# لحو (ل-ح-و) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%88
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%88

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ح - و
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء واللام و وايء معهما
ح ل و، ح ل أ، ح ل ي، ل ح و، ل ح ي، ح و ل، ل و ح، و ح ل، و ل ح مستعملات
حلو:
الحُلْوُ: كلّ ما في طَعْمِهِ حَلاوة، والحُلْوُ، والحُلْوَةُ من الرّجال والنّساء: من تَسْتَحليهِ العين، وقوم حُلْوون. والحَلْواءُ: اسم لما يؤكل من الطّعام مُعالجاً بحلاوة. ويُقالُ للفاكهة: حَلْواءُ. ويقال: حلا يَحْلُو حَلْواً وحُلْواناً، وقد احلَوْلَى.
وحلَّيْتُ السَّوِيق، ومن العرب من هَمَزَهُ فقال: حلأّتُ السَّويقَ، وهذا غلط.
وحلا في عيني يَحْلو حَلْواً، وحَلِيَ بصدري يَحْلَى حُلواناً.
ومن الحُلْوان وهو ما يُعطاه الكاهن ويجعل له على كهانته: حلا يَحْلو حُلْوانا، وهو أن تعطيه شيئاً على كهانته، وعلى أن يُزوّجه ذات محرم كالرِشوْةِ.
والحَلاوَى: ضَرْبٌ من النّبات يكون بالبادية، الواحدة: حلاوِيَةٌ بوزن رَباعِيَةٍ.
وحَلاَوةُ القفا: حاقُّ وَسَطِه.
والحِلْوُ: حَفٌّ صغيرٌ يُنْسَجُ به، وشبّه الشّماخ لسان الحمار به فقال:
قُوَيْرحُ أعـوامٍ كـأنّ لـسـانَـه		إذا صاح حِلْوٌ زلّ عن ظَهْر مِنْسَجِ
وحُلوان: كورة. وحُلوانُ المرأة: مَهْرُها. ويقال: بل كانت تُعطَى على متعتها بمكّة.
حلي:
والحَلْيُ: كلّ حِلْيةٍ حلَّيْتَ بهى امرأة أو سيفاً أو نحوه، والجميع: حُلِيّ.
وحَلِيَتِ المرأة- لغة- أي: لَبِسَتْهُ.
والحَلْيُ للمرأ وما سواها، فلا يقال إلاّ حِلْيَةٌ للسيف ونحوه.
والحِلْيةُ: تَحْلِيَتُك وجه الرّجل إذا وصفته.
ويقال: حَلِيَ منه بخير يَحْلَى حَلًى- مقصور- إذا أصاب خيراً.
والحَلِيُّ: يبيس النَّصِيّ وكلّ نباتٍ يُشْبِهُ نَباتَ الزَّرْعِ. قال:
نَحْنُ مَنَعْنا مَنْبِتَ النَّصِـيَّ		ومَنْبِتَ الضَّمْرانِ والحَلِيِّ
ويُقال: ما أَحْلَى فلانٌ ولا أَمَرَّ، أي: ما تَكلَّم بحُلو ولا مُرٍّ. وامرأة حاليةٌ ومتحلّية.
حلأ:
الحُلاءة بوزن فُعالة: حُكاكةُ حَجَرين يُحَكُّ أحدهما بالآخر، تكحل بها العين.
حَلَأْته حَلْءاً- مجزوم مهموز- إذا كحلته بها.
وحلأتُ الإِبلَ: حبستها عن الوِرْدِ. وحلأتُ الأديمَ: قَشَرْتُ عنه التَّحْلِيَء، والتَّحليءُ: القشر الذي على وجه الأديم مما يلي منبِتَ الشَّعر.
لحى:
اللَّحيان: العظمان اللذان فيهما منابت الأسنان من كلّ ذي لَحْيٍ، والجميع: أَلْحٍ واللِّحا- مقصور- واللِّحاُء- ممدود: ما على العصا من قشرها.
والْتَحَيْتُ اللِّحاء، ولَحَيْتُهُ الْتِحاءً ولَحْياً إذا أخذت قشره.
