# لح (ل-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء واللام
حل ، لح ، لحح ، حلحل ، لحلح : مستعملات .
حل : قال الليث : تقول : حل يَحُلّ حُلولاً : وذلك نزول القوم بمحلَّة . قال : وهو نقيض . الارتحال . والمَحَل : نقيض المرتحَل . وأنشد بيت الأعشى :
إن مَحَلاًّ وإنّ مرتحلا
وإن في السفْر ما مضى مَهَلا
قال الليث : قلت للخليل : أليس تزعم أن العرب العاربة لا تقول : إن رجلاً في الدار ، لا تبدأ بالنكرة ، ولكنها تقول : إن في الدار رجلاً . قال : ليس هذا على قياس ما تقول ، هذا حكاية سمعها رجل من رجل : إن مَحَلاّ وإن مرتحلا . ويصف بعد حيث يقول :
هل تذكر العهد في تَنَمُّصَ إذْ
تضرب لي قاعداً بها مثلاً
إن مَحَلاّ وإن مرتحلا
المَحَلّ : الآخرة ، والمرتحَل : الدنيا . وأراد بالسَفْر : الذين ماتوا فصاروا في البرزخ ؛ والمَهَل البقاء والانتظار .
قلت : وهذا صحيح من قول الخليل ، وهو كما حكاه عن الليث . وكلما قال : قلت للخليل فقال ، أو قال : سمعت الخليل فهو الخليل بن أحمد لا تدليس فيه ، وإذا قال قال الخليل ففيه نظر . قلت : ويكون المَحَلّ الموضع الذي يُحل به ، ويكون مصدراً ، وكلاهما بفتح الحاء ؛ لأنهما من
حلّ يُحل . فأمَّا المحِلّ بكسر الحاء فهو من حَلّ يَحلّ أي وجب يجب . قال : الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ) ( البَقَرَة : 196 ) أي الموضع الذي يَحِلّ فيه نحرُه . والمصدر من هذا بالفتح أيضاً ، والمكان بالكسر . وجمع المحلّ محالّ . ويقال : مَحَلّ ومحلَّة بالهاء ؛ كما يقال : منزِل ومنزلة .
وقال الليث : الحِلّة : قوم نزول . وقال الأعشى :
لقد كان في شيبان لو كنتَ عالما
قِباب وحَيّ حِلّة وقنابل
أبو عبيد : الحِلاَل : جماعات بيوت الناس واحدها حِلّة . قال : وحَيّ حِلال أي كثير وأنشد شمر :
حيّ حِلاَل يَزَعون القَنْبلا
والْحِلاَل : متاع الرَحْل . ومنه قول الأعشى :
ضرا إذا وضعت إليك حِلاَلها
وقال الليث : الحَلّ الحلول والنزول .
قلت : يقال حَلّ يُحل وحُلُولاً . وقال المثقِّب العبديّ :
أكلّ الدهر حَلّ وارتحال
أما تُبقي عليّ ولا تقيني
قال : والحَلّ : حَلّ العُقدة . يقال حللتها أحُلّها حَلاً ، فانحلَّت . ومنه المثل السائر : يا عاقد اذكر حَلاّ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَى ) ( طاه : 81 ) قرىء ) وَمَن يَحْلِلْ ( بضم اللام وكسرها . وكذلك قرىء : ( فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ) ( طه : 81 ) بكسر الحاء وضمها . قال الفراء : والكسر فيه أحبُّ إليَّ من الضم لأن الحلول ما وقع ، مِن يَحُلَّ ، ويَحِلُّ : يجب ، وجاء التفسير بالوجوب لا بالوقوع ، وكلّ صواب .
قال : وأمّا قوله جلّ وعزّ : ( أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ ) ( طاه : 86 ) فهي مكسورة . وإذا قلت : حلّ بهم العذاب كانت يُحلّ لا غير . وإذا قلت : عليَّ أو قلت : يحلّ لك كذا وكذا فهي بالكسر .
وقال الزجاج : من قال : يحلّ لك كذا وكذا فهو بالكسر ، ومن قرأ : ( فيحِلّ عليكم ) فمعناه فيجب عليكم . ومن قرأ : ( فيحُلّ ) فمعناه : فينزل . والقراءة ) وَمَن يَحْلِلْ ( بكسر اللام أكثر .
وقال الليث : يقال حَلّ عليه الحقّ يَحِلُّ مَحَلاّ . قال وكانت العرب إذا نظرت إلى الهلال قالت : لا مرحباً بِمُحلِّ الديْن مُقرِّب الأجل . قال ومَحِلُّ الهَدْي يوم النحر بمنى .
قلت : مَحِلّ الهَدْي للمتمتع بالعمرة إلى الحج بمكة إذا قدِمها ، وطاف بالبيت ، وسعى بين الصفا والمروة .
ومَحِلّ هَدْي القارن يومَ النحر بمنى .
وقال الليث : والحِلّ : الرجل الحلال الذي لم يُحرم ، أو كان أحرم فحلّ من إحرامه . يقال : حلّ من إحرامه حِلاً .
قالت عائشة : طيّبت رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لِحرْمه حين أحرم ، ولِحلّه حين حَلّ من إحرامه . ويقال رجل حِلّ وحَلاَل ، ورجل حِرْم
وحَرَام أي محرم . وأما قول زهير :
وكم بالقَنان من مُحلّ ومحرم
فإن بعضهم فسَّره وقال : أراد : كم بالقنان من عدو يرى دمي حلالاً ، ومن محرم أي يراه حراماً . ويقال المحلّ : الذي يحلّ لنا قتاله ، والمحرم : الذي يحرم علينا قتاله . ويقال : المُحِلّ : الذي لا عهد له ولا حرمة ، والمحرم : الذي له حرمة . ويقال للذي هو في الأشهر الحرم : مُحرم ، وللذي خرج منها مُحِلّ . ويقال للنازل في الحرم : مُحرم ، وللخارج منه مُحِلّ . وذلك أنه ما دام في الحرم يَحرم عليه الصيد والقتال وإذا خرج منه حل له ذلك .
عمرو عن أبيه قال الحُلّة القُنْبُلانيّة وهي الكَرَاخة .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا يموت لمؤمن ثلاثة أولاد فتمسُّه النار إلاّ تَحِلَّة القَسَم ) .
قال أبو عبيد : معنى قوله : ( تحِلّة القسم ) قول الله جلّ وعزّ : ( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) ( مريَم : 71 ) قال : فإذا مرّ بها وجازها فقد أبرّ الله قسمَه .
وقال غير أبي عبيد : لا قسم في قوله جلّ وعزّ : ( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ( فكيف يكون له تَحِلّة وإنما التحلّة للأَيمان . قال : ومعنى قوله ( إلا تحلة القسم ) إلا التعذير الذي لا يَنْدَاهُ منه مكروه . ومثله قول العرب : ضربته تحليلاً ، ووعظته تعذيراً ، أي لم أبالغ في ضربه ووعظه . وأصل هذا من تحليل اليمين وهو أن يحلف الرجل ، ثم يستثني استثناه متِّصلاً باليمين غيرَ منفصل عنها . يقال : آلى فلان ألِيّة لم يتحلّل فيها ، أي لم يستثن ، ثم يجعل ذلك مثلاً للتقليل . ومنه قول الشاعر :
نجائب وقعهن الأرضَ تحليلُ
أي قليل هيّن يسير . ويقال للرجل إذا أمعن في وعيد أو أفرط في فخر أو كلام : حِلاّ أبا فلان ، أي تحلَّل في يمينك ، جعله في وعيده إياه كاليمين . فأمره بالاستثناء . ويقال أيضاً : تحلّل فلان من يمينه إذا خرج منها بكفّارة أو حِنْث يوجب الكفّارة . ويقال : أعطِ الحالف حُلاّن يمينه . وقال امرء القيس :
عَلَيَّ وآلت حَلْفة لم تَحَلّل
وقال :
غذاها نمير الماء غيرَ محلِّل
قال الليث غير محلل غير يسير . قال : ويحتمل هذا المعنى أن يقول : غذاها غِذاء ليس بمحلِّل أي ليس بيسير ، ولكنه غذاء مَرِيء ناجع . قال : ويروى : غير مُحَلَّل ، أي غير منزول عليه فيكدّره ويفسده .
وقال أبو الهيثم غير محلَّل يقال : إنه أراد ماء البحر أي أن البحر لا يُنزل عليه ؛ لأن ماءه زُعَاق لا يذاق فهو غير محلَّل أي غير منزول عليه . قال : ومن قال : غير محلَّل أي غير قليل فليس بشيء ؛ لأن ماء البحر لا يوصف بالقلة ولا بالكثرة لمجاوزة حدّه الوصف .
وروي عن عمر أنه قضى في الأرنب إذا قتله المحرم بحُلاَّن . وفسّر في الحديث أنه
جَدْي ذكر .
وروي عن عثمان أنه قضى في أم حُبَيْن بحُلاّن ، وفسر في الحديث أنه الحَمَل .
