلَ القومُ وزمانٌ ماحِلٌ وأنشد :
والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ
وقال القتيبي في قول الله جلّ وعزّ : ( ( الرعد : 13 ، 14 ) أي شديد الكيد المَكْرِ قال وأصل المِحَالِ الحيلةُ وأنشد قول ذي الرمة :
ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا
قلت وقول القتيبي أصل المِحال الحيلةُ غلطٌ فاحِشٌ ، وأحسبه توهم أن ميم المحال ميم مِفْعل وأنها زَائِدَةٌ ، وليس الأمر كما توهمه ؛ لأن مِفْعلاً إذا كان من بنات الثلاثة فإنه يجيء بإظهار الواو والياء مثل المِزْوَدُ والمِرْوَدُ والمِجْول والمِحْوَر والمِزْيَلُ والمِعْيَر وما شاكلها ، وإذا رأيت الحرف على مثال فِعَالٍ أولُه ميمٌ مكسورةٌ فهي أصلية ، مثل ميم مِهاد ومِلاك ومِراس ومِحال وما أشبهها . وقال الفراء في كتاب ( المصادر ) المِحَالُ المُماحلة ، يقال فعلت منه مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً . قال وأما المَحالَةُ فهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، قلت وهذا صحيح كما قاله . وقال أبو إسحاق في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ ( أي شديد القُوَّة والعذاب يقال ماحلتُه مِحَالاً إذا قاويْتُه حتى يتبين لك أيُّكُمَا أشَدُّ والمَحْلُ في اللغة الشدَّة والله أعلم ، وقال شَمِر روى عبدُ الصَّمَدِ بنُ حسان عن سفيان الثوري في قوله ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( قال شديد الانتقام . وقال عبدُ الرزاق عن مَعْمرٍ عن قتادة شديدُ الحِيلَة في تفسيره . وروى أبو عبيد عن حجاج عن ابن جُرَيْجٌ ) وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ( أي الحَوْل . قال أبو عبيد أراه أراد المَحَالَ بفتح الميم
كأنه قراءة كذلك ، ولذلك فسّره الحَوْل . قال والمِحَالُ الكيد والمكر قال عدي بن زيد :
مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال
قال مَكَرُوا وسَعَوْا . قال والمِحَال المُمَاكَرَةُ .
شمر قال خالد بن جَنْبة يقال تَمَحَّلْ لي خيراً أي اطْلُبْه . قال والمِحَالُ مُمَاحَلَةُ الإنسان وهي مُنَاكَرَتهُ إياه يُنْكِرُ الذي قاله .
قال ومَحَلَ فلانٌ بصاحبِه إذا بَهَتَه ، وقال أنه قال شيئاً لم يَقُلْه .
وقال ابْنُ الأنْبَاريّ سمعت أحمد بن يحيى يقول المِحَالُ مأخوذٌ من قولِ العَرَبِ مَحَلَ فلان بِفُلاَنٍ أي سَعَى به إلى السُّلْطَانِ وعَرَّضَه لأمْرٍ يُهْلِكُه .
قال ويُرْوَى عن الأَعْرَج أنه قرأ ( وهو شديد المَحَال ) بفتح الميم ، قال وتفسيره عن ابن عباس يدل على الفَتْح لأنه قال المعنى وهو شديد الحَوْل .
وفي حديث ابن مسعود ( إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق ) قال أبو عبيد جعله يَمْحَل بصاحبه إذا لم يتّبع ما فيه . قال والماحل الساعِي يقال نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به إذا سعيتَ به إلى ذي سلطانٍ حتى تُوقعه في وَرْطة ووشيْتَ به .
وقال اللحياني عن الكسائي : يقال مَحلْني يا فلان أي قَوني قلت وقول الله ) شَدِيدُ الْمِحَالِ ( منه أي شديد القُوَّة . وأما قول الناس تَمَحَّلْتُ مالاً لِغَريمي فإن بعض الناس ظن أنه بمعنى احْتَلْتُ وقدَّر أنه من المَحَالَةِ بفتح الميم وهي مَفْعَلَةٌ من الحيلة ، ثم وُجّهت الميم فيها وِجْهَةَ الميم الأصلية فقيل تَمَحَّلْتُ كما قالوا مكان وأصله من الكون ثم قالوا تَمكَّنتُ من فلان . ومكَّنْت فُلاناً من فلان وليس التمَحُّل عندي ممَّا ذهبَ إليه هذا الذاهبُ ولكنه عندي من المَحْلِ وهو السَّعْيُ كأنه يسعى في طلبه ويتصرف فيه .
وقال أبو عبيد عن الأصمعيّ إذا حُقِن اللبن في السقاء فذهبت عنه حلاوة الحلب ولم يتغيَّر طعمه فهو سَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من الريح فهو خَامِطٌ ، فإن أخذ شيئاً من طَعْم فهو المُمَحَّل وقال شمر يقال مع فلان مِمْحلة أي شكوة يُمَحل فيها اللبنَ وهو المُمَحَّلُ بفتح الحاء وتشديدها . وقال الليث المُمَحَّلُ من اللبن الذي حُقِن ثم شُرِب قبل أن يَأْخُذَ الطَّعْمَ وأنشد :
إلا من القارصِ والممحَّل
أبو عبيد عن الأصمعي : قال المُتَمَاحِلُ الطويلُ من الرجال . وقال غيره : مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ بعيدة الأطرافِ وأنشد :
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
أي هواها أَنْ تَجِدَ مُتَّسَعاً بعيداً ما بين الطرَفيْنِ تعدو فيه .
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال : إن من وَرَائِكُمْ أموراً مُتَمَاحِلَةً أَرَادَ فِتَناً يطول أَيَّامُها ويَعْظُم خَطَرُها ويشتد كَلَبُها . والمِحَلُ الذي قد طُرِد حتى أَعْيَا وقال العجاج :
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
وأما قول جندل الطُّهَوي :
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
فَإِنَّه أرادَ مَوْضِع مَحَال الظهر جعل الميم لما لزمت المحَالة وهي الفَقَارَةُ من فَقَار الظّهر كالأصْلِيَّة . وفي ( النوادر ) رأيت فلاناً مُتَحاحِلاً ومَاحِلاً ونَاحِلاً إذا تَغَيَّرَ بَدَنُه .
والمَحَالَةُ البَكَرةُ العظيمة التي تكون للسائِيّةِ ، سُميَتْ مَحَالةً تشبيهاً بِمحَالَةِ الظَّهْرِ . وقال الليث : مَفْعَلةٌ سميت مَحَالَةً لتحوُّلِها في دوَرانها ، وقولُهم : لا مَحَالَةَ ، تُوضَعُ موضع لاَ بُدَّ ولا حِيلَةَ مَفْعَلَةٌ أيضاً من الحَوْلِ والقُوَّةِ ، عمرو عن أبيه : المَحْلُ : الجَدْبُ . والمَحْل الجوعُ الشَّديدُ وإن لم يكن جدبٌ والمَحْلُ السعَاية من ناصِحٍ وغير ناصِحٍ . والمَحْلُ البُعْدُ والمِحَالُ المَكْرُ بالحق . والمِحَالُ الغَضَبُ . والمِحَالُ التَّدْبِيرُ . وفلان يُماحِلُ عن الإسلام يُمَاكِرُ ويُدَافِع .
لمح : قال الليث : لَمَحَ الْبَرْقُ ولَمَعَ ولَمُحَ البَصَرُ . وتقول لمحه ببصره . واللَّمْحَةُ النَّظْرَةُ وقال غيره أَلْمَحَت المرأة من وَجْهِها إِلمَاحاً إذا أمكنت من أَنْ تُلْمَحَ ، تفعل ذلك الحسناءُ تُرِي محاسِنَها من يتَصَدَّى لها ثم تُخْفِيهَا . وقال ذو الرمة :
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
سلمة عن الفراء في قوله تعالى : ( وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ ) ( القَمَر : 50 ) قال كخَطْفَةٍ بالبصر واللُّمَّاح : الصقُور الذكيّة قاله ابن الأعرابي ، قال واللَّمْحُ : النظر بالعَجَلَةِ .
ملح : قال الليث : المِلْحُ ما يطيَّب به الطَّعَامُ . والمِلْحُ خلاف العَذْبِ من الماء . يقال مَاءٌ مِلْحٌ ولا تقول مالِحٌ . والمِلْحُ من الملاحة . تقول : مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً فهو مَايحٌ . قال : وَالمُحَالَحَةُ المُوَاكَلَةُ وإذا وصَفْتَ الشيءَ بما فيه المُلُوحَة قلت سَمَكٌ مَالحٌ وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ وتقول : مَلَحْتُ الشيءَ وَمَلَّحْتُه فهو مَمْلُوح مُمَلَّحٌ مَلِيحٌ . وقال ابن السكيت : يقال هذا ماء مِلْحٌ ، ولا يقال مَالحٌ ، قال وسمك مَلِيحٌ ومَمْلُوحٌ . ولا يقال مَالحٌ ، ولم يجيء إلا في بيت العذافر :
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
وقال ابن شميل : قال يونس : لم أسمع أَحَداً من العرب يقول ماءٌ مالحٌ . قال ويقال سمك مَالحٌ وأحسن منها سَمَكٌ مَلِيحٌ وَمَمْلُوح . قال وقال أبو الدُّقَيْش : مَاءٌ مَالحٌ وَمَاءٌ مِلْحٌ قلت : هذا وَإِنْ وُجِدَ في كلام العَرَبِ قليلاً فهي لُغَةٌ لا تُنْكر .
أبو عبيد عن أبي زيد : مَلَحْتُ القِدْر فأنا أَمْلَحُها وأَمْلُحُها إذا كان مِلْحُها بِقَدْرٍ فَإِنْ أَكْثَرْتَ مِلْحَها حتى تَفْسُدَ القِدْرُ قلت مَلَّحْتها تَمْلِيحاً .
وقال الليث : المُلاَّح من الحَمْضِ وأنشد :
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
قلت : المُلاَّحُ من بقُولِ الرياض الواحدة مُلاَّحَةً وهي بَقْلَةٌ ناعمة عَرِيضَةُ الوَرَقِ في طعمها مُلُوحَةٌ ، منابتها القِيعَانُ .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه حكى عن أبي المجيب
الرَبَعيّ في صفة روضة : رأيتها تَنْدَى من بُهْمَى وصوفَانة وزُبَادَةٍ ويَنَمةٍ ومُلاَّحَةٍ ونَهْقَةٍ .
وقال الليث : المُنْحَةُ الكلمة المَلِيحَةُ ، والمَلاَّحَةُ مَنْبِتُ المِلْحِ ، والمَلاَّحُ صاحب السفينة ومُتَعَهدُ النَّهر ليصلح فُوهَتَه ، وصنعته الملاَحة والملاَّحِية وقال الأعشى :
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال المُلاَح الريح التي تجري بها السفينة وبه سمي المَلاَّح مَلاَّحاً . وقال غيره سُمي السَّفَّانُ ملاَّحاً لمعالجته الماءَ الملح بإجراء السفُنِ فيه .
وقال ابن الأعرابي : المِلاَحُ : المِخْلاة وجاء في الخبر أن المختار لما قتل عمر بن سعد جعل رأسه في مِلاَحٍ أي في مخلاة وعلقه .
قال : والمِلاَحُ السترة ، والمِلاَحُ الرمح ، والمِلاَحُ أن تَهُبَّ الجَنُوبُ بَعْد الشَمال .
وقال الليث : المِلْحُ الرَّضاعُ ، وفي حديث وفد هوازن أنهم كلّموا رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) في سَبْي عشائِرِهم فقال خطيبُهم إنا لَوْ كُنَّا مَلَحْنا للحارِث بن أبي شَمِر الغَسَّاني أو للنّعْمانِ بن المندر ثم نزل مَنْزِلَكَ هذا منَّا لَحَفِظَ ذلك لنا وأنت خيرُ المكْفُولِين في حديث طويل قال أبو عبيد : قال الأصْمَعِيُّ في قوله : مَلَحْنا يَعْنِي أرْضَعْنا . وإنما قال الهوازنيُّ ذلك لأن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) كان مُسْتَرْضَعاً فيهم ، أرضعته حليمَةُ السَّعْدِيّة والمِلْحُ هو الرَّضاعُ . وقال أبو الطَّمَحانِ وكانت له إبلٌ سقى قوماً أَلْبَانَها ، ثم أَغاروا عليها فقال :
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
يقول : أرْجو أن تحفظوا ما شَرِبْتُم من أَلْبانها ، وما بسطَتْ من جُلودكم بعد أن كنتم مهازِيلَ . قال وأنشدنا لغَيره :
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
يعني بالملح الرضاعَ ورواه ابن السكيت
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
وهو أصحُّ وقال أبو سعيد : الملحُ في قول أبي الطمحان الحُرّمَةُ والذمامُ ، يقال بين فلانٍ وفلانٍ ملحٌ ومِلْحَةٌ إذا كان بينهما حُرْمَةٌ فقال أرجو أن يَأْحُذَكُمُ الله بحرمة صاحبِها وغَدْرِكُمْ بِها .
والمِلْحُ البَرَكَةُ ، يقال : لا يباركُ الله فيه ولا يَمْلُحَ قاله ابن الأنباري قال وقال أبو العباس العرب تعظّم أَمْرَ المِلْحِ والنَّار والرَّماد قال وقولهم : مِلْحُ فلان على ركبتَيْهِ فيه قولان : أحدُهما أنه مَضَيعٌ لِحَقّ الرّضاع غيرُ حافظ له فأَدْنَى شيء يُنسيه ذِمامَه ، كأنّ الذي يضَعُ الملْحَ على ركبتيه أدْنى شيء يُبَددُه . والقول الآخرُ : سَيىءُ الخلق يغضَب من أَدْنى شيء كما أن الملْحَ على الرّكبة يتبدّدُ من أدنى شيء . قال والملْحُ يؤنَّثُ ويذكَّر والتأنيثُ فيه أكثر .
وقال ابن الأعرابي : الملْحُ اللبنُ ، والملْحُ والمُلَحُ من الأخبار بفتح الميم ، والملْحُ العلْم ، والملْحُ العلماءُ . ويروى عن ابن عباس أنه قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( الصادق يُعْطَى ثلاثَ خصال الملْحَةَ والمحَبَّة والمهابة ) . قال ويقال تملَّحَت الإبلُ إذا سمِنت ، فلعلّ هذا منه كأنه يريد الفضلَ والزيادةَ ، وأنشد ابن الأعرابي هذا البيت :
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
قال وهو كما قال :
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
قال وسأل رجل آخَرَ فقال أحب أن تملحَني عند فلان بنفسك أي أحب أن تزينَني وتُطْرِيني . قال مَلَح يَملَحُ ويَملُحُ إذا رضع وقال ملَحَ الماءُ ومَلُحَ يَملُحُ مَلاحَةً . وقال ابن بُزُرْج : مَلَح الله فيه فهو مَمْلُوح فيه ، أي مُبَارَكٌ له في عيشه ومالِه ، قلت أراد بالملْحَة البركةَ . ويقال : كانَ ربيعُنا مملوحاً فيه ، وذلك إذا أَلْبَنَ القومُ فيه وأسمنوا . وإذا دُعِيَ عليه قيل لا مَلَحَ الله فيه أي لا بارك فيه .
ويقال : أصبنا مُلْحَةً من الربيع أي شيئاً يسيراً منه ، وأَمْلَحَ البعيرُ إذا حَمَل الشحْمَ ، ومُلِحَ فهو مَمْلُوحٌ إذا سمن .
أبو عبيد عن أبي زيد : أمْلَحْتُ القِدْر بالألف إذا جعلْتَ فيها شيئاً من شحم . قال ومَلَحْتُ الماشيةَ إذا أطعمتها سَنْجَةَ الملح وذلك إذا لم تجد حمضاً فأطعمتها هذا مكانه . ومَلَّحَتْ الناقةُ فهي مُمَلَّح إذا سمنت قليلاً ومنه قوله :
من جزورٍ مُمَلح
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّه ضَحَّى بكبشين أمْلَحَيْنِ ، قال أبو عبيد قال الكسائي وأبو زيد وغيرهما : الأَمْلَحُ الذي فيه بياضٌ وسواد ويكون البياضُ أكثر وكذلك كل شعرٍ وصوفٍ فيه بياضٌ وسوادٌ فهو أمْلَحُ وأنشدنا :
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
وقال أبو العباس قال ابن الأعرابي : الأمْلَحُ الأبيضُ النقيُّ البياضِ . وقال أبو عبيدة هو الأبيضُ الذي ليس يخالِط البياضَ فيه عُفْرةٌ . وقال الأصمعي : الأمْلَحُ الأبْلَقُ بِسَوادٍ وبياض . قال أبو العباس : والقولُ ما قاله الأصمعيّ . وقال أبو عمر : الأمْلَحُ الأعْرَمُ وهو الأبلَقُ بسوادٍ . قال أبو العباس : واختلفوا في تفسير قوله :
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
فقال الأصمعي هذه زَنْجِيّة ، ومِلْحُها شَحْمُها وسِمَن الزَّنج في أفْخَاذها . وقال شمر : الشّحم يسمى مِلْحاً . وقال أبو العباس قال ابن الأعرابيّ في قوله :
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
هذه قليلة الوفاء قال والملْحُ ههنا هو الملْحُ . يقال فلان مِلْحُه على رُكْبَتَيهِ إذا
كان قليلَ الوفاءِ . قال والعرب تحلف بالملْحِ والماءِ تعظيماً لهما . وروى قوله :
والملحِ ما ولدت خالدة
بكسر الحاء وجَعَلَ الواو واوَ القَسَم ، وأمَّا الكسائيُّ فرواه والمِلْحُ بضم الحاء عطفه على قوله لا يبعد الله .
الليث : أَمْلَحْتَ يا فلانُ جاء بمعنيين : أي جئت بكلمةٍ مليحةٍ ، وأكثرت مِلْحَ القِدْرِ ، قلت واللغة الجيدة مَلَّحْتَ القدر إذا أكثرتَ ملحها بالتشديد . قال والمَلْحَاءُ : وسط الظّهْر بين الكاهل والعَجُز ، وهي من البعير ما تحت السَّنَام . قال : وفي المَلْحَاءِ ستُّ مَحَالاَتٍ وهي ست فقرات والجميع مَلْحَاوَات والمُلاَّحِيُّ ضربٌ من العنب أبيضُ ، في حَبه طولٌ . قال : والملَحُ داءٌ وعيب في رِجْلِ الدابة . وقال غيره يقال للنَّدى الذي يسقط بالليل على البقل أَمْلَحُ لبياضِه ومنه قوله :
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
أراد بجارها نَدَى اللَّيْلِ يُجيرُها من العطش ، وقال شمر : شِيْبانُ ومِلْحانُ هما الكانُونان ، وقال الكميت :
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
قال وقال عمرو بن أبي عمرو شِيبانُ بكسر الشين ومِلحان من الأيام إذا ابيضّت الأرض من الحَليتِ والصقيع .
سلمة عن الفراء قال : المليح الحليم وكذلك الرَاسب والمَرِثُ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : المِلاَحُ أن تشتكي الناقةُ حياءَها فتؤخذ خرقةٌ ويُطْلَى عليها دَوَاءٌ ثم يُلْصَقَ على الحياء فَيَبْرَأُ .
قال : والمِلاَحُ المراضعة ، والمِلاَحُ المياه المِلْحُ ، والمِلاَحُ الرّمْح .
قال أبو الهيثم : تقول العرب للذي يخلِط كذباً بصدق هو يخصف حِذَاءه وهو يرتشي إذا خلط كذباً بحق ويَمْتَلِحُ مثلُه . وإذا قالوا : فلان يَمْلَحُ فهو الذي لا يخلص الصدق وإذا قالوا عند فلان كذبٌ قليلٌ فهو الصدوق الذي لا يكذب وإذا قالوا إنّ فلاناً يَمْتَذِق فهو الكذوب .
لحم : قال الليث : تقول العرب هذا لَحْمٌ ولَحَمٌ مخفَّف ومثقَّل . ورجل لَحيمٌ كثير لَحْمِ الجسد وقد لَحُمَ لَحامَةٌ ، ورجل لَحِمٌ أكولٌ للّحِمِ وبيت لَحِمٌ يكثر اللَّحْمُ فيه .
وجاء في الحديث ( إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ وأَهْلَه ) وفي حديثِ آخر ( يُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) .
حدثنا عبد الله بن عُرْوةَ عن العباس الدُريّ عن محمد بن عبيد الطنافسيّ قال : سأل رجل سفيان الثوريّ أرأيتَ هذا الحديث الذي يروى ( إنَّ الله لَيُبْغِضُ أهلَ البيتِ اللَّحِمِين ) أهُمُ الذين يكثرون أكل اللحم ؟ فقال سفيانُ : هم الذين يُكْثِرُون أَكْلَ لحُومِ الناس .
وقال نِفْطَوَيْهِ : يقال أَلْحَمْتُ فلاناً فلاناً ، أي مكَّنْتُهُ من عِرْضِه وشَتْمِه . وفلانٌ يَأكُلُ لُحُومَ الناسِ أي يَغْتابُهم .
ومنه قول الشاعر :
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ
وفي الحديث ( إنّ أَرْبى الربا اسْتِطالةُ الرجُلِ في عِرْضِ أَخِيه ) قلت : ومِن هذا قول الله جلّ وعزّ : ( تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً ) ( الحجرات : 12 ) .
وقال الليث : باز مُلْحَمٌ يطعمُ اللَّحْمَ ، وبازٍ لَحِمٌ أيضاً لأن أَكْلَهُ لَحْمٌ .
وقال الأعشى :
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم
وقال ابن السكيت : رجل شحيمٌ لَحيمٌ أي سمين ورجل شَحِمٌ لَحِمٌ أي قَرِمٌ إلى اللَّحْمِ والشحم يَشْتَهيهِما ، ورجلٌ لحّام شَحّامٌ إذا كان يبيع اللَّحْمَ والشَّحْمَ ، ورجل مُلْحَمٌ إذا كان مُطْعَماً للصيد ، ورجل مُلحِمٌ إذا كثر عنده اللَّحْمُ وكذلك مُشْحِمٌ .
وقال الليث : أَلْحَمْتُ القوم إذا قتلتَهم حتى صاروا لَحْماً ، واللَّحيمُ : القتيلُ . وأنشد قول ساعدة الهذلي :
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وقال أبو عبيد : استُلحِمَ الرجُلُ إذا أُزْهِقَ في القتال . قال : والملحَمَةُ : القتال في الفتنة . وقال شمر قال ابن الأعرابي : الملحمة حيث يُقَاطِعُون لحومهم بالسيوف .
الأصمعيُّ : أَلْحَمْتُ القوم : أطْعَمْتُهُم اللَّحْمَ بالأَلِفِ .
وقال مالك بن نويرة يصف ضَبُعاً :
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ
قال : جَعَلَ مَأْوَاهَا لَهَا عريناً : وقال أبو عبيد قال غير الأصمعي : لَحَمْتُ القومَ بغير ألِف . قال شَمِر وهو القياس . قال : وأَلحَمَ القَوْمُ كَثُرَ لَحْمُ بُيُوتِهم . ولَحَمَ الرجلُ كثر لَحْمُ بَدَنِه فهو لحيمٌ شحيمٌ . ولَحُمَ الصقر إذا اشتهى اللَّحْمَ فهو لَحِمٌ . قال ولَحَمَ الرَّجُل يَلحَمُ إذا نَشِبَ بالمكان ، ولَحْمَةُ الصّقْرِ والأَسَدِ وغيرِه ما يأكُل . ولَحْمَةُ النَّسَب بالفتح . ولُحْمَةُ الصيد ما يُصَادُ به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : لَحْمَةُ الثوب ولَحْمَةُ النَّسب بالفتح . ولُحمةُ الصيد ما يُصاد به .
أبو عبيد عن الأَصمعي : لحُم الرجل وشحُم في بدنه إذا أكل كثيراً فَلَحُم عليه ، قيل لَحِم وشَحِم . وقال شمر : المُلحَمُ الدعِيُّ وأنشد :
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ
وقال الأَصمعيُّ : هو المُلْصَقُ بالْقوم ليس منهم . قال : ولاحَمْتُ الشيء بالشيء إذا لَزَقْتَه به .
وقال الليث يقال : استلحم فلان الطريق إذا اتَّبعه وأنشد :
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا
وقال امرؤ القيس :
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ
وشَجَّةٌ متلاحِمَةٌ : إذا بَلَغت اللَّحْمَ والتحم الصَّدْعُ والْتَأَمَ بمعنى واحد . والملحَمَةُ الحربُ ذات القَتْلِ الشديد . واللحَامُ ما يُلْحَمُ به الصَّدْعُ . غيره أُلْحمَ الرجلُ إِلْحَاماً واستَلْحَم استلحاماً إذا نشِب في الحرْب فلم يجد مَخْلَصاً . قال وأَلْحَمَه القتالُ ، ومنه حديثُ جعفر الطيّار يوم مُؤْتَةَ أَنَّهُ أَخَذَ الرّاية بعد قتل زَيْدٍ فقاتل بها حتى أَلْحَمَهُ القتالُ فنزل وعَقَر فرسه .
ويقال : تلاحَمَت الشَّجَّةُ إذا أَخَذَتْ في اللَّحم ، وتلاحَمَت أيضاً إذا بَرَأَت والْتَحَمَت والمُتَلاَحِمَة من النساء الرتْقَاء .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُتلاحِمَةُ الضيقَة الملاقي وهي مَآزِمُ الفَرْج . وقال أبو سعيد إنما يقال لها لاحِمَةٌ كأن هناك لحماً يمنع من الجِمَاعِ . قال : ولا يصح مُتلاحِمةٌ .
وقال شمر قال عبد الوهاب : المُتَلاَحِمَةُ من الشجَاجِ التي تَشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تتلاحمُ بعد شَقها ، فلا يجوز فيها المِسْبَارُ بعد تلاحُمِ اللَّحْمِ ، قال : وتتلاحم من يوْمِها ومن غَدٍ . وقال الأصمعي في قول الراجز يصف الخيل :
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر
قال يزيد نطعمها اللَّبَنَ فسمى اللَّبَنَ لَحْماً لأنها تَسْمَنُ على اللَّبن . وقال ابن الأعرابي كانوا إذا أجدبوا وقلّ اللبن يبسوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهم وأَطْعَمُوه الخيلَ . وأنكر ما قاله الأصمعيُّ وقال إذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال استَلْحَم الزرع واسْتَكَّ وازْدَجَّ وهو الطَّهْلِيُّ قلت معناه أنه التفَّ .
وقال أبو سعيد يقال هذا الكلامُ لَحِيمُ هذا الكلام وطَريدُه أي وَفْقُه وشكله . وقال أبو زيد أَلْحَمْتُ الثوبَ إِلحَاماً وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إِلْحَاماً ، وهي لُحمَةُ الثوب ، وهي الأعلى ولَحْمَتُهُ ، والسَّدَى الأسفل من الثوْب ، اللَّحَّامُ الذي يبيع اللَّحْمَ ويجمع اللَّحْمُ لحُوماً ولُحْمَاناً ولِحَاماً .
حلم : قال الليث : الحُلُم الرؤيا يقال حَلَمَ يَحْلُم إذا رأى في المنام . وفي الحديث : ( مَن تحلَّم ما لم يَحْلَم ) يعني من تكلَّف حُلْماً لم يره ، والحُلُم الاحتلام أيضاً يجمع على الأحلام . وأحْلاَمُ القوم حُلمَاؤُهم ، والواحد حَليمٌ وقال الأعشى :
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم
وقد حَلُم الرجل يَحْلَم فهو حَلِيمٌ ، والحليمُ في صفة الله تعالى معناه الصبور .
ومن أسماء الرجال مُحَلم وهو الذي يُعَلم غيره الْحِلْمَ ، ويقالُ أَحْلَمَتْ المرأةُ إذا وَلَدَت الحُلمَاءَ . قال والأحلام الأجسَامُ ، والحَلَمَةُ ، والجميعُ الحَلَم ، وهو ما عَظُم من القُرَادِ . وبعيرٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَمُ من كثرتها عليه ، وأديمٌ حَلِمٌ قد أفسده الحَلَم قبل أن يسلخ وقد حَلِم حَلَماً ومنه قول عُقْبة :
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ
وعَناقٌ حَلِمَةٌ قد أَفْسَدَ
جلدَها الحَلَمُ وكذلك عناقُ
تَحلِمَةٌ والجميع الحِلاَمُ . وحلَّمْتُ البعيرَ أخذت عنه الحَلَمَ وجماعةُ تَحْلِمَةٍ تَحَالِمٌ قد كثر الحَلَمُ عليها .
وفي الحديثِ أنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أمر مُعَاذاً أن يأخُذَ من كل حالِمٍ ديناراً قال أبو الهيثم أرادَ بالحالِمِ كلَّ مَنْ بَلَغَ الحُلُم ، حَلَمَ أو لم يَحْلُم ويقال حلَم في نومه يحلُم حُلُماً وحُلْماً . واحْتَلَم بمعناه . وفي الحديث ( الغُسْلُ يومَ الجمعة واجبٌ على كل حالِم ) أي على كل بالغ إنما هو على من بَلَغَ الحُلُم أي بلغ أن يَحْتَلِمَ أو احْتَلَم قبل ذلك ورُوِيَ على كل مُحْتَلِم أي على كل بالغٍ احْتَلَم أو لم يَحْتَلِمْ .
والحَلَمَةُ قال الليث : هي شجرةُ السَّعْدانِ وهي من أفاضل المَرْعَى .
قلت : ليست الْحَلَمَةُ من شَجَرِ السَّعْدانِ في شيء ، السعدان بَقْلٌ له حَسَكٌ مستديرٌ ذو شوكٍ كثيرٍ إذا يَبِسَ آذَى واطِئَه والْحَلَمَةُ لا شوكَ لَهَا وهي من الْجَنْبَةِ وقد رأيتهما ، ويقال للحلمة الحَمَاطَةُ .
وقال الليث : الحَلَمَةُ رأس الثَّدْي في وسط السَّعْدَانَةِ .
قلت : الحلمة الهُنَيَّة الشاخصة من ثَدْي المرأة وثُنْدُوَةِ الرجُلِ ، وهِيَ القُرَادُ .
وأما السَّعدانة فما أَحاطَ بالقُرَادِ مما خالف لونُه لونَ الثدي ، واللَّوْعَةُ السوادُ حول الحَلَمَةِ .
أبو عبيد عن الأصمعي : القُرَادُ أولَ ما يكون صغيراً قَمْقَامَةٌ ثم يصير حَمْنَانة ثم يصير قُرَاداً ثم يصير حَلَمَةً .
قال : وقال أبو عمرو تحلَّم الصبيُّ إذا أقبل شحمُه .
وقال أوس بن حجر :
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ
أي لم تسمن لجُدُوبَةِ السَّنة .
وقال الليث : مُحَلمٌ نهر بالبحرين . قلت أنا : مُحَلم عين فوارة بالبحرين ، وما رأيت عيناً أكثر ماءً منها ، وماؤها حَارٌّ في منبعه ، وإذا بَرُد فهو ماءٌ عَذْبٌ ، ولهذه العين إذا جرت في نَهْرِها خُلُجٌ كثيرة تَتَخَلَّجُ منها ، تسقي نخيل جُؤَاثَا وعَسَلَّج وقُرَيَّاتٍ من قرى هَجَر . وأرى محلماً اسمَ رجل نسبت العين إليه .
وقول المخبَّل :
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ
أي أطاعوا من يعلمهم الحِلْم . ويومُ حليمةَ أحدُ أَيَّام العربِ المشهورةِ ، والعرب تضرب به المثلَ في كل أمر مُتَعالَم مشهور فتقول : ( ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ ) وقد يُضْرَب مثلاً للرجل النابه الذكر الشريف وقد ذكره النَّابِغَةُ في شعره فقال يصف السيوف :
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب
وقال ابنُ الكلبيّ : هي حَلِيمَةٌ ابنةُ الحارث بن أبي شمر ، وجَّه أبُوها جيشاً
إلى المنذرِ بْنِ ماء السماء فأخرجت حليمةُ لَهُمْ مِرْكَناً من طيب وطيَّبَتْهُم رواه أبو عبيد عنه .
وقال الليث : الحُلاَّم الجَدْيُ .
وقال أبو عُبَيْدٍ : قال الأصمعي : ولد المَعْزِ حُلاَّمٌ وحُلاَّنٌ .
قلت : والأصلُ حُلاَّنٌ وهو فُعْلاَنُ من التَّحْليل ، فقلبت النون مِيماً . وشارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ . ويقال : حَلَمْتُ خَيَالَ فلانةَ فهو مَحْلُومٌ .
وقال الأخطل :
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

##### Türkçe

ح ل م
**حمل** , **حلم** , **لحم** , **لمح** , **ملح** , **محل** : kullanılagelenlerdir.

**حمل** : Leys dedi: **الحَمَلُ** kuzu; çoğulu **الْحُمْلاَنُ**’dır. Ve **الحَمَلُ** göğün burçlarından bir burçtur; onun ilki **الشَّرْطانِ**’dır ve onlar **الحَمَل**’in iki boynuzudur; sonra **البُطيْن** (vardır): üç yıldız; sonra **الثُّريا** ki o **الحَمَل**’in kuyruğudur; bu yıldızlar bu vasıf üzere **حَمَلاً** diye adlandırılır.

Seleme, Ferrâ’dan: **المُحَامِلُ** senin cevabına gücü yettiği hâlde onu, seninle olan sevgi bağını sürdürmek için bırakan kimsedir; **المُجَامِل** ise senin cevabına gücü yetmeyen, onu bırakıp sana bir vakte kadar kin tutan kimsedir. Ve “falanca **لا يَحْمِلُ**” denir; yani öfkesini açığa vurur.

Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki **الحَمَلُ** **النَّوْءُ**’dur; dedi ki o **الطَّلِيُّ**’dir. “**مُطِرْنَا بِنَوْءِ الحَمَلِ** ve **بِنَوْءِ الطَّلِي**” denir.

Leys: **حَمَلَ** şeyi **يَحْمِلُه**; **حَمْلاً** ve **حُمْلاَناً** (olarak). Ve **الْحُمْلاَنُ**, taşınan şeye karşılık bir ücret olur. Dedi ki: **الحُمْلاَنُ**, özellikle hibe (bağış)da, binek hayvanlarından üzerine yük bindirilen şeydir.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: **الحَمْلُ**, bir karında yahut bir ağacın tepesinde olan şeydir; çoğulu **أحْمَال**’dır. **الحِمْلُ** ise bir sırt üzerinde yahut bir baş üzerinde olan şeydir. Ve başkası dedi: ağacın **حَمْل**’i ve onun **حمْلُه**’i.

Bazıları dedi: görünen şey **حِمْلٌ**’dür; içte olan şey **حَمْلٌ**’dür. Ve denildi ki: şeye bitişik/ayrılmaz olan şey **حَمْلٌ**’dür; ayrık olan şey **حِمْل**’dür. Doğrusu İbnü’s-Sikkît’in dediğidir.

Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: **( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا )** (**الأنعام : 142**) : **الحَمُولَةُ** çalışmaya ve yük taşımaya güç yetiren (hayvan)dır; **الفرشُ** ise küçüklerdir.

