# لحم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لحم

ل ح م
معه لحمان كثير ولحام ولحمت العظم‏:‏ أخذت ما عليه من اللحم وعرقته ولحمت الرجل وألحمته‏:‏ أطعمته اللحم ورجل لحيم لاحمٌ لحم ملحم‏:‏ سمين ذو لحم أكولٌ له مطعمه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هذه لحمة البازي‏:‏ لطعمته ولحم الثوب ولحمة الأرض لبقلها الذي يلبسها‏.‏
وبينهم لحمة نسبٍ‏.‏
وألحم البازي‏.‏
وألحم ما أسديت‏.‏
ورجل لحيم‏:‏ قتيل وقد لحم ومعناه قطع لحمه‏.‏
ولهم ملحمة وملاحم‏.‏
وألحم نفسه الموت‏:‏ جعلها لحمةً له‏.‏
وألحمتني الفسقة فسبّوني‏.‏
وألحمه الأرض إذا جدله‏.‏
وفلان ملحم ومستلحمٌ وألحمه القتال إذا لم يجد منه مخلصاً‏.‏
قال العجّاج‏:‏ إنا لعطّافون فوق الملحم إذا العوالي أخرجت أقصى الفم واستلحمه الخطب‏:‏ نشب فيه‏.‏
قال ابن مقبل‏:‏ وينفعنا عند البلاء بلاؤه إذا استلحم الأمر الدّثور المغمّرا واستلحم الطريق‏:‏ ركبه ولزمه‏.‏
وزرع ملحم وقد ألحم الزرع‏:‏ صار له لحم وهو دقيقه إذا شربه‏:‏ من ألحم الرجل إذا صار ذا لحمٍ‏.‏
وتلاحمت الشّجّة‏:‏ تلاءم لحمها ومنه‏:‏ لاحم بين الشيئين ولاحم الصّدع‏:‏ لأمه‏.‏
قال الحطيئة‏:‏ ولحم الصائغ الذهب والفضة باللحام يلحمه فالتحم‏.‏
وألحم بينهم شراً‏.‏
وألحم الحرب فالتحمت‏.‏
وامرأة متلاحمة‏:‏ رتقاء‏.‏
وفلان ملحم بالقوم‏:‏ ملصق‏.‏
وحبلٌ ملاحمٌ‏:‏ مغارٌ‏.‏
وقال الطّرماح نطعمها اللحم إذا عزّ الشّجر والخيل في إطعامها اللحم عسر أراد اللبن لأنه يحطّ لحم الحلائب فكأنهم يطعمون الخيل لحمها‏.‏

### Türkçe

ل ح m
Onunla birlikte çok **لحمان** ve **لحام** vardır. **ولحمت العظم**: üzerindeki etten olanı aldım ve onu sinirlerinden ayırdım. **ولحمت الرجل** ve **وألحمته**: ona et yedirdim. **ورجل لحيم لاحمٌ لحم ملحم**: şişman, et sahibi; çok yiyen; onun yiyeceği vardır.

Mecazdan: **هذه لحمة البازي**: onun lokmasıdır. **ولحم الثوب** ve **ولحمة الأرض**: onu giydiren yeşilliği/otu sebebiyle.

Aralarında **لحمة نسبٍ** vardır.

**وألحم البازي**.

**وألحم ما أسديت**.

**ورجل لحيم**: öldürülmüş; ve **قد لحم**; mânâsı: onun eti kesildi.

Onlarda **ملحمة** ve **ملاحم** vardır.

**وألحم نفسه الموت**: onu kendisi için bir **لحمةً** kıldı.

**وألحمتني الفسقة فسبّوني**: fasıklar beni **ألحمت**; böylece bana sövdüler.

**وألحمه الأرض إذا جدله**: onu yere **ألحم**; onu yere serdiği zaman.

Ve falan **ملحم** ve **مستلحمٌ**; ve **وألحمه القتال**: ondan bir kurtuluş bulmadığı zaman savaş onu **ألحمه**.

El-ʿAccâc dedi:
**إنا لعطّافون فوق الملحم إذا العوالي أخرجت أقصى الفم**
Ve **واستلحمه الخطب**: onda saplandı.

İbn Mukbil dedi:
**وينفعنا عند البلاء بلاؤه إذا استلحم الأمر الدّثور المغمّرا**
Ve **واستلحم الطريق**: ona bindi ve ona yapıştı/onu bırakmadı.

Ve **وزرع ملحم**; ve **قد ألحم الزرع**: onun için et oldu; ve o, onu içtiği zaman onun ince unudur; **من ألحم الرجل إذا صار ذا لحمٍ**: adamın et sahibi olduğu zamanından.

**وتلاحمت الشّجّة**: onun eti uyuştu/kaynaştı. Ondandır: **لاحم بين الشيئين** ve **ولاحم الصّدع**: onu birleştirdi/yamayıp kapattı.

El-Hutay’e dedi:
**ولحم الصائغ الذهب والفضة باللحام يلحمه فالتحم**.

**وألحم بينهم شراً**: aralarına şer **ألحم**.

**وألحم الحرب فالتحمت**: savaşı **ألحم**; böylece o kaynaştı/şiddetlendi.

**وامرأة متلاحمة**: bitişik; kapalı (رتقاء).

Ve falan **ملحم بالقوم**: yapışık.

Ve **وحبلٌ ملاحمٌ**: mağar (مغارٌ).

Et-Tırmâh dedi:
**نطعمها اللحم إذا عزّ الشّجر والخيل في إطعامها اللحم عسر**
Sütü kastetti; çünkü o, sağmal hayvanların etini eksiltir; sanki onlar atlara kendi etlerini yediriyorlar.