واللُّحَى- مقصور، جمعُ اللِّحية وفي لغة: اللِّحَى. وتلحّيتُ العمامةَ: جعلتُها تحَت الحَنَكِ.
ورجلٌ لِحيِانيّ: طويلُ اللِّحيةِ. وبنو لحيان: حيٌّ من هَذَيل.
واللِّحاء والمُلاحاةُ: الملامة، كالسَّباب بينهم. واللِّحاء: اللّعنُ والعَذل، واللَّواحي: العواذل.
حول:
والحَوْل: سَنةٌ بأَسْرِها. تقول: حال الحَوْلُ، وهو يَحُول حَوْلاً وحؤولاً، وأحال الشّيءُ إذا أتى عليه حول كامل.
ودارٌ مُحِيلةٌ: غاب عنها أهلُها منذ حول، وكذلك إذا أتت عليها أحوال، ولغة أخرى: أَحْوَلَت الدّار. وأَحْوَلَ الصّبِيُّ إذا تمَّ له حَوْل، فهو مُحْوِل.
والحَوْل: الحِيلة. تقول: ما أَحْوَلَ فلاناً، وإنّه لذو حِيلةٍ، والمُحَالةُ: الحِيلة نفسها.
ويقولون في موضع لا بدَّ: لا مَحَالَةَ، وقد يُنوَّن في الشِّعر اضطراراً.
والاحتيالُ والمُحاوَلةُ: مطاليتك الأمر بالحِيَل، وكلّ من رامَ أمراً فقد حاول. قال:
ألا تَسألانِ المرءَ مـاذا يُحـاولُ		أَنْحَبٌ فيُقْضَى أم ضَلالٌ وباطِلٌ
ورجُلٌ حُوَّل: ذو حِيَل. قال:
وما غرّهم لا بارَكَ الله فيهـم		به وهو فيه حُوَّلُ الرَّأيِ قُلَّبُ
وامرأة حُوَّلَة وقُلَّبَة.
ورجلٌ مِحْوالٌ: كثير مُحالِ الكلام، والمحال من الكلام: ما حُوّل عن وجهه.
وكلامٌ مُسْتَحيلٌ: محالٌ.
وأرضٌ مُسْتَحالةٌ: تُرِكَتْ حَوْلاً أو أَحْوالاً عن الزّراعة.
وقوس مُسْتَحالَةٌ: في سِيئَتِها اعوجاجٌ.
ورِجْلٌ مُسْتَحالَةٌ: إذا كان طَرَفا السّاقين منها مُعْوَجَّين.
وكلّ شيءٍ استحال عن الاستواء إلى العِوَجِ، يقال له: مُستحيل.
والحَوْلُ اسم يجمع الحَوَالَيْ، تقول: حوالَيِ الدّار كأنها في الأصل: حوالَيْنِ، كقولك جانِبَيْن، فأُسْقطتِ النّونُ، وأُضيفَتْ، كقولك: ذو مالٍ، وأولو مالٍ.
والحِوالُ المُحاوَلةُ. حاولتُه حِوالاً ومُحاوَلةً.
والحِوالُ: كلّ شيءٍ حال بين اثنين، يقال: هذا حِوَالُ بَيْنِهِما، أي: حائل بينهما. فالحاجز والحجاز والحِوَل يجري مَجْرَى التّحويل.
وحال الشيءُ يحول حؤولاً في معنيين، يكون تغييراً، ويكونُ تحويلاً.
والحائل: المُتَغَيِرّ اللَّوْن. رمادٌ حائِلٌ، ونباتٌ حائِلٌ.
وحوّلتُ كسائي إذا جعلت فيه شيئاً ثم حملته على ظهري، والاسم: الحالُ.
والحائلُ: كلّ شيء يتحركُ من مكانِه، أو يتحوّل من مَوْضعٍ إلى مَوْضِعٍ، ومن حالٍ إلى حالٍ. قال:
رمقتُ بعيَنْي كلَّ شَبْحٍ وحائلٍ		لأنَظُرَ قبلَ اللَّيْلِ كيفَ يحولُ
وناقةٌ حائل: التي لم تحمل سنةً أو أكثر، حالت تحول حِيالاً وحُؤُولاً، والجميع: الحِيالُ والحُولُ، وقالوا للجميع: حولَك. قال:
وراداً وحُوّاً كلَوْن البُـرود		طوال الحدود فحُولا وحُولا