وقال الليث : الحُلاّن : الجَدْي الذي يُبقر عنه بطن أمه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال ولد المعزى حُلاَمٌ وَحُلاّن وأنشد :
تُهْدَى إليه ذراعُ الْجَفْر تكرمة
إمّا ذبيحاً وإمّا كان حُلاّنا
قال : والذبيح : الكبير الذي قد أدرك أن يضَحّى به .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُلاَّم والحلاّن واحد ، وهو ما يولد من الغنم صغيراً . وهو الذي يَخُطُّون على أُذُنه إذا وُلد خطّاً ، فيقولون : ذكّيناه ، فإن مات أكلوه .
وقال أبو تراب قال عَرَّام : الحُلاّم : ما بَقَرْت عنه بطنَ أمه ، فوجدته قد حَمَّم وشَعَّر فإن لم يكن كذلك فهو غَضِين . وقد أغضنت الناقة إذا فعلت ذلك .
وقال أبو سعيد : ذُكر أن أهل الجاهليّة كانوا إذا ولَّدوا شاة عَمَدوا إلى السَخْلة فشرطوا أذنه ، وقالوا وهم يشرطون : حُلاّن حَلاّن أي حَلاَل بهذا الشرط أن يؤكل . فإن مات كانت ذكاته عندهم ذلك الشرط الذي تقدم وهو معنى قول ابن أحمر . قال ويسمى حُلاَنا إذا حُلّ من الرِّبْق ، فأقبل وأدبر .
وقال ابن شميل : الحُلاّن : الحَمَل .
وروى سفيان عن عمرو بن دينار قال سمعت ابن عباس يقول : هي حِلّ وبِلّ يعني زمزم . فسئل سفيان ما حِلّ وبِلّ ؟ قال : حِلّ محلَّل .
قلت : ويقال : هذا حِلّ لك وحلال ، كما يقال لضده : حِرْم وحرام أي محرّم .
وروى الأصمعي عن المعتمر بن سليمان أنه قال : البِلّ المباح بلغة حمير .
وقال ابن شميل : أرض مِحلال ، وهي السهلة اللّينة . ورَحَبة محلال أي جيدة لمحلّ الناس ، وروضة محلال إذا أكثر القوم الحلول بها .
وقال ابن الأعرابي في قول الأخطل :
وشربتها بأريضة مِحلال
قال الأريضة المخصبة : قال : والمحلال : المختارة للحِلّة والنزول ، وهي العَذَاة الطيبة .
الليث : الحليل والحليلة : الزوجان ، سُميّا به لأنهما يُحلاّن في موضع واحد . والجميع الحلائل .
وقال أبو عبيد : سمّيا بذلك لأن كل واحد منهما يُحالّ صاحبه . قال : وكل من نازلك أو جاورك فهو حليلك أيضاً . وأنشد :
ولست بأطلس الثوبين يُصبي
حليلته إذا هدأ النيام
قال : لم يرد بالحليلة هاهنا امرأته ، إنما أراد جارته ، لأنها تحالّه في المنزل . قال ويقال : إنما سميت الزوجة حليلة ، لأن كل واحد منهما مَحَلّ إزار صاحبه .
وقال الليث : يقال حَلْحلت بالإبل إذا قلت لها حَلْ بالتخفيف وأنشد :
قد جعلت ناب دكين ترحل
أخرى وإن صاحوا بها وحلحلوا
قال ويقال : حلحلت القوم إذا أزلتهم عن موضعهم .
وقال أبو عبيد : يقال ما يتحلحل عن مكانه أي ما يتحرك . وأنشد :
ثَهْلان ذو الهَضَبات ما يتحلحل
يقال : تحلحل إذا تحرك وذهب ، وتلحلح إذا قام فلم يتحرك .
وفي الحديث أن ناقة رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) تلحلحت عند بيت أبي أيوب ووضعت جِرَانها أي أقامت وثبتت . وأصله من قولك ألَحَّ يُلَحّ . وألحَّت الناقة إذا بركت فلم تبرح مكانها .
وقال أبو عبيد : الحُلاحل : الركين مجلسه ، والسيد في عشيرته . وجمعه حَلاحِل .
قال امرؤ القيس :
يا لهف نفسي إن خطِئن كاهلا
القاتلين الملك الحُلاَحِلا
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كسا عليّاً حُلَّة سَيِراء . السِّيَراء : برود يخالطها حرير .
وقال شمر : وقال خالد بن جَنَبة : الحُلَّة : رداء وقميص تمامها العمامة . قال : ولا يزال الثوب الجيد يقال له في الثياب حُلَّة ، فإذا وقع على الإنسان ذهبت حُلَّته حتى يجمعن له ، إما اثنان وإما ثلاثة . وأنكر أن تكون الحُلّة إذاراً ورداء وحده . قال : والحُلّل : الوَشْي : والحِبَرة والَخَّز والقز والقُوهيّ والمَرْدِيّ والحرير . قال : وسمعت اليمامي يقول : الحُلّة : كل ثوب جيّد جديد تلبسه ، غليظ أو رقيق ولا يكون إلاّ ذا ثوبين .
وقال ابن شميل : الحُلّة : القميص والإزار والرداء ، لا أقلَّ من هذه الثلاثة .
وقال شمر : الحُلّة عند الأعراب ثلاثة أثواب . قال وقال ابن الأعرابي : يقال للإزار والرداء : حُلّة ، ولكل واحد منهما على انفراده : حُلّة .
قلت : وأمّا أبو عبيد فإنه جعل الحُلّة ثوبين .
وروى شمر عن القَعْنَبيّ عن هشام بن سعد عن حاتم بن أبي نضرة عن عبادة بن نُسيَ قال قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( خير الكفن الحُلّة ، وخير الضحِيّة الكبش الأقرن ) .
وقال أبو عُبَيد : الحُلل : بُرُود اليمن من مواضع مختلفة منها . قال والحُلّة إزار ورداء ، لا تسمى حُلّة حتى تكون ثوبين . قال : وممّا يبين ذلك حديث عمر : أنه رأى رجلاً عليه حُلّة قد ائتزر بإحداهما وارتدى بالأخرى فهذان ثوبان . وبعث عمر إلى مُعَاذ بن عفراء بحُلَّة فباعها ، واشترى بها خمسة أرؤس من الرقيق فأعتقهم ، ثم قال : إن رجلاً آثر قشرتين يلبسهما على عتق هؤلاء لغبين الرأي . أراد بالقشرتين الثوبين .
قلت : والصحيح في تفسير الحُلّة مَا قال أبو عبيد ، لأن أحاديث السلف تدلّ على ما قال .
وقال الليث : الإحليل : مخرج اللبن من طُبْي الناقة وغيرها .
قلت : وإحليل الذكر ثَقْبه الذي يخرج منه
البول وجمعه الأحاليل .
وقال الليث وغيره : المَحَالّ : الغنم التي ينزل اللبن في ضروعها من غير نَتَاج ولا ولادٍ ، الواحدة مُحِلّ : يقال أحلّت الشاة فهي مُحِلّ .
وقال الأصمعي : أحل المالُ فهو يُحِلّ إحلالاً إذا نزل دَرّه حينَ يأكل الربيع . يقال : شاة مُحِلّ .
أبو عبيد عن الفراء : إذا كان في عرقوبي البعير ضعف فهو أحَلّ وبه حَلَل . وذئب أحل وبه حَلَل ، وليس بالذئب عَرَج وإنما يوصف به لَخْمع يؤنَس منه إذا عدا .
وقال الطرماح :
يُحيل به الذئب الأحلّ وقُوته
ذواتُ المرادِي من مَنَاقٍ ورُزَّح
وقال أبو عمرو : الأحَلّ : أن يكون منهوس المؤخّر أرْوح الرجلين .
وقال أبو عبيدة : فرس أحَلّ ، وحَلَلُه ضعف نَسَاه ورخاوة كعبيه .
وفي الحديث : أَحِلّ بمن أحَلّ بك .
قال الليث : من ترك الإحرام وأحلّ بك فقاتلك .
وفيه قول آخر ، وهو أن المؤمنين حُرّم عليهم أن يَقتل بعضهم بعضاً ، أو يأخذ بعضهم مال بعض ، فكلّ واحد منهم مُحْرِم عن صاحبه .
يقول : فإذا أحَلّ رجل ما حُرّم عليه منك فادفعه عن نفسك بما تهيّأ لك دفعُه به من سلاح وغيره ، وإن أتى الدفُع بالسلاح عليه . وإحلال البادىء ظلم ، وإحلال الدافع مباح . وهذا تفسير الفقهاء . وهو غير مخالف لظاهر الخبر .
وقال الليث أرض محلال وروضة محلال إذا أكثر القوم الحلول بها .
قلت لا يقال لها : محلال حتى تُمرِع وتخصب ويكون نباتها ناجعاً للمال .