Bize Sa‘dî rivayet etti; dedi: bize Ömer b. Şebbe, Gunder’den, o Şu‘be’den, o Ebü’l-Feyd’den rivayet etti; dedi: Saîd b. Cübeyr’i babasından rivayet ederken işittim: Ebû Bekir bir topluluğu uğurladı da onlara dedi ki: “**تَرَاحَمُوا تُرْحَمُوا** ve **تَحَامَلُوا تُحْمَلُوا**”; manası: başkalarına karşı (kusuru) bırakın ki size karşı (kusur) bırakılsın; insanlardan çekinin ki sizden çekinilsin.

Ferrâ, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: **( وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا (** : **الحَمُولة** çalışmaya ve yük taşımaya güç yetiren (hayvan)dır; **الفرشُ** küçüklerdir.

Ebû’l-Heysem dedi: **الحَمُولَةُ**, sırtlarında yükleri taşıyan develerdendir; **الحاء**’ın fethasıyla. Dedi ki: **الحُمُولة** ise **الحاء**’ın zammıyla, onların üzerine yüklenen yüklerdir; onun teki **حِمْلٌ**’dür; ve **أَحْمَالٌ** ve **حُمُولٌ** ve **حُمُولة** (denir). Dedi ki: ama eşekler ve katırlar **الحَمُولة**’ya girmez.

Asmaî dedi: **الحُمُولُ** develerdir ve üzerlerindekidir. Başkası dedi: o **الهَوادِجُ**’dir; onun teki **حِمْل**’dür. Ve **الحُمُولة** ve **الحُمُول** bir (şey)dir denir. Ve şu beyit okundu:
**أَحَزْقَاءُ للبَيْنِ استقلَّت حُمُولَها**

Dedi ki: **الحُمُول** ayrıca devenin üzerinde olan şeydir. Ebû Zeyd dedi: **الحُمُولة** kabile/halkın üzerine yüklendiği şeydir; **الحُمُولة** ağır yüklerdir. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi ki **الحُمُولة** **الحُمُول**’dür; onun teki **حِمل**’dir; o da **الهوادج**’dir; içinde kadınlar olsun olmasın. İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû Zeyd dedi ki **الحُمولة**, kabile/halkın üzerine yüklendiği şeydir: deve yahut eşek yahut başkası; üzerinde **أَحْمالٌ** olsun olmasın. Ebû’l-Heysem, Ebû Zeyd’in dediğini inkâr etti; onun sözünü reddetti. Leys dedi: **الحَمُولة** ağır yüklerin yüklendiği develerdir. **الحُمُول** develer, yükleriyle beraberdir. Ve şu beyit okundu:
**أَصَاحِ تَرى وأَنْتَ إذاً بعيرٌ
حُمُول الحي يرفعها الوَجِينُ**

**الوجين** yerin kalın/sert olanıdır; bunu Nâbiga söyledi. Ve ayrıca dedi ki:
**يُخالُ به راعي الحَمُولة طائرا**

Asmaî: **الحَمَالَةُ** topluluk adına yüklenilen borç/diye(t)tir; buna benzer (şeyler). Leys de bunun benzerini söyledi. Ve ayrıca **حَمَالٌ** denir. A‘şâ’nın sözü okundu:
**فرع نَبْعٍ يهتزُّ في غُصُن المجد
عظيمُ الندى كثير الحَمَالِ**

Asmaî dedi: **الحِمَالةُ** ( **الحاء**’ın kesriyle) kılıcın askısıdır; çoğulu **الحمائِل**’dir. Aynı şekilde **المِحْمَل** kılıcın askısıdır; çoğulu **محامل**’dir. Şair dedi ki:
**ذرفت دموعك فوق ظهر المِحْمَل**

Ve **المِحْمَل** ( **الميم**’in kesriyle) üzerine binilen şeydir. Ve **المَحْمِل** ( **الميم**’in fethasıyla) dayanak/destektir; “onun üzerinde **مَحْمِلٌ** yoktur” denir; yani dayanak yoktur.

Leys dedi: falancanın üzerinde, ihtiyaçları yüklenmekten bir **مَحْمِلٌ** yoktur; devenin üzerinde de yükün ağırlığından bir **مَحْمِلٌ** yoktur. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: dedi ki **المُحْمِلُ**, hamilelik olmaksızın sütü inen kadındır; **أَحْمَلَتْ** olmuştur. Bu, deve için de söylenir.

Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet edildi: ateşten kömürleşmiş hâlde çıkan bir kavim hakkında dedi ki: sonra selin **حَمِيل**’inde tanenin bitmesi gibi biterler. Ebû Ubeyd dedi: Asmaî dedi: **الحَمِيلُ**, selin taşıdığı şeydir; her taşınan şey **حَمِيلٌ**’dir.

Ebû Ubeyd dedi: bunun(lar)dan Ömer’in **الحَمِيل** hakkında sözü: “o, ancak bir delille mirasçı kılınır.” Ona **حَمِيلاً** denildi; çünkü küçükken düşman diyarından taşınır ve İslâm’da doğmamıştır. Ve denilir ki: bilakis ona **حَمِيلا** denildi; çünkü o, nesebi taşınan (nisbet edilen)dir. Ve **الدعيّ** için de **حَمِيلٌ** denir. Kümeyt, Kuda‘a’yı, nesebleriyle Yemen’e intikallerinden dolayı azarlayarak dedi ki:
**عَلاَمَ نزلتُمُ من غير فَقْرٍ
ولا ضَرَّاءَ مَنْزِلةَ الحَمِيلِ**

Leys dedi: **الحميل** atılmış (çocuk)tur; bir kavim onu yüklenir de onu büyütür. Dedi ki: anne karnındaki çocuk da, şirk diyarından alınmışsa, **حَميلاً** diye adlandırılır. Asmaî dedi: **الحَمِيلُ** kefildir. Kisâî dedi: “onunla **حَمَالَةً** taşıdım”; yani onunla kefil oldum. Hadiste: **( لا تحل المسألة إلا لثَلاثَةٍ )**; onlardan bir adamı zikretti: bir kavim arasında **بِحَمَالةٍ** yüklenen; bu, iki grup arasında bir savaşın vuku bulması, onda kanların dökülmesi, sonra bir adamın aralarını düzeltmek için o diyetleri yüklenmesi ve bunun için insanlardan istemesidir. Ve Katâde, **صاحب الحَمَالَة** diye adlandırıldı; çünkü çokça **بحمَالَةٍ** (yüklenmiş) idi; onun için istedi ve onu ödedi. Adam, yolculukta kendisiyle yolu kesilene gelir de ona der ki: “**احْمِلْني**; çünkü benimle **أُبْدِعَ** olundu”; yani bana bineceğim bir sırt ver. Adam, adama “**أَحْمِلْني**” (elif’i keserek) derse, manası: taşıdığım şeyi taşımama yardım et.

Ebû İshâk, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında: **( ( الأحزاب : 72 )**; bu âyette müfessirlerin sözlerini zikrettikten sonra dedi ki: onun hakikati, Allah daha iyi bilir, onların tefsir ettiklerine uygun olarak şudur: Allah (azze ve celle) Âdemoğullarını, kendilerine farz kıldığı itaati üzerine emin kıldı; ve gökleri, yeri ve dağları da şu söz ile emin kıldı: **( ) ) ( فُصَلَت : 11 )**; böylece Allah bize göklerin…

Ve yer **الأمانة**’yi taşımadı; yani onu eda etti; ve **الأمانة**’ye hıyanet eden herkes onu mutlaka taşımıştır; yine bunun gibi, günah işleyen herkes **الإثم**’i taşımıştır. Ondandır ki Allah’ın (azze ve celle) sözü: ( **إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ** ) ( **العَنكبوت : 13** ) âyet. Böylece Allah, **الإثم** ile dönenin **حاملاً للإثم** diye adlandırıldığını bildirdi. Ve gökler ile yer **الأَمَانَة**’yi taşımaktan kaçındılar ve onu eda ettiler; onun edası, Allah’ın kendilerine emrettiği hususta Allah’a itaat ve onunla amel etmek ve masiyeti terk etmektir; onu insan taşıdı. Hasan dedi: kâfiri ve münafığı kastetti; **الأَمَانَة**’yi taşıdılar, yani hıyanet ettiler ve itaat etmediler; işte bu mânâ—Allah daha iyi bilir—doğrudur. Peygamberlerden, sıddîklardan ve müminlerden itaat eden kimseye ise “zalim, cahil idi” denmez. Bunun tasdiki, bunun ardından gelen şu sözüdür: ) **ظَلُوماً جَهُولاً لِّيُعَذِّبَ اللَّهُ الْمُنَافِقِينَ وَالْمُنَافِقَاتِ وَالْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكَاتِ وَيَتُوبَ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَكَانَ اللَّهُ غَفُوراً رَّحِيماً** ) ( **الأحزَاب : 73** ) sonuna kadar. Dedim: Bu âyetin tefsirinden, Ebû İshak’ın açıkladığı gibi açıklayan birini bilmedim. Onun **حمل الأمانة** hakkındaki sözünü destekleyen şeylerdendir ki, ona hıyanet etmek ve onu eda etmeyi terk etmek, şairin sözüdür; Ebû Ubeyd onu okudu:

إذا أَنْتَ لم تَبْرَحْ تؤدّي أمانةً
وتحملُ أخرى أَفْرَحَتْك الوَدَائعُ

“**وتحملُ أخرى**” sözüyle kastetti: yani ona hıyanet edersin de onu eda etmezsin; buna seni delalet ettiren, “**أَفْرَحَتْك الودائع**” sözüdür; yani, hıyanet ettiğin ve eda etmediğin emanetler sırtını ağırlaştırdı. “Falan, falana karşı kini taşıdı” denir; onu nefsinde gizlediği ve ona karşı içten kin tuttuğu zaman. Ve adama, öfke onu hafife aldırdığı zaman “**قد احتُمل وأُقِلَّ**” denir. Ve kendisine sövene karşı yumuşak davranana “**قد احْتَمَل**” denir; o da **مُحْتَمِل**’dir. Ebû Ubeyd, ashabından, el-Mutenahhil el-Huzelî’nin sözü hakkında nakletti:

كالسُّحُل البيضِ جَلاَ لَوْنُها
هَطْلُ نَجَاءُ الحَمَلِ الأسولِ

**الحَمَل**: kara buluttur. Dedi: **الحمل** hakkında, **نَوْءِ الَحَمل** ile olan yağmur olduğu da söylenmiştir. Ve Allah (azze ve celle) günahı bir yük diye adlandırdı; şöyle dedi: ) **وِزْرَ أُخْرَى وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَىْءٌ وَلَوْ كَانَ** ) ( **فَاطِر : 18** ). Yani: günahlarıyla ağırlaşmış bir nefis, kendisine yakınlığı olan birini, günah yükünden bir şey taşıması için çağırsa, onun günahlarından hiçbir şey taşınmaz.

İbnü’s-Sikkît, el-Ferrâ’dan: Karnında çocuk olan kadın için **حامِل** ve **حامِلَة** denir. Şu beyit okundu:

تمخَّضَت المنون له بيوم
أنى ولكل حاملة تُمَامُ

Kim **حاملٌ**’i **هاء** olmaksızın söylerse, bu bir sıfattır; ancak müennese olur. Kim **حاملةٌ** derse, onu **حَمَلَتْ** üzerine bina etmiştir; o hâlde o **حاملةٌ**’dir. Kadın bir şeyi sırtında yahut başında taşıdığı zaman ise, o yalnızca **حاملةٌ**’dir; çünkü bu, erkek için de olabilir. **حَمَلٌ** belirli bir adamın adıdır. Râciz dedi:

اشْبِهْ أَبَا أُمك أو أَشْبِه حَمَلْ

Ve **حَمَلٌ** belirli bir dağın adıdır.

Seleme, el-Ferrâ’dan: Adam öfkelendiği zaman **احْتَمَلَ**; ve **حَلُم** mânâsında da olur. El-Asma‘î öfke hakkında: “Falan öfkelendi, ta ki **احْتَمَل** etti” dedi. Ve “ona, inkâr edilen bir hamle ile **حَمَل عليه حَمْلَةً منكَرة** (ve ona inkâr edilen bir şiddetle yüklendi)” denir. Ve **حَمَّالٌ** adam: insanların üzerinden ağırlığı taşır. Ve ben çölde adı **حَمّال** olan bir dağ gördüm.

Ve **حَمَلٌ**: içinde iki dağ bulunan bir dağın adıdır; onlara **طِمِرَّان** denir. Dedi:

كأنها وقد تدلّى النَّسران
ضمهما من حمل طِمِرَّان
صعبانُ عن شمائِلٍ وأَيْمَان

**محل**: Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: Otlağı ve otu olmayan yere **أرض مَحْلٌ** ve **مَحْلَةٌ** ve **مَحُولٌ**; faydalanılmayan adama **رجل مَحْلٌ** denir.

İbn Şümeyl dedi: **المُحُول** ve **القُحُوط**, yağmurun tutulmasıdır. Ve **أرض مَحْل** ve **قحط**: vaktinde yağmur isabet etmemiştir. Ve “yağmur **أَمْحَلَ** etti” denir; yani tutuldu. Ve “biz **أَمْحَلْنَا**” deriz. Damla tutulup **الوسْمِي** zamanı geçinceye kadar sürerse, yer yağmur isabet edinceye dek **مَحُولاً** olur. Ve “üç seneden beri **أَمْحَلْنَا**” denir. Ve **أرض مِمْحَال**. El-Ahtal dedi:

وَبَيْدَاءَ مِمْحَالٍ كأَنَّ نَعَامَها
بأرجائها القُصوى أبا عِزُ هُمَّلُ

El-Leys dedi: **المَحْلُ**, yağmurun kesilmesi ve yerin ottan kurumasıdır. **أرضٌ مَحْلٌ** ve **مَحْوُلٌ**. Ve bazen **المَحْلُ** **أَمْحَالاً** diye cem‘ edilir. Şu beyit okundu:

لا يَبْرَمُون إذا ما الأفق جلّله
صِرُّ الشتاء من الأَمْحَالِ كالأَدَمِ

Yer **أَمْحَلت** etti; o hâlde o **مُمْحِلٌ**’dir. Ve kavim **أَمْحَلَ** etti. Ve zaman **ماحِلٌ**. Şu beyit okundu:

والقائلُ القولَ الذي مثلُه
يُمرع منه الزمنُ الماحِلُ

Kuteybî, Allah’ın (azze ve celle) sözü hakkında dedi: ( ( **الرعد : 13 ، 14** ) yani hileli tuzağın şiddetlisi, aldatma. Dedi: **المِحَالِ**’in aslı **الحيلة**’dir. Zü’r-Rumme’nin sözünü okudu:

ولَبَّس بين أقوامٍ فَكُلٌّ
أَعْدَّ لَه الشَغَازِبَ والمِحَالا

Dedim: Kuteybî’nin “**المِحال**’in aslı **الحيلة**’dir” sözü, apaçık bir yanlıştır; sanırım o, **المحال**’ın mîm’inin **مِفْعل** mîm’i olduğunu ve onun زائد olduğunu zannetti; hâlbuki iş, zannettiği gibi değildir. Çünkü **مِفْعلاً**, üçlü köklerden olunca, **الواو** ve **الياء**’ın izharıyla gelir; **المِزْوَدُ** ve **المِرْوَدُ** ve **المِجْول** ve **المِحْوَر** ve **المِزْيَلُ** ve **المِعْيَر** ve benzerleri gibi. Bir harfi, örneği **فِعَالٍ** üzere görürsen ve başı kesreli bir mîm ise, o aslîdir; **مِهاد**’ın mîm’i ve **مِلاك** ve **مِراس** ve **مِحال** ve benzerleri gibi. El-Ferrâ, ( **المصادر** ) kitabında dedi: **المِحَالُ**: **المُماحلة**’dir; “ondan bana karşı yaptın; ben de ona karşı **مَحَلْتُ أَمْحَلُ مَحْلاً** yaptım” denir. Dedi: **المَحالَةُ** ise, **الحيلة**’den **مَفْعَلَةٌ**’dir. Dedim: Bu, dediği gibi doğrudur. Ebû İshak, şu sözünde dedi: ) **وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلاَّ كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَآءِ لِيَبْلُغَ** ( yani kuvvet ve azapça şiddetli. “Ona karşı **مِحَالاً** ile **ماحلتُه** ettim” denir; yani onunla güç yarıştırdım; ta ki size, ikinizden hanginizin daha şiddetli olduğu belli olsun. Ve **المَحْلُ** dilde şiddettir; Allah daha iyi bilir. Şemmer dedi: Abdü’s-Samed b. Hassân, Süfyân es-Sevrî’den, şu sözünde rivayet etti: ) **وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ** ( dedi: intikamca şiddetli. Abdürrezzâk, Ma‘mer’den, Katâde’den: tefsirinde “hilece şiddetli” dedi. Ebû Ubeyd, Haccâc’dan, İbn Cüreyc’den rivayet etti: ) **وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ** ( yani **الحَوْل**. Ebû Ubeyd dedi: Sanırım o, mîm’in fethasıyla **المَحَالَ**’ı kastetti; sanki bu şekilde bir kıraat gibidir; bu yüzden onu **الحَوْل** diye tefsir etti. Dedi: **المِحَالُ** tuzak ve aldatmadır. Adiyy b. Zeyd dedi:

مَحَلوا مَحْلَهُم بِصَرْعَتِنا العام فَقَدْ أوْقَعُوا الرحَى بالثقَال

Dedi: Aldattılar ve koştular. Dedi: **المِحَال**: **المُمَاكَرَةُ**’dir.

Şemmer dedi: Hâlid b. Cenebe dedi: “Bana bir hayır için **تَمَحَّلْ** et” denir; yani onu ara. Dedi: **المِحَالُ**, insanın **مُمَاحَلَةُ**’sidir; o da onunla **مُنَاكَرَتُهُ**’dir; söylediğini inkâr eder.

Dedi: Falan, arkadaşı hakkında **مَحَلَ** etti; onu şaşırttığı zaman. Ve “şunu söyledi” dedi; hâlbuki onu söylememişti.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ahmed b. Yahyâ’yı şöyle derken işittim: **المِحَالُ**, Arapların “falan, falan hakkında **مَحَلَ** etti” sözünden alınmıştır; yani onu sultana karşı onunla ilgili koştu ve onu, onu helâk edecek bir işe maruz bıraktı.

Dedi; ve **الأَعْرَج**’den rivayet olunur ki o, ( **وهو شديد المَحَال** )’ı mîm’i fetha ile okumuştur; dedi: Onun İbn Abbas’tan tefsiri fethi gösterir; çünkü o “mânâ: **وهو شديد الحَوْل**” demiştir.

İbn Mesud hadîsinde: ( **إن هذا القرآن شافع مشفَّع ومَاحلٌ مُصَدَّق** ) Ebû Ubeyd dedi: Onu, içinde olana tâbi olunmadığı zaman sahibine karşı **يَمْحَل** eder (diye) kıldı. Dedi: **الماحل** sa‘y edendir; “**نَحَلْتُ بفلان أَمْحَلُ به**” denir; yani onu bir sultân sahibine kadar onunla sa‘y ettiğin, ta onu bir **وَرْطة**’ya düşürünceye ve onunla **وشيْتَ** edinceye kadar.

Lihyânî, Kisâî’den: “**مَحلْني** ya falan” denir; yani “beni kuvvetlendir” dedi. Dedim: Allah’ın sözü ( **شَدِيدُ الْمِحَالِ** ) ondandır; yani kuvvetçe şiddetli. İnsanların “**تَمَحَّلْتُ** مالاً لِغَريمي” sözüne gelince; insanların bir kısmı onun “**احْتَلْتُ**” mânâsında olduğunu zannetti ve onu, mîm’in fethasıyla **المَحَالَةِ**’den takdir etti; o da hileden bir **مَفْعَلَةٌ**’dır; sonra ondaki mîm, aslî mîm’in yönü yönüne yöneltildi de “**تَمَحَّلْتُ**” denildi; nitekim “**مكان**” dediler; aslı **الكون**’dandır; sonra “**تَمكَّنتُ** من فلان” dediler. Ve “**مكَّنْت** فُلاناً من فلان” (dediler). Fakat **التمَحُّل** benim yanımda bu gidenin gittiği şeyden değildir; bilakis benim yanımda o, **المَحْلِ**’dendir; o da **السَّعْيُ**’dir; sanki onu istemede sa‘y eder ve onda tasarruf eder.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Süt kırbaya **حُقِن** edilince, sağımın tatlılığı ondan gidip tadı değişmezse o **سَامِطٌ**’tur; eğer rüzgârdan bir şey alırsa o **خَامِطٌ**’tur; eğer tattın bir şeyini alırsa o **المُمَحَّل**’dir. Ve Şemmer dedi: “Falanın yanında **مِمْحلة** vardır” denir; yani içinde süte **يُمَحل** edilen bir kırba; o da hâ’nın fethası ve şeddelenmesiyle **المُمَحَّلُ**’dür. Leys dedi: **المُمَحَّلُ** sütten, **حُقِن** edilip sonra tadı almadan önce içilendir. Ve şu beyit okundu:
إلا من القارصِ والممحَّل

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Dedi: **المُتَمَاحِلُ** erkeklerden uzun olandır. Ve başkası dedi: **مفازَةٌ مُتَمَاحِلَةٌ** uçları uzak olandır. Ve şu beyit okundu:
من المُسْبَطِرات الجيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ هواها السَّبْسَبُ المُتَمَاحِلُ
Yani onun hevesi, iki uç arasında uzak, içinde koşacağı geniş bir yer bulmaktır.

Ali b. Ebî Tâlib رضى الله عنه’dan rivayet olundu ki o dedi: “Sizin arkanızda **أموراً مُتَمَاحِلَةً** vardır”; fitneler murad etti; günleri uzar, tehlikesi büyür, azgınlığı şiddetlenir. Ve **المِحَلُ** kovulmuş da yorulmuş olandır. Ve Accâc dedi:
يمشي كمشي المِحَل المَبْهُور
Cündel et-Tuhavî’nin sözüne gelince:
عُوجٌ تسانَدْن إلى مُمحَّلِ
Şüphesiz o, sırtın **مَحَال**’ının yerini murad etti; mîm’i, **المحَالة**’ya lâzım olduğu için—ki o, sırt omurlarından **الفَقَارَةُ**’dır—aslî gibi kıldı. Ve ( **النوادر** )’de: “Falanı **مُتَحاحِلاً** ve **مَاحِلاً** ve **نَاحِلاً** gördüm” (denir); bedeni değiştiği zaman.

**والمَحَالَةُ** sa‘yiyye için olan büyük makaradır; sırtın **محَالَةِ**’sine benzetme olarak **مَحَالةً** diye adlandırıldı. Leys dedi: Dönerken dönüşmesi sebebiyle **مَفْعَلةٌ** (vezninde) olup **مَحَالَةً** diye adlandırıldı. Ve onların “**لا مَحَالَةَ**” sözü, “**لاَ بُدَّ**” ve “**لا حِيلَةَ**” yerinde konur; o da **الحَوْلِ** ve **القُوَّةِ**’den yine bir **مَفْعَلَةٌ**’dır. Amr, babasından: **المَحْلُ**: kıtlıktır. Ve **المَحْل** şiddetli açlıktır; kıtlık olmasa bile. Ve **المَحْلُ** nasihat eden ve etmeyen tarafından sa‘y (söz taşıma)dır. Ve **المَحْلُ** uzaklıktır. Ve **المِحَالُ** hak ile hiledir. Ve **المِحَالُ** öfkedir. Ve **المِحَالُ** tedbirdir. Ve falan, İslâm’dan **يُماحِلُ** eder; **يُمَاكِرُ** eder ve **يُدَافِع** eder.

**لمح**: Leys dedi: **لَمَحَ الْبَرْقُ** ve **لَمَعَ**; ve göz **لَمُحَ**. Ve “Onu gözüyle **لمحه**” dersin. Ve **اللَّمْحَةُ** bakıştır. Başkası dedi: Kadın yüzünden **أَلْمَحَت**; **إِلمَاحاً** (yapar); yani **أَنْ تُلْمَحَ**’a imkân verdiği zaman; güzel kadın bunu yapar: kendisine yöneleni güzelliklerini gösterir, sonra onu gizler. Zû’r-Rumme dedi:
وأَلْمَحْنَ لَمْحاً من خُدودٍ أَسِيلَةٍ
رِوَاءً خلا ما أَن تَشِفَّ المعاطِسُ
Seleme, Ferrâ’dan, Yüce Allah’ın sözü hakkında: ( **وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ** ) ( **القَمَر : 50** ) dedi: gözle bir kapış gibi. Ve **اللُّمَّاح**: zeki doğanlardır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Dedi: **اللَّمْحُ**: acele ile bakıştır.

**ملح**: Leys dedi: **المِلْحُ** yemeğin kendisiyle hoşlaştırıldığı şeydir. Ve **المِلْحُ** suyun **العَذْبِ**’ine zıttır. “**مَاءٌ مِلْحٌ**” denir; “**مالِحٌ**” demezsin. Ve **المِلْحُ** **الملاحة**’dandır. “**مَلُحَ يَمْلُحُ مَلاحَةً ومَلْحاً**” dersin; o da **مَايحٌ**’tir. Dedi: **وَالمُحَالَحَةُ** birlikte yemektir (**المُوَاكَلَةُ**). Ve bir şeyi, onda bulunan tuzlulukla vasfettiğin zaman “**سَمَكٌ مَالحٌ**” ve “**وَبَقْلَةُ مَالِحَةٌ**” dersin. Ve “**مَلَحْتُ** الشيءَ” ve “**مَلَّحْتُه**” dersin; o da **مَمْلُوح** **مُمَلَّحٌ** **مَلِيحٌ**’tir. İbnü’s-Sikkît dedi: “Bu su **مِلْحٌ**’tır” denir; “**مَالحٌ**” denmez. Dedi: “Balık **مَلِيحٌ** ve **مَمْلُوحٌ**”tur; “**مَالحٌ**” denmez; ancak **العذافر**’in beytinde geldi:
بَصْرِيَّةٍ تَزَوَّجَتْ بَصْرِيّا
يَطْعِمُها المالِحَ وَالطَّرِيَّا
İbn Şümeyl dedi: Yûnus dedi: Araplardan hiç kimsenin “**ماءٌ مالحٌ**” dediğini işitmedim. Dedi: “**سمك مَالحٌ**” denir; ondan daha güzeli “**سَمَكٌ مَلِيحٌ**” ve **مَمْلُوح**’tur. Dedi: Ebû’d-Dukayş dedi: “**مَاءٌ مَالحٌ**” ve “**مَاءٌ مِلْحٌ**”. Dedim: Bu, Arapların كلامında az bulunmuş olsa da, inkâr edilmeyen bir lugattır.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**مَلَحْتُ** القِدْر” (tencereyi tuzladım) derim; ben onu **أَمْلَحُها** ve **أَمْلُحُها** (yaparım); tuzu ölçülü olduğu zaman. Eğer tuzunu artırırsan, ta tencere bozuluncaya kadar, “Onu **مَلَّحْتها** **تَمْلِيحاً**” dersin.

Leys dedi: **المُلاَّح** **الحَمْضِ**’dandır. Ve şu beyit okundu:
يخبطن مُلاَّحاً كذاوي القَرْمَلِ
Dedim: **المُلاَّحُ** çayır otlarındandır; bir tanesi **مُلاَّحَةً**’dır; o, yumuşak, geniş yapraklı bir ottur; tadında tuzluluk vardır; bitiş yeri **القِيعَانُ**’dır.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den; İbnü’l-A‘râbî’den; o, Ebû’l-Mucîb er-Rab‘î’den bir çayırın sıfatında nakletti: “Onu **بُهْمَى** ve **صوفَانة** ve **زُبَادَةٍ** ve **يَنَمةٍ** ve **مُلاَّحَةٍ** ve **نَهْقَةٍ**’den ıslanır görürdüm.”

Leys dedi: **المُنْحَةُ** güzel sözdür (**الكلمة المَلِيحَةُ**). Ve **المَلاَّحَةُ** tuzun bitiş yeridir. Ve **المَلاَّحُ** gemi sahibidir ve nehrin ağzını düzeltmek için onunla ilgilenendir; sanatı **الملاَحة** ve **الملاَّحِية**’dir. A‘şâ dedi:
تكأكأ ملاَّحها وَسْطَها
من الخوف ، كَوْثَلَها يَلْتَزِم
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi: **المُلاَح** geminin onunla yürüdüğü rüzgârdır; ve onunla **المَلاَّح**’a **مَلاَّحاً** adı verildi. Başkası dedi: **السَّفَّانُ** suyun tuzlusu ile uğraştığı için, içinde gemileri yürütmekle, **ملاَّحاً** diye adlandırıldı.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **المِلاَحُ**: torbadır (**المِخْلاة**). Ve haberde geldi ki Muhtâr, Ömer b. Sa‘d’ı öldürünce başını bir **مِلاَحٍ** içine koydu; yani bir torbaya; ve onu astı.

Dedi: Ve **المِلاَحُ** örtüdür. Ve **المِلاَحُ** mızraktır. Ve **المِلاَحُ**: güneyin, kuzeyden sonra esmesidir.

Leys dedi: **المِلْحُ** emzirmedir; Hevâzin heyetinin hadîsinde: onların, Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile kabilelerinin esirleri hakkında konuştukları; hatiplerinin şöyle dediği: “Şüphesiz biz, Gassânî Hâris b. Ebî Şemir’e yahut Nu‘mân b. el-Münzir’e **مَلَحْنا** (emzirmiş olsaydık), sonra senin bu menziline bizden inseydi, bunu bizim için muhakkak korurdu; sen de kefil olunanların en hayırlısısın.” Uzun bir hadîste. Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î, onun sözü olan: **مَلَحْنا** hakkında dedi ki: yani “emzirdik”. Hevâzinlinin bunu söylemesi ancak şundandır: Peygamber (sallallahu aleyhi ve sellem) onların içinde sütanneye verilmişti; onu Halîme es-Sa‘diyye emzirmişti; **المِلْحُ** ise emzirmedir. Ebû’t-Tamhân dedi—onun develeri vardı; bir kavme onların sütlerini içirdi, sonra onlar onların üzerine baskın yaptılar; bunun üzerine dedi ki:
وإِني لأَرْجُو مِلْحَها في بُطُونِكُم
وما بَسَطَتْ من جلْد أَشْعَثَ أَغْبَرِ
Der ki: Onun sütlerinden içtiğinizi, ve zayıf iken derilerinizden (sonra) yaydığı şeyi korumanızı umuyorum. Dedi ki: Ve bize başkasına ait olarak şu beyit okundu:
جزى الله ربُّكَ ربُّ العباد
والمِلْحُ مَا وَلَدَتْ خالدة
**المِلْحُ** ile emzirmeyi kastediyor; İbnü’s-Sikkît onu şöyle rivayet etti:
لا يعبدُ الله ربُّ العباد والملح
Bu daha sahîhtir. Ebû Saîd dedi: Ebû’t-Tamhân’ın sözünde **الملحُ** hürmet ve zimmettir; “falân ile falân arasında **ملحٌ** ve **مِلْحَةٌ** vardır” denir; aralarında hürmet varsa. (Şu sözüyle:) “Onun (devenin) sahibinin hürmetiyle ve sizin ona ihanetinizle Allah’ın sizi yakalamasını umuyorum.”
Ve **المِلْحُ** berekettir; “Allah onda bereket vermesin ve **يَمْلُحَ** etmesin” denir; bunu İbnü’l-Enbârî söyledi. Dedi ki: Ebû’l-Abbâs dedi: Araplar **المِلْحِ**in, ateşin ve külün işini büyütürler. Dedi ki: Onların sözü: “Falânın **مِلْحُ**u iki dizinin üzerindedir” hakkında iki söz vardır: Birincisi: o, emzirme hakkını zayi eden, onu korumayan kimsedir; en yakın bir şey onun zimmetini ona unutturur; sanki dizlerinin üzerine tuz koyan kimseyi en yakın bir şey dağıtır. İkinci söz: kötü huyludur; en yakın bir şeyden öfkelenir; tıpkı diz üzerindeki tuzun en yakın bir şeyden dağılması gibi. Dedi ki: **الملْحُ** müennes de yapılır müzekker de; onda müenneslik daha çoktur.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملْحُ** süttür; **الملْحُ** ve **المُلَحُ** haberlerdendir, **الميم**in fethiyle; **الملْحُ** ilimdir; **الملْحُ** âlimlerdir. İbn Abbâs’tan rivayet olunur ki dedi: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: “**الصادق**e üç haslet verilir: **الملْحَةَ** ve **المحَبَّة** ve **المهابة**.” Dedi ki: “Develer **تملَّحَت**” denir; semirdikleri zaman. Belki bu ondandır; sanki fazlalığı ve artışı istiyor. İbnü’l-A‘râbî şu beyti okudu:
ورد جازِرُهم حَرْفاً مُصَرّمةً
في الرأسِ منها وفي الرجْلَينِ تمليحُ
Dedi ki: O, dediği gibidir:
ما دام مُخٌّ في سُلاَمَى أو عيْن
Dedi ki: Bir adam başka bir adama sordu; dedi: “Falânın yanında beni bizzat sen **تملحَني** etmeni severim”; yani beni süslemeni ve beni övmeni severim. Dedi ki: **مَلَح** **يَملَحُ** ve **يَملُحُ**; emdiği zaman. Ve “su **مَلَحَ** ve **مَلُحَ**; **مَلاحَةً** olarak” dedi. İbn Büzurc dedi: “Allah onda **مَلَح** etti”; o da onda **مَمْلُوح**tur; yani yaşayışında ve malında onun için bereket verilmiş. Dedim: **الملْحَة** ile bereketi kastetti. Ve “baharımız onda **مملوحاً** idi” denir; bu, kavim onda süt sahibi oldukları ve semirdikleri zaman. Ve ona beddua edildiğinde “Allah onda **مَلَحَ** etmesin” denir; yani onda bereket vermesin.
Ve “bahardan bir **مُلْحَةً** elde ettik” denir; yani ondan az bir şey. Ve deve **أَمْلَحَ** etti; yağ taşıdığı zaman. Ve **مُلِحَ**; o da **مَمْلُوحٌ**tur; semirdiği zaman.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “**أَمْلَحْتُ** (elif ile) tencereyi” (dedim); içine yağdan bir şey koyduğun zaman. Dedi ki: “Davarları **مَلَحْتُ**” (dedim); onlara tuz parçası yedirdiğim zaman; bu, ekşi ot bulamadığında olur; onun yerine bunu yedirirsin. Ve dişi deve **مَلَّحَتْ**; o da **مُمَلَّح**tır; az semirdiği zaman. Ondandır onun sözü:
من جزورٍ مُمَلح
Peygamberin (sallallahu aleyhi ve sellem) hadîsinde: iki **أَمْلَحَيْنِ** koç kurban etti. Ebû Ubeyd dedi: Kisâî ve Ebû Zeyd ve başkaları dedi ki: **الأَمْلَحُ** içinde beyazlık ve siyahlık olan, beyazlığı daha çok olandır; aynı şekilde içinde beyazlık ve siyahlık bulunan her kıl ve yün **أَمْلَحُ**tur. Ve bize şu okundu:
لكل دَهْرٍ قد لبستُ أَثْوُبا
حتى اكْتَسَى الرَّأسُ قِناعاً أشيبا
أَمْلَحَ لا لَذَّ ولا محبَّبا
Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الأَمْلَحُ** saf beyaz, beyazlığı temiz olandır. Ebû Ubeyde dedi: O, beyazlığa içinde sarılık karışmayan beyazdır. Asma‘î dedi: **الأَمْلَحُ** siyahlık ve beyazlıkla alacalı olandır. Ebû’l-Abbâs dedi: Söz, Asma‘î’nin dediğidir. Ebû Ömer dedi: **الأَمْلَحُ** **الأعْرَمُ**dur; o da siyahlıkla alacalı olandır. Ebû’l-Abbâs dedi: Şu sözün tefsirinde ihtilaf ettiler:
لا تَلُمْها إنّها من نسوةٍ
مِلْحُها موضوعَةٌ فوقَ الرُّكب
Asma‘î dedi: Bu zenciyedir; onun **مِلْحُها**sı onun yağıdır; zencilerin semizliği uyluklarındadır. Şemr dedi: Yağa **مِلْحاً** denir. Ebû’l-Abbâs dedi: İbnü’l-A‘râbî, onun sözü hakkında dedi ki:
مِلْحُها موضوعة فوق الرُّكَب
Bu, vefası az olandır. Dedi ki: Buradaki **الملْحُ** tuzdur. “Falânın **مِلْحُه**u iki dizinin üzerindedir” denir; eğer
vefası az ise. Dedi ki: Araplar, ikisini yüceltmek için tuz ve su ile yemin ederler. Ve onun sözünü rivayet etti:
والملحِ ما ولدت خالدة
**الحاء**ın kesriyle; ve **الواو**’yu yemin **واو**’su yaptı. Kisâî ise onu “**والمِلْحُ**” **الحاء**ın zammıyla rivayet etti; onu “Allah uzak etmesin” sözüne atfetti.
Leys: “Ey falân, **أَمْلَحْتَ**” iki mânâ ile gelir: yani güzel bir söz getirdin; ve tencerenin tuzunu çoğalttın. Dedim: İyi dil, “tencereyi **مَلَّحْتَ**”tir; tuzunu çoğalttığın zaman, şeddeli. Dedi ki: **والمَلْحَاءُ**: sırtın ortası; kürek ile sağrı arası; devede hörgücün altı olan yerdir. Dedi ki: **المَلْحَاءِ**da altı **مَحَالاَتٍ** vardır; onlar altı omurdur; hepsi **مَلْحَاوَات**tır. Ve **المُلاَّحِيُّ**: beyaz bir üzüm türüdür; tanesinde uzunluk vardır. Dedi ki: **والملَحُ**: binek hayvanının ayağında bir hastalık ve ayıptır. Başkası dedi: Geceleyin sebzenin üzerine düşen çiye, beyazlığından dolayı **أَمْلَحُ** denir; ondandır onun sözü:
أقامَتْ به حَدَّ الرَّبيعِ وَجَارُها
أخُو سَلْوَةٍ مَسَّى به اللَّيْلُ أَمْلَحُ
Komşusu ile, susuzluktan onu koruyan gece çiyini kastetti. Şemr dedi: **شِيْبانُ** ve **مِلْحانُ** iki kânundur. Kümeyt dedi:
إذا أمست الآفاق حُمْراً جُنُوبها
الشِيبانُ أو مِلْحان واليوم أشهب
Dedi ki: Amr b. Ebî Amr dedi: **شِيبانُ** (şînin kesriyle) ve **مِلحان** günlerdendir; yer **الحَليتِ** ve kırağıdan beyazladığı zaman.
Seleme, Ferrâ’dan: dedi ki: **المليح** halîmdir; aynı şekilde **الرَاسب** ve **المَرِثُ**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **المِلاَحُ**: dişi devenin hayâsından şikâyet etmesidir; bir bez alınır, üzerine bir ilaç sürülür, sonra hayâya yapıştırılır; böylece iyileşir.
Dedi ki: **والمِلاَحُ** sütkardeşliktir; **والمِلاَحُ** tuzlu sulardır; **والمِلاَحُ** mızraktır.
Ebû’l-Heysem dedi: Araplar, yalanı doğruya karıştıran kimse için “o, ayakkabısını yamıyor” derler; ve hakkı yalanla karıştırdığı zaman “rüşvet alıyor” (derler); ve onun benzerini **يَمْتَلِحُ** eder. Ve “falân **يَمْلَحُ** eder” dedikleri zaman, o, doğruluğu hâlis kılmayan kimsedir. Ve “falânda az bir yalan vardır” dedikleri zaman, o, yalan söylemeyen çok doğru kimsedir. Ve “falân **يَمْتَذِق** eder” dedikleri zaman, o, çok yalancı kimsedir.

