# لحي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لحى

اللحْيُ: منبِت اللِحْيَةِ من الإنسان وغيره؛ والنسبة إليه لَحَوِيٌّ. وهما لَحْيانِ وثلاثة أَلْحٍ، والكثير لُحِيٌّ. واللحيَة معروفة، والجمع لِحًى ولُحًى أيضاً. وقد الْتَحى الغلام. ورجلٌ لِحْيانِيٌّ: عظيم اللِحْيَةِ. والتَلَحِّي: تطويق العمامة تحت الحنَك. واللِحاءُ ممدود: قشر الشجر. وفي المثل: "لا تدخل بين العصا ولِحائِها". ولَحَوْتُ العصا ألْحوها لَحْواً، إذا قشرتَها. وكذلك لَحَيْتُ العصا ألْحي لَحْياً. وقال:
لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العصا فطَرَدْنَهُمْإلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحلَـمِ
ولَحَيْتُ الرجل ألْحاهُ لَحْياً، إذا لمتَه؛ فهو مَلْحِيٌّ. ولا حَيْتُهُ مُلاحاةً ولِحاءً، إذا نازعتَه. وفي المثل: "من لاحاكَ فقد عاداك" وتلاحوا: إذا تنازعوا. وقولهم: لَحاهُ الله، أي قبَّحه ولعنه.

### Türkçe

**اللَّحْيُ**: insandan ve başkasından **اللِّحْيَةِ**’nin bittiği yer; ona nisbet **لَحَوِيٌّ**’dir. İkisi **لَحْيانِ**’dır; üçü **أَلْحٍ**’dır; çoğu **لُحِيٌّ**’dir. **اللِّحْيَة** bilinir; cem‘i **لِحًى** ve ayrıca **لُحًى**’dır. Delikanlı **الْتَحى** etti. Ve **لِحْيانِيٌّ** bir adam: **اللِّحْيَةِ**’si büyük olan. **التَلَحِّي**: sarığı çene altından dolamak. **اللِّحاءُ** (uzatılmış): ağacın kabuğu. Meselde: "Asa ile onun **لِحائِها**’sı arasına girme." **لَحَوْتُ** asayı, onu **ألْحوها** **لَحْواً** (yaptım), onu soyduğun zaman. Yine: **لَحَيْتُ** asayı, **ألْحي** onu **لَحْياً**. Ve dedi ki:
**لَحَيْنَهُمُ لَحْيَ العصا فطَرَدْنَهُمْإلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحلَـمِ**
Ve **لَحَيْتُ** adamı, onu **ألْحاهُ** **لَحْياً**, onu ayıpladığın zaman; o hâlde o **مَلْحِيٌّ**’dir. Ve **لاحَيْتُهُ** onu **مُلاحاةً** ve **لِحاءً**, onunla çekiştiğin zaman. Meselde: "Kim seninle **لاحاكَ** ederse, sana düşman olmuştur." Ve **تلاحوا**: çekiştikleri zaman. Ve onların sözü: **لَحاهُ الله**; yani onu çirkinleştirdi ve ona lânet etti.