وقال ذو الرمة :
بأَجرع محلال مَرَبّ محلَّل
حَلْحَلة : اسم رجل .
أبو عبيد عن الأصمعي يقال للناقة إذا زجرتها : حَلْ جزم ، وحلٍ منون ، وحَلِي جزم لا حليت .
وفي الحديث ( لعن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المحلِّل والمحلَّل له ) . وهو أن يطلق الرجل امرأته ثلاثاً فيتزوجها رجل ، بشرط أن يطلّقها بعد موافقته إياها ؛ لتحلّ للزوج الأول .
وكل شيء أباحه الله فهو حلال ، وما حرّمه فهو حرام .
ويقال : أحل فلان أهله بمكان كذا وكذا إذا أنزلهم . وحلّ الرجل من إحرامه يحِلّ إذا خرج من حُرْمهِ وأحَلّ لغة ، وكرهها الأصمعي وقال : أحَلّ إذا خرج من شهور الحرم أو من عهد كان عليه . ويقال للمرأة تخرج من عِدَّتها : قد حَلَّت تَحِلّ حلاّ . وأحلّ الرجل بنفسه إذا استوجب العقوية .
ثعلب عن ابن الأعرابي : حُلّ إذا سُكن وحَلَّ إذا عدا . ولبس فلانٌ حُلّته أي سلاحه .
أبو زيد حللت بالرجل وحَلَلته ، ونزلت به ونزلته .
وقال ابن الأعرابي : الحَلّ : الشَيْرَج .
لح : قال الليث : الإلحاح : الإقبال على الشيء لا يَفْتُر عنه . وتقول هو ابن عمّ لَحَ في النّكرة وابن عمّي لَحّا في المعرفة . وكذلك المؤنث والاثنان والجميع بمنزلة الرجل الواحد .
وقال أبو عبيد مثل ذلك سواء .
الحراني عن ابن السكيت : كل ما كان على فَعِلَتْ ساكنة التاء من ذوات التضعيف فهو مدغم ، نحو صمّت المرأةُ وأشباهها ، إلاّ أحرفاً جاءت نوادر في إظهار التضعيف ، نحو لحِحَت عينُه إذا التصقت . ومنه يقال هو ابن عَمّي لحَّا وهو ابن عمّ لَحَ ، وقد مَشِشَت الدابَّة ، وصكِكَت ، وقد ضَبِب البلد أو أكثر ضِبابُه وألِلَ السقاء إذا تغيَّرت ريحه ، وقَطِط شعره .
أبو عبيد عن أبي عمرو : تلحلح القومُ بالمكان إذا ثبتوا به . ومنه قوله :
لحَيّ إذا قيل ارحلوا قد أُتيتمو
أقاموا على أثقالهم وتلحلحوا
قال : وأما التحلحل : فالتحرك والذهاب .
أبو عبيد عن الأصمعي : المِلحاح : الرجل الذي يَعَضّ . وألَحَّ القَتَب على ظهر البعير إذا عقره ، وألحّ الرجلُ على غَرِيمه في التقاضي إذا واظب ، وألحّت الناقة ، وألحّ الجمل إذا لزما مكانهما . فلم يبرحا كما يَحرُن الفرس .
وأنشد :
كما ألحّت على رُكبانها الخُور
وروي عن الأصمعي : يقال حَرَن الدابة وألحّ الجمل ، وخلأت الناقة . قال : والمُلِحّ : الذي يقوم من الإعياء فلا يبرح .
قلت : وأجاز غيره ألحَّت الناقة إذا خَلأت وأنشد الفراء لامرأة دَعت على زوجها بعد كبره :
تقول وَرْيا كلّما تنحنحا
شيخاً إذا قلّبته تلحلحا
قال ويقول الأعرابي إذا سئل ما فعل القوم ؟ يقول : تلحلحوا أي ثبتوا . ويقال : تحلحلوا أي تفرقوا .
قال وقولها في الأرجوزة تلحلحا أرادت : تحلحلا فقلبت . أرادت أن أعضاءه تفرّقت من الكبر .
أبو سعيد : لحّت القرابة بيني وبين فلان إذا صارت لِحّا ، وكلّت تِكلّ كلالة إذا تباعدت . ووادٍ لاحّ أي ضيق بالأشِب من الشجر . ومكان لِحح : لاحّ .
وفي حديث ابن عباس في قصة إسماعيل وأمّه هاجر وإسكان إبراهيم إياهما مكة : والوادي يومئذٍ لاحّ أي كثير الشجر . قال الشماخ :
بخوصاوين في لِحح كنين
أي في موضع ضيق يعني مقَرّ عني ناقته . ورواه شمر : والوادي يومئذ لاخ بالخاء . وقد فسر في موضعه .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **اللام**
**حل** ، **لح** ، **لحح** ، **حلحل** ، **لحلح** : kullanımdadırlar .
**حل** : **الليث** dedi : dersin ki: **حل** **يَحُلّ** **حُلولاً** : bu, kavmin bir **مَحلَّة**’ye inmesidir. Dedi: ve o, **الارتحال**’ın zıddıdır. Ve **المَحَل**: **المرتحَل**’in zıddıdır. Ve **الأعشى**’nın beytini okudu:
إن مَحَلاًّ وإنّ مرتحلا
وإن في السفْر ما مضى مَهَلا
**الليث** dedi: **الخليل**’e dedim: Arapların arı Araplarının “**إن رجلاً في الدار**” demediğini, nekre ile başlamadığını, fakat “**إن في الدار رجلاً**” dediğini iddia etmiyor musun? Dedi: Bu, senin söylediğinin kıyası üzere değildir; bu, bir adamın bir adamdan işittiği bir hikâyedir: “**إن مَحَلاّ وإن مرتحلا**”. Ve sonra, şurada dediği yerde tasvir eder:
هل تذكر العهد في تَنَمُّصَ إذْ
تضرب لي قاعداً بها مثلاً
إن مَحَلاّ وإن مرتحلا
**المَحَلّ**: âhirettir; **المرتحَل**: dünyadır. Ve **السَفْر** ile murad etti: ölenler ki berzahda oldular; ve **المَهَل**: kalma ve beklemedir.
Dedim: Bu, **الخليل**’in sözünden doğrudur; ve o, **الليث**’ten hikâye ettiği gibidir. Ve ne zaman “**قلت للخليل فقال**” derse, yahut “**سمعت الخليل**” derse, o, **الخليل بن أحمد**’dır; onda tedlis yoktur. Ve “**قال الخليل**” derse, onda bakış vardır. Dedim: **المَحَلّ**, kendisiyle inilen yer olur; ve masdar olur; ikisi de **الحاء**’ın fethi iledir; çünkü ikisi de **حلّ يُحل**’dendir. Amma **المحِلّ** **الحاء**’ın kesri ile, **حَلّ يَحلّ**’dendir; yani **وجب يجب**. Dedi: Allah yüce ve aziz: **( حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ )** (**البَقَرَة** : 196) yani, boğazlamasının helâl olduğu yer. Ve bunun masdarı da feth ile; mekân ise kesr iledir. Ve **المحلّ**’ün cem‘i **محالّ**’dir. Ve denir: **مَحَلّ** ve **محلَّة** **الهاء** ile; nitekim denir: **منزِل** ve **منزلة**.
Ve **الليث** dedi: **الحِلّة**: inen kavimdir. Ve **الأعشى** dedi:
لقد كان في شيبان لو كنتَ عالما
قِباب وحَيّ حِلّة وقنابل
**أبو عبيد**: **الحِلاَل**: insanların evlerinin cemaatleridir; onun teki **حِلّة**’dir. Dedi: ve **وحَيّ حِلال** yani çoktur. Ve **شمر**’in şu beytini okudu:
حيّ حِلاَل يَزَعون القَنْبلا
Ve **الْحِلاَل**: yol azığıdır. Ve ondan **الأعشى**’nın sözü:
ضرا إذا وضعت إليك حِلاَلها
Ve **الليث** dedi: **الحَلّ**: **الحلول** ve **النزول**’dür.
Dedim: denir: **حَلّ يُحل** ve **حُلُولاً**. Ve **المثقِّب العبديّ** dedi:
أكلّ الدهر حَلّ وارتحال
أما تُبقي عليّ ولا تقيني
Dedi: ve **الحَلّ**: düğümün çözülmesidir. Denir: onu çözdüm: **حللتها أحُلّها حَلاً**; böylece çözüldü: **فانحلَّت**. Ve ondan dolaşan mesel: **يا عاقد اذكر حَلاّ**.
Ve Allah yüce ve aziz dedi: **( وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَى )** (**طاه** : 81); **( وَمَن يَحْلِلْ )** **اللام**’ın zammı ve kesri ile okunmuştur. Ve yine böyle okunmuştur: **( فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى )** (**طه** : 81) **الحاء**’ın kesri ve zammı ile. **الفراء** dedi: onda kesr, zamm’dan bana daha sevimlidir; çünkü **الحلول** vuku bulan şeydir: **مِن يَحُلَّ**; ve **يَحِلُّ**: vacip olur; ve tefsir, vuku ile değil vücub ile gelmiştir; ve hepsi doğrudur.