والحِيلانُ: الحدائد بخُشُبِها يُداسُ بها الكُدْسُ.
والحَوَالَةُ: إحالتك غريماً، وتحوّل ماءٍ من نَهْرٍ إلى نَهْر.
والحَوَلُ: إقبالُ الحَدَقَةِ على الأنف. حَوِلَتْ تَحْوَل. وإذا كان الحول يَحْدُث ويَذْهَبُ قيل: آحْوَلَّتْ عينه احوِلالاً، وآحْوالَّت احويلالاً. ولغةُ تميمٍ: حالَتْ عينُه تَحالُ حَوَلاً.
والحال تؤنث فيقال: حال حسنة. وحالات الدّهر وأحواله: صروفه.
والحال: الوقت الذي أنت فيه.
والحال: التُّراب اللّيّنُ الذي يُقالُ له: السَّهْلة.
والحُوِلَاءُ من النّاقة كالمَشِيمِة من المرأة. قال:
على حُوَلاء يَطْفو السُّخْدُ فيها		فَراها الشَّيُذمانُ عنِ الجنين
ويروى: الشَّيمذان.
وآحْتَوَلَه القومُ: احتوشوا حَوَالَيْه.
والمَحَالَةُ: مَنْجَنُونٌ يُستَقَى عليه. والجميع مَحاوِلُ.
والمَحَالَةُ والمَحَالُ: واسط الظَّهْر. يُقال: هو مَفْعَلٌ، ويُقال: مَفالٌ، والميم أصليّة.
لوح:
لوح الّلوْحُ: كلّ صحيفةٍ من صفائح الخشب والكَتِفِ إذا كتب عليها سُميّ لوح.
وألواحُ الجَسَد: عِظامُه ما خلا قَصَبَ اليدَيْنِ والرِجْلَيْن. ويقال: بل الألواحُ من الجَسَدِ كلّ عظْمٍ فيه عِرَضٌ.
ولاحَهُ العطشُ ولوّحه، إذا غيَّره، ولاحَهُ البَرْدُ، ولاحَهُ السُّقْمُ والحُزْنُ.
والمِلْواحُ: الضّامر. قال العجاج:
من كلِّ شَقَّاءِ النَّسا مِلْواحِ
والمِلْواح: العظيم البطن. قال: يتبعنَ إثرَ بازلٍ مِلْواحِ والمِلْواحُ: العطشانُ.
واللُّوْحُ: النّظرةُ كاللَّمْحةِ. لُحتُه ببصري لَوْحَةً، إذا رأيته ثُمَّ خَفِيَ عليك.
وأَلاَحَ البَرْقُ فهو مُليحٌ. قال:
رأيتُ وأَهْلي بوادي الرَّجي		عِ من نحوِ قَيْلَةَ برقاً مُليحا
يُليحُهُمْ: يدعوهم إلى مَطَره. وكلّ من لَمَعَ بشيء فقد ألاحَ ولَوَّح به.
والمِلْواحُ: أن تَعْمِد إلى بومةٍ فَتَخيِطَ عينها، وتَشُدَّ في رِجْلها صوفةً سوداء، وتجعل له مَرْبأة، ويَرْتَبِىءُ الصّائد في القُتْرة ويطيّرها ساعة بعد ساعة، فإذا رآها الصّقر أو البازي سقط عليها فأَخَذَهُ الصّيّاد، فالبومةُ وما يليها يسمّى: ملواحاً.
ويقال للشيء إذا تلألأ: لاح يلوح لَوْحاً ولُوُوحاً.
والّلِياحُ: الثَّوْرُ الوحشيُّ لبياضِه، والصُّبْح يُقال له: لِياحٌ.
واللُّوحُ: الهواءُ. قال:
يَنْصَبُّ في اللُّوحِ فما يفوتُ
وحل:
الوَحَلُ: طينٌ يرتَطِم فيه الدّوابّ وَحِلَ فيه يَوْحَلُ وَحَلاً فهو وَحِلٌ إذا وقع في الوحل، والجميع: الأَوْحال والوُحُولُ. واستوحل المكانُ.
ولح:
الوَليحةُ: الجُوالِقُ الضَّخْمُ الواسع. والجميع: الوَليح.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام** ve **وايء** onlarla birlikte

