# لحم — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%85/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لحم

- اللحم جمعه: لحام، ولحوم، ولحمان. قال: ﴿ولحم الخنزير﴾ [البقرة/173]. ولحم الرجل: كثر عليه اللحم فضخم، فهو لحيم، ولاحم وشاحم: صار ذا لحم وشحم. نحو: لابن وتامر، ولحم: ضري باللحم، ومنه: باز لحم، وذئب لحم. أي: كثير أكل اللحم. وبيت لحم: أي: فيه لحم، وفي الحديث: (إن الله يبغض قوما لحمين) (انظر: الفائق 3/311؛ والنهاية 4/339؛ وأخرجه البيهقي في شعب الإيمان عن كعب الأحبار. الدر المنثور 3/315.
وعن سفيان الثوري أنه سئل عن اللحمين؛ أهم الذين يكثرون أكل اللحم؟ فقال: هم الذين يكثرون أكل لحوم الناس). وألحمه: أطعمه اللحم، وبه شبه المرزوق من الصيد، فقيل: ملحم، وقد يوصف المرزوق من غيره به، وبه شبه ثوب ملحم: إذا تداخل سداه (السدى: خلاف لحمة الثوب، وقيل: أسفله، وقيل: ما مد منه. واحدته: سداة. انظر: اللسان (سدى) ؛ وتهذيب اللغة 12/39)، ويسمى ذلك الغزل لحمة تشبيها بلحمة البازي، ومنه قيل: (الولاء لحمة كلحمة النسب) (الحديث عن ابن عمر رضي الله عنهما أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الولاء لحمة كلحمة النسب، لاتباع ولا توهب) أخرجه الحاكم في المستدرك 4/341؛ وقال: هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه. وأقره الذهبي. وأخرجه البيهقي 10/294، والشافعي في الأم 4/77؛ والدرامي في الفرائض 2/398 ولم يرفعه؛ والطبراني في الأوسط 2/189. وقال ابن حجر: والمحفوظ في هذا ما أخرجه عبد الرزاق عن الثوري موقوفا عليه: الولاء لحمة كلحمة النسب. انظر: فتح الباري 12/44؛ ومجمع الزوائد 4/234؛ ومصنف عبد الرزاق 9/4). وشجة متلاحمة: اكتست اللحم، ولحمت اللحم عن العظم: قشرته، ولحمت الشيء، وألحمته، ولاحمت بين الشيئين: لأمتهما تشبيها بالجسم إذا صار بين عظامه لحم يلحم به، واللحام: ما يلحم به الإناء، وألحمت فلانا: قتلته وجعلته لحما للسباع، وألحمت الطائر: أطعمته اللحم، وألحمتك فلانا: أمكنتك من شتمه وثلبه، وذلك كتسمية الاغتياب والوقيعة بأكل اللحم. نحو قوله تعالى: ﴿أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا﴾ [الحجرات/12]، وفلان لحيم فعيل كأنه جعل لحما للسباع، والملحمة: المعركة، والجمع الملاحم.

### Türkçe

- **اللحم** çoğulu: **لحام** ve **لحوم** ve **لحمان**. Dedi: ﴿**ولحم الخنزير**﴾ [البقرة/173]. Ve **لحم الرجل**: üzerine et çoğaldı da iri oldu; o hâlde o **لحيم**dir. Ve **لاحم** ve **شاحم**: et ve yağ sahibi oldu. Şu gibi: **لابن** ve **تامر**. Ve **لحم**: ete düşkün oldu. Ondan: **باز لحم** ve **ذئب لحم**. Yani: et yemesi çok. Ve **بيت لحم**: yani: onda et vardır. Ve hadiste: (Allah, **لحمين** bir kavmi buğzeder) (bak: الفائق 3/311؛ والنهاية 4/339؛ ve البيهقي bunu شعب الإيمان’da كعب الأحبار’dan çıkarmıştır. الدر المنثور 3/315.
Ve Süfyan es-Sevrî’den: ona **اللحمين** hakkında soruldu; “onlar et yemeyi çoğaltanlar mıdır?” dedi. O da dedi ki: “Onlar, insanların etlerini yemeyi çoğaltanlardır”). Ve **ألحمه**: ona et yedirdi. Ve onunla avdan nasipli olan benzetildi; böylece **ملحم** denildi. Ve ondan başkasıyla nasipli olan onunla vasfedilebilir. Ve onunla **ثوب ملحم** benzetildi: eğer onun çözgüsü içine girerse ( **السدى**: kumaşın **لحمة**sinin zıddıdır; ve denildi ki: onun altıdır; ve denildi ki: ondan uzatılan şeydir. Onun teki: **سداة**. bak: اللسان (**سدى**) ؛ وتهذيب اللغة 12/39)، ve o ipliğe, doğanın **لحمة**sine benzetme olarak **لحمة** adı verilir. Ondan denildi: (**الولاء لحمة كلحمة النسب**) (hadis: İbn Ömer’den (Allah ikisinden razı olsun) ki Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dedi: (**الولاء لحمة كلحمة النسب، لاتباع ولا توهب**) bunu الحاكم المستدرك’te 4/341 çıkardı; ve dedi: bu isnadı sahih bir hadistir ve ikisi onu çıkarmamıştır. Ve الذهبي onu onayladı. Ve البيهقي 10/294’te, ve الشافعي الأم’de 4/77’de; ve الدرامي الفرائض’da 2/398’de onu رفع etmeden; ve الطبراني الأوسط’te 2/189’da çıkardı. Ve İbn Hacer dedi: bunun içinde mahfuz olan, عبد الرزاق’ın الثوري’den onu mevkuf olarak çıkardığıdır: **الولاء لحمة كلحمة النسب**. bak: فتح الباري 12/44؛ ومجمع الزوائد 4/234؛ ومصنف عبد الرزاق 9/4). Ve **شجة متلاحمة**: etle kaplandı. Ve **لحمت اللحم عن العظم**: onu soydu. Ve **لحمت الشيء** ve **ألحمته**. Ve **لاحمت بين الشيئين**: ikisini birleştirdim; beden, kemikleri arasında onu yapıştırdığı bir et olduğunda ona benzetme olarak. Ve **اللحام**: kabın onunla yamandığı şeydir. Ve **ألحمت فلانا**: onu öldürdüm ve onu yırtıcılar için et yaptım. Ve **ألحمت الطائر**: ona et yedirdim. Ve **ألحمتك فلانا**: sana onu sövme ve ayıplama imkânı verdim; bu, gıybeti ve saldırmayı et yemeye adlandırmak gibidir. Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿**أيحب أحدكم أن يأكل لحم أخيه ميتا**﴾ [الحجرات/12]. Ve falan **لحيم**dir; **فعيل** (vezninde); sanki yırtıcılar için et kılınmış gibi. Ve **الملحمة**: savaş meydanı; çoğulu **الملاحم**.