Dedi: Amma Allah yüce ve aziz’in sözü: **( أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ )** (**طاه** : 86) ise kesr iledir. Ve “**حلّ بهم العذاب**” dediğinde, ancak **يُحلّ** olur. Ve “**عليَّ**” dediğinde yahut “**يحلّ لك كذا وكذا**” dediğinde, o kesr iledir.
Ve **الزجاج** dedi: “**يحلّ لك كذا وكذا**” diyen kesr iledir; ve **( فيحِلّ عليكم )** okuyan, manası: üzerinize vacip olur; ve **( فيحُلّ )** okuyan, manası: iner. Ve **( وَمَن يَحْلِلْ )** kıraati **اللام**’ın kesri ile daha çoktur.
Ve **الليث** dedi: denir: **حَلّ عليه الحقّ يَحِلُّ مَحَلاّ**. Dedi: Araplar hilâle baktıklarında derlerdi: “**لا مرحباً بِمُحلِّ الديْن مُقرِّب الأجل**”. Dedi: ve **مَحِلُّ الهَدْي** kurban günü Mina’dadır.
Dedim: **مَحِلّ الهَدْي** umre ile hacca temettu‘ eden için, Mekke’de, ona geldiğinde, Beyt’i tavaf ettiğinde ve Safâ ile Merve arasında sa‘y ettiğinde olur.
Ve **مَحِلّ هَدْي القارن** kurban günü Mina’dadır.
Ve **الليث** dedi: **الحِلّ**: ihrama girmemiş helâl adamdır; yahut ihrama girmişti de ihramından çıktı. Denir: ihramından çıktı: **حلّ من إحرامه حِلاً**.
**عائشة** dedi: Resûlullah’ı ( صلى الله عليه وسلم ) ihrama girdiğinde **لِحرْمه** için, ihramından çıktığında **لِحلّه** için kokuladım. Ve denir: adam **حِلّ** ve **حَلاَل**; ve adam **حِرْم**
ve **حَرَام** yani muhrim. Amma **زهير**’in sözü:
وكم بالقَنان من مُحلّ ومحرم
Bunun bazıları tefsir etti ve dedi: murad etti: kanıma helâl gören düşmandan kaç tane; ve **محرم** yani onu haram gören. Ve denir: **المحلّ**: bizim için onunla savaşmak helâl olan; ve **المحرم**: bizim için onunla savaşmak haram olan. Ve denir: **المُحِلّ**: ahdi ve hürmeti olmayan; ve **المحرم**: hürmeti olan. Ve haram aylarda olana **مُحرم** denir; onlardan çıkana **مُحِلّ** denir. Ve Harem’de inene **مُحرم** denir; ondan çıkana **مُحِلّ** denir. Bu, Harem’de kaldığı müddetçe av ve savaş ona haram olur; ondan çıktığında bu ona helâl olur.
**عمرو** babasından: dedi: **الحُلّة القُنْبُلانيّة**; o **الكَرَاخة**’dir.
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: **( لا يموت لمؤمن ثلاثة أولاد فتمسُّه النار إلاّ تَحِلَّة القَسَم )**.
**أبو عبيد** dedi: sözünün manası: **( تحِلّة القسم )** Allah yüce ve aziz’in sözü: **( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا )** (**مريَم** : 71). Dedi: oradan geçtiğinde ve onu aştığında, Allah yeminini yerine getirmiş olur.
**أبو عبيد**’den başkası dedi: Allah yüce ve aziz’in sözü **( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا )**’da yemin yoktur; öyleyse onun için nasıl **تَحِلّة** olur? Halbuki **التحلّة** yeminler içindir. Dedi: sözünün manası **( إلا تحلة القسم )**: ancak, ondan hoşlanılmayan bir şeyin kendisinden ıslanmadığı özür beyanı. Ve bunun benzeri Arapların sözü: “**ضربته تحليلاً**” ve “**وعظته تعذيراً**”; yani dövmesinde ve öğüdünde mübalağa etmedim. Ve bunun aslı, yemini çözmekten gelir; o da, adamın yemin etmesi, sonra yemine bitişik, ondan ayrık olmayan bir istisna yapmasıdır. Denir: falan, içinde çözülme yapmadığı bir yemin etti: **آلى فلان ألِيّة لم يتحلّل فيها**; yani istisna etmedi; sonra bunu azaltmaya misal yaparlar. Ve ondan şairin sözü:
نجائب وقعهن الأرضَ تحليلُ
Yani az, kolay, hafif. Ve adam, tehditte ileri gittiğinde yahut övünmede aşırıya kaçtığında yahut sözde: “**حِلاّ أبا فلان**” denir; yani yemininde istisna yap; onun tehdidini yemin gibi kıldı; böylece ona istisnayı emretti. Ve yine denir: falan, yemininden çözüldü: **تحلّل فلان من يمينه**; kefaretle yahut kefareti gerektiren **حِنْث** ile ondan çıktığında. Ve denir: yemin edene, yemininin çözümünü ver: **أعطِ الحالف حُلاّن يمينه**. Ve **امرء القيس** dedi:
عَلَيَّ وآلت حَلْفة لم تَحَلّل
Ve dedi:
غذاها نمير الماء غيرَ محلِّل
**الليث** dedi: **غير محلل**: az olmayan. Dedi: bu manayı da ihtimal eder: “**غذاها غِذاء ليس بمحلِّل**” yani az olmayan; fakat o, hazmı kolay, faydalı bir gıdadır. Dedi: ve “**غير مُحَلَّل**” diye rivayet olunur; yani üzerine inilmeyen; böylece onu bulandırıp bozmaz.
Ve **أبو الهيثم** dedi: **غير محلَّل** denir: murad etti deniz suyunu; yani denize inilmez; çünkü suyu acıdır, tadılmaz; böylece **غير محلَّل** yani üzerine inilmeyen. Dedi: ve “**غير محلَّل**” yani az olmayan diyenin sözü bir şey değildir; çünkü deniz suyu, vasfın haddini aşması sebebiyle azlık ve çoklukla vasfedilmez.
Ve **عمر**’den rivayet olundu ki, muhrim tavşanı öldürdüğünde **بحُلاَّن** ile hükmetti. Ve hadiste tefsir edildi ki o,
erkek oğlaktır: **جَدْي ذكر**.
Ve **عثمان**’dan rivayet olundu ki **أم حُبَيْن** hakkında **بحُلاّن** ile hükmetti; ve hadiste tefsir edildi ki o **الحَمَل**’dir.
Ve **الليث** dedi: **الحُلاّن**: annesinin karnı onun için yarılan **الجَدْي**’dir.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: dedi: keçinin yavrusu **حُلاَمٌ** ve **حُلاّن**’dır. Ve şu beyti okudu:
تُهْدَى إليه ذراعُ الْجَفْر تكرمة
إمّا ذبيحاً وإمّا كان حُلاّنا
Dedi: ve **الذبيح**: kurban edilecek yaşa erişmiş büyük olandır.
**أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den: dedi: **الحُلاَّم** ve **الحلاّن** birdir; ve o, koyundan küçük doğan şeydir. Ve o, doğduğunda kulağına bir çizgi çektikleri şeydir; sonra derler ki: “**ذكّيناه**”; eğer ölürse onu yerler.
Ve **أبو تراب** dedi: **عَرَّام** dedi: **الحُلاّم**: annesinin karnını onun için yardığım şeydir; onu, **حَمَّم** etmiş ve kıllanmış bulursan; eğer böyle değilse o **غَضِين**’dir. Ve deve, bunu yaptığında **أغضنت الناقة** denir.
Ve **أبو سعيد** dedi: zikredildi ki cahiliye ehli, bir koyun doğurduklarında, yavruya yönelirler, kulağını yararlardı; ve yararlarken derlerdi: **حُلاّن حَلاّن**; yani bu yarma ile yenmesi helâldir. Eğer ölürse, onlara göre onun boğazlaması, daha önce geçen o yarma idi; ve bu, **ابن أحمر**’in sözünün manasıdır. Dedi: ve **حُلاَنا** diye adlandırılır, **الرِّبْق**’ten çözüldüğünde; böylece gelir gider.
Ve **ابن شميل** dedi: **الحُلاّن**: **الحَمَل**’dir.
Ve **سفيان** **عمرو بن دينار**’dan rivayet etti: dedi: **ابن عباس**’ı işittim, diyordu: o **حِلّ** ve **بِلّ**’dir; yani Zemzem. **سفيان**’a soruldu: **حِلّ وبِلّ** nedir? Dedi: **حِلّ**: helâl kılınmış.
Dedim: denir: bu sana **حِلّ** ve **حلال**’dır; nitekim zıddına denir: **حِرْم** ve **حرام** yani haram kılınmış.