**ح ل و**، **ح ل أ**، **ح ل ي**، **ل ح و**، **ل ح ي**، **ح و ل**، **ل و ح**، **و ح ل**، **و ل ح** kullanımdadırlar.

**حلو**:
**الحُلْوُ**: tadında tatlılık bulunan her şey; ve erkeklerden ve kadınlardan **الحُلْوُ** ve **الحُلْوَةُ**: gözün onu tatlı bulduğu kimse; ve **حُلْوون** bir kavim. **الحَلْواءُ**: yiyeceklerden tatlılıkla işlenmiş olarak yenilen şeye isimdir. Meyveye de: **حَلْواءُ** denir. Ve denir: **حلا** **يَحْلُو** **حَلْواً** ve **حُلْواناً**; ve gerçekten **احلَوْلَى**.
Ve ben **السَّوِيق**’i **حلَّيْتُ**; Araplardan onu hemzeleyen kimse vardır da şöyle der: **حلأّتُ السَّويقَ**; bu yanlıştır.
Ve **حلا** gözümde **يَحْلو** **حَلْواً**; ve **حَلِيَ** göğsümde **يَحْلَى** **حُلواناً**.
Ve **الحُلْوان**’dan—ki o, kâhine verilen ve kâhinliği üzerine ona ayrılan şeydir—: **حلا** **يَحْلُو** **حُلْوانا**; o da, kâhinliği karşılığında ona bir şey vermendir; ve mahrem sahibi bir kadınla onu evlendirmesi üzerine, rüşvet gibi.
**الحَلاوَى**: çölde bulunan bir çeşit bitkidir; teki: **حلاوِيَةٌ**; **رَباعِيَةٍ** vezninde.
**حَلاَوةُ القفا**: onun ortasının tam kenarıdır.
**الحِلْوُ**: onunla dokuma yapılan küçük bir **حَفّ**; ve **الشّماخ** eşeğin dilini ona benzetti de şöyle dedi:
قُوَيْرحُ أعـوامٍ كـأنّ لـسـانَـه		إذا صاح **حِلْوٌ** زلّ عن ظَهْر مِنْسَجِ
**حُلوان**: bir **كورة**. Ve kadının **حُلوانُ**’ı: onun mehri. Ve denir: bilakis Mekke’de onun **متعتها**’sı üzerine verilirdi.