لحم : Leys dedi: Araplar şöyle der: bu **لَحْمٌ** ve **لَحَمٌ**; hafifletilmiş ve ağırlaştırılmıştır. Ve **لَحيمٌ** adam: beden et’i çok olan; ve **لَحُمَ** (oldu) **لَحامَةٌ** (bir etlilik). Ve **لَحِمٌ** adam: **اللّحِمِ** (eti) çok yiyen. Ve **لَحِمٌ** ev: içinde **اللَّحْمُ** çok olur.

Hadiste geldi: (Şüphesiz Allah **البيتَ اللَّحِمَ** ve onun ehlini buğzeder). Ve başka bir hadiste: (**أهلَ البيتِ اللَّحِمِين**’e buğzeder).

Bize Abdullah b. Urve, Abbas ed-Dürî’den, Muhammed b. Ubeyd et-Tanafisî’den haber verdi; dedi ki: Bir adam Süfyan es-Sevrî’ye sordu: Şu rivayet olunan hadis hakkında ne dersin: (Şüphesiz Allah **أهلَ البيتِ اللَّحِمِين**’e elbette buğzeder); onlar eti yemeyi çok yapanlar mıdır? Süfyan dedi ki: Onlar insanların etlerini yemeyi çoğaltanlardır.

Niftaveyh dedi: **أَلْحَمْتُ** falancayı falancaya denir; yani onu onun ırzına ve sövmesine imkânlı kıldım. Ve falan **لُحُومَ الناسِ** yer; yani onları gıybet eder.

Ondan şairin sözü:
وإذا أَمْكَنَهُ لحمي رَتَعْ

Hadiste: (Şüphesiz ribânın en **أَرْبى** olanı, kişinin kardeşinin ırzında uzayıp gitmesidir). Dedim: Ve bundan, Allah’ın—azze ve celle—sözü: (**تَجَسَّسُواْ وَلاَ يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضاً أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتاً**) (Hucurât: 12).

Leys dedi: **باز مُلْحَمٌ**: **اللَّحْمَ** yedirilir; ve **بازٍ لَحِمٌ** de; çünkü onun yediği **لَحْمٌ**dur.

A‘şâ dedi:
تدلّي حثيثاً كأن الصوا
رِ يَتْبَعُهُ أَزْرَقِيٌّ لَحِم

İbnü’s-Sikkît dedi: **شحيمٌ لَحيمٌ** adam; yani semiz. Ve **شَحِمٌ لَحِمٌ** adam; yani **اللَّحْمِ** ve yağ’a iştahlı; ikisini de ister. Ve **لحّام شَحّامٌ** adam: **اللَّحْمَ** ve **الشَّحْمَ** satarsa. Ve **مُلْحَمٌ** adam: av için yediren olursa. Ve **مُلحِمٌ** adam: yanında **اللَّحْمُ** çok olursa; ve aynı şekilde **مُشْحِمٌ**.

Leys dedi: **أَلْحَمْتُ** kavmi: onları öldürdüğün zaman, ta ki **لَحْماً** oldular. Ve **اللَّحيمُ**: öldürülmüş. Ve Sâide el-Hüzelî’nin sözünü okudu:
ولا رَيْبَ أن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ

Ebû Ubeyd dedi: **استُلحِمَ** adam: savaşta canı çıkarıldığı zaman. Dedi: **الملحَمَةُ**: fitnede çarpışmadır. Şemmer dedi; İbnü’l-A‘râbî dedi: **الملحمة**: kılıçlarla etlerini birbirinden kestikleri yerdir.

Asma‘î: **أَلْحَمْتُ** kavmi: onlara **اللَّحْمَ** yedirdim; **الأَلِفِ** ile.

Mâlik b. Nuveyra, bir sırtlanı vasfederek dedi:
وتظل تَنْشِطُنِي وتُلحِمُ أَجْرَيا
وسط العَرِينِ وليس حيٌّ يَمْنَعُ

Dedi: Onun barınağını ona bir **عرين** kıldı. Ebû Ubeyd dedi; Asma‘î’den başkası dedi: **لَحَمْتُ** kavmi, **ألِف** olmaksızın. Şemmer dedi: Bu kıyastır. Dedi: Ve **أَلحَمَ** kavim: evlerinin **لَحْمُ**u çoğaldı. Ve **لَحَمَ** adam: bedeninin **لَحْمُ**u çoğaldı; o **لحيمٌ شحيمٌ**dir. Ve **لَحُمَ** doğan: **اللَّحْمَ**ı istediği zaman; o **لَحِمٌ**dir. Dedi: Ve **لَحَمَ** adam **يَلحَمُ**: mekâna yapışıp kaldığı zaman. Ve **لَحْمَةُ** doğanın ve aslanın ve başkasının: yediği şey. Ve **لَحْمَةُ النَّسَب** fetha ile. Ve **لُحْمَةُ** av: onunla avlanılan şey.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **لَحْمَةُ الثوب** ve **لَحْمَةُ النَّسب** fetha ile. Ve **لُحمةُ الصيد**: onunla avlanılan şey.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: Adam bedeninde **لحُم** ve **شحُم**: çok yediği zaman; böylece onun üzerine **فَلَحُم**; **لَحِم** ve **شَحِم** denildi. Şemmer dedi: **المُلحَمُ**: **الدعِيُّ**; ve okudu:
حتى إذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَمِ

Asma‘î dedi: O, kavme yapıştırılmıştır; onlardan değildir. Dedi: **ولاحَمْتُ** şeyi şeyle: onu ona yapıştırdığım zaman.

Leys dedi: Denir: falan yolu **استلحم** etti: onu izledi. Ve okudu:
ومن أَرَيْنَاه الطَّريق استلْحَمَا

İmru’ul-Kays dedi:
استلحم الوَحْشُ على أكسائها
أَهْوَجُ مِحْفِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ

Ve **شَجَّةٌ متلاحِمَةٌ**: **اللَّحْمَ**a ulaştığı zaman. Ve **التحم** çatlak ve **الْتَأَمَ**: bir mânâdadır. Ve **الملحَمَةُ**: şiddetli öldürüşlü savaştır. Ve **اللحَامُ**: çatlağın onunla **يُلْحَمُ** edildiği şey. Başkası: Adam **أُلْحمَ** **إِلْحَاماً** ve **استَلْحَم** **استلحاماً**: savaşta saplanıp kaldığı, bir çıkış bulamadığı zaman. Dedi: Ve çarpışma onu **أَلْحَمَهُ**. Ve ondan, Ca‘fer et-Tayyâr’ın Mu’te günü hadisi: Zeyd’in öldürülmesinden sonra sancağı aldığı, onunla çarpıştığı, ta ki çarpışma onu **أَلْحَمَهُ**; sonra indi ve atını kesti.

Ve denir: **تلاحَمَت** yara: **اللَّحم**a girdiği zaman. Ve yine **تلاحَمَت**: iyileştiği ve **الْتَحَمَت** olduğu zaman. Ve kadınlardan **المُتَلاَحِمَة**: **الرتْقَاء**.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **المُتلاحِمَةُ**: dar olan, bitişik olan; o, ferç’in boğazlarıdır. Ebû Saîd dedi: Ona ancak **لاحِمَةٌ** denir; sanki orada cima‘dan alıkoyan bir et varmış gibi. Dedi: **مُتلاحِمةٌ** sahih değildir.

Şemmer dedi; Abdülvehhâb dedi: **المُتَلاَحِمَةُ** şeccelerden, kemiğin altına varmaksızın bütün eti yaran; sonra yarılmasından sonra kaynaşır; böylece **اللَّحْمِ**ün kaynaşmasından sonra onda **المِسْبَارُ** câiz olmaz. Dedi: Kendi gününden ve ertesi günden kaynaşır. Asma‘î, recez söyleyenin atları vasfederken sözünde:
نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عزَّ الشَّجَرْ
والخيلُ أطعامُها اللَّحْمَ ضرر

Yezîd dedi: Onlara süt yediririz; böylece sütü **لَحْماً** diye adlandırdı; çünkü onlar süt üzerine semirirler. İbnü’l-A‘râbî dedi: Kuraklığa düştüklerinde ve süt azaldığında eti kuruturlar ve onu seferlerinde taşırlar ve onu atlara yedirirlerdi. Asma‘î’nin dediğini inkâr etti ve dedi: Ağaç yoksa süt olmaz. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti; dedi: Ekin **استَلْحَم** etti ve **اسْتَكَّ** ve **ازْدَجَّ**; o **الطَّهْلِيُّ**dur. Dedim: Mânâsı, onun sarılıp dolaşmasıdır.

Ebû Saîd dedi: Denir: Bu söz **لَحِيمُ** bu söz ve onun **طَريدُه**; yani onun uygunluğu ve şekli. Ebû Zeyd dedi: Elbiseyi **أَلْحَمْتُ** **إِلحَاماً** ve kuşu **أَلْحَمْتُ** **إِلْحَاماً**; ve o, elbisenin **لُحمَةُ**sidir; ve o, üsttür ve onun **لَحْمَتُهُ**dur. Ve **السَّدَى** elbisenin altıdır. **اللَّحَّامُ**: **اللَّحْمَ** satan; ve **اللَّحْمُ** **لحُوماً** ve **لُحْمَاناً** ve **لِحَاماً** olarak cem‘ olunur.

حلم : Leys dedi: **الحُلُم** rüyadır; denir: **حَلَمَ يَحْلُم**: uykuda gördüğü zaman. Hadiste: (Kim **تحلَّم** eder, görmediği şeyi **يَحْلَم**); yani görmediği bir **حُلْماً**u zorlayıp yapan. Ve **الحُلُم** ihtilâm da; **الأحلام** üzerine cem‘ olunur. Ve kavmin **أحْلاَمُ**ı: onların **حُلمَاؤُهم**udur; tekili **حَليمٌ**. A‘şâ dedi:
فَأَمَّا إذا جَلَسُوا بالعشيّ
فأحلام عَادٍ وأيدي هُضُم

Ve adam **حَلُم** eder **يَحْلَم**; o **حَلِيمٌ**dir. Ve **الحليمُ** Allah Teâlâ’nın sıfatında: mânâsı sabırlıdır.

Erkek adlarından **مُحَلم** vardır; o, başkasına **الْحِلْمَ** öğreten kimsedir. Ve denir: Kadın **أَحْلَمَتْ**: **الحُلمَاءَ** doğurduğu zaman. Dedi: Ve **الأحلام**: cisimlerdir. Ve **الحَلَمَةُ**; hepsi **الحَلَم**dır; o, kene’den büyüyen şeydir. Ve **حَلِمٌ** deve: üzerindeki **الحَلَمُ**un çokluğundan onu bozmuştur. Ve **حَلِمٌ** deri: yüzülmeden önce **الحَلَمُ** onu bozmuştur; ve **حَلِم** **حَلَماً**. Ve ondan Ukbe’nin sözü:
فإنَّكَ والكتابَ إلى عَلِيَ
كدابغَةٍ وقد حَلِم الأديمُ

Ve **حَلِمَةٌ** keçi yavrusu: derisini **الحَلَمُ** bozmuştur; ve aynı şekilde **تَحلِمَةٌ** keçi yavrusu. Ve hepsi **الحِلاَمُ**dır. Ve deveyi **حلَّمْتُ**: ondan **الحَلَمَ**ı aldım. Ve **تَحْلِمَةٍ** topluluğu: **تَحَالِمٌ**; üzerinde **الحَلَمُ** çok olmuştur.

Ve hadiste, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) **مُعَاذاً**’a her **حالِمٍ**’den bir dinar almasını emrettiği (rivayet edilmiştir). **أبو الهيثم** dedi: **حالِمِ** ile, **الحُلُم**’a ulaşan herkes kastedildi; **حَلَمَ** etmiş olsun veya **يَحْلُم** etmemiş olsun. Ve “Uykusunda **حلَم** etti; **يحْلُم** **حُلُماً** ve **حُلْماً**” denir. Ve **احْتَلَم** da onun mânâsındadır. Ve hadiste: “(**الغُسْلُ** cuma günü her **حالِم** üzerine vaciptir)” yani her bâliğ üzerine; ancak bu, **الحُلُم**’a ulaşan kimse üzerinedir; yani **يَحْتَلِمَ** edecek çağa ulaşan, yahut bundan önce **احْتَلَم** etmiş olan. Ve “her **مُحْتَلِم** üzerine” diye rivayet edilmiştir; yani **احْتَلَم** etmiş olsun veya **يَحْتَلِمْ** etmemiş olsun, her bâliğ üzerine.

Ve **الحَلَمَةُ**: **الليث** dedi: O, **السَّعْدانِ** ağacıdır ve o, mer‘ânın faziletlilerindendir.

Dedim: **الْحَلَمَةُ**’nin **شَجَرِ السَّعْدانِ**’dan hiçbir şeyle ilgisi yoktur; **السعدان** yuvarlak **حَسَكٌ**’i olan, çok dikenli bir ottur; kuruduğu zaman üzerine basana eziyet eder. **الْحَلَمَةُ**’nin ise dikeni yoktur ve o **الْجَنْبَةِ**’dendir; ikisini de gördüm. Ve **الحلمة** için **الحَمَاطَةُ** denir.

Ve **الليث** dedi: **الحَلَمَةُ**, **السَّعْدَانَةِ**’nin ortasında **الثَّدْي**’in başıdır.

Dedim: **الحلمة**, kadının **ثَدْي**’inden ve erkeğin **ثُنْدُوَةِ**’sinden çıkık duran küçük şeydir; ve o, **القُرَادُ**’dur.

أما **السَّعدانة** ise, **القُرَادِ**’ı kuşatan, rengi **الثدي**’nin renginden farklı olan şeydir; ve **اللَّوْعَةُ**, **الحَلَمَةِ** etrafındaki siyahlıktır.

**أبو عبيد**’den, **الأصمعي**’den: **القُرَادُ** ilk olduğu vakit küçük bir **قَمْقَامَةٌ**’dir; sonra **حَمْنَانة** olur; sonra **قُرَاداً** olur; sonra **حَلَمَةً** olur.

Dedi: Ve **أبو عمرو** dedi: Çocuğun yağı gelmeye başladığı zaman **تحلَّم** etti.

**أوس بن حجر** dedi:
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العَصَا فَطَرَدْنَهُمْ
إلى سنَةٍ قِرْدَانُها لم تَحَلَّمِ

Yani, senenin kıtlığından dolayı semirmedi.

Ve **الليث** dedi: **مُحَلمٌ**, Bahreyn’de bir nehirdir. Ben dedim: **مُحَلم** Bahreyn’de fışkıran bir pınardır; ondan daha çok suyu olan bir pınar görmedim. Suyu kaynağında sıcaktır; soğuduğu zaman ise tatlı sudur. Ve bu pınarın, nehrinde aktığı zaman ondan çok **خُلُجٌ** vardır; ondan **تَتَخَلَّجُ** eder; **جُؤَاثَا** ve **عَسَلَّج** hurmalıklarını ve **هَجَر** köylerinden **قُرَيَّاتٍ**’ı sular. Ve **محلماً**’ı, pınarın kendisine nispet edildiği bir adamın adı olarak görüyorum.

Ve **المخبَّل**’in sözü:
واسْتَيْقَهُوا لِلْمُحَلمِ

Yani, onlara **الحِلْم**’i öğretene itaat ettiler. Ve **يومُ حليمةَ**, Arapların meşhur günlerinden biridir; Araplar her bilinen, meşhur işte onunla mesel getirirler; şöyle derler: “(**ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرَ**)”. Ve, zikri yüksek, şerefli, uyanık kimse için de mesel getirilebilir. **النَّابِغَةُ** onu şiirinde zikretmiştir; kılıçları vasfederek dedi:
تُخِيرْنَ مِن أَزْمَان يوم حليمة
إلى اليومِ قد جُربْنَ كُلَّ التجارب

Ve **ابنُ الكلبيّ** dedi: O, **حَلِيمَةٌ**; **الحارث بن أبي شمر**’in kızıdır. Babası bir orduyu **المنذرِ بْنِ ماء السماء**’a gönderdi; **حليمةُ** onlar için bir **مِرْكَناً** dolusu güzel koku çıkardı ve onları kokuladı; **أبو عبيد** onu ondan rivayet etti.

Ve **الليث** dedi: **الحُلاَّم** oğlaktır.

Ve **أبو عُبَيْدٍ** dedi: **الأصمعي** dedi: Keçinin yavrusu **حُلاَّمٌ** ve **حُلاَّنٌ**’dır.

Dedim: Asıl olan **حُلاَّنٌ**’dır; o, **التَّحْليل**’den **فُعْلاَنُ** veznindedir; sonra **النون** **مِيماً**’a çevrildi. Ve **شارةٌ حلِيمَةٌ سَمِينَةٌ**. Ve “Falancanın hayalini **حَلَمْتُ**; o da **مَحْلُومٌ**’dur” denir.

**الأخطل** dedi:
فَحَلُمْتُها وبنورُ فَيْدةَ دونَها
لا يبعدنّ خيالُها المَحْلُومُ

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والحاء وما يثلثهما)
(لحد)  اللام والحاء والدال أصلٌ يدلُّ على ميلٍ عن استقامةٍ. يقال: ألْحَدَ الرّجلُ، إذ مال عن طريقةِ الحقِّ([1]) والإيمان. وسمِّي اللَّحدُ لأنّه مائلٌ في أحد جانِبَيِ الجَدَث. يقال: لحَدْت الميِّتَ وألحدت. والمُلْتَحَد: الملجأ، سمِّي بذلك لأنَّ اللاجئ يميل إليه.
(لحز)  اللام والحاء والزاء كلمةٌ تدلُّ على ضِيقٍ في الشَّيء. من ذلك المَلاَحِز، وهي المَضايق* ويقال: تلاحَزَ القومُ في القول، إذا تعاوصوا([2]). واللَّحِز: الرَّجل الضيِّق الخُلُق. قال:
ترى اللّحِزَ الشّحيحَ إذا أُمِرَّت *** عليه لمالِهِ فيها مُهِينا([3])(لحس)  اللام والحاء والسين كلمةٌ تدلُّ على أخذِ شيءٍ باللسان. يقال: لَحِسَ الشّيءَ بلسانه لحْساً. ويقولون: ألْحَسَتِ الأرض: أنبتت. وهذا إنما يكون في أوَّل النّبات الذي لا يمكِن السّائمةَ جَزُّه، فكأنها تلْحسُه. ويقولون: رجل مِلْحَسٌ: يأخذ كلَّ ما قَدَر عليه من حِرصه. وفي كلامهم: "ألدُّ ألْيَسُ مِلْحَس([4])". ويقولون: "أسرع مِن لَحْس الكلب أنْفَه". ويقولون: "تركْتُ فلاناً بمَلاحِسِ البقرِ أولادَها([5])".
(لحص)  اللام والحاء والصاد كلمةٌ تدلُّ على ضيقٍ في شيء. يقال: لَحِصَ يَلْحَصُ لَحَصاً. قال:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفا *** لم تلتحصني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([6])أي لم أنْشَبْ فيها. ولَحَاصِ فَعَالِ منه. ويقال: التحَصَت الإبرةُ، إذا انسَدَّ سَمُّها.
(لحظ)  اللام والحاء والظاء كلمتان متباينتان.
فاللَّحْظ: لحظُ العَين، ولِحَاظُها: مُؤْخِرُها عند الصُّدْغ.
والكلمة الأخرى اللِّحَاظ: ما يَنْسَحِي مع الرِّيش إذا سُحِي مع الجَنَاح.
(لحف)  اللام والحاء والفاء أصلٌ يدلُّ على اشتمالٍ وملازَمة. يقال: التَحَف باللِّحاف يلتحِف. ولاحَفَه: لازَمَه. وألْحَفَ السّائل: أَلَحَّ.
(لحق)   اللام والحاء والقاف أصلٌ يدلُّ على إدراكِ شيءٍ وبُلوغه إلى غيره. يقال: لَحِقَ فلانٌ فلاناً فهو لاحق. وألْحَقَ بمعناه. وفي الدعاء: "إن عَذَابك بالكُفَّار مُلْحِقٌ([7])"، قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لَحِقْتُه: اتَّبَعْتُه، وألحقتُه: وصلت إليه. والمُلْحَق: الدعيُّ المُلصَق. واللَّحَق في التَّمرِ: [داءٌ يُصِيبهُ([8])].
(لحك)  اللام والحاء والكاف أصلٌ يدل على مُلاءَمة([9])ومُداخَلة. يقال: لُوحِكَ فَقَار النّاقة، فهو مُلاحَكٌ، إذا دَخَل([10]) بعضُه في بعض. ويقال ذلك في البُنْيان أيضاً.
(لحم)  اللام والحاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تداخُلٍ، كاللَّحمِ الذي هو متداخِلٌ بعضُه في بعض. من ذلك اللَّحْم. وسمِّيت الحربُ مَلْحَمةً لمعنيين: أحدهما تَلاحُمُ الناس: تداخُلُهم بعضهم في بعض. والآخر أنَّ القتلى كاللَّحْمِ الملْقَى.
واللَّحيم: القتيل. قال الهُذَليّ([11]):
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
ولَحْمة البازِي([12]): ما أُطعم إذا صاد، وهو لُحْمته. ولُحمة الثَّوب بالضم ولَحمتهُ أيضاً. ورجلٌ لَحِيم: كثير اللَّحم؛ ولاحِمٌ، إذا كان عنده لحم، كما يقال تامِر. وألْحَمْتُك عِرضَ فُلانٍ، إذا مكَّنتَه منه بشَتْمِه، كأنَّك جعلتَ له لُحمةً يأكلها. ويقال: لاحَمْتُ بين الشيئين ولاءمت بمعنىً. ورجلٌ لَحِمٌ: مشتهِي اللَّحم؛ ومُلحِمٌ، إذا كان مُطعِمَ اللَّحم. والشَّجَّة المُتَلاحِمَة: التي بلغَت اللَّحم. ويقال للزَّرْعِ إذا خُلِق فيه القَمح. مُلْحِم. ويقال لَحَمْتُ اللَّحمَ عن العظم: قشرتُه. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ: شديدُ الفَتل.
(لحن)  اللام والحاء والنون لـه بناءان يدلُّ أحدهما على إمالةِ شيءٍ من جهته، ويدلُّ الآخَر على الفطنة والذَّكاء.
فأمَّا اللَّحْن بسكون الحاء فإمالة الكلامِ عن جهته الصحيحة في العربية. يقال لَحَن لحْنَا. وهذا عندنا من الكلام المولَّد، لأنَّ اللَّحن مُحْدَث لم يكن في العرب العاربة الذين تكلَّموا بطباعهم السَّليمة.
ومن هذا الباب قولهم: هو طيِّب اللحن، وهو يقرأ بالألحان؛ وذلك أنَّه إذا قرأ كذلك أزال الشَّيء عن جهته الصحيحة بالزِّيادة والنُّقصان في ترنُّمه. ومنه أيضاً: اللَّحْن: فَحْوى الكلام ومعناه. قال الله تعالى: ﴿ولَتَعْرِفَنَّهُمْ في لَحْنِ القَوْلِ﴾ [محمد 30]. وهذا هو الكلام المُوَرَّى به المُزَالُ عن جهة الاستقامة والظُّهور.
والأصل الآخر اللَّحَن، وهي الفِطنة، يقال لَحِنَ يَلْحَنُ لَحْناً، وهو لحن ولاحن. وفي الحديث: "لَعَلَّ بعضَكم أن يكون ألْحَنَ بحُجّته من بعض".
(لحي)  اللام والحاء والحرف المعتل أصلان صحيحان، أحدهما عضوٌ من الأعضاء، والآخر قَِشْر شيء.
فالأولى اللَّحْي: العظم الذي تَنبت عليه اللِّحية من الإنسان وغيره، والنِّسبة إليه لَحَوِىّ. واللِّحية: الشعر، وجمعها لِحَىً([13])، وجمع اللَّحْي ألْحٍ([14]).
والأصل الآخر اللِّحاء، وهو قِشْر الشجرة، يقال لَحَيت العصا، إذا قشرتَ لحاءَها، ولَحَوتُها. فأمَّا في اللَّوْم فلحيت. وهو قياسُ ذاك، كأنَّه يريد قشره. والملاحمة كالمشاتمة. قال أوس في لَحَيْت العصا:
لَحَيْنَهم لَحْيَ العصا فطردنَهم ***	إلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحَلَّم([15])(لحج)  اللام والحاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تضايق ونُشوب. يقال لَحِجَ بالمكان، إذا نَشِبَ فيه ولزِمه. والمَلاَحِج المَضَايق. ومنه لَحْوَجْتُ الخبرَ عليه، إذا خلَطتَه ولَحَّجْته مثل لَحْوجته، وذلك أن يُظهِرَ لـه غير ما في نفسه. ومن الباب المُلْتَحَج: الملجأ. قال الهذليّ([16]):
[حُبَّ الضَّريكِ تلادَ المالِ زرَّمَه *** فقرٌ ولم يتَّخِذْ في الناس مُلْتَحَجا([17])] --------------ـــ
([1]) في الأصل: "الحد".
([2]) في الأصل: "تغاوصوا"، صوابه في المجمل والقاموس. وفي اللسان: "إذا تعارضوا الكلام بينهم".
([3]) لعمرو بن كلثوم، في معلقته المشهورة.
([4]) هو في حديث أبي الأسود: "عليكم فلاناً فإنه أهيس أليس ألد ملحس".
([5]) في اللسان: "هو مثل قولهم بمباحث البقر، أي بالمكان القفر بحيث لا يدري أين هو".
([6]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي، كما سبق في حواشي (بيص، حيص).
([7]) من القنوت، وكذا الرواية في المجمل واللسان. ويروى: "إن عذابك الجد". وانظر مجالس ثعلب 470 والمغني لابن قدامة (2: 153).
([8]) التكملة من المجمل.
([9]) في الأصل: "ملامة".
([10]) في المجمل: "دوخل".
([11]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما سبق في حواشي (ريب).
([12]) بضم اللام وفتحها.
([13]) يقال بكسر اللام وضمها.
([14]) ويقال أيضاً في جمع اللحى: لحى ولحى بكسر اللام وضمها مع كسر الحاء وتشديد الياء.
([15]) ديوان أوس 27 واللسان (حلم، لحى) وسبق في (حلم).
([16]) في المجمل: "في قول الهذلي". والهذلي هذا هو ساعدة بن جؤية. ديوان الهذليين (1: 208).
([17]) ديوان الهذليين. وفي اللسان (لحج) بدون نسبة.

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** ve **الحاء** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**لحد**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الدال**; doğruluktan bir meyli gösteren bir asıldır. Denir: adam **ألْحَدَ**; yani hak yolundan ve imandan meylettiğinde. Ve **اللَّحد** diye adlandırıldı; çünkü **الجَدَث**’in iki yanından birinde eğiktir. Denir: ölüyü **لحَدْت** ve **ألحدت**. Ve **المُلْتَحَد**: sığınak; bununla adlandırıldı, çünkü sığınan ona meyleder.

(**لحز**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الزاء**; şeyde bir darlığa delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **المَلاَحِز**; ve onlar dar geçitlerdir. Ve denir: kavim sözde **تلاحَزَ** etti; yani birbirleriyle çekiştiler. Ve **اللَّحِز**: huyu dar (katı) adam. Dedi ki:
ترى **اللّحِزَ** الشّحيحَ إذا أُمِرَّت *** عليه لمالِهِ فيها مُهِينا

(**لحس**)  **اللام** ve **الحاء** ve **السين**; diliyle bir şeyi almaya delâlet eden bir kelimedir. Denir: diliyle şeyi **لَحِسَ**; **لحْساً**. Ve derler: yer **ألْحَسَت**: bitirdi (bitki çıkardı). Bu ancak, otlayan hayvanın biçemediği ilk bitişte olur; sanki onu yalıyor. Ve derler: adam **مِلْحَسٌ**: hırsından gücü yettiği her şeyi alır. Ve onların sözünde: "**ألدُّ ألْيَسُ مِلْحَس**". Ve derler: “köpeğin burnunu yalamasından daha hızlı”. Ve derler: “falancayı, sığırın yavrularını yaladığı yerlerde bıraktım”.

(**لحص**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الصاد**; bir şeyde darlığa delâlet eden bir kelimedir. Denir: **لَحِصَ يَلْحَصُ لَحَصاً**. Dedi ki:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفا *** لم تلتحصني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ
Yani: onda tutunup kalmadım. Ve **لَحَاصِ** ondan **فَعَالِ** veznidir. Ve denir: iğne **التحَصَت**; yani deliği tıkandığında.

(**لحظ**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الظاء**; birbirinden ayrı iki kelimedir.
Şu hâlde **اللَّحْظ**: gözün bakışı; ve onun **لِحَاظُها**: şakak yanında arka tarafıdır.
Diğer kelime **اللِّحَاظ**: kanatla birlikte sıyrılıp giden tüy ile birlikte sıyrılan şeydir.

(**لحف**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الفاء**; kuşanma ve yapışıp ayrılmama gösteren bir asıldır. Denir: **اللِّحاف** ile **التَحَف** eder, **يلتحِف**. Ve onu **لاحَفَه**: ona yapışıp ayrılmadı. Ve dilenci **ألْحَفَ**: ısrar etti.

(**لحق**)   **اللام** ve **الحاء** ve **القاف**; bir şeyi yakalayıp ona erişmeye delâlet eden bir asıldır. Denir: falan falana **لَحِقَ**; o da **لاحق**tır. Ve **أَلْحَقَ** da onun mânâsındadır. Ve duada: “Senin azabın kâfirlere **مُلْحِقٌ**”; dediler: mânâsı **لاحق**tır. Ve bazen derler: onu **لَحِقْتُه**: onu izledim; ve onu **ألحقتُه**: ona ulaştım. Ve **المُلْحَق**: yapıştırılmış evlât edinme (nesebe katılmış) kimse. Ve hurmada **اللَّحَق**: [ona isabet eden bir hastalık].

(**لحك**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الكاف**; uygun düşme ve iç içe girme gösteren bir asıldır. Denir: devenin omurları **لُوحِكَ**; o da **مُلاحَكٌ**tur; yani bir kısmı bir kısmına girdiğinde. Bu, bina hakkında da söylenir.