Ve **الأصمعي** **المعتمر بن سليمان**’dan rivayet etti ki dedi: **البِلّ**: Himyer lügatinde mubah olandır.
Ve **ابن شميل** dedi: **أرض مِحلال**; o, kolay yumuşaktır. Ve **رَحَبة محلال** yani insanların **محلّ**i için iyi. Ve **روضة محلال**: kavim onunla çokça konakladığında.
Ve **ابن الأعرابي**, **الأخطل**’ın sözü hakkında:
وشربتها بأريضة مِحلال
Dedi: **الأريضة**: otlu-bereketli olan. Dedi: ve **المحلال**: **الحِلّة** ve iniş için seçilmiş olandır; ve o, güzel tatlı sudur: **العَذَاة الطيبة**.
**الليث**: **الحليل** ve **الحليلة**: iki eştir; bir yerde birlikte konakladıkları için bununla adlandırıldılar. Ve cem‘i **الحلائل**’dir.
Ve **أبو عبيد** dedi: bununla adlandırıldılar; çünkü her biri, arkadaşına **يُحالّ** olur. Dedi: ve sana inen yahut sana komşu olan herkes, senin **حليك**’indir de. Ve şu beyti okudu:
ولست بأطلس الثوبين يُصبي
حليلته إذا هدأ النيام
Dedi: burada **الحليلة** ile karısını kastetmedi; ancak komşusunu kastetti; çünkü evde onunla **تحالّه** olur. Dedi: ve denir: eşe **حليلة** denmesi, her birinin diğerinin izarının **مَحَلّ**i olmasındandır.
Ve **الليث** dedi: denir: develere “**حَلْ**” (hafifletme ile) dediğinde, develerle **حَلْحلت** ettim. Ve şu beyti okudu:
قد جعلت ناب دكين ترحل
أخرى وإن صاحوا بها وحلحلوا
Dedi: ve denir: kavmi **حلحلت** ettim; onları yerlerinden giderdim.
Ve **أبو عبيد** dedi: denir: yerinden **ما يتحلحل**; yani hareket etmez. Ve şu beyti okudu:
ثَهْلان ذو الهَضَبات ما يتحلحل
Denir: **تحلحل** etti; hareket etti ve gitti. Ve **تلحلح** etti; kalktı da hareket etmedi.
Ve hadiste: Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) devesi, Ebû Eyyûb’un evi yanında **تلحلحت** etti ve **جِرَان**ını koydu; yani kaldı ve sabit oldu. Ve aslı, senin “**ألَحَّ يُلَحّ**” sözündendir. Ve deve **ألحَّت** etti; çöktü de yerinden ayrılmadığında.
Ve **أبو عبيد** dedi: **الحُلاحل**: oturuşu sağlam olan; ve aşiretinde efendi olan. Ve cem‘i **حَلاحِل**’dir.
**امرؤ القيس** dedi:
يا لهف نفسي إن خطِئن كاهلا
القاتلين الملك الحُلاَحِلا
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki Ali’ye **حُلَّة سَيِراء** giydirdi. **السِّيَراء**: içinde ipek karışımı bulunan Yemen bürdeleridir.
Ve **شمر** dedi: ve **خالد بن جَنَبة** dedi: **الحُلَّة**: rida ve gömlektir; onun tamamı sarıktır. Dedi: ve iyi elbiseye, elbiseler içinde hâlâ **حُلَّة** denir; insanın üzerine düştüğünde, onun **حُلَّته**si gider; ta ki ona toplanıncaya kadar; ya iki ya üç. Ve **الحُلّة**’nin yalnız izar ve rida olmasını inkâr etti. Dedi: ve **الحُلّل**: **الوَشْي**; ve **الحِبَرة** ve **الَخَّز** ve **القز** ve **القُوهيّ** ve **المَرْدِيّ** ve ipektir: **الحرير**. Dedi: ve **اليمامي**’yi işittim, diyordu: **الحُلّة**: giydiğin her iyi yeni elbisedir; kalın yahut ince; ve ancak iki elbiseli olur.
Ve **ابن شميل** dedi: **الحُلّة**: gömlek, izar ve ridadır; bu üçünden daha az olmaz.
Ve **شمر** dedi: **الحُلّة**, bedeviler yanında üç elbisedir. Dedi: ve **ابن الأعرابي** dedi: izar ve ridaya **حُلّة** denir; ve ikisinden her birine tek başına da: **حُلّة**.
Dedim: Amma **أبو عبيد**, **الحُلّة**’yi iki elbise yaptı.
Ve **شمر**, **القَعْنَبيّ**’den, **هشام بن سعد**’dan, **حاتم بن أبي نضرة**’den, **عبادة بن نُسيَ**’den rivayet etti: dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: **( خير الكفن الحُلّة ، وخير الضحِيّة الكبش الأقرن )**.
Ve **أبو عُبَيد** dedi: **الحُلل**: Yemen’in çeşitli yerlerinden Yemen bürdeleridir. Dedi: ve **الحُلّة** izar ve ridadır; iki elbise olmadıkça **حُلّة** diye adlandırılmaz. Dedi: bunu açıklayan şey, **عمر** hadisi: bir adamı üzerinde **حُلّة** ile gördü; onun birisiyle izarlandı, diğeriyle ridalandı; işte bunlar iki elbisedir. Ve **عمر**, **مُعَاذ بن عفراء**’ya bir **حُلَّة** gönderdi; o da onu sattı ve onunla kölelerden beş baş satın aldı; sonra onları azat etti; sonra dedi: iki kabuğu giyinmeyi bunların azadına tercih eden adam, görüşte aldanmıştır. **القشرتين** ile iki elbiseyi kastetti.
Dedim: **الحُلّة**’nin tefsirinde doğru olan, **أبو عبيد**’in dediğidir; çünkü selefin hadisleri onun dediğine delâlet eder.
Ve **الليث** dedi: **الإحليل**: devenin memesi **طُبْي**’sinden ve başkasından sütün çıktığı yerdir.
Dedim: erkeğin **إحليل**i, ondan idrarın çıktığı deliğidir; cem‘i **الأحاليل**’dir.
Ve **الليث** ve başkası dedi: **المَحَالّ**: doğum ve yavrulama olmaksızın sütü memelerine inen koyunlardır; teki **مُحِلّ**. Denir: koyun **أحلّت** etti; o da **مُحِلّ**’dir.
Ve **الأصمعي** dedi: mal **أحل** etti; **يُحِلّ إحلالاً**; bahar otunu yediği vakit sütü indiğinde. Denir: **شاة مُحِلّ**.
**أبو عبيد** **الفراء**’dan: devenin iki topuğunda zayıflık olursa o **أحَلّ**’dir ve onda **حَلَل** vardır. Ve kurt **أحل**’dir ve onda **حَلَل** vardır; kurtla topallık yoktur; ancak koştuğunda ondan ünsiyet edilen bir gevşeklik sebebiyle bununla vasfedilir.
Ve **الطرماح** dedi:
يُحيل به الذئب الأحلّ وقُوته
ذواتُ المرادِي من مَنَاقٍ ورُزَّح
Ve **أبو عمرو** dedi: **الأحَلّ**: arka tarafı ısırılmış olanın, iki ayağı aralıklı olmasıdır: **أرْوح الرجلين**.
Ve **أبو عبيدة** dedi: at **أحَلّ**; ve onun **حَلَلُه**: sinirinin zayıflığı ve iki topuğunun gevşekliğidir.
Ve hadiste: **أَحِلّ بمن أحَلّ بك**.
**الليث** dedi: ihramı terk eden ve sana karşı **أحلّ** eden; böylece seninle savaşan.
Ve onda başka bir söz vardır: müminlere, birbirlerini öldürmeleri yahut birbirlerinin malını almaları haram kılındı; böylece her biri, arkadaşı hakkında **مُحْرِم**’dir.
Der ki: bir adam, senden kendisine haram kılınmış olanı **أحَلّ** ederse, kendinden onu, silah ve başkasıyla, mümkün olan şeyle defet; silahla defetme ona gelmiş olsa bile. Ve başlayan kişinin **إحلال**i zulümdür; ve defedenin **إحلال**i mubahtır. Bu, fakihlerin tefsiridir. Ve haberin zahirine muhalif değildir.
Ve **الليث** dedi: **أرض محلال** ve **روضة محلال**; kavim onunla çokça konakladığında.
Dedim: ona **محلال** denmez; ta ki otlu-bereketli olsun, verimli olsun ve bitkisi mala faydalı olsun.
Ve **ذو الرمة** dedi:
بأَجرع محلال مَرَبّ محلَّل
**حَلْحَلة**: bir adamın adıdır.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: deveye azarladığında ona denir: **حَلْ** (cezm), ve **حلٍ** (tenvinli), ve **حَلِي** (cezm) “**لا حليت**” değildir.
Ve hadiste: **( لعن رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المحلِّل والمحلَّل له )**. Bu, adamın karısını üç talakla boşaması; sonra bir adamın onunla evlenmesi; onunla birleşmesine muvafakatinden sonra onu boşaması şartıyla; ta ki birinci kocaya helâl olsun.