**حلي**:
**الحَلْيُ**: onunla bir kadını yahut bir kılıcı yahut benzerini süslediğin her **حِلْيةٍ**; hepsi: **حُلِيّ**.
Ve kadın **حَلِيَتِ**—bir lehçe olarak—yani: onu giydi.
Ve **الحَلْيُ** erkek için ve onun dışındakiler içindir; kılıç ve benzeri için ise ancak **حِلْيَةٌ** denir.
**الحِلْيةُ**: bir adamın yüzünü, onu vasfettiğin zaman, senin süslemen.
Ve denir: ondan bir hayırla **حَلِيَ** **يَحْلَى** **حَلًى**—kısaltılmış—; hayra eriştiği zaman.
**الحَلِيُّ**: **النَّصِيّ**’nin kurusu ve ekin bitkisine benzeyen her bitki. Dedi ki:
نَحْنُ مَنَعْنا مَنْبِتَ **النَّصِـيَّ**		ومَنْبِتَ **الضَّمْرانِ** و**الحَلِيِّ**
Ve denir: falan ne **أَحْلَى** ne de **أَمَرَّ**; yani: ne tatlı ile ne de acı ile konuştu. Ve **حاليةٌ** ve **متحلّية** bir kadın.

**حلأ**:
**الحُلاءة** **فُعالة** vezninde: iki taşın kazıntısıdır; biri ötekiyle kazınır; onunla göz sürmelenir.
Onu **حَلَأْته** **حَلْءاً**—cezimli, hemzeli—: onunla onu sürmelediğin zaman.
Ve **الإِبلَ**’i **حلأتُ**: onları suya varıştan alıkoydum. Ve deriyi **حلأتُ**: ondan **التَّحْلِيَء**’i soydum; **التَّحليءُ**: derinin yüzünde, kılın bittiği tarafa bitişik olan kabuktur.

**لحى**:
**اللَّحيان**: her **لَحْيٍ** sahibinden, dişlerin bitim yerleri bulunan iki kemiktir; hepsi: **أَلْحٍ**. Ve **اللِّحا**—kısaltılmış— ve **اللِّحاُء**—uzatılmış—: değneğin üzerindeki kabuğudur.
Ve **اللِّحاء**’ı **الْتَحَيْتُ**; ve onu **لَحَيْتُهُ** **الْتِحاءً** ve **لَحْياً**: kabuğunu aldığın zaman.
**اللُّحَى**—kısaltılmış—: **اللِّحية**’nin çoğuludur; ve bir dilde: **اللِّحَى**. Ve sarığı **تلحّيتُ**: onu çenenin altına yaptım.
Ve **لِحيِانيّ** bir adam: sakalı uzun. Ve **لحيان** oğulları: **هَذَيل**’den bir kabiledir.
**اللِّحاء** ve **المُلاحاةُ**: kınamadır; aralarındaki sövüşme gibi. Ve **اللِّحاء**: lânet ve azarlamadır; **اللَّواحي**: azarlayan kadınlardır.