(**لحم**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الميم**; birbiri içine girme gösteren sahih bir asıldır; bir kısmı bir kısmına girmiş olan et gibi. Bundan: **اللَّحْم**. Ve savaş iki mânâ için **مَلْحَمةً** diye adlandırıldı: birincisi insanların **تَلاحُمُ**u: birbirlerinin içine girmeleri. Diğeri: öldürülenlerin atılmış et gibi olmasıdır.
Ve **اللَّحيم**: öldürülmüş kimse. Hüzeli dedi ki:
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
Ve **لَحْمة البازِي**: avladığında yedirilen şeydir; o da onun **لُحْمته**dir. Ve **لُحمة الثَّوب** (lâmın dammesiyle) ve onun **لَحمتهُ** de. Ve adam **لَحِيم**: eti çok; ve **لاحِمٌ**: yanında et bulunan; nasıl ki **تامِر** denir. Ve “falancanın ırzını sana **ألْحَمْتُك**”; yani onu sövmekle seni ona imkânlı kıldım; sanki ona yiyeceği bir **لُحمةً** yaptın. Ve denir: iki şeyin arasını **لاحَمْتُ** ve **لاءمت**; bir mânâ ile. Ve adam **لَحِمٌ**: eti iştahlı; ve **مُلحِمٌ**: et yediren olduğunda. Ve **الشَّجَّة المُتَلاحِمَة**: ete ulaşan (yarma). Ve ekine, onda buğday yaratıldığında, **مُلْحِم** denir. Ve denir: eti kemikten **لَحَمْتُ**: onu soydum. Ve **حَبْلٌ مُلاحَمٌ**: bükümü şiddetli.

(**لحن**)  **اللام** ve **الحاء** ve **النون**; onun iki yapısı vardır: birisi bir şeyi kendi yönünden eğmeye delâlet eder; diğeri anlayış ve zekâya delâlet eder.
**الحاء**’ın sükûnuyla **اللَّحْن** ise, sözün Arapçada doğru yönünden eğilmesidir. Denir: **لَحَن لحْنَا**. Bu, bize göre sonradan türemiş sözden (müvelled)dir; çünkü **اللَّحن** sonradan ortaya çıkmıştır; tabiatları sağlam olarak konuşan saf Araplarda yoktu.
Bu bâbdan onların sözü: o **طيِّب اللحن**dır; ve o **بالألحان** okur; çünkü o böyle okuduğunda, terennümündeki artırma ve eksiltme ile şeyi doğru yönünden uzaklaştırır. Ondan da: **اللَّحْن**: sözün özü ve mânâsı. Allah Teâlâ dedi: ﴿ولَتَعْرِفَنَّهُمْ في لَحْنِ القَوْلِ﴾ [Muhammed 30]. Bu, onunla üstü örtülen söz; doğruluk ve açıklık yönünden uzaklaştırılmış olandır.
Diğer asıl **اللَّحَن**dır; o da anlayıştır. Denir: **لَحِنَ يَلْحَنُ لَحْناً**; o da **لحن** ve **لاحن**dır. Hadiste: “Belki bazınız, hüccetinde bazınızdan daha **ألْحَنَ** olur.”

(**لحي**)  **اللام** ve **الحاء** ve illetli harf; iki sahih asıldır: birisi organlardan bir organ, diğeri bir şeyin kabuğu.
Birincisi **اللَّحْي**: insandan ve başkasından sakalın bittiği kemiktir; ona nisbet **لَحَوِىّ**. Ve **اللِّحية**: kıl; çoğulu **لِحَىً**; ve **اللَّحْي**’in çoğulu **ألْحٍ**.
Diğer asıl **اللِّحاء**dır; o da ağacın kabuğudur. Denir: değneği **لَحَيت**; yani onun kabuğunu soydun; ve onu **لَحَوتُها**. Ama kınamada ise **لحيت**. Bu, onun kıyasıdır; sanki onun kabuğunu soymayı ister. Ve **الملاحمة** sövüşme gibidir. Evs, “değneği soydum” hakkında dedi:
لَحَيْنَهم لَحْيَ العصا فطردنَهم ***	إلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحَلَّم

(**لحج**)  **اللام** ve **الحاء** ve **الجيم**; sıkışma ve yapışıp kalmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: mekâna **لَحِجَ**; yani onda takılıp kaldığında ve ona yapıştığında. Ve **المَلاَحِج**: dar geçitlerdir. Ondan: haberi ona **لَحْوَجْتُ**; yani onu karıştırdım; ve onu **لَحَّجْته** de, **لَحْوجته** gibi; bu da, içindekinin dışında ona başka bir şeyi göstermesidir. Ve bâbdan **المُلْتَحَج**: sığınak. Hüzeli dedi ki:
[حُبَّ الضَّريكِ تلادَ المالِ زرَّمَه *** فقرٌ ولم يتَّخِذْ في الناس مُلْتَحَجا] --------------ـــ
([1]) Asılda: “الحد”.
([2]) Asılda: “تغاوصوا”; doğrusu **المجمل** ve **القاموس**’tadır. **اللسان**’da: “aralarında sözde birbirlerine karşı geldiklerinde”.
([3]) Amr b. Külsûm’undur; meşhur muallakasında.
([4]) Ebü’l-Esved’in hadisinde: “عليكم فلاناً فإنه أهيس أليس ألد ملحس”.
([5]) **اللسان**’da: “bu, onların ‘بمباحث البقر’ sözünün mislidir; yani ıssız yerde; nerede olduğunu bilmez”.
([6]) Ümeyye b. Ebî Âiz el-Hüzelî’nindir; daha önce (بيص، حيص) haşiyelerinde geçti.
([7]) Kunut’tandır; rivayet **المجمل** ve **اللسان**’da da böyledir. Şöyle de rivayet edilir: “إن عذابك الجد”. Bk. **مجالس ثعلب** 470 ve **المغني** İbn Kudâme (2: 153).
([8]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([9]) Asılda: “ملامة”.
([10]) **المجمل**’de: “دوخل”.
([11]) O, Sâide b. Cüveyye el-Hüzelî’dir; daha önce (ريب) haşiyelerinde geçti.
([12]) Lâmın dammesiyle ve fethasıyla.
([13]) Lâmın kesresiyle ve dammesiyle söylenir.
([14]) **اللحى**’nın cem‘inde ayrıca şöyle de söylenir: **لحى** ve **لحى**; lâmın kesresiyle ve dammesiyle; hâ’nın kesresiyle ve yâ’nın şeddelenmesiyle.
([15]) **ديوان أوس** 27 ve **اللسان** (حلم، لحى); ve (حلم)’de geçti.
([16]) **المجمل**’de: “في قول الهذلي”. Bu Hüzelî, Sâide b. Cüveyye’dir. **ديوان الهذليين** (1: 208).
([17]) **ديوان الهذليين**. **اللسان** (لحج)’de nisbesiz olarak.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- اللحم جمعه: لحام، ولحوم، ولحمان. قال: ﴿ولحم الخنزير﴾ [البقرة/173]. ولحم الرجل: كثر عليه اللحم فضخم، فهو لحيم، ولاحم وشاحم: صار ذا لحم وشحم. نحو: لابن وتامر، ولحم: ضري باللحم، ومنه: باز لحم، وذئب لحم. أي: كثير أكل اللحم. وبيت لحم: أي: فيه لحم، وفي الحديث: (إن الله يبغض قوما لحمين) (انظر: الفائق 3/311؛ والنهاية 4/339؛ وأخرجه البيهقي في شعب الإيمان عن كعب الأحبار. الدر المنثور 3/315.
وعن سفيان الثوري أنه سئل عن اللحمين؛ أهم الذين يكثرون أكل اللحم؟ فقال: هم الذين يكثرون أكل لحوم الناس). وألحمه: أطعمه اللحم، وبه شبه المرزوق من الصيد، فقيل: ملحم، وقد يوصف المرزوق من غيره به، وبه شبه ثوب ملحم: إذا تداخل سداه (السدى: خلاف لحمة الثوب، وقيل: أسفله، وقيل: ما مد منه. واحدته: سداة. انظر: اللسان (سدى) ؛ وتهذيب اللغة 12/39)، ويسمى ذلك الغزل لحمة تشبيها بلحمة البازي، ومنه قيل: (الولاء لحمة كلحمة النسب) (الحديث عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الولاء لحمة كلحمة النسب، لاتباع ولا توهب) أخرجه الحاكم في المستدرك 4/341؛ وقال: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وأقره الذهبي. وأخرجه البيهقي 10/294، والشافعي في الأم 4/77؛ والدرامي في الفرائض 2/398 ولم يرفعه؛ والطبراني في الأوسط 2/189. وقال ابن حجر: والمحفوظ في هذا ما أخرجه عبد الرزاق عن الثوري موقوفا عليه: الولاء لحمة كلحمة النسب. انظر: فتح الباري 12/44؛ ومجمع الزوائد 4/234؛ ومصنف عبد الرزاق 9/4). وشجة متلاحمة: اكتست اللحم، ولحمت اللحم عن العظم: قشرته، ولحمت الشيء، وألحمته، ولاحمت بين الشيئين: لأمتهما تشبيها بالجسم إذا صار بين عظامه لحم يلحم به، واللحام: ما يلحم به الإناء، وألحمت فلانا: قتلته وجعلته لحما للسباع، وألحمت الطائر: أطعمته اللحم، وألحمتك فلانا: أمكنتك من شتمه وثلبه، وذلك كتسمية الاغتياب والوقيعة بأكل اللحم. نحو قوله تعالى: ﴿أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا﴾ [الحجرات/12]، وفلان لحيم فعيل كأنه جعل لحما للسباع، والملحمة: المعركة، والجمع الملاحم.

##### Türkçe

- **اللحم** çoğulu: **لحام** ve **لحوم** ve **لحمان**. Dedi: ﴿**ولحم الخنزير**﴾ [البقرة/173]. Ve **لحم الرجل**: üzerine et çoğaldı da iri oldu; o hâlde o **لحيم**dir. Ve **لاحم** ve **شاحم**: et ve yağ sahibi oldu. Şu gibi: **لابن** ve **تامر**. Ve **لحم**: ete düşkün oldu. Ondan: **باز لحم** ve **ذئب لحم**. Yani: et yemesi çok. Ve **بيت لحم**: yani: onda et vardır. Ve hadiste: (Allah, **لحمين** bir kavmi buğzeder) (bak: الفائق 3/311؛ والنهاية 4/339؛ ve البيهقي bunu شعب الإيمان’da كعب الأحبار’dan çıkarmıştır. الدر المنثور 3/315.
Ve Süfyan es-Sevrî’den: ona **اللحمين** hakkında soruldu; “onlar et yemeyi çoğaltanlar mıdır?” dedi. O da dedi ki: “Onlar, insanların etlerini yemeyi çoğaltanlardır”). Ve **ألحمه**: ona et yedirdi. Ve onunla avdan nasipli olan benzetildi; böylece **ملحم** denildi. Ve ondan başkasıyla nasipli olan onunla vasfedilebilir. Ve onunla **ثوب ملحم** benzetildi: eğer onun çözgüsü içine girerse ( **السدى**: kumaşın **لحمة**sinin zıddıdır; ve denildi ki: onun altıdır; ve denildi ki: ondan uzatılan şeydir. Onun teki: **سداة**. bak: اللسان (**سدى**) ؛ وتهذيب اللغة 12/39)، ve o ipliğe, doğanın **لحمة**sine benzetme olarak **لحمة** adı verilir. Ondan denildi: (**الولاء لحمة كلحمة النسب**) (hadis: İbn Ömer’den (Allah ikisinden razı olsun) ki Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dedi: (**الولاء لحمة كلحمة النسب، لاتباع ولا توهب**) bunu الحاكم المستدرك’te 4/341 çıkardı; ve dedi: bu isnadı sahih bir hadistir ve ikisi onu çıkarmamıştır. Ve الذهبي onu onayladı. Ve البيهقي 10/294’te, ve الشافعي الأم’de 4/77’de; ve الدرامي الفرائض’da 2/398’de onu رفع etmeden; ve الطبراني الأوسط’te 2/189’da çıkardı. Ve İbn Hacer dedi: bunun içinde mahfuz olan, عبد الرزاق’ın الثوري’den onu mevkuf olarak çıkardığıdır: **الولاء لحمة كلحمة النسب**. bak: فتح الباري 12/44؛ ومجمع الزوائد 4/234؛ ومصنف عبد الرزاق 9/4). Ve **شجة متلاحمة**: etle kaplandı. Ve **لحمت اللحم عن العظم**: onu soydu. Ve **لحمت الشيء** ve **ألحمته**. Ve **لاحمت بين الشيئين**: ikisini birleştirdim; beden, kemikleri arasında onu yapıştırdığı bir et olduğunda ona benzetme olarak. Ve **اللحام**: kabın onunla yamandığı şeydir. Ve **ألحمت فلانا**: onu öldürdüm ve onu yırtıcılar için et yaptım. Ve **ألحمت الطائر**: ona et yedirdim. Ve **ألحمتك فلانا**: sana onu sövme ve ayıplama imkânı verdim; bu, gıybeti ve saldırmayı et yemeye adlandırmak gibidir. Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿**أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا**﴾ [الحجرات/12]. Ve falan **لحيم**dir; **فعيل** (vezninde); sanki yırtıcılar için et kılınmış gibi. Ve **الملحمة**: savaş meydanı; çoğulu **الملاحم**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ح م
معه لحمان كثير ولحام ولحمت العظم‏:‏ أخذت ما عليه من اللحم وعرقته ولحمت الرجل وألحمته‏:‏ أطعمته اللحم ورجل لحيم لاحمٌ لحم ملحم‏:‏ سمين ذو لحم أكولٌ له مطعمه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذه لحمة البازي‏:‏ لطعمته ولحم الثوب ولحمة الأرض لبقلها الذي يلبسها‏.‏
وبينهم لحمة نسبٍ‏.‏
وألحم البازي‏.‏
وألحم ما أسديت‏.‏
ورجل لحيم‏:‏ قتيل وقد لحم ومعناه قطع لحمه‏.‏
ولهم ملحمة وملاحم‏.‏
وألحم نفسه الموت‏:‏ جعلها لحمةً له‏.‏
وألحمتني الفسقة فسبّوني‏.‏
وألحمه الأرض إذا جدله‏.‏
وفلان ملحم ومستلحمٌ وألحمه القتال إذا لم يجد منه مخلصاً‏.‏
قال العجّاج‏:‏ إنا لعطّافون فوق الملحم إذا العوالي أخرجت أقصى الفم واستلحمه الخطب‏:‏ نشب فيه‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وينفعنا عند البلاء بلاؤه إذا استلحم الأمر الدّثور المغمّرا واستلحم الطريق‏:‏ ركبه ولزمه‏.‏
وزرع ملحم وقد ألحم الزرع‏:‏ صار له لحم وهو دقيقه إذا شربه‏:‏ من ألحم الرجل إذا صار ذا لحمٍ‏.‏
وتلاحمت الشّجّة‏:‏ تلاءم لحمها ومنه‏:‏ لاحم بين الشيئين ولاحم الصّدع‏:‏ لأمه‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ ولحم الصائغ الذهب والفضة باللحام يلحمه فالتحم‏.‏
وألحم بينهم شراً‏.‏
وألحم الحرب فالتحمت‏.‏
وامرأة متلاحمة‏:‏ رتقاء‏.‏
وفلان ملحم بالقوم‏:‏ ملصق‏.‏
وحبلٌ ملاحمٌ‏:‏ مغارٌ‏.‏
وقال الطّرماح نطعمها اللحم إذا عزّ الشّجر والخيل في إطعامها اللحم عسر أراد اللبن لأنه يحطّ لحم الحلائب فكأنهم يطعمون الخيل لحمها‏.‏

##### Türkçe

ل ح m
Onunla birlikte çok **لحمان** ve **لحام** vardır. **ولحمت العظم**: üzerindeki etten olanı aldım ve onu sinirlerinden ayırdım. **ولحمت الرجل** ve **وألحمته**: ona et yedirdim. **ورجل لحيم لاحمٌ لحم ملحم**: şişman, et sahibi; çok yiyen; onun yiyeceği vardır.

Mecazdan: **هذه لحمة البازي**: onun lokmasıdır. **ولحم الثوب** ve **ولحمة الأرض**: onu giydiren yeşilliği/otu sebebiyle.

Aralarında **لحمة نسبٍ** vardır.

**وألحم البازي**.

**وألحم ما أسديت**.

**ورجل لحيم**: öldürülmüş; ve **قد لحم**; mânâsı: onun eti kesildi.

Onlarda **ملحمة** ve **ملاحم** vardır.

**وألحم نفسه الموت**: onu kendisi için bir **لحمةً** kıldı.

**وألحمتني الفسقة فسبّوني**: fasıklar beni **ألحمت**; böylece bana sövdüler.

**وألحمه الأرض إذا جدله**: onu yere **ألحم**; onu yere serdiği zaman.

Ve falan **ملحم** ve **مستلحمٌ**; ve **وألحمه القتال**: ondan bir kurtuluş bulmadığı zaman savaş onu **ألحمه**.

El-ʿAccâc dedi:
**إنا لعطّافون فوق الملحم إذا العوالي أخرجت أقصى الفم**
Ve **واستلحمه الخطب**: onda saplandı.

İbn Mukbil dedi:
**وينفعنا عند البلاء بلاؤه إذا استلحم الأمر الدّثور المغمّرا**
Ve **واستلحم الطريق**: ona bindi ve ona yapıştı/onu bırakmadı.

Ve **وزرع ملحم**; ve **قد ألحم الزرع**: onun için et oldu; ve o, onu içtiği zaman onun ince unudur; **من ألحم الرجل إذا صار ذا لحمٍ**: adamın et sahibi olduğu zamanından.

**وتلاحمت الشّجّة**: onun eti uyuştu/kaynaştı. Ondandır: **لاحم بين الشيئين** ve **ولاحم الصّدع**: onu birleştirdi/yamayıp kapattı.

El-Hutay’e dedi:
**ولحم الصائغ الذهب والفضة باللحام يلحمه فالتحم**.

**وألحم بينهم شراً**: aralarına şer **ألحم**.

**وألحم الحرب فالتحمت**: savaşı **ألحم**; böylece o kaynaştı/şiddetlendi.

**وامرأة متلاحمة**: bitişik; kapalı (رتقاء).

Ve falan **ملحم بالقوم**: yapışık.

Ve **وحبلٌ ملاحمٌ**: mağar (مغارٌ).

Et-Tırmâh dedi:
**نطعمها اللحم إذا عزّ الشّجر والخيل في إطعامها اللحم عسر**
Sütü kastetti; çünkü o, sağmal hayvanların etini eksiltir; sanki onlar atlara kendi etlerini yediriyorlar.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّحْم واللَّحَم، مخفف ومثقل لغتان: معروف، يجوز أَن يكون اللحَمُ لغة فيه، ويجوز أَن يكون فُتح لمكان حرف الحلق؛ وقول العجاج: ولم يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَم
إِنما أَراد ضَياعَ لحم الوَضم فنصب لحمَ الوضم على المصدر، والجمع أَلْحُمٌ ولُحوم ولِحامٌ
ولُحْمان، واللَّحْمة أَخصُّ منه، واللَّحْمة: الطائفة منه؛ وقال أَبو الغول الطُّهَوي يهجو قوماً:
رَأَيْتُكمُ، بني الخَذْوَاء، لَمّا
دَنا الأَضْحَى وصَلَّلتِ اللِّحامُ،
توَلَّيْتُمْ بِوُدِّكُمُ، وقُلْتم:
لَعَكٌّ منك أَقْرَبُ أَو جُذامُ
يقول: لما أَنتَنت اللحومُ من كثرتها عندكم أَعْرَضْتم عني. ولَحْمُ الشيء: لُبُّه حتى قالوا لحمُ الثَّمرِ للُبِّه. وأَلْحَمَ الزرعُ: صار فيه القمحُ، كأَنّ ذلك لَحْمُه. ابن الأَعرابي: اسْتَلْحَم الزرعُ واستَكَّ وازدَجَّ أَي الْتَفَّ، وهو الطِّهْلئ، قال أَبو منصور: معناه التفَّ. الأَزهري: ابن السكيت رجلٌ شَحِيمٌ لَحِيمٌ أَي سَمِين، ورجلٌ شَحِمٌ لَحِمٌ إِذا كان قَرِماً إِلى اللحْم والشَّحْمِ يَشْتهِيهما، ولحِمَ، بالكسر: اشتهى اللَّحْم. ورجل شَحَّامٌ لَحَّامٌ إِذا كان يبيع الشحمَ واللحم، ولَحُمَ الرجلُ وشَحُمَ في بدنه، وإِذا أَكل كثيراً فلَحُم عليه قيل: لَحُم وشَحُم. ورجل لحِيمٌ ولَحِمٌ: كثير لَحْم الجسد، وقد لَحُم لَحامةً ولَحِمَ؛ الأَخيرة عن اللحياني: كُثرَ لحم بدنهِ. وقول عائشة، رضي الله عنها: فلما عَلِقْت اللحمَ سَبَقني أَي سَمِنْت فثقُلت. ورجل لَحِمٌ: أَكول للَّحم وقَرِمٌ إِليه، وقيل: هو الذي أَكل منه كثيراً فشكا منه، والفعل كالفعل. واللَّحّامُ: الذي يبيع اللحم. ورجل مُلْحِمٌ إِذا كثر عنده اللحم، وكذلك مُشْحِم. وفي قول عمر: اتَّقوا هذه المَجازِرَ فإِن لها ضَراوةً كضراوةِ الخَمْر، وفي رواية: إِن لِلَّحم ضَراوةً كضراوةِ الخَمْر. يقال: رجل لَحِمٌ ومُلْحِمٌ ولاحِمٌ ولَحِيمٌ، فاللَّحِمُ: الذي يُكْثِر أَكلَه، والمُلْحِم: الذي يكثر عنده اللحم أَو يُطْعِمه، واللاَّحِمُ: الذي يكون عنده لحمٌ، واللّحِيمُ: الكثيرُ لحمِ الجسد. الأَصمعي: أَلْحَمْتُ القومَ، بالأَلف، أَطعمتهم اللحمَ؛ وقال مالك بن نُوَيْرة يصف ضبعاً:وتَظَلُّ تَنْشِطُني وتُلْحِم أَجْرِياً،
وسْطَ العَرِينِ، وليسَ حَيٌّ يَمنعُ
قال: جعل مأْواها لها عَرِيناً. وقال غير الأَصمعي: لَحَمْتُ القومَ، بغير أَلف؛ قال شمر: وهو القياس. وبيْتٌ لَحِمٌ: كثير اللحْم؛ وقال الأَصمعي في قول الراجز يصف الخيل:
نُطْعِمُها اللحْمَ، إِذا عَزَّ الشَّجَرْ،
والخيْلُ في إِطْعامِها اللحْمَ ضَرَرْ
قال: أَراد نُطْعمها اللبنَ فسمى اللبن لَحْماً لأَنها تسمَنُ على اللبن. وقال ابن الأَعرابي: كانوا إِذا أَجْدَبوا وقلَّ اللبنُ يَبَّسُوا اللحمَ وحمَلوه في أَسفارهم وأَطعَموه الخيلَ، وأََنكر ما قال الأَصمعي وقال: إِذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ. وأَما قوله، عليه السلام: إِن اللهَ يُبْغِضُ البيتِ اللحِمَ وأَهلَه، فإِنه أَراد الذي تؤْكل فيه لُحومُ الناس أَخْذاً. وفي حديث آخر: يُبْغِضُ أَهلَ البيت اللحِمِين. وسأَل رجل سفيان الثوريّ: أَرأَيت هذا الحديث إِن الله تبارك وتعالى لَيُبْغِضُ أَهلَ البيت اللحِمِين؟ أَهُم الذين يُكِثرون أَكل اللحْم؟ فقال سفيان: هم الذين يكثرون أَكلَ لحومِ الناس. وأَما قوله ليُبْغِضُ البيتَ اللحِمَ وأَهلَه قيل: هم الذين يأْكلون لحوم الناس بالغِيبة، وقيل: هم الذين يكثرون أَكل اللحم ويُدْمِنُونه، قال: وهو أَشبَهُ. وفلانٌ يأْكل لُحومَ الناس أَي يغتابهم؛ ومنه قوله:
وإِذا أَمْكَنَه لَحْمِي رَتَعْ
وفي الحديث: إِنَّ أَرْبَى الربا استِطالةُ الرجل في عِرْضِ أَخيه. ولَحِمَ الصقرُ ونحوُه لَحَماً: اشتهى اللحْم. وبازٍ لَحِمٌ: يأْكل اللحمَأَو يشتهيه، وكذلك لاحِمٌ، والجمع لَواحِمُ، ومُلْحِمٌ: مُطْعِم للَّحم، ومُلْحَمٌ: يُطْعَم اللحمَ. ورجل مُلْحَمٌ أَي مُطْعَم للصيد مَرزوق منه.ولَحْمةُ البازي ولُحْمته: ما يُطْعَمُه مما يَصِيده، يضم ويفتح، وقيل: لَحْمةُ الصقرِ الطائرُ يُطْرَح إِليه أَو يصيده؛ أَنشد ثعلب: مِن صَقْع بازٍ لا تُبِلُّ لُحَمُه
وأَلحَمْتُ الطيرَ إِلحاماً. وبازٍ لَحِمٌ: يأْكل اللحم لأََن أَكله لَحْمٌ؛ قال الأَعشى:
تدَلَّى حَثيثاً كأَنَّ الصِّوا
رَ يَتْبَعُه أَزرَقِيٌّ لَحِمْ
ولُحْمةُ الأَسد: ما يُلْحَمُه، والفتح لغة.
ولحَمَ القومَ
يَلحَمُهم لَحْماً، بالفتح، وأَلحَمهم: أَطعمهم اللحمَ، فهو لاحِمٌ؛ قال الجوهري ولا تقل أَلحَمْتُ، والأَصمعي يقوله. وأَلحَمَ الرجلُ: كثُر في بيته اللحم، وأَلحَمُوا: كثُر عندهم اللحم. ولَحَم العَظمَ يَلحُمه ويَلحَمُه لَحْماً: نزع عنه اللحم؛ قال:
وعامُنا أَعْجَبَنا مُقَدَّمُهْ،
يُدعى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سُمُهْ،
مُبْتَرِكاً لكل عَظْمٍ يَلحُمُهْ
ورجل لاحِمٌ ولَحِيمٌ: ذو لحمٍ على النسب مثل تامر ولابن، ولَحَّام: بائع اللحم. ولَحِمَت الناقة ولَحُمتْ لَحامةً ولُحوماً فيهما، فهي لَحِيمةٌ: كثر لحمُها. ولُحْمة جلدة الرأْس وغيرها: ما بَطَن مما يلي اللحم. وشجَّة مُتلاحِمة: أَخذت في اللحم ولم تبلُغ السِّمْحاق، ولا فعل لها. الأَزهري: شجّة متلاحمة إِذا بلغت اللحم. ويقال: تَلاحمَتِ الشجّةُ إِذا أَخذت في اللحم، وتَلاحمت أَيضاً إِذا بَرأَتْ والتَحمتْ. وقال شمر: قال عبد الوهاب المُتلاحِمة من الشِّجاج التي تَُشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم تَتَلاحُمِ بعد شَقِّها، فلا يجوز فيها المِسْبارُ بعد تَلاحُمِ اللحم. قال: وتَتَلاحَمُ من يومِها ومن غَدٍ. قال ابن الأَثير في حديث: الشِّجاج المتلاحِمة هي التي أَخذتْ في اللحم، قال: وقد تكون التي برأَتْ والتحَمتْ. وامرأَة مُتلاحِمة: ضيِّقةُ مَلاقي لحم الفَرْج وهي مآزِم الفَرج. والمُتلاحِمة من النساء: الرَّتقاء؛ قال أَبو سعيد: إِنما يقال لها لاحِمةٌ كأَنَّ هناك لحماً يمنع من الجماع، قال: ولا يصح مُتلاحِمة. وفي حديث عمر: قال لرجل لِمَ طَلَّقْتَ امرأَتَك؟ قال: إِنها كانت مُتلاحمة، قال: إِنّ ذلك منهن لمُسْتَرادٌ؛ قيل: هي الضيِّقة المَلاقي، وقيل: هي التي بها رَتَقٌ. والتحَم الجرحُ للبُرْء.
وأَلحَمه عِرْضَ فلان: سَبَعهُ إِيّاه، وهو على المثل. ويقال: أَلحَمْتُك عِرْضَ فلان إِذا أَمكنْتك منه تَشْتُمه، وأَلحَمْتُه سَيفي. ولُحِمَ الرجلُ، فهو لَحِيمٌ، وأُلحِمَ: قُتِل. وفي حديث أُسامة: أَنه لَحَم رجلاً من العَدُوِّ أَي قتَله، وقيل: قَرُب منه حتى لَزِق به، من الْتَحَمَ الجرحُ إِذا الْتَزَق، وقيل: لَحَمَه أَي ضربه مِن أَصابَ لَحْمَه. واللَّحِيمُ: القَتيلُ؛ قال ساعدة بن جؤية أَورده ابن سيده: ولكنْ تَرَكتُ القومَ قد عَصَبوا به،
فلا شَكَّ أَن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
وأَورده الجوهري:
فقالوا: تَرَكْنا القومَ قد حَضَروا به،
ولا غَرْوَ أَن قد كان ثَمَّ لَحيمُ
قال ابن بري صواب إِنشاده: فقال
(* قوله «فقال إلخ» كذا بالأصل ولعله
فقالا كما يدل عليه قوله وجاء خليلاه) تركناه؛ وقبله:
وجاء خَلِيلاه إِليها كِلاهُما
يُفِيض دُموعاً، غَرْبُهُنّ سَجُومُ
واستُلحِمَ: رُوهِقَ في القتال. واستُلحِمَ الرجلُ إِذا احْتَوَشه العدوُّ في القتال؛ أَنشد ابن بري للعُجَير السَّلولي:
ومُسْتَلْحَمٍ قد صَكَّه القومُ صَكَّة
بَعِيد المَوالي، نِيلَ ما كان يَجْمَعُ
والمُلْحَم: الذي أُسِر وظَفِر به أَعداؤُه؛ قال العجاج:
إِنَّا لَعَطَّافون خَلْف المُلْحَمِ
والمَلْحَمة: الوَقْعةُ العظيمة القتل، وقيل: موضع القتال. وأَلحَمْتُ القومَ إِذا قتلتَهم حتى صاروا لحماً. وأُلحِمَ الرجلُ إِلحاماً واستُلحِمَ اسْتِلحاماً إِذا نَشِب في الحرب فلم يَجِدْ مَخْلَصاً، وأَلحَمَه غيرُه فيها، وأَلحمَه القتالُ. وفي حديث جعفر الطيّار، عليه السلام، يوم مُؤْتةَ: أَنه أَخذ الراية بعد قتْل زيدٍ فقاتَلَ بها حتى أَلحمَه القتالُ فنزَلَ وعَقَرَ فرَسَه؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه، في صفة الغُزاة: ومنهم مَن أَلحمَه القتالُ؛ ومنه حديث سُهيل: لا يُرَدُّ الدعاءُ عند البأْس حين يُلْحِم بعضُهم بعضاً أَي تشتَبكُ الحرب بينهم ويلزم بعضهم بعضاً. وفي الحديث: اليوم يومُ المَلْحَمة، وفي حديث آخر: ويُجْمَعون للمَلْحَمة؛ هي الحرب وموضعُ القتال، والجمع المَلاحِمُ مأْخوذ من اشتباك الناس واختلاطِهم فيها كاشتِباك لُحْمةِ الثوب بالسَّدى، وقيل: هو من اللحْم لكثرة لُحوم القتلى فيها، وأَلْحَمْتُ الحربَ فالْتَحَمت. والمَلْحَمة: القتالُ في الفتنة، ابن الأَعرابي: المَلْحَمة حيث يُقاطِعون لُحومَهم بالسيوف؛ قال ابن بري: شاهد المَلحَمة قول الشاعر:
بمَلْحَمةٍ لا يَسْتَقِلُّ غُرابُها
دَفِيفاً، ويمْشي الذئبُ فيها مع النَّسْر
والمَلْحَمة: الحربُ ذات القتل الشديد. والمَلْحمة: الوَقعة العظيمة في الفتنة. وفي قولهم نَبيُّ المَلْحمة قولان: أَحدهما نبيُّ القتال وهو كقوله في الحديث الآخر بُعِثْت بالسيف، والثاني نبيُّ الصلاح وتأْليفِ الناس كان يُؤَلِّف أَمرَ الأُمَّة.
وقد لحَمَ الأَمرَ إِذا أَحكمه وأَصلحَه؛ قال ذلك الأَزهري عن شمر. ولَحِمَ بالمكان
(* قوله «ولحم بالمكان» قال في التكملة بالكسر، وفي القاموس كعلم، ولم يتعرضا للمصدر، وضبط في المحكم بالتحريك) يَلْحَم لَحْماً: نَشِب بالمكان. وأَلْحَم بالمكان: أَقامَ؛ عن ابن الأَعرابي، وقيل: لَزِم الأَرض، وأَنشد:
إِذا افْتَقَرا لم يُلْحِما خَشْيةَ الرَّدى،
ولم يَخْشَ رُزءاً منهما مَوْلَياهُما
وأَلحَم الدابةُ إِذا وقف فلم يَبرح واحتاج إِلى الضرب. وفي الحديث: أَنه قال لرجل صُمْ يوماً في الشهر، قال: إِني أَجد قوَّةً، قال: فصُمْ يومين، قال: إِني أَجد قوَّة، قال: فصُم ثلاثة أَيام في الشهر، وأَلحَم عند الثالثة أَي وقَف عندها فلم يَزِدْه عليها، من أَلحَم بالمكان إِذا أَقام فلم يبرح. وأَلحَم الرجلَ: غَمَّه. ولَحَم الشيءَ يَلحُمه لَحْماً وأَلْحَمَه فالْتَحم: لأَمَه. واللِّحامُ: ما يُلأَم به ويُلْحَم به الصَّدْعُ. ولاحَمَ الشيءَ بالشيء: أَلْزَقَه به، والْتَحم الصَّدْعُ والْتَأَم بمعنى واحد. والمُلْحَم: الدَّعِيُّ المُلْزَقُ بالقوم ليس منهم؛ قال الشاعر:حتى إِذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَم
ولَحْمةُ النَّسَبِ: الشابِكُ منه. الأَزهري: لَحْمةُ النسب، بالفتح، ولُحْمةُ الصيد ما يُصاد به، بالضم. واللُّحْمَةُ، بالضم: القرابة. ولحْمةُ الثوب ولُحْمتُه: ما سُدِّي بين السَّدَيَيْن، يضم ويفتح، وقد لَحَم الثوب يَلْحَمُه وأَلْحَمه. ابن الأَعرابي: لَحْمَة الثوب ولَحْمة النَّسب، بالفتح. قال الأَزهري: ولُحْمةُ الثوب الأَعْلى
(* أي الأعلى من الثوب)
ولَحْمتهُ، والسَّدَى الأَسفل من الثوب؛ وأَنشد ابن بري:
سَتاهُ قَزٌّ وحَرِيرٌ لَحْمتُهْ
وأَلْحَمَ الناسجُ الثوبَ. وفي المثل: أَلْحِمْ ما أَسْدَيْتَ أَي تَمِّمْ ما ابْتَدَأْتَه من الإِحسان. وفي الحديث: الوَلاءُ لُحْمةٌ كلُحْمةِ النسب، وفي رواية: كلُحْمةِ الثوب. قال ابن الأَثير: قد اختلف في ضم اللّحمة وفتحها فقيل: هي في النسب بالضم، وفي الثوب بالضم والفتح، وقيل: الثوب بالفتح وحده، وقيل: النسب والثوب بالفتح، فأَما بالضم فهو ما يُصاد به الصيدُ، قال: ومعنى الحديث المُخالَطةُ في الوَلاءِ وأَنها تَجْرِي مَجْرَى النسب في المِيراث كما تُخالِطُ اللُّحمةُ سَدَى الثوب حتى يَصِيرا كالشيء الواحد، لما بينهما من المُداخَلة الشديدة. وفي حديث الحجاج والمطر: صار الصِّغار لُحْمةَ الكِبار أَي أَن القَطْرَ انتسَج لتتَابُعه فدخل بعضه في بعض واتَّصل. قال أَبو سعيد: ويقال هذا الكلام لَحِيمُ هذا الكلامِ وطَريدُه أَي وَفْقُه وشَكْلُه.
واستَلْحَمَ الطريقُ: اتَّسَعَ. واسْتَلْحَم الرجلُ الطريقَ: رَكِبَ أَوْسَعَه واتَّبَعَه؛ قال رؤبة:
ومَن أَرَيْناهُ الطريقَ استَلْحَما
وقال امرؤ القيس:
اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسائِها
أَهْوَجُ مِحْضِيرٌ، إِذا النَّقْعُ دَخَنْ
استَلْحَمَ: اتَّبَعَ. وفي حديث أُسامة: فاسْتَلْحَمَنا رجلٌ من العدُوّ أَي تَبِعَنا يقال: استَلْحَمَ الطَّريدةَ والطريقَ أَي تَبع. وأَلْحَم بَيْنَ بني فلان شرّاً: جناه لهم. وأَلْحَمه بصَرَه: حَدَّدَه نحوَه ورَماه به. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ: شديدُ الفتل؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد: مُلاحَمُ الغارةِ لم يُغْتَلَبْ
والمُلْحَم: جنس من الثياب. وأَبو اللَّحَّام: كنية أَحد فُرْسان العرب.

