# لحن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: لحن

* ل ح ن * * اللَّحْنُ * الخطأ في الإعراب وبابه قطع ويقال فلان * لَحَّانُ * و * لَحَّانَةٌ * أيضا أي يخطئ و * التَّلْحِينُ * التخطئة و * اللَّحْنُ * أيضا واحد * الأَلْحَان * و * اللُّحُون * ومنه الحديث ﴿اقرأوا القرآن بلحون العرب﴾ وقد * لَحَنَ * في قراءته من باب قطع إذا طَرَّب بها وغَرَّد وهو ألحن الناس إذا كان أحسنهم قراءة أو غناء و * اللَّحَن * بفتح الحاء الفطنة وقد * لَحِن * من باب طرب وفي الحديث ﴿ولعل أحدكم ألحن بحجته من الآخر﴾ أي أفطن لها ولَحَنَ له قال له قولا يفهمه عنه ويخفى على غيره وبابه قطع و * لِحَنَه * هو عنه أي فهمه وبابه طرب و * ألْحَنَه * هو إياه وقول الفزاري منطق رائع وتلحن أحيا نا وخير الحديث ما كان لحنا يريد أنها تتكلم وهي تريد غيره وتعرض في حديثها فتزيله عن جهته من فطنتها وذكائها كما قال الله تعالى ﴿ولتعرفنهم في لحن القول﴾ أي في فحواه ومعناه

### Türkçe

* ل ح ن * * **اللَّحْنُ** * i‘rabda hata; babı **قطع**’dır. Ve “falanca * **لَحَّانُ** * ve * **لَحَّانَةٌ** * da” denir; yani hata eder. Ve * **التَّلْحِينُ** * hatalı sayma(=hata isnadı)dır. Ve * **اللَّحْنُ** * ayrıca * **الأَلْحَان** * ve * **اللُّحُون** *’un bir tekilidir. Ondan hadis: ﴿Kur’ân’ı Arapların **لَحْن**’leriyle okuyunuz﴾ . Ve kıraatinde, onu nağmelendirip terennüm ederek ötüş gibi okuduğu zaman, babı **قطع**’dan **لَحَنَ** etmiştir. Ve insanların en **ألحن**’ıdır; eğer onların en güzel kıraat edeni veya şarkı söyleyeni ise.

Ve * **اللَّحَن** * (hâ’nın fethiyle) zekâdır. Ve babı **طرب**’dan **لَحِنَ** etmiştir. Ve hadiste: ﴿Umulur ki biriniz, hüccetinde ötekinden daha **ألحن**’dır﴾ ; yani ona daha zeki(=daha kavrayışlı)dır. Ve “ona **لَحَنَ** etti” (yani) ona, başkasına gizli kalıp ondan anladığı bir söz söyledi; babı **قطع**’dır. Ve * **لِحَنَه** *: onu ondan anladı; babı **طرب**’dır. Ve * **ألْحَنَه** *: onu ona (anlattı/öğretti). Ve Fezârî’nin sözü: “güzel bir mantık; ve bazen **تلحن** eder; ve sözün hayırlısı **لحنا** olanıdır”; (bununla) onun, başka bir şeyi kastederken konuştuğunu ve sözünde üstü kapalı söylediğini; böylece, onun feraseti ve zekâsından dolayı onu yönünden uzaklaştırdığını kasteder. Nitekim Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ﴿Ve onları sözün **لحن**’inde mutlaka tanıyacaksın﴾ ; yani onun mefhumunda ve manasında.