Ve Allah’ın mubah kıldığı her şey **حلال**’dır; ve haram kıldığı **حرام**’dır.
Ve denir: falan, ailesini şu şu yerde **أحل** etti; yani onları indirdi. Ve adam, ihramından çıktı: **حلّ الرجل من إحرامه يحِلّ**; **حُرْمهِ**’nden çıktığında; ve **أحَلّ** bir lügattir; **الأصمعي** onu kerih gördü. Ve dedi: **أحَلّ**: haram aylardan yahut üzerinde olan bir ahidden çıktığında. Ve kadına, iddetinden çıktığında denir: **قد حَلَّت تَحِلّ حلاّ**. Ve adam, kendisiyle **أحلّ** etti; yani cezayı hak etti: **استوجب العقوية**.
**ثعلب** **ابن الأعرابي**’den: **حُلّ**: sakin olduğunda; ve **حَلَّ**: koştuğunda. Ve falan, **حُلّته**’ni giydi; yani silahını.
**أبو زيد**: adamın yanında indim: **حللت بالرجل**; ve onu indirdim: **وحَلَلته**; ve onun yanında indim ve onu indirdim.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الحَلّ**: **الشَيْرَج**.
**لح** : **الليث** dedi: **الإلحاح**: bir şeye yönelmek; ondan gevşememek. Ve dersin: o, nekrede **ابن عمّ لَحَ**’dır; ve marifede **ابن عمّي لَحّا**’dır. Ve müennes, ikisi ve cem‘ de, tek adam menzilesindedir.
Ve **أبو عبيد** bunun benzerini, aynen dedi.
**الحراني** **ابن السكيت**’ten: te’si sakin olan, şeddeli köklerden **فَعِلَتْ** vezninde olan her şey idgamlıdır; mesel: **صمّت المرأةُ** ve benzerleri; ancak, şeddeyi izhar etmekte nadir olarak gelen harfler müstesna; mesel: gözü yapıştığında **لحِحَت عينُه**. Ve ondan denir: o, benim amcaoğlum **لحَّا**’dır; ve o, amcaoğlu **لَحَ**’dır. Ve binek **مَشِشَت** etti; ve **صكِكَت** etti. Ve belde **ضَبِب** etti yahut onun **ضِبابُه** çoğaldı. Ve kırba **ألِلَ السقاء** etti; yani kokusu değişti. Ve saçı **قَطِط** oldu.
**أبو عبيد** **أبي عمرو**’dan: kavim, yerde **تلحلح** etti; orada sabit kaldıklarında. Ve ondan onun sözü:
لحَيّ إذا قيل ارحلوا قد أُتيتمو
أقاموا على أثقالهم وتلحلحوا
Dedi: Amma **التحلحل**: hareket ve gitmedir.
**أبو عبيد** **الأصمعي**’den: **المِلحاح**: ısıran adamdır. Ve semer, devenin sırtında **ألَحَّ** etti; onu yaraladığında. Ve adam, alacağını istemede borçlusuna **ألحّ** etti; devam ettiğinde. Ve deve **ألحّت** etti; ve erkek deve **ألحّ** etti; ikisi yerlerini bırakmadıklarında; nitekim at **يَحرُن** eder.
Ve şu beyti okudu:
كما ألحّت على رُكبانها الخُور
Ve **الأصمعي**’den rivayet olundu: denir: binek **حَرَن** etti; ve erkek deve **ألحّ** etti; ve deve **خلأت** etti. Dedi: ve **المُلِحّ**: yorgunluktan kalkar da yerinden ayrılmayan kimsedir.
Dedim: başkası, deve **ألحَّت** etti; yani **خَلأت** etti, caiz gördü. Ve **الفراء**, kocası yaşlandıktan sonra ona beddua eden bir kadının şu beytini okudu:
تقول وَرْيا كلّما تنحنحا
شيخاً إذا قلّبته تلحلحا
Dedi: ve bedevî, “kavim ne yaptı?” diye sorulduğunda der: **تلحلحوا**; yani sabit kaldılar. Ve denir: **تحلحلوا**; yani dağıldılar.
Dedi: ve onun recezdeki sözü **تلحلحا**; muradı: **تحلحلا** idi; sonra çevirdi. Muradı: yaşlılıktan uzuvlarının dağılıp ayrılmasıydı.
**أبو سعيد**: benimle falan arasındaki akrabalık **لحّت** etti; **لِحّا** olduğunda. Ve **كلّت تِكلّ كلالة**; uzaklaştığında. Ve **وادٍ لاحّ**: ağaçtan **الأشِب** ile dar olan. Ve **مكان لِحح**: **لاحّ**.
Ve **ابن عباس** hadîsinde, İsmail ve annesi Hacer kıssasında ve İbrahim’in ikisini Mekke’ye iskân etmesinde: vadi o gün **لاحّ** idi; yani ağaçça çoktu. **الشماخ** dedi:
بخوصاوين في لِحح كنين
Yani dar bir yerde; muradı: devemden uzak bir durak. Ve **شمر** onu şöyle rivayet etti: vadi o gün **لاخ** **الخاء** ile. Ve kendi yerinde tefsir edilmiştir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام وما بعدها في المضاعف والمطابق([1]))
 (لم)  اللام والميم أصلُه صحيحٌ يدلُّ على اجتماعٍ ومقارَبَة ومُضامَّة. يقال: لَمَمْتُ شَعَثه، إذا ضممتَ ما كان من حالِهِ متشعِّثاً منتشِراً. ويقال: صخرةٌ ملَمْلَمَةً، أي صُلْبة مستديرة، وملمومة أيضاً. قال:
* ملمومة لَمَّاً كظهر الجُنْبُلِ([2]) *
ومن الباب ألمَمْتُ بالرّجُلِ إلماماً، إذا نزلتَ به وضامَمْتَه. فأمَّا اللَّمَم فيقال: ليس بمواقَعَة الذّنْب، وإنَّما هو مقاربتُه ثم ينحَجِزُ عنه. قال الله تعالى: ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإثْمِ وَالفَوَاحِشَ إلا اللّمَمَ﴾ [النجم 32]، ويقال: أصابت فلاناً من الجنّ لَمَّة، وذلك كالمَسِّ. قال:
* أُعِيذُه من حادثاتِ اللمَّهْ([3]) *
ومن الباب اللِّمَّة، بكسر اللام: الشَّعَْر إذا جاوَزَ شحمةَ الأذنين، كأنَّه سمِّي  بذلك لأنّه شامَّ المَنكِبَين وقارَبَهما. وكتيبة ملمومة: كَثُر عددُها واجتمع المِقْنَب فيها إلى المِقْنب. والمُلِمَّة: النَّازلة من نَوازِل الدُّنيا. فأمَّا العين اللاَّمَّة([4])، فيقال: الأصل مُلِمَّة، لمّا قُرِنت بالسّامّة قيل لامَّة، وهي التي تُصيب بالسُّوء. وهو ذلك القياس.
فأمَّا "لم" فهي أداةٌ يقال أصلها لا، وهذه الأدواتُ لا قياسَ لها.
(لن)  اللام والنون. كلمةٌ أداة، وهي لن، تنفي الفعل* المستقبل وذكر عن الخليل أنّ أصل لنْ لا أَنْ.
(له)  اللام والهاء أُصَيلٌ يدلُّ على رِقَّة في شيءٍ وسَخافة. من ذلك اللَّهْلَه: الثَّوب الرديء النَّسج، وكذلك الكلام والشِّعر. ومن ذلك اللُّهْلُه: السَّراب المطَّرد([5]). قال:
* ومخفِقٍ مِن لُهْلُه ولُهْلُهِ([6]) *
والجمع لهالِهُ.
(لو)  اللام والواو كلمةٌ أداة، وهي لو، يُتمنَّى بها. وأهل العربية يقولون: لو يدلُّ على امتناع الشيء لامتناع غيره، ووقوعهِ لوقوع غيرهِ. نحو قولهم لو خرج زيد لخرجت. فإذا جعلت لو اسماً شدّدت، يقال أكثرتَ من اللَّوِّ. أنشد الخليل:
ليتَ شعري وأين منِّيَ ليتٌ *** إنَّ لَيتاً وإنَّ لَوَّاً عناءُ([7])
(لأ)  وأما اللام والهمزة فيدلُّ على صفاء وبريق. من ذلك تلألأت اللُّؤلؤة، وسمِّيت لأنَّها تَلأْلأ. والعرب تقول: "لا أفعله ما لألأت الفُور بأذنابها" أي ما حرّكَتْها ولَمَعَتْ بها.
(لب)  اللام والباء. أصلٌ صحيح يدلُّ على لزومٍ وثبات، وعلى خلوص وجَوْدة.