##### Türkçe

**اللَّحْم** ve **اللَّحَم**, hafifletilmiş ve ağırlaştırılmış (şeddeli) iki söyleyiştir: bilinen (şeydir). Şöyle olması câizdir: **اللحَمُ** onun hakkında bir dil (varyantı) olsun; ve câizdir ki boğaz harfi yerinden dolayı fetha ile açılmış olsun. Ve **العجاج**’ın sözü:
ولم يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَم
Ancak **لحم الوَضم**’un zayi oluşunu kastetti; böylece **لحمَ الوَضم**’u masdar üzerine nasb etti. Çoğulu: **أَلْحُمٌ** ve **لُحوم** ve **لِحامٌ**
ve **لُحْمان**. Ve **اللَّحْمة** ondan daha özeldir; ve **اللَّحْمة**: ondan bir taifedir. Ve **أَبو الغول الطُّهَوي** bir kavmi hicvederek dedi:
رَأَيْتُكمُ، بني الخَذْوَاء، لَمّا
دَنا الأَضْحَى وصَلَّلتِ اللِّحامُ،
توَلَّيْتُمْ بِوُدِّكُمُ، وقُلْتم:
لَعَكٌّ منك أَقْرَبُ أَو جُذامُ
Der ki: Sizde çokluğundan dolayı etler kokunca benden yüz çevirdiniz. Ve **لَحْمُ الشيء**: onun özü; hatta **لحمُ الثَّمرِ**’i onun özü için söylediler. Ve **أَلْحَمَ الزرعُ**: içinde buğday oldu; sanki o onun **لَحْمُه**’udur. **ابن الأَعرابي**: **اسْتَلْحَم الزرعُ** ve **استَكَّ** ve **ازدَجَّ** yani sarıldı; o **الطِّهْلئ**’dir. **أَبو منصور** dedi: manası sarıldı. **الأَزهري**: **ابن السكيت**: **رجلٌ شَحِيمٌ لَحِيمٌ** yani semiz; ve **رجلٌ شَحِمٌ لَحِمٌ**: eğer ete ve yağa iştahlı ise, ikisini ister. Ve **لحِمَ** (kesre ile): eti arzuladı. Ve **رجل شَحَّامٌ لَحَّامٌ**: eğer yağı ve eti satarsa. Ve **لَحُمَ الرجلُ** ve **شَحُمَ** bedeninde; ve eğer çok yerse, ona **فلَحُم** denilirse: **لَحُم** ve **شَحُم** denir. Ve **رجل لحِيمٌ** ve **لَحِمٌ**: beden etinin çok olanı; ve **لَحُم لَحامةً** ve **لَحِمَ**; sonuncusu **اللحياني**’den: bedeninin eti çoğaldı. Ve **عائشة**’nin, Allah ondan razı olsun, sözü: “**فلما عَلِقْت اللحمَ سَبَقني**” yani semirdim de ağırlaştım. Ve **رجل لَحِمٌ**: eti çok yiyen ve ona iştahlı olan; ve denildi ki: ondan çok yedi de ondan şikâyet etti; fiil de fiil gibidir. Ve **اللَّحّامُ**: eti satan. Ve **رجل مُلْحِمٌ**: yanında et çok olursa; aynı şekilde **مُشْحِم**. Ve **عمر**’un sözünde: “**اتَّقوا هذه المَجازِرَ فإِن لها ضَراوةً كضراوةِ الخَمْر**”; bir rivayette: “**إِن لِلَّحم ضَراوةً كضراوةِ الخَمْر**.” Denir: **رجل لَحِمٌ** ve **مُلْحِمٌ** ve **لاحِمٌ** ve **لَحِيمٌ**; böylece **اللَّحِمُ**: yemesini çoğaltan; ve **المُلْحِم**: yanında et çoğalan yahut onu yediren; ve **اللاَّحِمُ**: yanında et bulunan; ve **اللّحِيمُ**: beden eti çok olan. **الأَصمعي**: **أَلْحَمْتُ القومَ** (elif ile): onlara et yedirdim. Ve **مالك بن نُوَيْرة** bir sırtlanı vasfederek dedi:
وتَظَلُّ تَنْشِطُني وتُلْحِم أَجْرِياً،
وسْطَ العَرِينِ، وليسَ حَيٌّ يَمنعُ
Dedi: onun barınağını ona bir **عَرِين** kıldı. **الأَصمعي**’den başkası dedi: **لَحَمْتُ القومَ** (elifsiz). **شمر** dedi: bu kıyastır. Ve **بيْتٌ لَحِمٌ**: eti çok (olan). Ve **الأَصمعي** racizin atları vasfettiği sözünde dedi:
نُطْعِمُها اللحْمَ، إِذا عَزَّ الشَّجَرْ،
والخيْلُ في إِطْعامِها اللحْمَ ضَرَرْ
Dedi: onlara süt içiririz demek istedi; böylece sütü **لَحْماً** diye adlandırdı; çünkü süt üzerinde semirirler. **ابن الأَعرابي** dedi: kuraklığa düştüklerinde ve süt azaldığında eti kuruturlar, seferlerinde taşırlar ve onu atlara yedirirlerdi; **الأَصمعي**’nin dediğini inkâr etti ve dedi: ağaç olmazsa süt olmaz. Ve onun, عليه السلام, sözü: “**إِن اللهَ يُبْغِضُ البيتِ اللحِمَ وأَهلَه**”; o, içinde insanların etlerinin alınarak yenildiği (evi) kastetti. Başka bir hadiste: “**يُبْغِضُ أَهلَ البيت اللحِمِين**.” Bir adam **سفيان الثوريّ**’ye sordu: Şu hadisi gördün mü: Allah Tebâreke ve Teâlâ **أَهلَ البيت اللحِمِين**’e buğz eder? Onlar eti yemeyi çoğaltanlar mıdır? **سفيان** dedi: onlar insanların etlerini yemeyi çoğaltanlardır. Ve “**ليُبْغِضُ البيتَ اللحِمَ وأَهلَه**” sözüne gelince: denildi ki, onlar gıybetle insanların etlerini yiyenlerdir; ve denildi ki, onlar eti yemeyi çoğaltan ve ona müdavim olanlardır; dedi: bu daha benzer olandır. Ve falan kimse **لُحومَ الناس** yer, yani onları gıybet eder; ondan da şu sözdür:
وإِذا أَمْكَنَه لَحْمِي رَتَعْ
Ve hadiste: “**إِنَّ أَرْبَى الربا استِطالةُ الرجل في عِرْضِ أَخيه**.” Ve **لَحِمَ الصقرُ** ve benzeri **لَحَماً**: eti arzuladı. Ve **بازٍ لَحِمٌ**: eti yer yahut onu arzular; aynı şekilde **لاحِمٌ**; çoğulu **لَواحِمُ**. Ve **مُلْحِمٌ**: ete yediren; ve **مُلْحَمٌ**: kendisine et yedirilen. Ve **رجل مُلْحَمٌ** yani av için yedirilmiş, ondan rızıklanmış. Ve **لَحْمةُ البازي** ve **لُحْمته**: avladığından ona yedirilen şey; zamme ile ve fetha ile (okunur). Ve denildi ki: **لَحْمةُ الصقرِ**: ona atılan yahut onun avladığı uçan (şey). **ثعلب** şu beyti okudu:
مِن صَقْع بازٍ لا تُبِلُّ لُحَمُه
Ve **أَلحَمْتُ الطيرَ إِلحاماً**. Ve **بازٍ لَحِمٌ**: eti yer; çünkü onun yemesi **لَحْمٌ**dur. **الأَعشى** dedi:
تدَلَّى حَثيثاً كأَنَّ الصِّوا
رَ يَتْبَعُه أَزرَقِيٌّ لَحِمْ
Ve **لُحْمةُ الأَسد**: ona yedirilen şey; fetha bir dildir.

Ve **لحَمَ القومَ** **يَلحَمُهم** **لَحْماً** (fetha ile) ve **أَلحَمهم**: onlara et yedirdi; böylece o **لاحِمٌ**dir. **الجوهري** dedi: **أَلحَمْتُ** deme; **الأَصمعي** onu söyler. Ve **أَلحَمَ الرجلُ**: evinde et çoğaldı. Ve **أَلحَمُوا**: yanlarında et çoğaldı. Ve **لَحَم العَظمَ** **يَلحُمه** ve **يَلحَمُه** **لَحْماً**: ondan eti sıyırdı; dedi ki:
وعامُنا أَعْجَبَنا مُقَدَّمُهْ،
يُدعى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سُمُهْ،
مُبْتَرِكاً لكل عَظْمٍ يَلحُمُهْ
Ve **رجل لاحِمٌ** ve **لَحِيمٌ**: nesep bakımından üzerinde et bulunan, **تامر** ve **لابن** gibi. Ve **لَحَّام**: et satıcısı. Ve **لَحِمَت الناقة** ve **لَحُمتْ** **لَحامةً** ve **لُحوماً** ikisinde de; böylece o **لَحِيمةٌ**dir: eti çoğaldı. Ve baş derisinin ve başkasının **لُحْمة**’si: et tarafına bitişik olan iç kısım. Ve **شجَّة مُتلاحِمة**: ete girdi ve **السِّمْحاق**’a ulaşmadı; onun fiili yoktur. **الأَزهري**: **شجّة متلاحمة** eti bulduğunda. Ve denir: **تَلاحمَتِ الشجّةُ**: ete girdiğinde; ve **تَلاحمت** ayrıca: iyileştiğinde ve kaynaştığında. **شمر** dedi: **عبد الوهاب** dedi: **المُتلاحِمة** şicâclardan, kemiğin altına varmaksızın bütün eti yaran, sonra yarılmasından sonra kaynaşanlardır; böylece et kaynaştıktan sonra onda **المِسْبارُ** câiz olmaz. Dedi: aynı gününden ve ertesi günden kaynaşır. **ابن الأَثير** hadiste dedi: **الشِّجاج المتتلاحِمة** ete girenlerdir; dedi: iyileşip kaynaşan da olabilir. Ve **امرأَة مُتلاحِمة**: ferç etinin buluşma yerleri dar olan; onlar ferçin boğazlarıdır. Ve kadınlardan **المُتلاحِمة**: **الرَّتقاء**dır. **أَبو سعيد** dedi: ona ancak **لاحِمةٌ** denir; sanki orada cinsel birleşmeyi engelleyen bir et var; dedi: **مُتلاحِمة** sahih değildir. **عمر** hadîsinde: bir adama dedi: karını niçin boşadın? Dedi: o **مُتلاحمة** idi. Dedi: “**إِنّ ذلك منهن لمُسْتَرادٌ**”; denildi ki: o buluşma yerleri dar olandır; ve denildi ki: onda **رَتَقٌ** olan. Ve **التحَم الجرحُ**: iyileşme için.

Ve **أَلحَمه عِرْضَ فلان**: onu ona musallat etti; bu mesel üzerinedir. Ve denir: **أَلحَمْتُك عِرْضَ فلان**: onu sövmen için sana ondan imkân verdim; ve **أَلحَمْتُه سَيفي**. Ve **لُحِمَ الرجلُ**: böylece o **لَحِيمٌ**dir; ve **أُلحِمَ**: öldürüldü. **أُسامة** hadîsinde: onun düşmandan bir adamı **لَحَم** ettiği, yani onu öldürdüğü; ve denildi ki: ona yaklaştı, ta ona yapıştı; **الْتَحَمَ الجرحُ** (yapıştı)dan. Ve denildi ki: **لَحَمَه** yani onu vurdu; **مِن أَصابَ لَحْمَه** (etini isabet ettiren)den. Ve **اللَّحِيمُ**: öldürülmüş (kimse). **ساعدة بن جؤية**’nin, **ابن سيده**’nin naklettiği beyti:
ولكنْ تَرَكتُ القومَ قد عَصَبوا به،
فلا شَكَّ أَن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
**الجوهري** onu şöyle nakletti:
فقالوا: تَرَكْنا القومَ قد حَضَروا به،
ولا غَرْوَ أَن قد كان ثَمَّ لَحيمُ
**ابن بري** dedi: inşadının doğrusu: “**فقال**”dır.
(* “فقال إلخ” sözü asılda böyledir; belki “فقالا”dır; “وجاء خليلاه” sözü buna delâlet eder) “**تركناه**”; ve ondan önce:
وجاء خَلِيلاه إِليها كِلاهُما
يُفِيض دُموعاً، غَرْبُهُنّ سَجُومُ
Ve **استُلحِمَ**: savaşta sıkıştırıldı. Ve **استُلحِمَ الرجلُ**: savaşta düşman onu kuşattığında; **ابن بري** **العُجَير السَّلولي**’den şu beyti okudu:
ومُسْتَلْحَمٍ قد صَكَّه القومُ صَكَّة
بَعِيد المَوالي، نِيلَ ما كان يَجْمَعُ
Ve **المُلْحَم**: esir edilen ve düşmanları tarafından ele geçirilen; **العجاج** dedi:
إِنَّا لَعَطَّافون خَلْف المُلْحَمِ
Ve **المَلْحَمة**: öldürmenin büyük vukuatı; ve denildi ki: savaş yeri. Ve **أَلحَمْتُ القومَ**: onları öldürdüğünde, ta et (yığını) oluncaya kadar. Ve **أُلحِمَ الرجلُ** **إِلحاماً** ve **استُلحِمَ** **اسْتِلحاماً**: savaşta saplanıp kaldığında ve bir çıkış bulamadığında; başkası onu orada **أَلحَمَه**; ve savaş onu **أَلحمَه**. **جعفر الطيّار** hadîsinde, عليه السلام, **مُؤْتةَ** günü: Zeyd’in öldürülmesinden sonra sancağı aldığı, onunla savaştığı, ta savaş onu **أَلحمَه** edince; sonra indi ve atını sakatladı. Ondan **عمر** hadîsi, Allah ondan razı olsun, gazilerin vasfında: “**ومنهم مَن أَلحمَه القتالُ**.” Ondan **سُهيل** hadîsi: “**لا يُرَدُّ الدعاءُ عند البأْس حين يُلْحِم بعضُهم بعضاً**” yani savaş aralarında kenetlenir ve birbirlerine yapışırlar. Ve hadiste: “**اليوم يومُ المَلْحَمة**”; ve başka bir hadiste: “**ويُجْمَعون للمَلْحَمة**”; o, savaş ve savaş yeridir. Çoğulu **المَلاحِمُ**; onda insanların birbirine kenetlenmesinden ve karışmasından alınmıştır; elbisenin **لُحْمة**’sinin **السَّدَى** ile kenetlenmesi gibi. Ve denildi ki: öldürülenlerin etlerinin çokluğundan dolayı **اللحْم**’dan (alınmıştır). Ve **أَلْحَمْتُ الحربَ**: böylece o **فالْتَحَمت**. Ve **المَلْحَمة**: fitnedeki çarpışma. **ابن الأَعرابي**: **المَلْحَمة**: kılıçlarla etlerini birbirinden kestikleri yer. **ابن بري** dedi: **المَلحَمة**’ye şahit şairin sözü:
بمَلْحَمةٍ لا يَسْتَقِلُّ غُرابُها
دَفِيفاً، ويمْشي الذئبُ فيها مع النَّسْر
Ve **المَلْحَمة**: şiddetli öldürmeli savaş. Ve **المَلْحمة**: fitnede büyük vukuat. “**نَبيُّ المَلْحمة**” sözlerinde iki görüş vardır: birincisi, çarpışmanın peygamberi; bu, diğer hadisteki “**بُعِثْت بالسيف**” sözü gibidir. İkincisi, ıslahın ve insanları uzlaştırmanın peygamberi; ümmetin işini uzlaştırırdı.

Ve **لحَمَ الأَمرَ**: onu sağlamlaştırdığında ve düzelttiğinde; bunu **الأَزهري** **شمر**’den nakletti. Ve **لَحِمَ بالمكان**
(* “ولحم بالمكان” sözü: **التكملة**’de kesre ile; **القاموس**’ta **كعلم** gibi; ikisi de masdara temas etmedi; **المحكم**’de hareke ile ضبط edildi) **يَلْحَم** **لَحْماً**: yerde saplanıp kaldı. Ve **أَلْحَم بالمكان**: ikamet etti; **ابن الأَعرابي**’den. Ve denildi ki: yere yapıştı. Ve şu beyit okundu:
إِذا افْتَقَرا لم يُلْحِما خَشْيةَ الرَّدى،
ولم يَخْشَ رُزءاً منهما مَوْلَياهُما
Ve **أَلحَم الدابةُ**: durduğunda, ayrılmadığında ve vurulmaya ihtiyaç duyduğunda. Ve hadiste: ona bir adama dedi: ayda bir gün oruç tut. Dedi: güç buluyorum. Dedi: iki gün tut. Dedi: güç buluyorum. Dedi: ayda üç gün tut. Ve üçüncüde **أَلحَم** etti, yani onda durdu da ona fazlasını artırmadı; **أَلحَم بالمكان**’dan: ikamet ettiğinde ayrılmamak. Ve **أَلحَم الرجلَ**: onu gamlandırdı. Ve **لَحَم الشيءَ** **يَلحُمه** **لَحْماً** ve **أَلْحَمَه**: böylece o **فالْتَحم**: onu birleştirdi. Ve **اللِّحامُ**: çatlağın onarıldığı ve yapıştırıldığı şey. Ve **لاحَمَ الشيءَ بالشيء**: onu ona yapıştırdı. Ve **الْتَحم الصَّدْعُ** ve **الْتَأَم** bir manadadır. Ve **المُلْحَم**: kavme yapıştırılmış, onlardan olmayan **الدَّعِيُّ**; şair dedi:
حتى إِذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَم
Ve **لَحْمةُ النَّسَبِ**: ondan örülüp kenetlenen (bağ). **الأَزهري**: **لَحْمةُ النسب** (fetha ile); ve **لُحْمةُ الصيد**: avın avlandığı şey (zamme ile). Ve **اللُّحْمَةُ** (zamme ile): akrabalık. Ve **لحْمةُ الثوب** ve **لُحْمتُه**: iki **السَّدَيَيْن** arasında çözgülenen şey; zamme ile ve fetha ile (okunur). Ve **لَحَم الثوب** **يَلْحَمُه** ve **أَلْحَمه**. **ابن الأَعرابي**: **لَحْمَة الثوب** ve **لَحْمة النَّسب** (fetha ile). **الأَزهري** dedi: **ولُحْمةُ الثوب الأَعْلى**
(* yani elbisenin üst olanı)
ve **لَحْمتهُ**; ve **السَّدَى** elbisenin alt olanıdır. **ابن بري** şu beyti okudu:
سَتاهُ قَزٌّ وحَرِيرٌ لَحْمتُهْ
Ve dokumacı **أَلْحَمَ** elbiseyi. Ve meselde: “**أَلْحِمْ ما أَسْدَيْتَ**” yani iyilikten başlattığını tamamla. Ve hadiste: “**الوَلاءُ لُحْمةٌ كلُحْمةِ النسب**”; bir rivayette: “**كلُحْمةِ الثوب**.” **ابن الأَثير** dedi: **اللّحمة**’nin zamme ile mi fetha ile mi olduğu hakkında ihtilaf edildi; denildi ki: nesepte zamme iledir; elbisede zamme ve fetha iledir. Ve denildi ki: elbise yalnız fetha iledir. Ve denildi ki: nesep ve elbise fetha iledir. Zamme ile olan ise avın avlandığı şeydir. Dedi: hadisin manası, **الوَلاء**’da karışma ve onun mirasta nesebin yürüdüğü gibi yürümesidir; **اللُّحمة** elbisenin **سَدَى**’sına karışıp ikisi tek şey gibi oluncaya kadar; aralarındaki şiddetli iç içelikten dolayı. Ve **الحجاج** ile yağmur hadîsinde: “**صار الصِّغار لُحْمةَ الكِبار**” yani damla, ardı ardına gelmesiyle dokundu; böylece bir kısmı bir kısmına girdi ve birleşti. **أَبو سعيد** dedi: ve denir: bu söz **لَحِيمُ هذا الكلامِ** ve **طَريدُه** yani onun uygun olanı ve şekli.

Ve **استَلْحَمَ الطريقُ**: genişledi. Ve **اسْتَلْحَم الرجلُ الطريقَ**: onun en genişini bindi yahut onu izledi; **رؤبة** dedi:
ومَن أَرَيْناهُ الطريقَ استَلْحَما
Ve **امرؤ القيس** dedi:
اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسائِها
أَهْوَجُ مِحْضِيرٌ، إِذا النَّقْعُ دَخَنْ
**استَلْحَمَ**: tâbi oldu. **أُسامة** hadîsinde: “**فاسْتَلْحَمَنا رجلٌ من العدُوّ**” yani düşmandan bir adam bizi takip etti. Denir: **استَلْحَمَ الطَّريدةَ** ve **الطريقَ** yani tâbi oldu. Ve **أَلْحَم بَيْنَ بني فلان شرّاً**: onlara onu işledi (kötülük getirdi). Ve **أَلْحَمه بصَرَه**: onu ona doğru keskinleştirdi ve onunla ona attı. Ve **حَبْلٌ مُلاحَمٌ**: bükümü şiddetli ip; **أَبي حنيفة**’den. Ve şu beyit okundu:
مُلاحَمُ الغارةِ لم يُغْتَلَبْ
Ve **المُلْحَم**: elbiselerden bir cins. Ve **أَبو اللَّحَّام**: Arap süvarilerinden birinin künyesidir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ح م * * اللَّحْمُ * معروف و * اللَّحْمَة * أخص منه والجمع * لِحَام * و * لُحُوم * و * لُحْمَانٌ * و * اللُّحْمَة * بالضم القرابة و * لُحْمةُ * الثوب تضم وتفتح ولحمة البازي ما يطعم مما يصيده تُضم وتُفتح أيضا و * المَلْحَمَةُ * الوقعة العظيمة في الفتنة و * المُتَلاَحِمة * الشجة التي أخذت في اللحم ولم تبلغ السمحاق و * المُلْحَم * جنس من الثياب و * لاَحَمَ * الشيء بالشيء ألصقه به و * لَحُم * الرجل من باب ظرف فهو * لَحِيم * إذا صار كثير اللحم في بدنه و * لَحِمَ * من باب طرب اشتهى اللحم فهو * لَحِمٌ * و * لَحَمَ * القوم من باب قطع أطعمهم اللحم فهو * لاحِمٌ * ولا تقل * أَلْحَمَهُم * والأصمعي يقوله ويقال أيضا رجل * لاحِمٌ * أي ذو لحم مثل لابن وتامر و * اللَّحَام * الذي يبيع اللحم و * لَحَمَ * العظم عرقه وبابه نصر و * ألْحَمَ * الناسج الثوب وفي المثل ألحم ما أسديت أي تمم ما ابتدأته من إحسان و * أَلحم الرجل كثر في بيته اللحم و * الْتَحَمَ * الجرح للبرء

##### Türkçe

* ل ح م * **اللَّحْمُ**: bilinen (şey)dir; ve **اللَّحْمَة** ondan daha özeldir. Çoğulu: **لِحَام** ve **لُحُوم** ve **لُحْمَانٌ**. Ve **اللُّحْمَة** (ضم ile): akrabalık. Ve **لُحْمةُ** elbise: (hem) ضم edilir hem فتح edilir. Ve doğanın **لحمة**si: avladığından yedirilen şeydir; (bu da) ayrıca ضم edilir ve فتح edilir. Ve **المَلْحَمَةُ**: fitnede büyük vuku (büyük çarpışma). Ve **المُتَلاَحِمة**: etin içine girmiş, fakat **السمحاق**’a ulaşmamış olan yarık. Ve **المُلْحَم**: elbiselerden bir cinstir. Ve **لاَحَمَ** şeyi şey ile: onu ona yapıştırdı. Ve **لَحُم** adam, باب **ظرف**’tan; o, bedeninde eti çok olunca **لَحِيم**’dir. Ve **لَحِمَ** باب **طرب**’tan: eti iştah etti; o, **لَحِمٌ**’dir. Ve **لَحَمَ** kavim, باب **قطع**’tan: onlara et yedirdi; o, **لاحِمٌ**’dir. Ve **أَلْحَمَهُم** deme. **الأصمعي** onu söyler. Ve ayrıca denir: adam **لاحِمٌ**, yani et sahibi; **لابن** ve **تامر** gibi. Ve **اللَّحَام**: eti satan (kimse). Ve **لَحَمَ** kemiği: onu damarlandırdı; ve onun باب’ı **نصر**’dır. Ve **ألْحَمَ** dokumacı elbiseyi. Ve meselde: ألحم ما أسديت, yani ihsandan başlattığını tamamla. Ve **أَلحم** adam: evinde et çoğaldı. Ve **الْتَحَمَ** yara: iyileşmek için (kaynaştı).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( اللَّحْمُ ) ، بالفَتْح وعليه اقْتَصَرَ | الجَوهَرِيُّ ، ( ويُحَرَّك ) لُغَةً فيه ، أَوْ أَنَّ فَتْحَ | الحَاءِ من اَجْلِ حَرْفِ الحَلْقِ ، وأَنكَرهُ | البَصْرِيُّونَ ، ( م ) مَعْرُوفٌ ( ج : أَلْحُمٌ ) ، | كأَفْلُسٍ ، ( ولُحُومٌ ، ولِحَامٌ ) ، بالكَسْرِ ، | ( ولُحْمانٌ ) ، بالضَّمِّ ، وأَنشدَ الجَوْهَرِيُّ | لأَبِي الغُولِ يَهْجُو قَومًا : | % ( رَأيتُكُمُ بَنِي الخَذْوَاءِ لَمَّا % | دَنَا الأَضْحَى وصَلَّلَتِ اللِّحَامُ ) % | % ( تَوَلَّيتُمْ بِوُدِّكُمُ وقُلْتُمْ % | لَعَكٌّ مِنْكَ أَقْرَبُ اَوْ جُذَامُ ) % | | يَقُولُ : لَمَّا اَنْتَنَتِ اللُّحُومُ مِن كَثْرَتِهَا | عِنْدَكُمْ اَعْرَضْتُم عَنِّي . | | ( واللَّحْمَةُ : القِطْعَةُ مِنْه ) ، وهي أَخَصُّ . | | ( و ) اللُّحْمَةُ ، ( بالضَّمِّ : القَرَابَةُ ) ، | يقال : بَيْنَهُمْ لُحْمَةُ نَسَبٍ ، أَيْ : قَرابَةٌ | وهو مَجَازٌ ، ومنه الحَدِيثُ :   الوَلاءُ | لُحْمَةٌ كلُحْمَةِ النَّسَبِ   ، ويُرْوَى : | كلُحْمَةِ الثَّوْبِ ، أَي : أَنَّ الوَلاءَ يَجْرِي | مَجْرَى النَّسَبِ في المِيرَاثِ كَمَا تُخَالِطُ اللُّحْمَةُ سَدى الثَّوبِ حتى يَصيرا | كالشَّيءِ الوَاحِدِ ، لِمَا بَيْنَهُمَا من المُدَاخَلَةِ | الشَّدِيدَةِ . | | ( و ) اللُّحْمَةُ أَيضًا : ( ما سُدِيَ بِهِ بَيْن | سَدَيِ الثَّوْب ) وهو مَجازٌ ، وقال | الأَزْهَرِيُّ : لُحْمَةُ الثَّوْبِ : الأَعْلَى ، | والسَّدَى : الأَسْفَلُ من الثَّوْبِ ، وأَنْشَدَ | ابنُ بَرِّيّ : | % ( * سَتَاهُ قَزٌّ وحَرِيرٌ لُحْمَتُه * % ) % | ( و ) اللُّحْمَةُ أَيضًا : ( ما يُطْعَمُه البَازِي | مِمَّا يَصِيدُه ) ، وهو مَجازٌ أَيضًا : ( ويُفْتَحُ | فِيهِمَا ) أي في طُعْمَةِ البَازِي والثَّوْبِ ، | وأما القَرَابَةُ ، فبِالضَّمِّ فَقَطْ ، هذا نَصُّ |

| الصِّحاح . وقال الأزهَرِيُّ : لَحْمَةُ | النَّسَبِ ، بالفَتْحِ ، ولُحْمَةُ الصَّيْدِ ، بالضَّمِّ ، | ولَحْمَةُ الثَّوبِ فِيه الوَجْهَانِ . وقال ابنُ | الأَثِير : قد اخْتُلِفَ في ضَمِّ اللّحْمَةِ | وفَتْحِها فقِيلَ : في النَّسَبِ ، بالضَّمِّ ، | وفي الثَّوْبِ : بالضَّمِّ والفَتْحِ ، وقِيلَ : | الثَّوبُ بالفَتْح وَحْدَه ، وقِيلَ : النَّسَبُ | والثَّوْبُ بالفَتْحِ ، وأَمَّا بِالضَّمِّ فهو ما | يُصَادُ بِهِ الصَّيْدُ . | | ( والمَلْحَمَةُ : الوَقْعَةُ العَظِيمَةُ القَتْلِ ) في | الفِتْنَةِ ، وقِيلَ : الحَرْبُ ذاتُ القَتْلِ | الشَّدِيدِ ، وقِيلَ : مَوْضِعُ القِتالِ ، والجَمْعُ : | الملاَحِمُ ، مَأْخُوذٌ من اشْتِبَاكِ النَّاسِ | واخْتِلاَطِهِمِ فِيهَا كاشْتِبَاكِ لُحْمَة الثَّوب | بالسَّدَى . وقال ابنُ الأَعْرابِيِّ : المَلْحَمَةُ | حَيْثُ يُقَاطِعُونَ لُحُومَهم بالسُّيُوفِ : | وأَنْشَد ابنُ بَرِّيّ : | % ( بِمَلْحَمَةٍ لا يَسْتَقِلُّ غُرابُها % | دَفِيفًا ويَمْشِي الذِّئْبُ فِيهَا مَعَ النَّسْرِ ) % | | | وفي الحَدِيثِ :   اليَوْمُ يَوْمُ | المَلْحَمَةِ   . | | ( ولَحْمُ كُلِّ شَيْءٍ لُبُّه ) ، حَتَّى قَالُوا : | لَحْمُ الثَّمَرِ لِلُبِّه . | | ( و ) اللَّحِمُ ، ( كَكَتِفٍ : الأَسَدُ ) ، سُمِّي | به لِكَوْنِهِ يَأْكُلُ اللَّحْمَ ويَشْتَهِيه ، | ( كالمُسْتَلْحِمِ ) . | | ( و ) اللَّحِمُ : ( الكَثِيرُ لَحْمِ الجَسَد ، | كاللَّحِيمِ ) ، كأَمِيرٍ . | | ( و ) اللَّحِمُ أَيضًا : ( الأَكُولُ اللَّحْمِ | القَرِمُ إِلَيْه ) أي : المُشْتَهِيهِ ، وقِيلَ : هو | الَّذِي أَكَلَ منه كَثِيرًا فَشكَا عنه . | | ( وفِعْلُهُما ، كَكَرُمَ ، وعَلِمَ ) . الأَخِيرَةُ | عن اللِّحْيانِيّ . | | قال ابنُ السِّكِّيت : رجُلٌ شَحِيمٌ | لَحِيمٌ ، أَيْ : سَمِينٌ ، وشَحِمٌ لَحِمٌ ، إذَا | كَانَ قَرِمًا إلى اللَّحْمِ والشَّحْمِ يَشْتَهِيهما . | | ولَحِمَ ، بالكَسْرِ : اشْتَهَى اللَّحْمَ . | | ( والبَيْتُ ) اللَّحِمُ : الَّذِي ( يُغْتَابُ فِيهِ |

| النَّاسُ كَثِيرًا ، وبه فُسِّرَ ) الحَدِيثُ : ( إنَّ | الله يُبغِضُ البَيْتَ اللَّحِمَ ) وأَهْلَهُ   ، | وفُلانٌ يَأْكُلُ لُحومَ النَّاسِ أَيْ : يَغْتَابُهُم ، | وهو مجاز ، ومنه قَولُه : | % ( * وإِذَا أَمْكَنَه لَحْمِي رَتَعْ * % ) % | وفي حَدِيثٍ آخَرَ :   إنّ الله يُبغِضُ اَهْلَ | البَيْتِ اللَّحِمِينَ   ، وسُئِلَ سُفْيانُ | الثَّوْرِيُّ عن هَذَا الحَدِيث فَفَسَّرَه بما | تَقَدَّمَ ، ومِنْهُمْ مَنْ قال : هُمُ الَّذِين | يُكْثِرُونَ أَكْلَ اللَّحْمِ ويُدْمِنُونَهُ ، قال ابنُ | الأَثِير : وَهُوَ الأَشْبَهُ . | | ( وبازٌ لاحِمٌ ، ولَحِمٌ : يأكُلُه أَوْ | يَشْتَهِيه ) ، قال الأَعْشَى : | % ( تَدَلَّى حَثِيثًا كَأَنَّ الصِّوَارَ % | يَتْبَعُه أَزْرَقِيٌّ لَحِمْ ) % | | | ( ج : ) أَيْ : جَمْعُ لاَحِمٍ : ( لَوَاحِمُ ) . | | ( و ) رجلٌ مُلْحِمٌ ، ( كَمُحْسِنٍ : | مُطْعِمُه ) ، أَوِ الَّذِي يَكْثُر عِنْدَه اللَّحْمُ . | | ( و ) رَجُلٌ مُلْحَمٌ ، ( كَمُكْرَمٍ : مَنْ | يُطْعَمُ اللَّحْمَ ) ، وفي الصِّحاح : أي : | مُطْعَمٌ للصَّيْدِ مَرْزُوقٌ منه . | | ( و ) رَجُلٌ لَحِيمٌ ، ولاحِمٌ ( كأَمِيرٍ ، | وصَاحِبٍ : ذُو لَحْمٍ ) على النَّسَبِ مِثْلُ : | لاَبِنٍ وتَامِرٍ . | | ( و ) رَجُلٌ لَحَّام ، ( كَشَدَّادٍ : بائِعُه ) ، | على القِيَاسِ في نَظَائِرِه . | | ( ولُحْمَةُ جِلْدَةِ الرَّأْسِ ) وغَيْرِها ، | ( بالضَّمِّ ) : ما بَطَنَ مِنْ ( مَا يَلِي اللَّحْمَ ) . | | ( وشَجَّةٌ مُتَلاَحِمَةٌ : أَخَذَتْ فِيهِ ) ، أَيْ : | في اللَّحْمِ ( ولم تَبْلُغِ السِّمْحَاقَ ) كما في | الصّحاح ، ولا فِعْل لَهَا . وفي التَّهْذِيبِ : | ( ( شَجَّةٌ مُتَلاَحِمَةٌ . قد بَلَغَتِ اللَّحْمَ ) ) ، | ويُقالُ : ( ( تَلاَحَمَتِ الشَّجَّةُ ، إِذَا | اَخَذَتْ في اللَّحْمِ ، وتَلاَحَمَتْ ، إذا بَرَأَتْ |