**حول**:
**الحَوْل**: bütünüyle bir yıldır. Dersin: **حال الحَوْلُ**; ve o **يَحُول** **حَوْلاً** ve **حؤولاً**; ve bir şey **أحال**: onun üzerinden tam bir yıl geçtiği zaman.
Ve **مُحِيلةٌ** bir ev: halkı bir yıldan beri ondan kaybolmuştur; ve yine, onun üzerinden yıllar geçtiği zaman; başka bir lehçe: **أَحْوَلَت الدّار**. Ve çocuk **أَحْوَلَ**: ona bir yıl tamam olduğu zaman; o **مُحْوِل**’dir.
Ve **الحَوْل**: çaredir. Dersin: falanı ne kadar **أَحْوَلَ**; ve o, bir çare sahibidir; ve **المُحَالةُ**: çarenin kendisidir.
Ve “mutlaka gerekir” yerinde derler: **لا مَحَالَةَ**; şiirde zaruret olarak tenvinlenebilir.
Ve **الاحتيالُ** ve **المُحاوَلةُ**: işi hilelerle sürdürmendir; ve her kim bir işi amaçladıysa, gerçekten denemiştir. Dedi ki:
ألا تَسألانِ المرءَ مـاذا يُحـاولُ		أَنْحَبٌ فيُقْضَى أم ضَلالٌ وباطِلٌ
Ve **حُوَّل** bir adam: hileler sahibi. Dedi ki:
وما غرّهم لا بارَكَ الله فيهـم		به وهو فيه **حُوَّلُ** الرَّأيِ قُلَّبُ
Ve **حُوَّلَة** ve **قُلَّبَة** bir kadın.
Ve **مِحْوالٌ** bir adam: sözün **مُحال**’ı çok olan; ve sözden **المحال**: yüzünden çevrilmiş olandır.
Ve **مُسْتَحيلٌ** söz: **محالٌ**dır.
Ve **مُسْتَحالةٌ** bir arazi: ekimden bir yıl yahut yıllar bırakılmıştır.
Ve **مُسْتَحالَةٌ** bir yay: onun **سِيئَتِها**’sında bir eğrilik vardır.
Ve **مُسْتَحالَةٌ** bir bacak: ondan iki baldırın uçları eğri olduğu zaman.
Ve her şey, doğruluktan eğriliğe **استحال** ettiği zaman, ona **مُستحيل** denir.
Ve **الحَوْلُ**, **الحَوَالَيْ**’i toplayan bir isimdir; dersin: **حوالَيِ الدّار**; sanki aslında **حوالَيْنِ** gibidir; senin “**جانِبَيْن**” demen gibi; sonra **النّونُ** düşürüldü ve izafet yapıldı; senin “**ذو مالٍ**” ve “**أولو مالٍ**” demen gibi.
**الحِوالُ**: **المُحاوَلةُ**’dir. Onu **حِوالاً** ve **مُحاوَلةً** denedim.
Ve **الحِوالُ**: iki şey arasında engel olan her şeydir; denir: bu, ikisinin arasında **حِوَالُ**’dır; yani: ikisinin arasında engeldir. Böylece **الحاجز** ve **الحجاز** ve **الحِوَل** dönüştürme yürüyüşünce yürür.
Ve bir şey **حال** **يحُول** **حؤولاً** iki manadadır: bir değişme olur; ve bir dönüştürme olur.
**الحائل**: rengi değişen. **حائِلٌ** kül; ve **حائِلٌ** bitki.
Ve örtümü **حوّلتُ**: içine bir şey koyup sonra onu sırtımda taşıdığım zaman; isim: **الحالُ**.
Ve **الحائلُ**: yerinden hareket eden her şey; yahut bir yerden bir yere, bir hâlden bir hâle dönüşen. Dedi ki:
رمقتُ بعيَنْي كلَّ شَبْحٍ وحائلٍ		لأنَظُرَ قبلَ اللَّيْلِ كيفَ يحولُ
Ve **حائل** bir dişi deve: bir yıl yahut daha fazla gebe kalmayan; **حالت** **تحول** **حِيالاً** ve **حُؤُولاً**; hepsi: **الحِيالُ** ve **الحُولُ**; ve hepsine “**حولَك**” dediler. Dedi ki:
وراداً وحُوّاً كلَوْن البُـرود		طوال الحدود فحُولا وحُولا
**الحِيلانُ**: odunlarıyla birlikte demirlerdir; onunla **الكُدْسُ** çiğnenir.
**الحَوَالَةُ**: bir borçluyu havale etmen; ve suyun bir nehirden bir nehre dönüşmesi.
**الحَوَلُ**: gözbebeğinin buruna yönelmesidir. **حَوِلَتْ** **تَحْوَل**. Ve şaşılık meydana gelir ve gider olursa denir: gözü **آحْوَلَّتْ** **احوِلالاً**; ve **آحْوالَّت** **احويلالاً**. **تميم** lehçesi: gözü **حالَتْ** **تَحالُ** **حَوَلاً**.
Ve **الحال** müennestir; denir: **حال حسنة**. Ve **حالات الدّهر** ve **أحواله**: onun dönüşleridir.
Ve **الحال**: içinde bulunduğun vakittir.
Ve **الحال**: **السَّهْلة** denilen yumuşak topraktır.
Ve deveden **الحُوِلَاءُ**, kadından **المَشِيمِة** gibidir. Dedi ki:
على **حُوَلاء** يَطْفو السُّخْدُ فيها		فَراها الشَّيُذمانُ عنِ الجنين
Ve şöyle rivayet edilir: **الشَّيمذان**.
Ve kavim onu **آحْتَوَلَه**: çevresini kuşattılar.
Ve **المَحَالَةُ**: onunla su çekilen bir **مَنْجَنُونٌ**’dur. Hepsi: **مَحاوِلُ**.
Ve **المَحَالَةُ** ve **المَحَالُ**: sırtın ortasıdır. Denir: o **مَفْعَلٌ**’dir; ve denir: **مَفالٌ**; ve **الميم** aslîdir.