فالأوَّل ألَبَّ بالمكان، إذا أقام به، يُلبُّ إلبابا. ورجلٌ لَبٌّ بهذا الأمر، إذا لازَمه وحكى الفرّاء: امرأةٌ لَبَّةٌ: مُحِبَّةٌ لزوجها، ومعناه أنَّها ثابتة على وُدِّه أبداً. ومن الباب التلبية، وهو قوله: لَبَّيْك. قالوا: معناه أنا مقيمٌ على طاعتك. ونُصِب على المصدر، وثنّي على معنى إجابةً بَعْد إجابة. واللّبيب: المُلبِّي. قال الشَّاعر([8]):
فقلت لها فِيئي إليكِ فإنَّني *** حرامٌ وإنِّي بعدَ ذاكِ لبيبُ
أي مُحْرِم مُلَبٍّ، ومن الباب لبْلَبَ من الشَّيء: أشفق، فهو ملبلب. وقال:
* مِنّا المُلَبلِبُ والمشبِلُ([9]) *
ويكون ذلك من الثَّباتِ على الوُدّ.
والمعنى الآخر اللُّب معروف، من كلِّ شيء، وهو خالصه وما يُنتَقَى([10]) منه، ولذلك سمِّيَ العقلُ لُبَّاً. ورجل لبيب، أي عاقل. وقد لَبَّ يلبُّ([11]). وخالصُ كلِّ شيء لُبابُه.
ومن الباب اللَّبَّة، وهو موضعُ القلادة من الصدر، وذلك المكانُ خالص. وكذلك اللَّبَب([12]). يقال: لببتُ الرّجُل: ضربت لَبَّتَه. ويقولون للمتحزِّم: متلبِّب، كأنَّه شدَّ ثوبَه إلى لَبَّتِه مشمِّراً. ولَبَبُ الفرسِ معروف. وعلى معنى التشبيه اللَّبَب من الرَّمل: ما كان قريباً من جبل متّصلاً بسهل. قال:
بَرّاقة الجيدِ واللّباتُِ واضحةٌ *** كأنَّها ظبيةٌ أفضَى بها لَبَبُ([13])ومما شذَّ عن هذا قولهم: إن اللَّبَاب: الكلأ. واللَّبلاب: نَبْت.
(لت)  اللام والتاء كلمةٌ واحدة. يقال: لتَّ السّويقَ بالسَّمْن يلُتُّه لَتَّاً، والفاعل لاتٌّ. وذُكر عن ابن الأعرابيّ: لُتَّ فلانٌ بفلانٍ، إذا قُرِن به. فإن صح فهو من باب الإبدال، كأنَّ التاء مبدَلة من زاء.
(لث)  اللام والثاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إقامةٍ ودوام. يقال: ألثَّ المطر، إذا دام، والإلثاث: الإقامة. ولثلث بمعنى ألَثَّ. قال:
* لا خيرَ في وُدِّ امرئٍ ملثلِث([14]) *
أراد المتردِّدَ الذي لا خير فيه. وهو الذي يُلثلِِِث عن إقامة الودّ. ويقال: لثلثته عن حاجته: حبَستُه. وتَلثلثَ الرّجُلُ في الدَّقعاء([15]): تمرَّغَ.
(لج)  اللام والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّد الشيءِ بعضه على بعض، وترديد الشيء. من ذلك اللَّجاج، يقال لَجَّ يَلَجُّ، وقد لجِجتَ على فَعِلت لَجَجاً ولَجَاجاً. ومن الباب لُجُّ البحر، وهو قاموسُه، وكذلك لُجَّته، لأنَّه يتردَّد بعضُه على بعض. يقال التجَّ البحرُ التجاجاً. وفي الحديث: "مَن ركِب البحر إذا التجَّ فقد بَرِئتْ منه الذّمّة". والسَّيف يسمَّى لُجّاً، وإنَّما هذا على التشبيه، كأنَّه فُخِّم أمره فشبِّه بلُجّ البحر، ومن ذلك حديث طلحة: "فقدَّمُوا فوضعوا اللُّجَّ على قَفيَّ([16])". ويقال: لجلجَ الرّجُل المُضْغَة في فيه، إذا ردَّدها ولم يُسغْها. قال زهير:
يلجلجُ مُضغةً فيها أنيض *** أصَلَّتْ فهي تحت الكشحِ داءُ([17])واللَّجلاج: الذي يلجلِجُ في كلامه لا يُعرِب. واللَّجَّة: الجَلبَة. قال أبو النَّجم:
* في لَجَّةٍ أمسِكْ فُلاناً عن فُلِ([18]) *
ويقولون: في فؤادِ فلانٍ لَجاجَةٌ، وهو أن يَخْفُِقَ لا يسكن من الجوع. وهو من* اللَّجَاجِ، واللَّجاجُ الظَّلام: اختلاطه، وهو مشبَّه بالتجاج البحر. ويستعار هذا فيقال عين مُلْتجَّة: شديدة السَّواد.
(لح)  اللام والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ملازمةٍ ومُلازَّة. يقال: ألَحَّ على الشَّيءِ إلحاحاً، إذا أقبَلَ عليه ولم يَفتُر. ويقال: لَحِحَتْ عينُه، إذا التصقَتْ([19]). ومنه قولهم: هو ابنُ عَمِّه لَحَّاً، أي لاصق النَّسب. والمِلْحاح: القَتَبُ يَعَضُّ على غارب البعير. ويقال ألحّ السّحابُ، إذا دامَ مطرُه. وقال في القَتَب:
* ألَحَّ على أكتافِهِمْ قَتَبٌ عُقَرْ([20]) *
ويقال: تَلحلحَ القومُ، إذا أقاموا مَكانَهم لم يبرحوا. قال:
* أقاموا على أثقالِهِمْ وتلَحْلَحُوا([21]) *
ويقال: مكانٌ لاَحٌّ: ضيِّق. ورَحَىً مِلحاحٌ على ما تطحنه. ويقال: ألحَّ الجمل، كما يقال خَلأت النّاقة، وحَرَن الفرسُ، وذلك إذا لم يكد يَنْبعِثُ.
(لخ)  اللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاطٍ. يقال سكرانُ مُلْتَخٌّ، أي مختلط. والتَخَّ على القوم أمرُهم: اختلَط والتَخَّ عُشْبُ الأرض: اختلَط.
ومن الباب: لَخَّتْ عينُه، إذا دام دمعُها، ويكون ذلك من كِبَر. قال:
* وسال غَرْبُ عَينِه ولَخّا([22]) *
ومن الباب اللَّخْلخانيَّة: العُجْمة في المَنطِق.
(لد)  اللام والدال أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على خِصامٍ، والآخَر يدلُّ على ناحيةٍ وجانب.
فالأول اللَّدَد، وهو شِدّة الخُصومة. يقال رجلٌ ألَدُّ وقَوم لُدٌّ. قال الله تعالى: ﴿وَتُنْذرَ بِهِ قَوْماً لُدَّاً([23])﴾ [مريم 97]. واللَّديدان: جانِبا العُنُق وصَفحتاه. ولَدِيدا الوادي: جانِباه، ولذلك يقال: تَلدَّد، إذا التفتَ يميناً وشِمالاً متحيِّراً. واللَّدُود: ما سُقِيَ الإنسانُ في أحد شِقّي وجهِه من دواء. وقد لُدَّ، والتدَدْتُ أنا. قال ابنُ أحمر:
شرِبتُ الشُّكاعى والتَددْتُ ألِدَّة *** وأقبلتُ أفواهَ العروقِ المَكاوِيا([24])ومن الباب قولهم: ما أجِدُ دون هذا الأمرِ مُحْتدّاً ولا مُلتدّاً، أي لا أجِدُ عنه مَعْدِلاً. وإذا عَدَل عنه فقد صار في جانبٍ منه. ومن الباب: ما زِلتُ أُلاَدُّ عنك، أي أدافِع، كأنَّه يَعْدِل بالشَّرِّ عنه.
ومما شذَّ عن هذا الباب: اللَّدُّ: الجُوَالِق، كذا قالوا، وأنشدوا:
* كَأنَّ لَدَّيهِ على صَفْحِ جَبَلْ([25]) *
ويمكن أن يقال هذا أيضاً لأنَّه يكون على جنب المحمول عليه إذا كانا عِدْلَين.
(لذ)  اللام والذال أصل صحيحٌ واحدٌ يدلُّ على طِيبِ طعمٍ في الشَّيء. من ذلك اللَّذّة واللَّذَاذَة: طيبُ طَعم الشَّيء. قال:
……………………………...............([26]).
واللَّذُّ: النَّوم في قوله:
* ولَذٍّ كَطَعم الصَّرخَدِيِّ([27]) *
قال الفرّاء: رجلٌ لذٌّ: حسنُ الحديث.