| والْتَحَمَتْ ) ) ، وقال شَمِرٌ : قالَ | عَبدُ الوَهَّابِ : المُتَلاَحِمَةُ مِنَ الشِّجَاجِ : | التي تَشُقُّ اللَّحْمَ كُلَّه دُونَ العَظْمِ ، ثم | تَتَلاَحَمُ بعد شَقِّهَا ، فلا يَجُوزُ فِيهَا | المِسْبَارُ بَعْدَ تَلاَحُمِ اللَّحمِْ ، قال : | وتَتَلاَحَمُ من يَوْمِهَا ومِنْ غَدٍ . | | ( و ) من المَجَازِ : ( امرأَةٌ مُتَلاَحِمَةٌ | ضَيِّقَةُ ) مَلاَقِي ، أي : ( مَلاَحِمِ الفَرْجِ ) | وهي مَآزِمُه ، ومنه حَدِيثُ عُمَرَ قال | لِرَجُلٍ :   لِمَ طَلَّقْتَ امْرَأَتَكَ ؟ قال : إنَّها | كَانَتْ مُتَلاَحِمَةً ، قال : إِنَّ ذَلِك مِنْهُنَّ | لُمسْتَرَادٌ   ، ( أَوْ ) هِيَ ( رَتْقَاءُ ) ، كَأَنَّ | هُنَاكَ لَحْمًا يَمْنَعُ من الجِمَاعِ ، وأَنْكرَه | أَبُو سَعِيد بِهَذَا المَعْنَى ، وقال : بل هِيَ | لاحِمَةٌ ولا يَصِحُّ مُتَلاَحَمَةٌ . | | ( و ) مِنَ المَجازِ : ( أَلْحَمَهُ عِرْضَ | فُلاَنٍ ) ، إذَا ( أَمكَنَه مِنْه يَشْتِمُهُ ) ، وقيل : | سَبَعَهُ إيَّاهُ . | | ( و ) مِنَ المَجازِ : أَلْحَمَتِ ( الدَّابَّة ) | اَيْ : ( وَقَفَتْ ولم تَبْرَحْ ، فاحْتِيجَتْ | | إِلَى الضَّرْبِ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ لكِنَّه | بتَذْكِير الضَّمَائر . | | ( و ) أَلْحَمَ النَّاسِخُ ( الثَّوبَ ) أَيْ : | ( نَسَجَه ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) أَلْحَمَ ( فُلانٌ : كَثُرَ في بَيْتِه | اللَّحْمُ ) . نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، وقد أَلْحَمُوا : | كَثُرَ عِنْدَهُم اللَّحْمُ فهم مُلْحِمُون . | | ( و ) من المَجازِ : أَلْحَمَ ( الزَّرْعُ ) إذا | ( صَارَ فِيهِ حَبٌّ ) ، كَأنَّ ذَلِك لَحْمُه . | | ( و ) من المَجازِ : ( لَحَمَ الأَمْرَ ، | كَنَصَرَ ) لَحْمًا : ( أَحْكَمَهُ ) ولأَمَهُ ، رَوَاه | الأزهَرِيّ عن شَمِرٍ . | | ( و ) لَحَمَ ( الصَّائِغُ الفِضَّةَ ) | يَلْحَمُها لَحْمًا : ( لأَمَهَا ) ، وكذلك | الذَّهَبَ ، واسمُ ما يُلْحَم به اللِّحامُ ، وهو | مَجازٌ . | | ( و ) لَحَم ( العَظْمَ ) من حَدَّيْ : | نَصَرَ ، ومَنَعَ ، يَلْحُمُه ويَلْحَمَه لَحْمًا ، | واقتَصَر الجَوْهَرِيّ على حَدِّ : نَصَر ، ( عَرَقَه ) |

| أي نَزَع عنه اللَّحْمَ ، وأَنشدَ الجَوْهَرِيُّ : | % ( * وعَامُنا أَعْجَبَنَا مُقَدَّمَهْ * % ) % | % ( * يُدعَى أَبَا السَّمْحِ وقِرْضَابٌ سُمُهْ * % ) % | % ( * مُبْتَرِكًا لِكُلّ عَظْمٍ يَلْحُمُهْ * % ) % | ( و ) لَحَمَ القَومَ ، ( كَمَنَعَ ) يَلْحَمُهُمْ | لَحْمًا : ( أَطْعَمَ اللَّحْم ، فَهُو : لاَحِمٌ ) ، قال | الجوهَرِيُّ : ولا تَقُل أَلْحَمْتُ ، قال : | والأصْمَعِيّ يَقُولُه ، قال شَمِرٌ : والقِيَاسُ : | لَحَمْتُ . | | ( و ) مِنَ المَجازِ : لَحِم ، ( كَعَلِمَ ) ، لَحْمًا | إذا ( نَشِبَ في المَكَانِ ) . | | ( و ) قال أبو سَعِيد : يُقالُ : ( هَذَا ) | الكَلاَمُ ( لَحِيمُ هَذَا ) الكَلاَم وطَرِيدُه ، | كَأَمِيرٍ أَيْ : ( وَفْقُه وشَكْلُه ) . | | ( وأَبُو اللَّحَّامِ التَّغْلَبِيُّ ، كَشَدَّادٍ ) ، | | وفي بَعْضِ النُّسَخ الثَّعْلَبِيّ : ( شَاعِرٌ ) فارِسٌ | في الجَاهِلِيَّة . | | ( و ) مِنَ المَجازِ : ( اسْتَلْحَمَ الطَّرِيقَ ) | إذَا ( تَبِعَه ) أو رَكِبَه ولَزِمَه ، كما في | الأَسَاس ، ( أو تَبِعَ أَوْسَعَةُ ) ولَزِمه ، قال | رُؤْبَةُ : | % ( * ومَنْ أَرْيَناهُ الطَّرِيقَ استَلْحَمَا * % ) % | وقال امرؤُ القَيْسِ : | % ( استَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسَائِها % | أهوَجُ مِحَضِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ ) % | | وفي حَدِيثِ أُسَامَة :   فاستَلْحَمَنَا | رَجلٌ من العَدُوِّ   أي : تَبِعَنَا . | | ( و ) استَلْحَمَ ( الطَّرِيقُ : اتَّسَعَ ) . | | ( و ) من المَجازِ : ( استُلْحِمَ ) الرَّجلُ ، | ( مَجْهُولاً ) إِذَا ( رُوهِقَ في القِتَالِ ) ، وفي | الصِّحَاحِ : احْتَوَشَهُ العَدُوُّ في القِتَالِ . |

| | وفي الأَساس : اسْتَلْحَمَهُ الخَطْبُ : | ( ( نَشِبَ فيه ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ للعُجَيْرِ | السَّلُولِيِّ : | % ( ومُسْتَلْحَمٍ قَدْ صَكَّهُ القَومُ صَكَّةً % | بَعِيدَ المَوَالِي نِيلَ ما كان يَجْمَعُ ) % | | وأَنشدَ ابنُ جِنِّي في المحتسب : | % ( الضَّارِبُونَ حبيك البَيْضِ إذ لَحِقُوا % | لا يَنْكُصُون إذا ما اسْتَلْحَمُوا وحَمُوا ) % | | ( و ) من المَجازِ : ( حَبْلٌ مُلاَحَمٌ ، بفَتْح | الحَاءِ ) أيْ : مُغارٌ ( شَدِيدُ الفَتْلِ ) ، وفي | الصِّحَاحِ : مَشْدُودُ الفَتْلِ ، وأَنشدَ | أبو حَنِيفَة : | % ( * مُلاَحَمُ الغَارَةِ لم يُغْتَلَبْ * % ) % | ( و ) المُلْحَمُ ( كَمُكْرَمٍ : جِنْسٌ من | الثِّيَابِ ) ، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ ، وإليه نُسِبَ | أبو تَغْلبَ عَبدُ الوَهَّابِ عليُّ بنُ الحَسَنِ | المُلْحَمِيُّ الفارِسِيُّ وآخَرُون . | | ( و ) أَيضًا : ( المُلْصَقُ بالقَوْمِ ) نَقَلَه | | الجَوْهَرِيُّ ، عن الأصْمَعِيِّ وهو مَجازٌ ، | والمُرادُ به الدَّعِيُّ الذي لَيْسَ مِنْهم ، قال | الشّاعرُ : | % ( * حَتّى إِذَا ما فَرَّ كُلُّ مُلْحَمِ * % ) % | ( و ) من المَجازِ : اللَّحِيمُ ، ( كأَمِيرٍ : القَتِيلُ ) | نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ عن أَبِي عُبَيْدَة ، ( وقد لُحِمَ ، | كَعُنِيَ ) أي : قُتِل . وفي الأَساس : قُطِعَ | لَحْمُه . وأَنشَد ابنُ سِيدَه لِسَاعِدَة بنِ جُؤَيَّة : | % ( ولَكِنْ تَركْتُ القَومَ قد عَصَبُوا بِهِ % | فلا شَكَّ أَنْ قَدْ كَانَ ثَمَّ لَحِيمُ ) % | | وأَوردَه الجَوْهَرِيُّ . | % ( * فَقالُوا تَركْنَا القَومَ قد حَصِرُوا بِهِ * % ) % | | قال ابنُ بَرِّيٍّ : صَوابُ إنشادِهِ : | فقالا تَرَكْنَاه ، وقَبْلَه : | % ( وجَاءَ خليلاهَ إِليها كِلاَهُمَا % | يُفِيضُ دُمُوعًا غَرْبُهُنَّ سَجُومُ ) % |

| | قُلتُ : وهَكَذا قَرأتُه في دِيوَانِ شِعْرِهِ ، | وهي رِوَايةُ البَاهِلِيِّ ، وَرَواه غَيرُه : | % ( * . . . . . . . قد كَانَ ثَمَّ شَحِيمُ * % ) % | | والمَعْنَى واحِدٌ , | | ( و ) قَولُهم : ( نَبِيُّ المَلْحَمَةِ ) فيه | قَوْلاَن : ( أَيْ : نَبِيُّ القِتالِ ) ، وهو كقَوْلِه | في الحَدِيثِ الآخر :   بُعِثْتُ بالسَّيْف   . | | ( أو نَبِيُّ الصَّلاَحِ وتَأْلِيفِ النَّاسِ ، كأَنّه | يُؤَلِّفُ أَمْرَ الأُمَّةِ ) ؛ مِن لَحَمَ الأَمْرَ ، إذا | أَحْكَمَه وأَصْلَحَه ، رَوَاه الأزهرِيُّ عن شَمِرٍ . | | ( والْتَحَمَ الجُرْحُ لِلْبُرْءِ : الْتَأَمَ ) . نَقَلَه | الجَوْهَرِيُّ ، أَي : الْتَزَقَ . | | ( و ) من المَجازِ : الْتَحَمَتِ ( الحَرْبُ : | اشْتَدَّتْ ) ، وقد الحَمْتُها كما في الصِّحَاح . | | ( و ) من المَجازِ : ( أَلْحِمْ ما أَسْدَيْتَ ) ، | | أَيْ : ( تَمِّمْ ما بَدَأْتَ ) من | الإِحْسَان ، وهو مَثَلٌ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | قال ابنُ الأَعْرابِيّ : اسْتَلْحَمَ الزَّرْعُ | واستَكَّ وازْدَجَّ أَي : الْتَفَّ ، نَقَلَه | | الأَزْهَرِيّ . | | وقال الأَصْمَعِيُّ : أَلْحَمْتُ القَومَ : | أَطعَمْتُهم اللَّحْمَ . قال مَالِكُ بنُ نُوَيْرَةَ | يَصِفُ ضَبُعًا : | % ( وتَظَلُّ تَنْشِطُنِي وتُلْحِمُ أَجْرِيًا % | وَسْطَ العَرِين ولَيْسَ حَيٌّ يَمْنَعُ ) % | | وقد أَشارَ إليه الجَوْهَرِيُّ بِقَوْله : | والأَصْمَعِيُّ يِقُولُه ، قال شَمِرٌ : والقِيَاسُ | بِغَيْرِ الأَلِفِ . | | وبَيْتٌ لَحِمٌ ، كَكَتِفٍ : كَثِيرُ اللَّحْمِ ، | وبه فُسِّرَ الحَدِيثُ السَّابِقُ . | | وأَكَلَ لَحْمَهُ وَرَتَعَ لَحْمَهُ : اغْتَابَه ، | وهو مَجاز ، وأَمَّا قَولُ الرَّاجِز يَصِفُ | الخَيْل : | % ( * نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عَزَّ الشَّجَرْ * % ) % | % ( * والخَيْلُ في إِطْعَامِهَا اللَّحْمَ ضَرَرْ * % ) % | قال الأصمَعِيّ : أَرادَ باللَّحْمِ اللَّبَنَ ؛ سُمِّي |

| به ؛ لأَنّها تَسْمَنُ على اللَّبَنِ . وقال ابنُ | الأَعْرابِيّ : كانوا إذَا أَجْدَبُوا وقَلَّ اللَّبَنُ | يَبَّسُوا اللَّحْمَ وحَمَلُوه في أَسْفَارِهِمْ | وأَطْعَمُوهُ الخَيْلَ ، وأَنكَر ما قَالَه الأصمَعِيُّ | وقال : إِذَا لَم يَكُنْ الشَّجَرُ لم يَكُن اللَّبَنُ . | | ولَحِم الصَّقْرُ ونَحْوُه ، كَعِلمَ : اشْتَهَى | اللَّحْمَ . | | ولَحْمَةُ الصَّقرِ : الطَّائِرُ يُطْرَحُ إليه أو | يَصِيدُه . | | وأَلْحَمْتُ الطَّيْرَ إلْحَامًا . | | ولَحِمَتِ النَّاقَةُ ولَحُمَتْ لَحَامةً | ولُحُومًا فِيهِما ، فهي لَحِيمَةٌ : كَثُر | لَحْمُها . | | وتَلاَحَمَتِ الشَّجَّةُ إِذَا الْتَحَمَتْ | وَبَرَأَتْ ، وهو مجاز ، نَقَلَه ابنُ الأَثِير . | | وأَلْحَمْتُهُ سَيْفِي ، وأُلْحِمَ الرَّجلُ ، | بالضم : قُتِلَ . | | ولَحِمَ رَجلاً ، كَعَلِم : قَتَلَه ، أو قَرُبَ | منه حَتَّى لَزِقَ به . | | أو لَحِمَه : ضَرَبَه فأَصَابَ لَحْمَه . | | والمُلْحَمُ ، كَمُكْرَمٍ : الّذِي أُسِرَ وظَفِرَ | | به أَعدَاؤُه . | | ولُحْمَةُ الأَرضِ : بَقْلُها . | | وأَلحَمَ نَفْسَه المَوْتَ : جَعَلَها لَحْمَةً | له . | | وأَلْحَمَه القِتَالُ : لَمْ يَجِدْ منه | مَخْلَصًا . | | وأَلْحَمَ الرَّجلُ : صَارَ ذَا لَحْم . | | وأَلْحَمَ بالمَكَانِ : أَقَام عن ابنِ | الأَعْرابِيّ . | | وقِيلَ : لَزَمَ الأَرْضَ ، وأَنْشَد : | % ( إذَا افْتَقَرا لم يُلْحِمَا خَشْيَةَ الرَّدَى % | ولم يَخْشَ رُزْءًا منهما مَوْلَيَاهُمَا ) % | | وفي الحَدِيثِ :   فأَلْحَمَ عِنْد | الثَّالِثَة   ، أَيْ : وَقَفَ عِنْدَها . | | وأَلْحَمَه إِلْحَامًا : لأَمَه فالْتَحَم . | | واللِّحَامُ ، بالكَسْر : ما يُلأَمُ به | الصَّدْعُ ويُلْحَمُ . | | ولاَحَمَ الشَّيءَ بالشَّيءِ : أَلْزَقَهُ به . | | واستَلْحَمَ الطَّرِيدَةَ : تَبِعَهَا . | | وألْحَم بَيْن بَنِي فُلانٍ شَرًّا : جَنَاهُ |

| لَهُمْ . | | وأَلْحَمَه بَصَرَه : حَدَّدَهُ نَحْوه ورَمَاهُ | به . | | وأبو بكرٍ محمدُ بنُ حبيشٍ المُرْسِيُّ | اللَّحْمِيُّ ، هكذا ضَبَطَه ابنُ رَشِيدٍ في | رِحْلَته . | | وبَيْتُ لَحْمٍ : قريَةٌ على فَرْسَخَين من | بَيْتِ المَقْدِسِ ، يُقالُ بِهَا وُلِد المَسِيحُ ، | عَلَيْه وعَلَى نَبِيِّنا أفضلُ الصَّلاةِ والسَّلامِ ، | ورَوَاه بَعضُ البَغْدَادِيِّين بالخَاءِ المُعْجَمَة . |

##### Türkçe

| | ( **اللَّحْمُ** ) fetha ile; bununla yetindi **الجَوهَرِيُّ**; ( ve harekelenir ) onda bir lügat olarak; yahut **الحَاءِ**’nın fethası boğaz harfi sebebiyledir; bunu **البَصْرِيُّونَ** inkâr etti; ( **م** ) bilinen ( **ج : أَلْحُمٌ** ) , **أَفْلُسٍ** gibi; ( ve **لُحُومٌ** , ve **لِحَامٌ** ) kesra ile; ( ve **لُحْمانٌ** ) damme ile; ve **الجَوْهَرِيُّ** **أَبِي الغُولِ**’den, bir kavmi hicvederken, inşad etti: | % ( Sizi, **بَنِي الخَذْوَاءِ**’yı gördüm; % | **الأَضْحَى** yaklaştığında ve **اللِّحَامُ** koktuğunda ) % | % ( Sevginizle yüz çevirdiniz ve dediniz: % | Senden **لَعَكٌّ** daha yakındır yahut **جُذَامُ** ) % | | der ki: sizde çokluğundan dolayı **اللُّحُومُ** kokuşunca benden yüz çevirdiniz. | | ( ve **اللَّحْمَةُ : القِطْعَةُ مِنْه** ) , ve o daha özeldir. | | ( ve ) **اللُّحْمَةُ** , ( damme ile: **القَرَابَةُ** ) ; denir: aralarında **لُحْمَةُ نَسَبٍ** vardır, yani: bir akrabalık; ve o mecazdır; ve ondan hadis:   **الوَلاءُ** | **لُحْمَةٌ كلُحْمَةِ النَّسَبِ**   , ve rivayet olunur: | **كلُحْمَةِ الثَّوْبِ** , yani: velânın mirasta nesebin yürüdüğü yol üzere yürümesi; tıpkı **اللُّحْمَةُ**’nın elbisenin **سَدى**’sına karışması gibi; ta ki ikisi tek şey gibi oluncaya kadar; aralarındaki şiddetli iç içelikten dolayı. | | ( ve ) **اللُّحْمَةُ** ayrıca: ( **ما سُدِيَ بِهِ بَيْن سَدَيِ الثَّوْب** ) ve o mecazdır; ve **الأَزْهَرِيُّ** dedi: **لُحْمَةُ الثَّوْبِ**: üst kısım; ve **السَّدَى**: elbisenin alt kısmıdır; ve **ابنُ بَرِّيّ** inşad etti: | % ( * Onun **سَتَاهُ**’u ipek ve harirdir; **لُحْمَتُه** * % ) % | ( ve ) **اللُّحْمَةُ** ayrıca: ( **ما يُطْعَمُه البَازِي مِمَّا يَصِيدُه** ) , ve o da mecazdır: ( ve ikisinde fetha yapılır ) yani doğanın yemi ve elbise hakkında; ama akrabalık, yalnız damme iledir; bu, **الصِّحاح**’ın nassıdır. |

| **الصِّحاح**. Ve **الأزهَرِيُّ** dedi: **لَحْمَةُ النَّسَبِ** fetha ile; ve **لُحْمَةُ الصَّيْدِ** damme ile; ve **لَحْمَةُ الثَّوبِ**’da iki vecih vardır. Ve **ابنُ الأَثِير** dedi: **اللّحْمَةِ**’nin dammesi ve fethası hakkında ihtilaf edilmiştir; denildi ki: nesepte damme iledir; ve elbisede: damme ve fetha iledir; ve denildi ki: elbise yalnız fetha iledir; ve denildi ki: nesep ve elbise fetha iledir; ama damme ile olan, avın avlandığı şeydir. | | ( **والمَلْحَمَةُ : الوَقْعَةُ العَظِيمَةُ القَتْلِ** ) fitnede; ve denildi ki: şiddetli öldürmeli savaş; ve denildi ki: çarpışma yeri; ve cem‘i: **الملاَحِمُ**; insanların orada birbirine dolaşmasından ve karışmasından alınmıştır; tıpkı elbisenin **لُحْمَة**’sinin **السَّدَى** ile dolaşması gibi. Ve **ابنُ الأَعْرابِيِّ** dedi: **المَلْحَمَةُ** kılıçlarla etlerini birbirinden kestikleri yerdir; ve **ابنُ بَرِّيّ** inşad etti: | % ( Öyle bir **مَلْحَمَة** ile ki onun kargası % | kanat çırparak yükselemez; ve içinde kurt kartalla yürür ) % | | | Hadiste:   bugün **يَوْمُ المَلْحَمَةِ** günüdür. | | ( ve **لَحْمُ كُلِّ شَيْءٍ لُبُّه** ) , hatta dediler ki: **لَحْمُ الثَّمَرِ** onun özü içindir. | | ( ve ) **اللَّحِمُ** , ( **كَكَتِفٍ**: aslan ) ; onunla adlandırıldı; çünkü o eti yer ve onu iştah eder; ( **كالمُسْتَلْحِمِ** ) . | | ( ve ) **اللَّحِمُ**: ( beden eti çok olan; **كاللَّحِيمِ** ) , **أَمِيرٍ** gibi. | | ( ve ) **اللَّحِمُ** ayrıca: ( eti yiyen; ona düşkün olan ) yani: onu iştah eden; ve denildi ki: ondan çok yiyip sonra ondan şikâyet eden kimsedir. | | ( ikisinin fiili, **كَكَرُمَ** ve **عَلِمَ** gibidir ) . sonuncusu **اللِّحْيانِيّ**’dendir. | | **ابنُ السِّكِّيت** dedi: **شَحِيمٌ لَحِيمٌ** adam, yani: semiz; ve **شَحِمٌ لَحِمٌ**; eti ve yağı iştah ederek onlara düşkün olduğunda. | | Ve **لَحِمَ** kesra ile: eti iştah etti. | | ( ve **البَيْتُ** ) **اللَّحِمُ**: ( içinde insanlar çokça gıybet edilen; ve onunla tefsir edildi ) hadis: ( Allah **البَيْتَ اللَّحِمَ**’i ve ehlini buğzeder ) ; ve falan, insanların etlerini yer, yani: onları gıybet eder; ve o mecazdır; ve ondan onun sözü: | % ( * Ve ona benim etim mümkün olunca otlar * % ) % | Ve başka bir hadiste:   Allah **اَهْلَ البَيْتِ اللَّحِمِينَ**’i buğzeder; ve **سُفْيانُ الثَّوْرِيُّ**’ye bu hadis soruldu da onu, geçenle tefsir etti; ve onlardan kim dedi ki: onlar eti yemeyi çoğaltan ve ona müdavim olanlardır; **ابنُ الأَثِير** dedi: ve o daha benzer olandır. | | ( ve **بازٌ لاحِمٌ** , ve **لَحِمٌ**: onu yer yahut onu iştah eder ) ; **الأَعْشَى** dedi: | % ( Hızlıca sarktı; sanki **الصِّوَارَ** % | onu mavi bir **لَحِمْ** takip ediyor ) % | | | ( **ج :** ) yani: **لاَحِمٍ**’in cemi: ( **لَوَاحِمُ** ) . | | ( ve ) **مُلْحِمٌ** adam, ( **كَمُحْسِنٍ**: onu yediren ) , yahut yanında et çok olan kimse. | | ( ve ) **مُلْحَمٌ** adam, ( **كَمُكْرَمٍ**: kendisine et yedirilen kimse ) ; ve **الصِّحاح**’ta: yani av için yedirilen, ondan rızıklandırılmış. | | ( ve ) **لَحِيمٌ** adam, ve **لاحِمٌ** ( **كأَمِيرٍ** ve **صَاحِبٍ**: et sahibi ) nisbet üzere; tıpkı: **لاَبِنٍ** ve **تَامِرٍ** gibi. | | ( ve ) **لَحَّام** adam, ( **كَشَدَّادٍ**: onun satıcısı ) , benzerlerinde kıyas üzere. | | ( **ولُحْمَةُ جِلْدَةِ الرَّأْسِ** ) ve başkası, ( damme ile ) : ( **مَا يَلِي اللَّحْمَ** )’dan içte olan şey. | | ( ve **شَجَّةٌ مُتَلاَحِمَةٌ**: onda aldı ) , yani: ette ( ve **السِّمْحَاقَ**’a ulaşmadı ) , **الصّحاح**’ta olduğu gibi; ve onun fiili yoktur. Ve **التَّهْذِيب**’de: ( ( **شَجَّةٌ مُتَلاَحِمَةٌ . قد بَلَغَتِ اللَّحْمَ** ) ) ; ve denir: ( ( **تَلاَحَمَتِ الشَّجَّةُ** , ette aldığında; ve **تَلاَحَمَتْ** , iyileştiğinde ) )

**وَالْتَحَمَتْ** ( ) ), ve Şَمِرٌ dedi: عَبدُ الوَهَّابِ dedi: Yaralardan **المُتَلاَحِمَةُ**: kemiğe varmaksızın bütün eti yaran, sonra onu yardıktan sonra kaynaşan (yaradır); bu yüzden etin kaynaşmasından sonra onda **المِسْبَارُ** câiz olmaz. Dedi ki: Kendi gününde ve ertesi günde kaynaşır.

( و ) mecazdandır: (**امرأَةٌ مُتَلاَحِمَةٌ ضَيِّقَةُ**) **مَلاَقِي**; yani: (**مَلاَحِمِ الفَرْجِ**); o, onun **مَآزِمُه**’dur. Ondandır: عُمَر hadisi; bir adama dedi ki: “Niçin karını boşadın?” Dedi: “Şüphesiz o **مُتَلاَحِمَةً** idi.” Dedi: “Şüphesiz bu, onlardan **لُمسْتَرَادٌ**’dır,” ( أَوْ ) o (**رَتْقَاءُ**)dır; sanki orada cimaa engel olan bir et varmış gibi. أَبُو سَعِيد bunu bu mânada inkâr etti ve dedi ki: Bilakis o **لاحِمَةٌ**’dir; **مُتَلاَحَمَةٌ** sahih olmaz.

( و ) mecazdandır: (**أَلْحَمَهُ عِرْضَ فُلاَنٍ**) — eğer (**أَمكَنَه مِنْه يَشْتِمُهُ**) ise; ve denildi ki: Onu ona saldı.

( و ) mecazdandır: **أَلْحَمَتِ** (**الدَّابَّة**) yani: (**وَقَفَتْ ولم تَبْرَحْ ، فاحْتِيجَتْ إِلَى الضَّرْبِ**); bunu الجَوْهَرِيُّ nakletti; lâkin zamirleri müzekker kılarak.

( و ) **أَلْحَمَ** النَّاسِخُ (**الثَّوبَ**) yani: (**نَسَجَه**); bunu الجَوْهَرِيّ nakletti.

( و ) **أَلْحَمَ** (**فُلانٌ : كَثُرَ في بَيْتِه اللَّحْمُ**). Bunu الجَوْهَرِيُّ nakletti. Ve **أَلْحَمُوا**: yanlarında et çoğaldı; onlar **مُلْحِمُون**’dur.

( و ) mecazdandır: **أَلْحَمَ** (**الزَّرْعُ**) — eğer (**صَارَ فِيهِ حَبٌّ**) ise; sanki o, onun etiymiş gibi.

( و ) mecazdandır: (**لَحَمَ الأَمْرَ ، كَنَصَرَ**) **لَحْمًا**: (**أَحْكَمَهُ**) ve **لأَمَهُ**; bunu الأزهَرِيّ, شَمِرٌ’den rivayet etti.

( و ) **لَحَمَ** (**الصَّائِغُ الفِضَّةَ**) onu **لَحْمًا** ile **يَلْحَمُها**: (**لأَمَهَا**); aynı şekilde altını da. Ve kendisiyle lehimlenen şeyin adı **اللِّحامُ**’dır; bu mecazdır.

( و ) **لَحَم** (**العَظْمَ**) iki bâbdan: **نَصَرَ** ve **مَنَعَ**; onu **لَحْمًا** ile **يَلْحُمُه** ve **يَلْحَمَه**. الجَوْهَرِيّ yalnız **نَصَرَ** bâbıyla yetindi: (**عَرَقَه**) — yani ondan eti çekip çıkardı. Ve الجَوْهَرِيُّ şu beyti inşad etti:
% ( * وعَامُنا أَعْجَبَنَا مُقَدَّمَهْ * % ) %
% ( * يُدعَى أَبَا السَّمْحِ وقِرْضَابٌ سُمُهْ * % ) %
% ( * مُبْتَرِكًا لِكُلّ عَظْمٍ يَلْحُمُهْ * % ) %

( و ) **لَحَمَ** kavmi, (**كَمَنَعَ**) onları **لَحْمًا** ile **يَلْحَمُهُمْ**: (**أَطْعَمَ اللَّحْم ، فَهُو : لاَحِمٌ**). الجوهَرِيُّ dedi ki: **أَلْحَمْتُ** deme. Dedi ki: الأصْمَعِيّ onu söyler. شَمِرٌ dedi: Kıyas: **لَحَمْتُ**’tur.

( و ) mecazdandır: **لَحِم** (**كَعَلِمَ**) **لَحْمًا** — eğer (**نَشِبَ في المَكَانِ**) ise.

( و ) أبو سَعِيد dedi: Denilir ki: (**هَذَا**) söz, (**لَحِيمُ هَذَا**) söz ve onun **طَرِيدُه**’dur; **كَأَمِيرٍ**; yani: (**وَفْقُه وشَكْلُه**).

( **وأَبُو اللَّحَّامِ التَّغْلَبِيُّ ، كَشَدَّادٍ** ),

Ve bazı nüshalarda الثَّعْلَبِيّ: (**شَاعِرٌ**) süvari; câhiliyede.

( و ) mecazdandır: (**اسْتَلْحَمَ الطَّرِيقَ**) — eğer (**تَبِعَه**) yahut ona bindi ve ona yapıştı ise; **الأَسَاس**’ta olduğu gibi. ( أو تَبِعَ أَوْسَعَةُ ) ve ona yapıştı. رُؤْبَةُ dedi:
% ( * ومَنْ أَرْيَناهُ الطَّرِيقَ استَلْحَمَا * % ) %
Ve امرؤُ القَيْسِ dedi:
% ( استَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسَائِها %
أهوَجُ مِحَضِيرٌ إذا النَّقْعُ دَخَنْ ) %

Ve أُسَامَة hadîsinde: “Bize düşmandan bir adam **فاستَلْحَمَنَا**”; yani: bizi takip etti.

( و ) **استَلْحَمَ** (**الطَّرِيقُ : اتَّسَعَ**).

( و ) mecazdandır: (**استُلْحِمَ**) adam, (**مَجْهُولاً**) — eğer (**رُوهِقَ في القِتَالِ**) ise. Ve **الصِّحَاح**’ta: Düşman onu savaşta kuşattı.

Ve **الأَساس**’ta: **اسْتَلْحَمَهُ** **الخَطْبُ**: (**نَشِبَ فيه**). Ve ابنُ بَرِّيّ, العُجَيْرِ السَّلُولِيِّ için inşad etti:
% ( ومُسْتَلْحَمٍ قَدْ صَكَّهُ القَومُ صَكَّةً %
بَعِيدَ المَوَالِي نِيلَ ما كان يَجْمَعُ ) %

Ve ابنُ جِنِّي, **المحتسب**’te inşad etti:
% ( الضَّارِبُونَ حبيك البَيْضِ إذ لَحِقُوا %
لا يَنْكُصُون إذا ما اسْتَلْحَمُوا وحَمُوا ) %

( و ) mecazdandır: (**حَبْلٌ مُلاَحَمٌ ، بفَتْح الحَاءِ**) yani: **مُغارٌ** (**شَدِيدُ الفَتْلِ**). Ve **الصِّحَاح**’ta: **مَشْدُودُ الفَتْلِ**. Ve أبو حَنِيفَة inşad etti:
% ( * مُلاَحَمُ الغَارَةِ لم يُغْتَلَبْ * % ) %

( و ) **المُلْحَمُ** (**كَمُكْرَمٍ : جِنْسٌ من الثِّيَابِ**); bunu الجَوْهَرِيُّ nakletti. Ve ona nisbet edildi: أبو تَغْلبَ عَبدُ الوَهَّابِ عليُّ بنُ الحَسَنِ **المُلْحَمِيُّ** الفارِسِيُّ ve başkaları.