**لوح**:
**اللّلوْحُ** **لوح**: üzerine yazıldığı zaman **لوح** diye adlandırılan, ağaç levhalarından ve **الكَتِفِ**’ten her sahifedir.
**ألواحُ الجَسَد**: el ve ayak kamışları hariç, onun kemikleridir. Ve denir: bilakis bedenden levhalar, onda eni bulunan her kemiktir.
Susuzluk onu **لاحَهُ** ve **لوّحه**: onu değiştirdiği zaman; ve soğuk onu **لاحَهُ**; ve hastalık ve hüzün onu **لاحَهُ**.
**المِلْواحُ**: zayıf olan. **العجاج** dedi ki:
من كلِّ شَقَّاءِ النَّسا **مِلْواحِ**
Ve **المِلْواح**: karnı büyük olan. Dedi ki: **يتبعنَ إثرَ بازلٍ مِلْواحِ**; ve **المِلْواحُ**: susuz olandır.
**اللُّوْحُ**: bir bakıştır; bir parıltı gibi. Onu gözümle **لُحتُه** **لَوْحَةً**: onu görüp sonra sana gizli kaldığı zaman.
Ve şimşek **أَلاَحَ**; o **مُليحٌ**’tir. Dedi ki:
رأيتُ وأَهْلي بوادي الرَّجي		عِ من نحوِ قَيْلَةَ برقاً **مُليحا**
**يُليحُهُمْ**: onları yağmuruna çağırır. Ve her kim bir şeyle parladıysa, gerçekten **ألاحَ** ve onunla **لَوَّح** etti.
Ve **المِلْواحُ**: bir baykuşa yönelip gözünü dikmen, ayağına siyah bir yün parçası bağlaman, ona bir gözetleme yeri yapmandır; avcı **القُتْرة** içinde pusuya yatar ve onu saatten saate uçurur; doğan yahut atmaca onu gördüğü zaman onun üzerine düşer, avcı da onu yakalar; baykuş ve ona bitişik olan şey: **ملواحاً** diye adlandırılır.
Ve bir şey parıldadığı zaman ona denir: **لاح** **يلوح** **لَوْحاً** ve **لُوُوحاً**.
**الّلِياحُ**: beyazlığından dolayı yaban öküzüdür; ve sabaha **لِياحٌ** denir.
**اللُّوحُ**: havadır. Dedi ki:
يَنْصَبُّ في **اللُّوحِ** فما يفوتُ

**وحل**:
**الوَحَلُ**: içinde binek hayvanlarının debelendiği çamurdur; onda **وَحِلَ** **يَوْحَلُ** **وَحَلاً**; o, çamura düştüğü zaman **وَحِلٌ**’dir; hepsi: **الأَوْحال** ve **الوُحُولُ**. Ve yer **استوحل**.