( و ) ayrıca: (**المُلْصَقُ بالقَوْمِ**); bunu الجَوْهَرِيُّ, الأصْمَعِيّden nakletti; bu mecazdır. Bununla murad: onlardan olmayan **الدَّعِيُّ**’dir. Şair dedi:
% ( * حَتّى إِذَا ما فَرَّ كُلُّ مُلْحَمِ * % ) %

( و ) mecazdandır: **اللَّحِيمُ** (**كأَمِيرٍ : القَتِيلُ**); bunu الجَوْهَرِيُّ, أَبِي عُبَيْدَة’den nakletti. (**وقد لُحِمَ ، كَعُنِيَ**) yani: öldürüldü. Ve **الأَساس**’ta: eti kesildi. Ve ابنُ سِيدَه, سَاعِدَة بنِ جُؤَيَّة için inşad etti:
% ( ولَكِنْ تَركْتُ القَومَ قد عَصَبُوا بِهِ %
فلا شَكَّ أَنْ قَدْ كَانَ ثَمَّ لَحِيمُ ) %

Ve onu الجَوْهَرِيُّ da zikretti:
% ( * فَقالُوا تَركْنَا القَومَ قد حَصِرُوا بِهِ * % ) %

ابنُ بَرِّيّ dedi: Onun inşadının doğrusu: “فقالا تَرَكْنَاه”dır; ve ondan önce:
% ( وجَاءَ خليلاهَ إِليها كِلاَهُمَا %
يُفِيضُ دُمُوعًا غَرْبُهُنَّ سَجُومُ ) %

| | “Dedim ki”: onu, şiir divanında işte böyle okudum; | ve o, **البَاهِلِيِّ**’nin rivayetidir; başkası da onu şöyle rivayet etti: | % ( * . . . . . . . قد كَانَ ثَمَّ شَحِيمُ * % ) % | | ve mânâ birdir. | | ( ve ) onların sözü: ( **نَبِيُّ المَلْحَمَةِ** ) hakkında | iki söz vardır: ( yani: **نَبِيُّ القِتالِ** ), ve o, onun sözü gibidir | diğer hadiste:   **بُعِثْتُ بالسَّيْف**   . | | ( yahut **نَبِيُّ الصَّلاَحِ** ve insanların telifi; sanki | ümmetin işini telif eder ); **لَحَمَ الأَمْرَ**’den, | onu sağlamlaştırdığı ve ıslah ettiği zaman; onu **الأزهرِيُّ**, **شَمِرٍ**’den rivayet etti. | | ( ve **الْتَحَمَ الجُرْحُ لِلْبُرْءِ**: **الْتَأَمَ** ). Onu | **الجَوْهَرِيُّ** nakletti; yani: yapıştı. | | ( ve ) mecazdandır: **الْتَحَمَتِ الحَرْبُ**: | şiddetlendi; ve ben onu şiddetlendirdim; **الصِّحَاح**’ta olduğu gibi. | | ( ve ) mecazdandır: ( **أَلْحِمْ ما أَسْدَيْتَ** ), | | yani: ( iyilikten | başladığını tamamla ); ve o, **الجَوْهَرِيُّ**’nin naklettiği bir meseldir. | [ ] Onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **ابنُ الأَعْرابِيّ** dedi ki: **اسْتَلْحَمَ الزَّرْعُ** | ve **استَكَّ** ve **ازْدَجَّ** yani: toplandı; onu | | **الأَزْهَرِيّ** nakletti. | | Ve **الأَصْمَعِيُّ** dedi ki: **أَلْحَمْتُ القَومَ**: | onlara et yedirdim. **مَالِكُ بنُ نُوَيْرَةَ** | bir sırtlanı vasfederek dedi ki: | % ( وتَظَلُّ تَنْشِطُنِي وتُلْحِمُ أَجْرِيًا % | وَسْطَ العَرِين ولَيْسَ حَيٌّ يَمْنَعُ ) % | | Ve **الجَوْهَرِيُّ** buna şu sözüyle işaret etti: | ve **الأَصْمَعِيُّ** onu söyler. **شَمِرٌ** dedi ki: ve kıyas | elifsizdir. | | Ve **بَيْتٌ لَحِمٌ**, **كَكَتِفٍ**: eti çok olan; | ve onunla önceki hadis tefsir edildi. | | Ve **أَكَلَ لَحْمَهُ** ve **وَرَتَعَ لَحْمَهُ**: onu gıybet etti; | ve o mecazdır. Amma, recez söyleyenin sözü, | atları vasfederek: | % ( * نُطْعِمُها اللَّحْمَ إذا عَزَّ الشَّجَرْ * % ) % | % ( * والخَيْلُ في إِطْعَامِهَا اللَّحْمَ ضَرَرْ * % ) % | **الأصمَعِيّ** dedi ki: et ile sütü kastetti; onunla adlandırıldı; |

| çünkü onlar süt üzerine semirir. Ve **ابنُ الأَعْرابِيّ** dedi ki: onlar, kıtlığa düştüklerinde ve süt azaldığında | eti kuruturlar ve onu seferlerinde taşırlar | ve onu atlara yedirirlerdi; **الأصمَعِيّ**’nin dediğini inkâr etti | ve dedi ki: ağaç olmadığında süt olmaz. | | Ve **لَحِمَ الصَّقْرُ** ve benzeri, **كَعِلمَ**: | eti arzuladı. | | Ve **لَحْمَةُ الصَّقرِ**: ona atılan yahut | avladığı kuştur. | | Ve **أَلْحَمْتُ الطَّيْرَ** **إلْحَامًا**. | | Ve **لَحِمَتِ النَّاقَةُ** ve **لَحُمَتْ** **لَحَامةً** | ve **لُحُومًا** ikisinde; o hâlde o **لَحِيمَةٌ**: çok oldu | onun eti. | | Ve **تَلاَحَمَتِ الشَّجَّةُ** ne zaman **الْتَحَمَتْ** | ve iyileşti; ve o mecazdır; onu **ابنُ الأَثِير** nakletti. | | Ve **أَلْحَمْتُهُ سَيْفِي**; ve **أُلْحِمَ الرَّجلُ**, | damme ile: öldürüldü. | | Ve **لَحِمَ رَجلاً**, **كَعَلِم**: onu öldürdü; yahut yaklaştı | ona, ta ki ona yapıştı. | | yahut **لَحِمَه**: ona vurdu da onun etine isabet etti. | | Ve **المُلْحَمُ**, **كَمُكْرَمٍ**: esir edilen ve düşmanları | | tarafından ele geçirilen kimsedir. | | Ve **لُحْمَةُ الأَرضِ**: onun otu. | | Ve **أَلحَمَ نَفْسَه المَوْتَ**: onu, onun için bir lokma-et yaptı. | | Ve **أَلْحَمَه القِتَالُ**: ondan bir | kurtuluş bulmadı. | | Ve **أَلْحَمَ الرَّجلُ**: et sahibi oldu. | | Ve **أَلْحَمَ بالمَكَانِ**: ikamet etti; **ابنِ | الأَعْرابِيّ**’den. | | Ve denildi ki: yere yapıştı; ve inşad etti: | % ( إذَا افْتَقَرا لم يُلْحِمَا خَشْيَةَ الرَّدَى % | ولم يَخْشَ رُزْءًا منهما مَوْلَيَاهُمَا ) % | | Ve hadiste:   **فأَلْحَمَ عِنْد | الثَّالِثَة**   , yani: onun yanında durdu. | | Ve **أَلْحَمَه إِلْحَامًا**: onu birleştirdi de o birleşti. | | Ve **اللِّحَامُ**, kesre ile: çatlağın | onarıldığı ve yapıştırıldığı şeydir. | | Ve **لاَحَمَ الشَّيءَ بالشَّيْءِ**: onu ona yapıştırdı. | | Ve **استَلْحَمَ الطَّرِيدَةَ**: onu takip etti. | | Ve **ألْحَم بَيْن بَنِي فُلانٍ شَرًّا**: onu | onlar için işledi. | | Ve **أَلْحَمَه بَصَرَه**: onu, ona doğru keskinleştirdi ve onu | onunla attı. | | Ve **أبو بكرٍ محمدُ بنُ حبيشٍ المُرْسِيُّ | اللَّحْمِيُّ**; onu, **ابنُ رَشِيدٍ** seyahatnamesinde işte böyle ضبط etti. | | Ve **بَيْتُ لَحْمٍ**: **بَيْتِ المَقْدِسِ**’ten iki fersah uzaklıkta | bir köydür; onda Mesih’in doğduğu söylenir; | ona ve nebimize en faziletli salât ve selâm olsun; | ve bazı Bağdatlılar onu **الخَاءِ المُعْجَمَة** ile rivayet etti. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

أَلْحَمَ خَرْقَهُ
4 أَلْحَمَ خَرْقَهُ ذ [He closed up the hole thereof with a patch]; meaning a garment, or piece of cloth, and a skin, or hide. (TA in art. رقع.) ― -b2- اِلْحَامُ الجِرَاحَاتِ [The consolidating of wounds]. (K in art. سبع.) -A2- أَلْحَمَهُ عِرْضَهُ (tropical:) He empowered him to revile, vilify, or censure, him: (S, K, TA:) he made his honour, or reputation, to be to him [as] a ↓ لُحْمَة [or hawk's portion of the quarry]. (Har, p. 392.) ― -b2- أَلْحِمْ مَا أَسْدَيْتَ: see أَسْدَى.

تَلَاحَمَ
6 تَلَاحَمَ ذ It was joined, or knit, together. See K, voce مَزْفُورٌ.

اِلْتَحَمَ
8 اِلْتَحَمَ ذ It coalesced, consolidated, closed up, or became closely united. (TA.)

تَمْرٌ لَهُ لَحْمٌ
تَمْرٌ لَهُ لَحْمٌ ذ [Dates having flesh]. (Msb in art. حشف.) ― -b2- لَحْمٌ: see ثَرِيدٌ, last sentence.

شَحِمٌ لَحِمٌ
شَحِمٌ لَحِمٌ ذ : see مَحِضٌ and شَحِمٌ.

لَحْمَةٌ
لَحْمَةٌ ذ and ↓ لُحْمَةٌ The woof; or the threads that are woven into the سَدَى. or warp, of a piece of cloth. (Msb, &c.)

لُحْمَةٌ
لُحْمَةٌ ذ : see 4, and لَحْمَةٌ. ― -b2- لُحْمَةٌ شَابِكَةٌ: see مُشْتَبِكٌ.

لَحَّامٌ
لَحَّامٌ ذ A butcher. (Fr, TA in art. سطر.)

مَلَاحِمُ الفَرْجِ
مَلَاحِمُ الفَرْجِ ذ (K) The narrow, or strait, parts of the pudendum muliebre: (TA:) or rather, the fleshy parts thereof: the sing. مَلْحَمَةٌ signifying, accord. to analogy, a place of much flesh: see بِطَانٌ.

المُلْتَحِمَةٌ
المُلْتَحِمَةٌ ذ [The tunica albuginea, or white of the eye: so in the present day]. (K, voce سَبَلٌ.)

شَجَّةٌ مُتَلَاحِمَةٌ
شَجَّةٌ مُتَلَاحِمَةٌ ذ : see شَجَّةٌ, and بَازِلَةٌ (voce بَازِلٌ).

##### Türkçe

**أَلْحَمَ خَرْقَهُ**
4 **أَلْحَمَ خَرْقَهُ** ذ [Onun deliğini bir yama ile kapattı]; yani bir elbise, yahut kumaş parçası, ve bir deri, yahut post. (**TA** madde **رقع**’da.) ― -b2- **اِلْحَامُ الجِرَاحَاتِ** [Yaraların kaynaştırılması]. (**K** madde **سبع**’da.) -A2- **أَلْحَمَهُ عِرْضَهُ** (mecaz:) Ona, onu yermeye, kötülemeye, yahut kınamaya güç verdi: (**S, K, TA**:) onun şerefini, yahut itibarını, ona [sanki] bir ↓ **لُحْمَة** [yahut avın şahin payı] yaptı. (**Har**, s. 392.) ― -b2- **أَلْحِمْ مَا أَسْدَيْتَ**: **أَسْدَى**’ya bak.

**تَلَاحَمَ**
6 **تَلَاحَمَ** ذ Birleştirildi, yahut örüldü, birlikte. **K**’ye bak, **مَزْفُورٌ** maddesinde.

**اِلْتَحَمَ**
8 **اِلْتَحَمَ** ذ Kaynaştı, pekişti, kapandı, yahut sıkıca birleşmiş oldu. (**TA**.)

**تَمْرٌ لَهُ لَحْمٌ**
**تَمْرٌ لَهُ لَحْمٌ** ذ [Eti olan hurmalar]. (**Msb** madde **حشف**’te.) ― -b2- **لَحْمٌ**: **ثَرِيدٌ**’e bak, son cümle.

**شَحِمٌ لَحِمٌ**
**شَحِمٌ لَحِمٌ** ذ : **مَحِضٌ**’a ve **شَحِمٌ**’e bak.

**لَحْمَةٌ**
**لَحْمَةٌ** ذ ve ↓ **لُحْمَةٌ** Atkı; yahut bir kumaş parçasının **سَدَى**’sına, yani çözgüsüne, dokunan iplikler. (**Msb**, vb.)

**لُحْمَةٌ**
**لُحْمَةٌ** ذ : 4’e ve **لَحْمَةٌ**’ye bak. ― -b2- **لُحْمَةٌ شَابِكَةٌ**: **مُشْتَبِكٌ**’e bak.

**لَحَّامٌ**
**لَحَّامٌ** ذ Bir kasap. (**Fr**, **TA** madde **سطر**’da.)

**مَلَاحِمُ الفَرْجِ**
**مَلَاحِمُ الفَرْجِ** ذ (**K**) Pudendum muliebre’nin dar, yahut sıkı, kısımları: (**TA**:) yahut daha doğrusu, onun etli kısımları: tekili **مَلْحَمَةٌ**, kıyasa göre, çok etli bir yer anlamına gelir: **بِطَانٌ**’a bak.

**المُلْتَحِمَةٌ**
**المُلْتَحِمَةٌ** ذ [Tunica albuginea, yahut gözün beyazı: günümüzde böyledir]. (**K**, **سَبَلٌ** maddesinde.)

**شَجَّةٌ مُتَلَاحِمَةٌ**
**شَجَّةٌ مُتَلَاحِمَةٌ** ذ : **شَجَّةٌ**’ye ve **بَازِلَةٌ**’ye (**بَازِلٌ** maddesinde) bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَحَمَ
لَحَمَ U ( n. ac. لَحْم 1 ),
a.  Made fast, solid; soldered ( metal ).

b.  [ acc. &  Bi ], Smote with.

c.  [ pass. ], Was killed, slain.

d.  A ( n. ac. لَحْم 1 ), Fed with, nourished on meat.

لَحِمَ
لَحِمَ A ( n. ac. لَحَم 4 ),
a.  Was fat, fleshy, chubby.

b.  Was fond of meat.

c.  Stayed.

لَحُمَ
لَحُمَ U ( n. ac. لَحَاْمَة 22t ),
a.  see ( لَحِمَ ) ( a ), ( b ).

لَاْحَمَ
لَاْحَمَ III
a.  [ acc. &  Bi ], Joined, fastened, fixed to; soldered on to.

b.  Formed an alliance with through marriage.

c.  Twisted.

أَلْحَمَ
أَلْحَمَ IV ,
a.  see III (a) .

b.  Had much meat; was meaty; was full ( grain ).

c.  Gave up to.

d.  Wove ( cloth ); composed ( poem ).

e.  Maligned.

f.  Completed.

تَلَاْحَمَ
تَلَاْحَمَ VI ,
a.  Slew each other.

b.  see VIII (b) .

اِلْتَحَمَ
اِلْتَحَمَ VIII ,
a.  Was repaired; was soldered.

b.  Closed up, healed, formed a scar ( wound ).

c.  Raged ( fight ).

اِسْتَلْحَمَ
اِسْتَلْحَمَ X ,
a.  Was wide ( road ).

b.  Kept to the highway.

c.  [ pass. ], Was hard beset.

لَحْم
لَحْم 1 , ( pl. لِحَاْم 23 ,  لُحُوْم 27 ,  لِحْمَاْن 34 ,  لُحْمَاْن 35 ),
a.  Flesh; meat.

b.  Pulp.

لَحْمَة
لَحْمَة 1t ,
a.  Piece of flesh, of meat.

b.  see 3t (b) , ( c ).

لُحْمَة
لُحْمَة 3t ,
a.  Relationship.

b.  ( pl. لُحَم 9 ), Woof.

c.  Skin; caruncle.

d.  see 1t (a) &  17t ( a ).

لَحَم
لَحَم 4 ,
a.  see 1 .

لَحِم
لَحِم 5 ,
a.  see 21 .

b.  Lion.

مَلْحَمَة
مَلْحَمَة 17t , ( pl. مَلَاْحِمُ 44 ),
a.  Fight, combat; conflict; fray; mêlée.

b.  [ coll. ], Slaughterhouse.

لَاْحِم
لَاْحِم 21 , ( pl. لَوَاْحِمُ 41 ),
a.  Carnivorous; flesh-eating.

لِحَاْم
لِحَاْم 23 ,
a.  Solder.

لَحِيْم
لَحِيْم 25 ,
a.  Fleshy; meaty; pulpy; chubby.

b.  Slain, slaughtered, massacred, butchered.

لَحَّاْم
لَحَّاْم 28 ,
a.  Butcher; slaughterer.

لَاْحَمَ
N. Ag. لَاْحَمَ III ,
a.  Well-made, firm.

أَلْحَمَ
N. P. أَلْحَمَ IV ,
a.  Fed on flesh.

b.  A kind of stuff.

c.  Related by marriage.

اِلْتَحَمَ
N. Ac. اِلْتَحَمَ VIII ,
a.  Connection; adherence; union, alliance.

b.  [ coll ], Solder.

اِسْتَلْحَمَ
N. Ag. اِسْتَلْحَمَ X ,
a.  Lion.

مُتَلَاحِمَة
مُتَلَاحِمَة
a.  Flesh-wound.

##### Türkçe

لَحَمَ
**لَحَمَ** U ( n. ac. **لَحْم** 1 ),
a. Sağlamlaştırdı, katılaştırdı; lehimledi (metal).

b. [ acc. & Bi ], ile vurdu.

c. [ pass. ], öldürüldü, katledildi.

d. A ( n. ac. **لَحْم** 1 ), et ile besledi, et üzerinde besledi.

لَحِمَ
**لَحِمَ** A ( n. ac. **لَحَم** 4 ),
a. Şişman oldu, etli oldu, tombul oldu.

b. Ete düşkün oldu.

c. Kaldı.

لَحُمَ
**لَحُمَ** U ( n. ac. **لَحَاْمَة** 22t ),
a. (**لَحِمَ**) (a), (b)’ye bak.

لَاْحَمَ
**لَاْحَمَ** III
a. [ acc. & Bi ], birleştirdi, bağladı, sabitledi; üzerine lehimledi.

b. Evlilik yoluyla ile ittifak kurdu.

c. Büktü.

أَلْحَمَ
**أَلْحَمَ** IV ,
a. III (a)’ya bak.

b. Eti çok oldu; etli oldu; dolu oldu (tahıl).

c. Teslim etti.

d. Dokudu (kumaş); tertip etti (şiir).

e. Kötüledi.

f. Tamamladı.

تَلَاْحَمَ
**تَلَاْحَمَ** VI ,
a. Birbirlerini öldürdüler.

b. VIII (b)’ye bak.

اِلْتَحَمَ
**اِلْتَحَمَ** VIII ,
a. Onarıldı; lehimlendi.

b. Kapandı, iyileşti, yara izi oluşturdu (yara).

c. Şiddetlendi (savaş).

اِسْتَلْحَمَ
**اِسْتَلْحَمَ** X ,
a. Geniş oldu (yol).

b. Ana yola tutundu.

c. [ pass. ], şiddetle kuşatıldı.

لَحْم
**لَحْم** 1 , ( pl. **لِحَاْم** 23 , **لُحُوْم** 27 , **لِحْمَاْن** 34 , **لُحْمَاْن** 35 ),
a. Et; et.

b. Öz.

لَحْمَة
**لَحْمَة** 1t ,
a. Et parçası.

b. 3t (b), (c)’ye bak.

لُحْمَة
**لُحْمَة** 3t ,
a. Akrabalık.

b. ( pl. **لُحَم** 9 ), atkı.

c. Deri; et beni.

d. 1t (a) ve 17t (a)’ya bak.

لَحَم
**لَحَم** 4 ,
a. 1’e bak.

لَحِم
**لَحِم** 5 ,
a. 21’e bak.

b. Aslan.

مَلْحَمَة
**مَلْحَمَة** 17t , ( pl. **مَلَاْحِمُ** 44 ),
a. Savaş, çarpışma; çatışma; arbede; boğuşma.

b. [ coll. ], mezbaha.

لَاْحِم
**لَاْحِم** 21 , ( pl. **لَوَاْحِمُ** 41 ),
a. Etçil; et yiyen.

لِحَاْم
**لِحَاْم** 23 ,
a. Lehim.

لَحِيْم
**لَحِيْم** 25 ,
a. Etli; etli; özlü; tombul.

b. Öldürülmüş, boğazlanmış, katledilmiş, kasaplanmış.

لَحَّاْم
**لَحَّاْم** 28 ,
a. Kasap; boğazlayıcı.

لَاْحَمَ
N. Ag. **لَاْحَمَ** III ,
a. İyi yapılmış, sağlam.

أَلْحَمَ
N. P. **أَلْحَمَ** IV ,
a. Et ile beslenmiş.

b. Bir tür kumaş.

c. Evlilik yoluyla akraba.

اِلْتَحَمَ
N. Ac. **اِلْتَحَمَ** VIII ,
a. Bağlantı; yapışma; birleşme, ittifak.

b. [ coll ], lehim.

اِسْتَلْحَمَ
N. Ag. **اِسْتَلْحَمَ** X ,
a. Aslan.

مُتَلَاحِمَة
**مُتَلَاحِمَة**
a. Et yarası.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

لحم
لَحَمَ - يَلْحُمُ - لَحْم - لُحُوْم
لَحَمَ - يَلْحُمُ + كائن + شيئين أو كائنين: يقربهما بعضهما من بعض حتى يتلامسا ثم يجعل بينهما ما يلصقهما ويلزمهما، كلٌ بالآخر
لَحْم: اسم فعل " لَحَمَ - يَلْحُمُ ": اللّحام: وهو كذلك بمعنى مفعول: الشيء الذي كان مؤلفاً من أجزاء أو طبقات، ثم قربت من بعضها ولصقت بإدخال شيء لاصق بينها: وهو اصطلاحاً اللحم المعروف: وهو عضل منفصل مؤلف من طبقات يلتصق ببعضه بالصفاق والكولاجين: وهو كذلك بمعنى اسم آلة منه: المادة التي تلحم شيئين كالعظام وما شابه
لُحُوم: جمع " لَحْم "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " وصل الشيء ولحمه بأصله أو بشيء آخر عن طريق الجذب " وهي:
لَحَمَ - يَلْحُمُ، غَرَا - يَغْرُوْ، أدَمَ - يَأدِمُ، خَصَفَ - يَخْصِفُ، وَصَلَ - يَصِلُ (متعدي لمفعولين)، ذَقَنَ - يَذْقُنُ
لحم - لحوم
 	﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل به لغير الله فمن اضطر غير باغ ولا عاد فلا إثم عليه إن الله غفور رحيم (173)﴾ البقرة ﴿إنما حرم عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن الله غفور رحيم (115)﴾ النحل ﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم (145)﴾ الأنعام ﴿حرمت عليكم الميتة والدم ولحم الخنزير وما أهل لغير الله به والمنخنقة والموقوذة والمتردية والنطيحة وما أكل السبع إلا ما ذكيتم وما ذبح على النصب وأن تستقسموا بالأزلام ذلكم فسق اليوم يئس الذين كفروا من دينكم فلا تخشوهم واخشوني اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينافمن اضطر في مخمصة غير متجانف لإثم فإن الله غفور رحيم (3)﴾ المائدة
 	﴿وهو الذي سخر البحر لتأكلوا منه لحما طريا وتستخرجوا منه حلية تلبسونها وترى الفلك مواخر فيه ولتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(14)﴾ النحل ﴿وما يستوي البحران هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وتستخرجون حلية تلبسونها وترى الفلك فيه مواخر لتبتغوا من فضله ولعلكم تشكرون(12)﴾ فاطر
 	﴿وأمددناهم بفاكهة ولحم مما يشتهون(22)﴾ الطور ﴿ولحم طير مما يشتهون (21)﴾ الواقعة
 	﴿لن ينال الله لحومها ولا دماؤها ولكن يناله التقوى منكم كذلك سخرها لكم لتكبروا الله على ما هداكم وبشر المحسنين(37)﴾ الحج
 	﴿ياأيها الذين آمنوا اجتنبوا كثيرا من الظن إن بعض الظن إثم ولا تجسسوا ولا يغتب بعضكم بعضا أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا فكرهتموه واتقوا الله إن الله تواب رحيم(12)﴾الحجرات

 ﴿أو كالذي مر على قرية وهي خاوية على عروشها قال أنى يحيي هذه الله بعد موتها فأماته الله مائة عام ثم بعثه قال كم لبثت قال لبثت يوما أو بعض يوم قال بل لبثت مائة عام فانظر إلى طعامك وشرابك لم يتسنه وانظر إلى حمارك ولنجعلك آية للناس وانظر إلى العظام كيف ننشزها ثم نكسوها لحما فلما تبين له قال أعلم أن الله على كل شيء قدير(259)﴾ البقرة ﴿ثم خلقنا النطفة علقة فخلقنا العلقة مضغة فخلقنا المضغة عظاما فكسونا العظام لحما ثم أنشأناه خلقا آخر فتبارك الله أحسن الخالقين(14)﴾ المؤمنون
مختار الصحاح
● [لحم] ل ح م: اللَّحْمُ معروف و اللَّحْمَة أخص منه والجمع لِحَام و لُحُوم و لُحْمَانٌ و اللُّحْمَة بالضم القرابة و لُحْمةُ الثوب تضم وتفتح ولحمة البازي ما يطعم مما يصيده تُضم وتُفتح أيضا و المَلْحَمَةُ الوقعة العظيمة في الفتنة و المُتَلاَحِمة الشجة التي أخذت في اللحم ولم تبلغ السمحاق و المُلْحَم جنس من الثياب و لاَحَمَ الشيء بالشيء ألصقه به و لَحُم الرجل من باب ظرف فهو لَحِيم إذا صار كثير اللحم في بدنه و لَحِمَ من باب طرب اشتهى اللحم فهو لَحِمٌ و لَحَمَ القوم من باب قطع أطعمهم اللحم فهو لاحِمٌ ولا تقل أَلْحَمَهُم والأصمعي يقوله ويقال أيضا رجل لاحِمٌ أي ذو لحم مثل لابن وتامر و اللَّحَام الذي يبيع اللحم و لَحَمَ العظم عرقه وبابه نصر و ألْحَمَ الناسج الثوب وفي المثل ألحم ما أسديت أي تمم ما ابتدأته من إحسان و أَلحم الرجل كثر في بيته اللحم و الْتَحَمَ الجرح للبرء
الراغب
لحم
- اللحم جمعه: لحام، ولحوم، ولحمان. قال: }ولحم الخنزير{ [البقرة/173]. ولحم الرجل: كثر عليه اللحم فضخم، فهو لحيم، ولاحم وشاحم: صار ذا لحم وشحم. نحو: لابن وتامر، ولحم: ضري باللحم، ومنه: باز لحم، وذئب لحم. أي: كثير أكل اللحم. وبيت لحم: أي: فيه لحم، وفي الحديث: (إن الله يبغض قوما لحمين) (انظر: الفائق 3/311؛ والنهاية 4/339؛ وأخرجه البيهقي في شعب الإيمان عن كعب الأحبار. الدر المنثور 3/315.
وعن سفيان الثوري أنه سئل عن اللحمين؛ أهم الذين يكثرون أكل اللحم؟ فقال: هم الذين يكثرون أكل لحوم الناس). وألحمه: أطعمه اللحم، وبه شبه المرزوق من الصيد، فقيل: ملحم، وقد يوصف المرزوق من غيره به، وبه شبه ثوب ملحم: إذا تداخل سداه (السدى: خلاف لحمة الثوب، وقيل: أسفله، وقيل: ما مد منه. واحدته: سداة. انظر: اللسان (سدى) ؛ وتهذيب اللغة 12/39)، ويسمى ذلك الغزل لحمة تشبيها بلحمة البازي، ومنه قيل: (الولاء لحمة كلحمة النسب) (الحديث عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الولاء لحمة كلحمة النسب، لاتباع ولا توهب) أخرجه الحاكم في المستدرك 4/341؛ وقال: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وأقره الذهبي. وأخرجه البيهقي 10/294، والشافعي في الأم 4/77؛ والدرامي في الفرائض 2/398 ولم يرفعه؛ والطبراني في الأوسط 2/189. وقال ابن حجر: والمحفوظ في هذا ما أخرجه عبد الرزاق عن الثوري موقوفا عليه: الولاء لحمة كلحمة النسب. انظر: فتح الباري 12/44؛ ومجمع الزوائد 4/234؛ ومصنف عبد الرزاق 9/4). وشجة متلاحمة: اكتست اللحم، ولحمت اللحم عن العظم: قشرته، ولحمت الشيء، وألحمته، ولاحمت بين الشيئين: لأمتهما تشبيها بالجسم إذا صار بين عظامه لحم يلحم به، واللحام: ما يلحم به الإناء، وألحمت فلانا: قتلته وجعلته لحما للسباع، وألحمت الطائر: أطعمته اللحم، وألحمتك فلانا: أمكنتك من شتمه وثلبه، وذلك كتسمية الاغتياب والوقيعة بأكل اللحم. نحو قوله تعالى: }أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا{ [الحجرات/12]، وفلان لحيم فعيل كأنه جعل لحما للسباع، والملحمة: المعركة، والجمع الملاحم.
ملخص اللسان:
1.     اللَّحْم واللَّحَم، مخفف ومثقل لغتان: معروف ، والجمع  أَلْحُمٌ ولُحوم ولِحامٌ ولُحْمان، واللَّحْمة أَخصُّ منه، واللَّحْمة: الطائفة منه؛
2.     ولَحْمُ الشيء: لُبُّه حتى قالوا لحمُ الثَّمرِ للُبِّه.
3.     ولحِمَ، بالكسر: اشتهى اللَّحْم. ورجل شَحَّامٌ لَحَّامٌ إِذا كان يبيع الشحمَ واللحم،
4.     ولَحُمَ الرجلُ وشَحُمَ في بدنه، وإِذا أَكل كثيراً فلَحُم عليه قيل:لَحُم وشَحُم. ورجل لحِيمٌ ولَحِمٌ: كثير لَحْم الجسد
5.     وبازٍ لَحِمٌ: يأْكل اللحمَ أَو يشتهيه، وكذلك لاحِمٌ، والجمع لَواحِمُ، ومُلْحِمٌ: مُطْعِم للَّحم
6.     وأَلحَمْتُه سَيفي. ولُحِمَ الرجلُ، فهو لَحِيمٌ، وأُلحِمَ: قُتِل. وفي حديث أُسامة: أَنه لَحَم رجلاً من العَدُوِّ أَي قتَله، - واللَّحِيمُ: القَتيلُ ،والمَلْحَمة: الوَقْعةُ العظيمة القتل، وقيل: موضع القتال. وأَلحَمْتُ القومَ إِذا قتلتَهم حتى صاروا لحماً
7.      والمُلْحَم: الذي أُسِر وظَفِر به أَعداؤُه؛ قال العجاج: إِنَّا لَعَطَّافون خَلْف المُلْحَمِ
8.       وأَلحَمه عِرْضَ فلان: سَبَعهُ إِيّاه، وهو على المثل. ويقال: أَلحَمْتُك عِرْضَ فلان إِذا أَمكنْتك منه تَشْتُمه،وأَلحَم الرجلَ: غَمَّه
9.      حين يُلْحِم بعضُهم بعضاً أَي تشتَبكُ الحرب بينهم ويلزم بعضهم بعضاً.
10.                         ولَحَم الشيءَ يَلحُمه لَحْماً وأَلْحَمَه فالْتَحم: لأَمَه. واللِّحامُ: ما يُلأَم به ويُلْحَم به الصَّدْعُ. ولاحَمَ الشيءَ بالشيء: أَلْزَقَه به، والْتَحم الصَّدْعُ والْتَأَم  بمعنى واحد. والمُلْحَم: الدَّعِيُّ المُلْزَقُ بالقوم ليس منهم؛
11.                         والتحَم الجرحُ للبُرْء. المُتلاحِمة من الشِّجاج التي تَُشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم  تَتَلاحُمِ بعد شَقِّها
12.                         وقد لحَمَ الأَمرَ إِذا أَحكمه وأَصلحَه
13.                        يَلْحَم لَحْماً: نَشِب بالمكان. وأَلْحَم بالمكان: أَقامَ؛ عن ابن الأَعرابي، وقيل: لَزِم الأَرض
14.                         استَلْحَمَ الطريقُ: اتَّسَعَ. واسْتَلْحَم الرجلُ الطريقَ: رَكِبَ أَوْسَعَه واتَّبَعَه؛
لسان العرب
● - لحم: اللَّحْم واللَّحَم، مخفف ومثقل لغتان: معروف، يجوز أَن يكون       اللحَمُ لغة فيه، ويجوز أَن يكون فُتح لمكان حرف الحلق؛ وقول العجاج:       ولم يَضِعْ جارُكم لحمَ الوَضَم       إِنما أَراد ضَياعَ لحم الوَضم فنصب لحمَ الوضم على المصدر، والجمع       أَلْحُمٌ ولُحوم ولِحامٌ       ولُحْمان، واللَّحْمة أَخصُّ منه، واللَّحْمة: الطائفة منه؛ وقال أَبو       الغول الطُّهَوي يهجو قوماً:       رَأَيْتُكمُ، بني الخَذْوَاء، لَمّا       دَنا الأَضْحَى وصَلَّلتِ اللِّحامُ،       توَلَّيْتُمْ بِوُدِّكُمُ، وقُلْتم:       لَعَكٌّ منك أَقْرَبُ أَو جُذامُ       يقول: لما أَنتَنت اللحومُ من كثرتها عندكم أَعْرَضْتم عني. ولَحْمُ       الشيء: لُبُّه حتى قالوا لحمُ الثَّمرِ للُبِّه. وأَلْحَمَ الزرعُ: صار فيه       القمحُ، كأَنّ ذلك لَحْمُه. ابن الأَعرابي: اسْتَلْحَم الزرعُ واستَكَّ       وازدَجَّ أَي الْتَفَّ، وهو الطِّهْلئ، قال أَبو منصور: معناه التفَّ.       الأَزهري: ابن السكيت رجلٌ شَحِيمٌ لَحِيمٌ أَي سَمِين، ورجلٌ شَحِمٌ       لَحِمٌ إِذا كان قَرِماً إِلى اللحْم والشَّحْمِ يَشْتهِيهما، ولحِمَ، بالكسر:       اشتهى اللَّحْم. ورجل شَحَّامٌ لَحَّامٌ إِذا كان يبيع الشحمَ واللحم،       ولَحُمَ الرجلُ وشَحُمَ في بدنه، وإِذا أَكل كثيراً فلَحُم عليه قيل:       لَحُم وشَحُم. ورجل لحِيمٌ ولَحِمٌ: كثير لَحْم الجسد، وقد لَحُم لَحامةً       ولَحِمَ؛ الأَخيرة عن اللحياني: كُثرَ لحم بدنهِ. وقول عائشة، رضي الله       عنها: فلما عَلِقْت اللحمَ سَبَقني أَي سَمِنْت فثقُلت. ورجل لَحِمٌ: أَكول       للَّحم وقَرِمٌ إِليه، وقيل: هو الذي أَكل منه كثيراً فشكا منه، والفعل       كالفعل. واللَّحّامُ: الذي يبيع اللحم. ورجل مُلْحِمٌ إِذا كثر عنده اللحم،       وكذلك مُشْحِم. وفي قول عمر: اتَّقوا هذه المَجازِرَ فإِن لها ضَراوةً       كضراوةِ الخَمْر، وفي رواية: إِن لِلَّحم ضَراوةً كضراوةِ الخَمْر.       يقال: رجل لَحِمٌ ومُلْحِمٌ ولاحِمٌ ولَحِيمٌ، فاللَّحِمُ: الذي يُكْثِر       أَكلَه، والمُلْحِم: الذي يكثر عنده اللحم أَو يُطْعِمه، واللاَّحِمُ:       الذي يكون عنده لحمٌ، واللّحِيمُ: الكثيرُ لحمِ الجسد. الأَصمعي:       أَلْحَمْتُ القومَ، بالأَلف، أَطعمتهم اللحمَ؛ وقال مالك بن نُوَيْرة يصف       ضبعاً:وتَظَلُّ تَنْشِطُني وتُلْحِم أَجْرِياً،       وسْطَ العَرِينِ، وليسَ حَيٌّ يَمنعُ       قال: جعل مأْواها لها عَرِيناً. وقال غير الأَصمعي: لَحَمْتُ القومَ،       بغير أَلف؛ قال شمر: وهو القياس. وبيْتٌ لَحِمٌ: كثير اللحْم؛ وقال       الأَصمعي في قول الراجز يصف الخيل:       نُطْعِمُها اللحْمَ، إِذا عَزَّ الشَّجَرْ،       والخيْلُ في إِطْعامِها اللحْمَ ضَرَرْ       قال: أَراد نُطْعمها اللبنَ فسمى اللبن لَحْماً لأَنها تسمَنُ على       اللبن. وقال ابن الأَعرابي: كانوا إِذا أَجْدَبوا وقلَّ اللبنُ       يَبَّسُوا اللحمَ وحمَلوه في أَسفارهم وأَطعَموه الخيلَ، وأََنكر ما       قال الأَصمعي وقال: إِذا لم يكن الشجرُ لم يكن اللبنُ. وأَما قوله، عليه       السلام: إِن اللهَ يُبْغِضُ البيتِ اللحِمَ وأَهلَه، فإِنه أَراد الذي       تؤْكل فيه لُحومُ الناس أَخْذاً. وفي حديث آخر: يُبْغِضُ أَهلَ البيت       اللحِمِين. وسأَل رجل سفيان الثوريّ: أَرأَيت هذا الحديث إِن الله تبارك وتعالى       لَيُبْغِضُ أَهلَ البيت اللحِمِين؟ أَهُم الذين يُكِثرون أَكل اللحْم؟       فقال سفيان: هم الذين يكثرون أَكلَ لحومِ الناس. وأَما قوله ليُبْغِضُ       البيتَ اللحِمَ وأَهلَه قيل: هم الذين يأْكلون لحوم الناس بالغِيبة، وقيل: هم       الذين يكثرون أَكل اللحم ويُدْمِنُونه، قال: وهو أَشبَهُ. وفلانٌ يأْكل       لُحومَ الناس أَي يغتابهم؛ ومنه قوله:       وإِذا أَمْكَنَه لَحْمِي رَتَعْ       وفي الحديث: إِنَّ أَرْبَى الربا استِطالةُ الرجل في عِرْضِ أَخيه.       ولَحِمَ الصقرُ ونحوُه لَحَماً: اشتهى اللحْم. وبازٍ لَحِمٌ: يأْكل       اللحمَأَو يشتهيه، وكذلك لاحِمٌ، والجمع لَواحِمُ، ومُلْحِمٌ: مُطْعِم للَّحم،       ومُلْحَمٌ: يُطْعَم اللحمَ. ورجل مُلْحَمٌ أَي مُطْعَم للصيد مَرزوق       منه.ولَحْمةُ البازي ولُحْمته: ما يُطْعَمُه مما يَصِيده، يضم ويفتح، وقيل:       لَحْمةُ الصقرِ الطائرُ يُطْرَح إِليه أَو يصيده؛ أَنشد ثعلب:       مِن صَقْع بازٍ لا تُبِلُّ لُحَمُه       وأَلحَمْتُ الطيرَ إِلحاماً. وبازٍ لَحِمٌ: يأْكل اللحم لأََن أَكله       لَحْمٌ؛ قال الأَعشى:       تدَلَّى حَثيثاً كأَنَّ الصِّوا       رَ يَتْبَعُه أَزرَقِيٌّ لَحِمْ       ولُحْمةُ الأَسد: ما يُلْحَمُه، والفتح لغة.       ولحَمَ القومَ       يَلحَمُهم لَحْماً، بالفتح، وأَلحَمهم: أَطعمهم اللحمَ، فهو لاحِمٌ؛ قال       الجوهري ولا تقل أَلحَمْتُ، والأَصمعي يقوله. وأَلحَمَ الرجلُ: كثُر في       بيته اللحم، وأَلحَمُوا: كثُر عندهم اللحم. ولَحَم العَظمَ يَلحُمه       ويَلحَمُه لَحْماً: نزع عنه اللحم؛ قال:       وعامُنا أَعْجَبَنا مُقَدَّمُهْ،       يُدعى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سُمُهْ،       مُبْتَرِكاً لكل عَظْمٍ يَلحُمُهْ       ورجل لاحِمٌ ولَحِيمٌ: ذو لحمٍ على النسب مثل تامر ولابن، ولَحَّام:       بائع اللحم. ولَحِمَت الناقة ولَحُمتْ لَحامةً ولُحوماً فيهما، فهي       لَحِيمةٌ: كثر لحمُها. ولُحْمة جلدة الرأْس وغيرها: ما بَطَن مما يلي اللحم.       وشجَّة مُتلاحِمة: أَخذت في اللحم ولم تبلُغ السِّمْحاق، ولا فعل لها.       الأَزهري: شجّة متلاحمة إِذا بلغت اللحم. ويقال: تَلاحمَتِ الشجّةُ إِذا أَخذت       في اللحم، وتَلاحمت أَيضاً إِذا بَرأَتْ والتَحمتْ. وقال شمر: قال عبد       الوهاب المُتلاحِمة من الشِّجاج التي تَُشُقُّ اللحمَ كلَّه دون العظم ثم       تَتَلاحُمِ بعد شَقِّها، فلا يجوز فيها المِسْبارُ بعد تَلاحُمِ اللحم.       قال: وتَتَلاحَمُ من يومِها ومن غَدٍ. قال ابن الأَثير في حديث: الشِّجاج       المتلاحِمة هي التي أَخذتْ في اللحم، قال: وقد تكون التي برأَتْ       والتحَمتْ. وامرأَة مُتلاحِمة: ضيِّقةُ مَلاقي لحم الفَرْج وهي مآزِم الفَرج.       والمُتلاحِمة من النساء: الرَّتقاء؛ قال أَبو سعيد: إِنما يقال لها لاحِمةٌ       كأَنَّ هناك لحماً يمنع من الجماع، قال: ولا يصح مُتلاحِمة. وفي حديث       عمر: قال لرجل لِمَ طَلَّقْتَ امرأَتَك؟ قال: إِنها كانت مُتلاحمة، قال:       إِنّ ذلك منهن لمُسْتَرادٌ؛ قيل: هي الضيِّقة المَلاقي، وقيل: هي التي بها       رَتَقٌ. والتحَم الجرحُ للبُرْء.       وأَلحَمه عِرْضَ فلان: سَبَعهُ إِيّاه، وهو على المثل. ويقال:       أَلحَمْتُك عِرْضَ فلان إِذا أَمكنْتك منه تَشْتُمه، وأَلحَمْتُه سَيفي. ولُحِمَ       الرجلُ، فهو لَحِيمٌ، وأُلحِمَ: قُتِل. وفي حديث أُسامة: أَنه لَحَم رجلاً       من العَدُوِّ أَي قتَله، وقيل: قَرُب منه حتى لَزِق به، من الْتَحَمَ       الجرحُ إِذا الْتَزَق، وقيل: لَحَمَه أَي ضربه مِن أَصابَ لَحْمَه.       واللَّحِيمُ: القَتيلُ؛ قال ساعدة بن جؤية أَورده ابن سيده:       ولكنْ تَرَكتُ القومَ قد عَصَبوا به،       فلا شَكَّ أَن قد كان ثَمَّ لَحِيمُ       وأَورده الجوهري:       فقالوا: تَرَكْنا القومَ قد حَضَروا به،       ولا غَرْوَ أَن قد كان ثَمَّ لَحيمُ       قال ابن بري صواب إِنشاده: فقال       (* قوله «فقال إلخ» كذا بالأصل ولعله       فقالا كما يدل عليه قوله وجاء خليلاه) تركناه؛ وقبله:       وجاء خَلِيلاه إِليها كِلاهُما       يُفِيض دُموعاً، غَرْبُهُنّ سَجُومُ       واستُلحِمَ: رُوهِقَ في القتال. واستُلحِمَ الرجلُ إِذا احْتَوَشه       العدوُّ في القتال؛ أَنشد ابن بري للعُجَير السَّلولي:       ومُسْتَلْحَمٍ قد صَكَّه القومُ صَكَّة       بَعِيد المَوالي، نِيلَ ما كان يَجْمَعُ       والمُلْحَم: الذي أُسِر وظَفِر به أَعداؤُه؛ قال العجاج:       إِنَّا لَعَطَّافون خَلْف المُلْحَمِ       والمَلْحَمة: الوَقْعةُ العظيمة القتل، وقيل: موضع القتال. وأَلحَمْتُ       القومَ إِذا قتلتَهم حتى صاروا لحماً. وأُلحِمَ الرجلُ إِلحاماً       واستُلحِمَ اسْتِلحاماً إِذا نَشِب في الحرب فلم يَجِدْ مَخْلَصاً، وأَلحَمَه       غيرُه فيها، وأَلحمَه القتالُ. وفي حديث جعفر الطيّار، عليه السلام، يوم       مُؤْتةَ: أَنه أَخذ الراية بعد قتْل زيدٍ فقاتَلَ بها حتى أَلحمَه القتالُ       فنزَلَ وعَقَرَ فرَسَه؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه، في صفة الغُزاة:       ومنهم مَن أَلحمَه القتالُ؛ ومنه حديث سُهيل: لا يُرَدُّ الدعاءُ عند البأْس       حين يُلْحِم بعضُهم بعضاً أَي تشتَبكُ الحرب بينهم ويلزم بعضهم بعضاً.       وفي الحديث: اليوم يومُ المَلْحَمة، وفي حديث آخر: ويُجْمَعون للمَلْحَمة؛       هي الحرب وموضعُ القتال، والجمع المَلاحِمُ مأْخوذ من اشتباك الناس       واختلاطِهم فيها كاشتِباك لُحْمةِ الثوب بالسَّدى، وقيل: هو من اللحْم لكثرة       لُحوم القتلى فيها، وأَلْحَمْتُ الحربَ فالْتَحَمت. والمَلْحَمة: القتالُ       في الفتنة، ابن الأَعرابي: المَلْحَمة حيث يُقاطِعون لُحومَهم بالسيوف؛       قال ابن بري: شاهد المَلحَمة قول الشاعر:       بمَلْحَمةٍ لا يَسْتَقِلُّ غُرابُها       دَفِيفاً، ويمْشي الذئبُ فيها مع النَّسْر       والمَلْحَمة: الحربُ ذات القتل الشديد. والمَلْحمة: الوَقعة العظيمة في       الفتنة. وفي قولهم نَبيُّ المَلْحمة قولان: أَحدهما نبيُّ القتال وهو       كقوله في الحديث الآخر بُعِثْت بالسيف، والثاني نبيُّ الصلاح وتأْليفِ الناس       كان يُؤَلِّف أَمرَ الأُمَّة.       وقد لحَمَ الأَمرَ إِذا أَحكمه وأَصلحَه؛ قال ذلك الأَزهري عن شمر.       ولَحِمَ بالمكان       (* قوله «ولحم بالمكان» قال في التكملة بالكسر، وفي القاموس       كعلم، ولم يتعرضا للمصدر، وضبط في المحكم بالتحريك) يَلْحَم لَحْماً:       نَشِب بالمكان. وأَلْحَم بالمكان: أَقامَ؛ عن ابن الأَعرابي، وقيل: لَزِم       الأَرض، وأَنشد:       إِذا افْتَقَرا لم يُلْحِما خَشْيةَ الرَّدى،       ولم يَخْشَ رُزءاً منهما مَوْلَياهُما       وأَلحَم الدابةُ إِذا وقف فلم يَبرح واحتاج إِلى الضرب. وفي الحديث:       أَنه قال لرجل صُمْ يوماً في الشهر، قال: إِني أَجد قوَّةً، قال: فصُمْ       يومين، قال: إِني أَجد قوَّة، قال: فصُم ثلاثة أَيام في الشهر، وأَلحَم عند       الثالثة أَي وقَف عندها فلم يَزِدْه عليها، من أَلحَم بالمكان إِذا أَقام       فلم يبرح. وأَلحَم الرجلَ: غَمَّه. ولَحَم الشيءَ يَلحُمه لَحْماً       وأَلْحَمَه فالْتَحم: لأَمَه. واللِّحامُ: ما يُلأَم به ويُلْحَم به الصَّدْعُ.       ولاحَمَ الشيءَ بالشيء: أَلْزَقَه به، والْتَحم الصَّدْعُ والْتَأَم       بمعنى واحد. والمُلْحَم: الدَّعِيُّ المُلْزَقُ بالقوم ليس منهم؛ قال       الشاعر:حتى إِذا ما فَرَّ كلُّ مُلْحَم       ولَحْمةُ النَّسَبِ: الشابِكُ منه. الأَزهري: لَحْمةُ النسب، بالفتح،       ولُحْمةُ الصيد ما يُصاد به، بالضم. واللُّحْمَةُ، بالضم: القرابة. ولحْمةُ       الثوب ولُحْمتُه: ما سُدِّي بين السَّدَيَيْن، يضم ويفتح، وقد لَحَم       الثوب يَلْحَمُه وأَلْحَمه. ابن الأَعرابي: لَحْمَة الثوب ولَحْمة النَّسب،       بالفتح. قال الأَزهري: ولُحْمةُ الثوب الأَعْلى       (* أي الأعلى من الثوب)       ولَحْمتهُ، والسَّدَى الأَسفل من الثوب؛ وأَنشد ابن بري:       سَتاهُ قَزٌّ وحَرِيرٌ لَحْمتُهْ       وأَلْحَمَ الناسجُ الثوبَ. وفي المثل: أَلْحِمْ ما أَسْدَيْتَ أَي       تَمِّمْ ما ابْتَدَأْتَه من الإِحسان. وفي الحديث: الوَلاءُ لُحْمةٌ كلُحْمةِ       النسب، وفي رواية: كلُحْمةِ الثوب. قال ابن الأَثير: قد اختلف في ضم       اللّحمة وفتحها فقيل: هي في النسب بالضم، وفي الثوب بالضم والفتح، وقيل:       الثوب بالفتح وحده، وقيل: النسب والثوب بالفتح، فأَما بالضم فهو ما يُصاد به       الصيدُ، قال: ومعنى الحديث المُخالَطةُ في الوَلاءِ وأَنها تَجْرِي       مَجْرَى النسب في المِيراث كما تُخالِطُ اللُّحمةُ سَدَى الثوب حتى يَصِيرا       كالشيء الواحد، لما بينهما من المُداخَلة الشديدة. وفي حديث الحجاج والمطر:       صار الصِّغار لُحْمةَ الكِبار أَي أَن القَطْرَ انتسَج لتتَابُعه فدخل       بعضه في بعض واتَّصل. قال أَبو سعيد: ويقال هذا الكلام لَحِيمُ هذا       الكلامِ وطَريدُه أَي وَفْقُه وشَكْلُه.       واستَلْحَمَ الطريقُ: اتَّسَعَ. واسْتَلْحَم الرجلُ الطريقَ: رَكِبَ       أَوْسَعَه واتَّبَعَه؛ قال رؤبة:       ومَن أَرَيْناهُ الطريقَ استَلْحَما       وقال امرؤ القيس:       اسْتَلْحَمَ الوَحْشَ على أَكْسائِها       أَهْوَجُ مِحْضِيرٌ، إِذا النَّقْعُ دَخَنْ       استَلْحَمَ: اتَّبَعَ. وفي حديث أُسامة: فاسْتَلْحَمَنا رجلٌ من العدُوّ       أَي تَبِعَنا يقال: استَلْحَمَ الطَّريدةَ والطريقَ أَي تَبع. وأَلْحَم       بَيْنَ بني فلان شرّاً: جناه لهم. وأَلْحَمه بصَرَه: حَدَّدَه نحوَه       ورَماه به. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ: شديدُ الفتل؛ عن أَبي حنيفة؛ وأَنشد:       مُلاحَمُ الغارةِ لم يُغْتَلَبْ       والمُلْحَم: جنس من الثياب. وأَبو اللَّحَّام: كنية أَحد فُرْسان العرب.
مقاييس اللغة:
(لحم) اللام والحاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تداخُلٍ، كاللَّحمِ الذي هو متداخِلٌ بعضُه في بعض. من ذلك اللَّحْم. وسمِّيت الحربُ مَلْحَمةً لمعنيين: أحدهما تَلاحُمُ الناس: تداخُلُهم بعضهم في بعض. والآخر أنَّ القتلى كاللَّحْمِ الملْقَى.
واللَّحيم: القتيل. قال الهُذَليّ([11]):
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
ولَحْمة البازِي([12]): ما أُطعم إذا صاد، وهو لُحْمته. ولُحمة الثَّوب بالضم ولَحمتهُ أيضاً. ورجلٌ لَحِيم: كثير اللَّحم؛ ولاحِمٌ، إذا كان عنده لحم، كما يقال تامِر. وألْحَمْتُك عِرضَ فُلانٍ، إذا مكَّنتَه منه بشَتْمِه، كأنَّك جعلتَ له لُحمةً يأكلها. ويقال: لاحَمْتُ بين الشيئين ولاءمت بمعنىً. ورجلٌ لَحِمٌ: مشتهِي اللَّحم؛ ومُلحِمٌ، إذا كان مُطعِمَ اللَّحم. والشَّجَّة المُتَلاحِمَة: التي بلغَت اللَّحم. ويقال للزَّرْعِ إذا خُلِق فيه القَمح. مُلْحِم. ويقال لَحَمْتُ اللَّحمَ عن العظم: قشرتُه. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ: شديدُ الفَتل.
القاموس المحيط:
اللَّحْمُ، ويُحَرَّكُ م، ج ألْحُمٌ ولُحومٌ ولِحامٌ ولُحْمانٌ. واللَّحْمَةُ القِطْعَةُ منه، وبالضم القَرابةُ، وما سُدِيَ به بين سَدَى الثَّوْبِ، وما يُطْعَمُهُ البازي مما يَصِيدُهُ، ويُفْتَحُ فيهما.
والمَلْحَمَةُ: الوَقْعَةُ العظيمةُ القَتْلِ. ولَحْمُ كُلِّ شيءٍ: لُبُّهُ. وككتِفٍ: الأسَدُ، كالمُسْتَلْحِمِ، والكثيرُ لَحْمِ الجَسَدِ، كاللَّحيمِ، والأكولُ اللَّحْمِ القَرِمُ إليه، وفِعْلُهما ككرُمَ وعَلِمَ، والبيتُ يُغْتابُ فيه الناسُ كثيراً، وبه فُسِّرَ: " إن الله يُبْغِضُ البيتَ اللَّحِمَ " . وبازٌ لاحِمٌ وَلَحِمٌ: يأكُلُه، أو يَشْتَهِيه ج: لَواحِمُ وكمُحْسِنٍ: مُطْعِمُه. وكمُكْرَمٍ: من يُطْعَمُ اللَّحْمَ. وكأَميرٍ وصاحِبٍ: ذو لَحْمٍ، وكشَدَّادٍ: بائعُهُ.
ولُحْمَةُ جِلْدةِ الرأسِ، بالضم: ما يَلِي اللَّحْمَ. وشَجَّةٌ مُتلاحِمَةٌ: أخذَتْ فيه ولم تَبْلُغ السِّمْحاقَ.
وامرأةٌ مُتلاحِمَةٌ: ضَيِّقَةُ مَلاحِمِ الفَرْجِ، أو رَتْقاءُ. وألْحَمَهُ عِرْضَ فلانٍ: أمكَنَهُ منه يَشْتِمُهُ، و الدابَّةُ: وقَفَتْ ولم تَبْرَح، فاحْتِيجَتْ إلى الضَّرْبِ، و الثوبَ: نَسَجَه، و فلانٌ: كثُرَ في بَيْتِهِ اللَّحْمُ و الزَّرْعُ: صار فيه حبٌّ. ولَحَمَ الأمرَ، كَنَصَرَ: أحكَمَه، و العَظْمَ: عَرَقَه، و الصائِغُ الفِضَّةَ: لأمَهَا. وكَمَنَعَ: أطْعَمَ اللَّحْمَ، فهو لاحمٌ. وكعَلِمَ: نَشِبَ في المَكانِ.
وهذا لَحيمُ هذا: وَفْقُهُ وشَكْلُه. وأبو اللَّحَّامِ التّغْلبِيُّ، كشدَّادٍ: شاعِرٌ. واسْتَلْحَمَ الطَّريقَ: تَبِعَه، أو تَبعَ أوسَعَهُ، و الطَّريقُ: اتَّسَعَ. واسْتُلْحِمَ، مجهولاً: رُوهقَ في القِتالِ. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ، بفتح الحاء: شديدُ الفَتْلِ. وكمُكْرَمٍ: جِنسٌ من الثِّيابِ، والمُلْصَقُ بالقومِ. وكأَميرٍ: القَتيلُ، وقد لُحِمَ، كعُنِيَ. ونَبِيُّ المَلْحَمَةِ أي: نَبِيُّ القِتالِ، أو نَبِيُّ الصَّلاحِ وتَأليفِ الناسِ، كأَنَّه يُؤَلِّفُ أمْرَ الْأُمَّةِ.
والْتَحَمَ الجُرْحُ للبُرْءِ: الْتَأَمَ، و الحَرْبُ: اشْتَدَّتْ. وألْحِمْ ما أسْدَيْتَ: تَمِّمْ ما بدَأتَ.
تاج العروس:
( اللحم ) بالفتح وعليه اقتصر والجوهري ( ويحرك ) لغة فيه أوان فتح الحاء من أجل حرف الحلق وأنكره البصريون ( م ) معروف ( ج ألحم ) كافلس ( ولحوم ولحام ) بالكسر ( ولحمان ) بالضم وأنشد الجوهرى لابي الغول يهجو قوما رأيتكم بنى الخذواء لما * دنا الاضحى وصلك اللحام توليتم بودكم وقتم * لعك منك أقرب أو جذام يقول لما أنتنت اللحوم من كثرتها عند كم أعرضتم عنى ( واللحمة القطعة منه ) وهى أخص ( و ) اللحمة ( بالضم القرابة ) يقال يقال بينهم لحمة نسب أي قرابة وهو مجاز ومنه الحديث الولاء لحمة كلحمة النسب ويروى كلحمة الثوب أي ان الولاء يجرى مجرى النسب في الميراث كما يخالط اللحمة سدى الثوب حتى يصيرا كالشئ الواحد لما بينهما من المداخلة الشديدة ( و ) اللحمة أيضا ( ماسدى به بين سدى الثوب ) وهو مجاز وقال الازهرى لحمة الثوب الا على والسدى الاسفل من الثوب وأنشد ابن برى * ستاه قزو حرير لحمته * ( و ) اللحمة أيضا ( ما يطعمه البازى مما يصيده ) وهو مجاز أيضا ( ويفتح فيهما ) أي في طعمة البازى والثوب وأما القرابة فبا لضم فقط هذا نص اللصحاح وقال الازهرى لحمة النسب بالفتح ولحمة الصيد بالضم ولحمة الثوب فيه الوجهان وقال ابن الاثير قد اختلف في ضم اللحمة وفتحها فقيل في النسب بالضم وفى الثوب بالضم والفتح وقيل الثوب بالفتح وحده وقيل النسب والثوب بالفتح وأما بالضم فهوما يصاد به الصيد ( والملحمة الوقعة العظيمة القتل ) في الفتنة وقيل الحرب ذات القتل الشديد وقيل موضع القتال والجمع الملاحم مأخوذ من اشتباك الناس واختلا طهم فيها كاشتباك لحمة الثوب بالسدى وقال ابن الاعرابي الملحمة حيث يقاطعون لحومهم بالسيوف وأنشد ابن برى بملحمة لا يستقل غرابها * دفيفا ويمشى الذئب فيها مع النسر وفي الحديث اليوم يوم الملحمة ( ولحم كل شئ لبه ) حتى قالوالحم الثمر للبه ( و ) اللحم ( ككتف الاسد ) سمى به لكونه يأكل اللحم ويشتهيه ( كالمستلحم و ) اللحم ( الكثير لحم الجسد كاللحيم ) كامير ( و ) اللحم أيضا ( الا كول للحم القرم إليه ) أي المشتهية وقيل هو الذى أكل منه كثير افشكا عنه ( وفعلهما ككرم وعلم ) الاخيرة عن اللحيانى قال ابن السكيت رجل شحيم لحيم أي سمين وشحم لحم إذا كان قرما الى اللحم والشحم يشتهيهما ولحم بالكسر اشتهى اللحم ( والبيت ) اللحم الذى ( يغتاب فيه الناس كثيرا وبه فسر الحديث ( ان الله يبغض البيت اللحم ) وأهله وفلان يأكل لحوم الناس أي يغتابهم وهو مجاز ومنه قوله * وإذا أمكنه لحمى رتع * وفى حديث آخر ان الله يبغض أهل البيت اللحمين وسئل سفيان الثوري عن هذا الحديث ففسره بما تقدم ومنهم من قال هم الذين يكثرون أكل اللحم ويد منونه قال ابن الاثير وهو الاشبه ( وبازل لاحم ولحم يأكله أو يشتهيه ) قال الاعشى تدلى حثيثا كان الصوا * ريتبعه أزرقى لحم ( ج ) أي جمع لاحم ( لواحم و ) رجل ملحم ( كمحسن مطعمه ) أو الذي يكثر عنده اللحم ( و ) رجل ملحم ( كمكرم من يطعم اللحم ) وفى الصحاح أي مطعم للصيد مرزوق منه ( و ) رجل لحيم ولاحم ( كامير وصاحب ذولحم ) على النسب مثل لابن وتامر ( و ) رجل لحام
( كشداد بائعه ) على القياس في نظائره ( ولحمة جلدة الرأس ) وغيرها ( بالضم ) ما بطن من ( ما يلي اللحم وشجة متلاحمة أخذت فيه ) أي في اللحم ( ولم تبلغ السمحاق ) كما في الصحاح ولافعل لها وفى التهذيب شجة متلاحمة قد بلغت اللحم ويقال تلاحمت الشجة إذا أخذت في اللحم وتلاحمت إذا برأت والتحمت وقال شمر قال عبد الوهاب المتلاحمة من الشجاج التى تشق اللحم كله دون العظم ثم تتلاحم بعد شقها فلا يجوز فيها المسبار بعد تلاحم اللحم قال وتتلاحم من يومها ومن غد ( و ) من المجاز ( امرأة متلاحمة ضيقة ) ملاقي أي ( ملاحم الفرج ) وهى مآزمه ومنه حديث عمر قال لرجل لم طلقت امرأتك قال انها كانت متلاحمة قال ان ذلك منهن لمستراد ( أو ) هي ( رتقاء ) كأن هناك لحما يمنع من الجماع وأنكره أبو سعيد بهذا المعنى وقال بل هي لاحمة ولا يصح متلاحمة ( و ) من المجاز ( ألحمه عرض فلان ) إذا ( أمكنه منه يشتمه ) وقيل سبعه اياه ( و ) من المجاز ألحمت ( الدابة ) أي ( وفقت فلم تبرح فاحتيجت الى الضرب ) نقله الجوهرى لكنه بتذكير الضمائر ( و ) ألحم الناسج ( الثوب ) أي ( نسجه ) نقله الجوهرى ( و ) ألحم ( فلان كثر في بيته اللحم ) نقله الجوهرى وقد ألحمو اكثر عندهم اللحم فهم ملحمون ( و ) من المجاز ألحم ( الزرع ) إذا ( صارفيه حب ) كأن ذلك لحمه ( و ) من المجاز ( لحم الامر كنصر ) لحما ( أحكمه ) ولأمه رواه الازهرى عن شمر ( و ) لحم ( الصائغ الفضة ) يلحمها لحما ( لأمها )
وكذلك الذهب واسم ما يلحم به اللحام وهو مجاز ( و ) لحم ( العظم ) من حدى نصرومنع يلحمه ويلحمه لحما واقتصر الجوهرى على حدنصر ( عرقه ) أي نزع عنه اللحم وأنشد الجوهرى وعامنا أعجبنا مقدمه * يدعى أبا السمح وقرضاب سمه * مبتركا لكل عظم يلحمه ( و ) لحم القوم ( كمنع ) يلحمهم لحما ( أطعم اللحم فهو لاحم ) قال الجوهرى ولا تقل ألحمت قال والا صمعى يقوله قال شمرو القياس لحمت ( و ) من المجاز لحم ( كعلم ) لحما إذا ( نشب في المكان و ) قال أبو سعيد يقال ( هذا ) الكلام ( لحيم هذا ) الكلام وطريده كاميرأى ( وفقه وشكله وأبو اللحام التغلبي كشداد ) وفى بعض النسخ الثعلبي ( شاعر ) فارس في الجاهلية ( و ) من المجاز ( استلحم الطريق ) إذا ( تبعه أو ركبه ولزمه كما في الاساس ( أو تبع أوسعه ) ولزمه قال رؤبة * ومن أريناه الطريق استلحما * وقال امرؤ القيس : استلحم الوحش على أكسائها * أهوج محضير إذا النقع دخن وفى حديث اسامة فاستلحمنا رجل من العد وأى تبعنا ( و ) استلحم ( الطريق اتسع و ) من المجاز ( استلحم ) الرجل ( مجهولا ) إذا ( روهق في القتال ) وفى الصحاح احتوشه العد وفى القتال وفى الاساس استلحمه الخطب نشب فيه وأنشد ابن برى للعجير السلولى ومستلحم قد صكه القوم صكة * بعيد الموالى نيل ما كان يجمع وأنشد ابن جنى في المحتسب : الضاربون حبيك البيض إذ لحقوا * لا ينكصون إذا ما استلحمو أو حموا ( و ) من المجاز ( حبل ملاحم بفتح الحاء ) أي مغار ( شديد الفتل ) وفى الصحاح مشدود الفتل وأنشد أبو حنيفة * ملاحم الغارة لم يغتلب * ( و ) المحم ( كمكرم جنس من الثياب ) نقله الجوهرى واليه نسب أبو تغلب عبد الوهاب على بن الحسن الملحمى الفارسى وآخرون ( و ) أيضا ( الملصق بالقوم ) نقله الجوهرى عن الاصمعي وهو مجاز والمراد به الدعى الذى ليس منهم قال الشاعر * حتى إذا مافركل ملحم * ( و ) من المجاز اللحيم ( كامير القتيل ) نقله الجوهرى عن أبى عبيدة ( وقد لحم كعنى ) أي قتل وفى الاساس قطع لحمه وأنشد ابن سيده لساعدة بن جؤية ولكن تركت القوم قد عصبوابه * فلاشك أن قد كان ثم لحيم وأورده الجوهرى * فقالواتر كنا القوم قد حصروابه * قال ابن برى صواب انشاده فقالاتر كناه وقبله وجاء خليلاه إليها كلاهما * يفيض دمو عاغربهن سجوم * قلت وهكذا قرأته في ديوان شعره وهى رواية الباهلى ورواه غيره قد كان ثم شحيم والمعنى واحد ( و ) قولهم ( نبى الملحمة ) فيه قولان ( أي نبى القتال وهو كقوله في الحديث الآخر بعثت بالسيف ( أو نبي الصلاح تأليف الناس كانه يؤلف أمر الأمة ) من لحم الامر إذا أحكمه وأصلحه رواه الازهرى عن شمر ( والتحم الجرح للبرء التأم ) نقله الجوهري أي التزق ( و ) من المجاز التحمت ( الحرب اشتدت ) وقد ألحمتها كما في الصحاح ( و ) من المجاز ( ألحم ما أسديت ) أي ( تمم مابد أت ) من الاحسان وهو مثل نقله الجوهرى * ومما يستدرك عليه قال ابن الاعرابي استلحم الزرع واستك وازدج أي التف نقله الازهرى وقال الاصمعي ألحمت القوم أطعمتهم اللحم قال مالك بن نويرة يصف ضبعا وتظل تنشطني وتلحم أجريا * وسط العرين وليس حى يمنع وقد أشار إليه الجوهرى بقوله الاصمعي يقوله قال شمرو القياس بغير الالف وبيت لحم ككتف كثير اللحم وبه فسر الحديث السابق وأكل لحمه ورتع لحمه اغتابه وهو مجاز وأما قول الراجز يصف الخليل
نطعمها اللحم اذاعز الشجر * والخيل في اطعامها اللحم ضرد قال الاصمعي أراد باللحم اللبن سمى به لانها تسمن على اللبن وقال ابن الاعرابي كانوا إذا أجدبوا وقل اللبن يبسوا اللحم وحملوه في أسفارهم وأطعموه الخيل وأنكر ماقاله الاصمعي وقال اذالم يكن الشجر لم يكن اللبن ولحم الصقرو نحوه كعلم اشتهى اللحم ولحمة الصقر الطائر يطرح إليه أو يصيده وألحمت الطير الحاما ولحمت الناقة ولحمت لحامة لحو ما فيهما فهى لحيمة كثر لحمها وتلاحمت الشجة إذا التحمت وبرأت وهو مجاز نقله ابن الاثير وألحمته سيفى وألحم الرجل بالضم قتل ولحم رجلا كعلم قتله أو قرب منه حتى لزق به أو لحمه ضربه فأصاب لحمه والملحم كمكرم الذى أسرو ظفر به أعداؤه ولحمة الارض بقلها وألحم نفسه الموت جعلها لحمة له وألحمه الارض جدله وألحمه القتال لم يجد منه مخلصا وألحم الرجل صار ذا لحم وألحم بالمكان أقام عن ابن الاعرابي وقيل لزم الارض وأنشد إذا افتقر الم يلحما خشية الردى * ولم يحش رزأمنهما مولياهما وفى الحديث فألحم عند الثالثة أي وقف عندها وألحمه الحاما لأمه فالتحم واللحام بالكسر مايلأم به الصدع ويلحم ولاحم الشئ بالشئ ألزقه به واستلحم الطريدة تبعها وألحم بين بنى فلان شراجناه لهم وألحمه بصره حدده نحوه ورماه به وأبو بكر محمد بن حبيش المرسى اللحمى هكذا ضبطه ابن رشيد في رحلته وبيت لحم قرية على فرسخين من بيت المقدس يقال بها ولد المسيح عليه وعلى نبينا أفضل الصلاة والسلام ورواه بعض البغداديين بالخاء المعجمة

_Türkçe çeviri henüz yok_