**ولح**:
**الوَليحةُ**: büyük, geniş **الجُوالِقُ**tur. Hepsi: **الوَليح**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%88/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ح و
لحوت العود وقشرت لحائه ولحوت النخلة بالملحى وهي ما يقشر به لحاؤها‏.‏
قال‏:‏ تبدّلت بعد الطيلسان عباءةً وبعد سنان الرمح ملحًى ومخلبا ورجف لحياه وألحيها‏.‏
وشيوخ بيض اللحى واللحى‏.‏
‏"‏ وأمر بالتلحّي ‏"‏ وهو إدارة العمامة تحت الحنك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لحاه الله ولحاه اللاحي‏:‏ لامه اللائم‏.‏
قال‏:‏ لحوت شمّاساً كما تلحى العصى سباً لو أن السبّ يدمي لدميَ ولاحاه ملاحاةً‏.‏

##### Türkçe

ل ح و
**لحوت**: odunu yonttum ve onun **لحاء**’ını soydum; ve hurma ağacını **الملحى** ile **لحوت**; o, onun **لحاء**’ının onunla soyulduğu şeydir.‏
Dedi ki:
Taylasandan sonra bir **عباءة**’ye,
Mızrağın **سنان**’ından sonra bir **ملحًى**’ya ve bir **مخلب**’a dönüştürüldüm;
ve onun **لحياه**’ı ve **ألحيها**’ı titredi.‏
Ve **شيوخ**: **بيض اللحى** ve **اللحى**.‏
"Ve **التلحّي** ile emretti" ve o, sarığın çene altından dolaştırılmasıdır.‏
Ve mecazdan: **لحاه الله** ve **لحاه اللاحي**: kınayan onu kınadı.‏
Dedi ki:
**لحوت** Şemmâs’ı, değneklerin **تلحى** edildiği gibi, sövme olarak; eğer sövme kanatsaydı, mutlaka kanardım; ve onu **ملاحاةً** ile **لاحاه** etti.‏

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%88/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( و ( *!لَحَاهُ *!يَلْحوهُ ) *!لَحْواً : ( شَتَمَهُ ) .
( وحكَى أبو عبيدٍ : لَحَيْته *!أَلْحَاهُ *!لَحْواً وهي نادِرَةٌ وسيَأْتِي .
( و ) *!لَحَا ( الشَّجَرَةَ ) لَحْواً : ( قَشَرَهَا ) .
( وفي الصِّحاح : لَحَوْتُ العَصَا *!ولَحَيْتُها : قَشَرْتها ؛ ( *!كالْتَحَاها ) ؛ ) عن اللّيْثِ . ومنه الحديثُ : ( *!فالتحَوْكُم كما يُلْتَحَى القَضِيبُ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الْتَحَى جرانَ البَعيرِ : إذا قَوَّرَ منه سَيْراً للسَّوْطِ ، وصحَّفَه اللّيْثُ ، بالخاء المُعْجمةِ ، نبَّه عليه الصَّاغاني .

##### Türkçe

: ( ve ( **لَحَاهُ** **يَلْحوهُ** ) **لَحْواً** : ( ona sövdü ) .
( Ebû Ubeyd rivayet etti: **لَحَيْته** **أَلْحَاهُ** **لَحْواً**; bu nâdirdir ve gelecektir.
( ve ) **لَحَا** ( **الشَّجَرَةَ** ) **لَحْواً** : ( onu soydu ) .
( Sıhâh’ta: **لَحَوْتُ** **العَصَا** ve **لَحَيْتُها**: onu soydum; ( **كالْتَحَاها** ); ) Leys’ten. Bundan hadis: ( **فالتحَوْكُم كما يُلْتَحَى القَضِيبُ** ) .
Ve ondan istidrâk olunanlardandır:
**الْتَحَى** devenin gırtlağını: eğer ondan kamçı için bir kayış oyarsa; Leys onu **الخاء** المُعْجمة ile tashîf etti; Sâğânî buna dikkat çekti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%88/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَحَا
لَحَا U ( n. ac. لَحْو 1 ),
a.  Removed the inner bark of a tree.

b.  see infra (b) .

##### Türkçe

لَحَا
لَحَا U (mast. is. **لَحْو** 1),
a. Bir ağacın iç kabuğunu soydu/çıkardı.

b. Aşağıya bak (b).