(لز)  اللام والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ملازمة ومُلاصَقة. يقال: لُزَّ به، إذا لَصِق به لَزَّاً ولَزَازاً. ولازَزْتُه: لاصقته. ورجلٌ لِزَازُ خَصمٍ، إذا كان يُلازُّه ولا يَكُِعُّ عنه. والملزَّزُ: المجتمِعُ الخَلْق. واللَّزّ: الطَّعن. وهو من قياس الباب. واللَّزائز: ما اجتمع من اللَّحم في الزَّور مما يَلِي المِلاط. قال:
* ذي مِرفقٍ بانَ عن اللزائزِ([28]) *
ومن الباب كَزٌّ لَزٌّ، ويجوز أن يكون لَزٌّ إتباعاً.
(لس)  اللام والسين أصيل يدلُّ على لحس الشَّيء. قال ابنُ الأعرابيّ: اللَّسُّ: اللحس، ويقال: ألَسَّتِ الأرضُ، إذا طلَعَ أوّلُ نباتِها. قال: وسمِّي بذلك لأنَّ المال يَلُسُّه. ولسَّتِ الدابّةُ الخَلاَ بلسانها تَلُسُّه لَسَّاً. قال:
* قد اخضَرَّ من لسِّ الغَميرِ جحافُله([29]) *
ويقال لذلك النَّبات اللُّساسُ أيضاً. قال:
* في باقِلِ الرِّمثِ وفي اللُّساسِ([30]) *
(لص)  اللام والصاد أُصيلٌ صحيحٌ يدلُّ على ملازَّةٍ ومقاربةٍ . من ذلك اللَّصَص، وهو تقارُب المَنْكِبَين، يكادان يمسَّان الأذُنين. والألَصُّ: المتقارب الأضراس أيضاً. ويقال لُصِّصَ البُنيانُ مثل رُصِّص. ويقال إنَّ الجبهة الضيِّقة اللَّصَّاء. واللَّصَّاء من الغنم: التي أقبلَ أحد قرنَيها على الوجه. ومن الباب اللِّصُّ، لأنَّه يلصَق بالشَّيء يريد أخْذَه. وفِعلُه اللَّصُوصية بفتح اللام([31]) *ويقال أرضٌ مَلَصَّةٌ: كثيرة اللُّصوص.
(لض)  اللام والضاد، ذكر الخليل أنَّ اللَّضْلاضَ: الدَّليل. قال: ولَضلَضَتُهُ: التفاتُه وتحفُّظه.
(لط)  اللام والطاء أُصَيلٌ صحيح، يدلُّ على مقارَبة ومُلازَمَة وإلحاح من ذلك قولهم: ألَطَّ الرّجل، إذا اشتدَّ في الأمر. ويقال لطّ به: لَزِمه. وكلُّ شيءٍ سُتِرَ بشيءٍ فقد لُطَّ به. ولَطَّت النّاقةُ بذَنبِها، إذا جعلَتْه بين فخِذَيْها في مَسِيرها. واللَّطُّ: قِلادةٌ من حَنْظلٍ، وسُمِّيت لَطَّاً لملازمتِها النَّحر. والجمع لِطَاط. واللِّطَاط: حرف الجبل. ومِلطاط البعير: حرفٌ في وسَط رأسِه. والمِلطاط: حافَة الوادِي، وسمِّي كلُّ ذلك لأنَّه ملازِمٌ لا يُفارِق. واللِّطْلِط: العجوز الكبيرة، لأنها ملازمةٌ لمكانها لا تكاد تبرح.
(لظ)  اللام والظاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ملازَمَة. يقال: ألظَّ الرّجلُ بالشَّيء، إذا لازَمَه. وفي الحديث: "ألِظُّوا بياذَا الجلالِ والإكرامِ"، أي الزَموا هذا وأكثِروا منه في دعائكم. ويقال: ألَظَّ المطرُ: دام. ويقولون: الإلظاظ: الإشفاق على الشَّيء؛ وليس ببعيد القياسِ من الباب.
(لع)  اللام والعين أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على اضطرابٍ وبَصْبصَة([32]). من ذلك اللَّعْلَع: السَّراب؛ ولعلعتُه: بَصبصتُه. وتَلعلع الشَّيء: اضطرَبَ حتَّى تكسَّر. ولَعْلعَ الكلبُ: دَلَع لسانَه. وامرأة لَعَّةٌ: خفيفة. وتلعلع من الجُوع: تضوَّر. واللَّعَاعة: بقلَة ناعمة. وألعَّتِ الأرضُ: أنبتَتَ اللُّعَاع؛ وتلعَّيتُ: أخذتُ اللعاع. وهذه الكلمةُ الأخيرة شاذة.
(لغ)  اللام والغين. ذكر بعضُهم: لَغْلغَ طعامَه: روَّاه بالدَّسَم.
(لف)  اللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تلوِّي شيء على شيء. يقال: لفَفْتُ الشّيءَ بالشّيء لفَّاً. ولففت عِمامَتي على رأسي. ويقال: جاء القومُ ومَن لَفَّ لَفَّهم، أي من تأشَّبَ إليهم، كأنَّه التفَّ بهم. قال الأعشى:
وقد ملأت قيسٌ ومن لَفَّ لَفَّها *** نُبَاكاً فَقوَّاً فالرَّجا فالنَّواعصا([33])ويقال للعَيِيِّ: أَلَفُّ، كأنَّ لسانَه قد التفَّ، [و] في لسانه لَفَفٌ. والألفاف: الشَّجرُ يلتفُّ بعضه ببعض. قال الله تعالى: ﴿وَجَنَّاتٍ ألْفَافاً﴾ [النبأ 16]. والألَفُّ: الذي تَدانى فَخِذاه من سِمَنه، كأنَّهما التفَّتا؛ وهو اللفَف. قال:
عِِراض القَطَا ملتفّةٌ رَبَلاتُها *** وما اللُّفُّ أفخاذاً بتاركةٍٍ عَقْلا
ويقال للرّجُل الثَّقيل البطيء: ألَفُّ. واللَّفيف: ما اجتمعَ من الناس من قبائلَ شتَّى. وألَفَّ الرّجلُ رأسَه في ثيابه، وألفَّ الطائرُ رأسه تحت جناحِه. وحكى بعضهم: في الأرض تلافيفُ من عُشْب. ولفَفْتُه حقه: منعته.
(لق)  اللام والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على صِياح وجَلَبة. من ذلك اللَّقلقَة: الصِّياح. وكذلك اللَّقلاق. واللَّقلَق: اللِّسان. وفي الحديث: "من وقِيَ شَرَّ لَقْلَقِه وقَبقَبِه وذَبْذَبِهْ فقد وُقي شِرَّةَ الشَّبابِ كلَّها". ولَقَّ عينَه، إذا ضرَبَها بيده، ولعلَّ ذلك للوَقع([34]) يُسْمَع. وأمَّا اللَّقْلَقة فالاضطراب، وهو قريبٌ من المقلوب، كأنَّه مُقَلقَل، وهو الذي لا يَقَِرُّ مكانَه. قال امرؤ القيس:
* بطرفٍ مُلَقْلَقِ([35]) *
(لك)  اللام والكاف أُصَيلٌ يدلُّ على تداخُلٍ في الشَّيء. من ذلك اللَّكِيك: اللَّحم المتداخِلُ في العِظام. واللُّكالِك: البعير المكتنِزُ اللَّحم. ويقال: التكَّ القومُ: ازدحموا. واللُّكِّيُّ: الحادر([36]) اللَّحيم.
ومما شذَّ عن الباب اللَّكيك([37]): شجرةٌ ضعيفة. وقال امرؤ القيس في اللَّحم اللكيك:
فظل صِحابِي يَشتَوُون بنَعْمةٍ *** يصُفُّون غاراً باللَّكِيك الموشَّقِ([38]) --------------ـــ
([1]) في الأصل: "باب اللام والميم وما يثلثهما".
([2]) في الأصل: "الخيل" تحريف، وإنما هو الجنبل، وهو القدح الضخم. وأنشده في اللسان (لمم) منسوباً لأبي النجم العجلي، وفي (جنبل) بدون نسبة.
([3]) قائله عقيل بن أبي طالب، كما في اللسان (لمم). وبعده:
*ومن مريد همه وغمه*
          قال في اللسان: "ووافق الرجز من غير قصد".
([4]) هي في حديث تعويذ الحسن والحسين: "أعيذكما بكلمات الله التامة، من كل شيطان وهامة، ومن شر كل عين لامة".
([5]) في اللسان أن اللهله: الأرض الواسعة يضطرب فيها السراب.
([6]) لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (لهله).
([7]) لأبي زبيد الطائي في الخزانة (3: 382) وسيبويه (2: 32) والأغاني (4: 183) ومثله في الأغاني  (19: 158) قول النمر بن تولب:
علقت لوا تكررها *** إن لوا ذاك أعيانا
([8]) هو المضرب بن كعب، كما في الصحاح واللسان (لبب) والتاج (بعد) والقالى (2: 171).
([9]) سبق الاستشهاد بالكلمتين الأخيرتين في (شبل). وهو جزء من بيت للكميت، وهو بتمامه كما في اللسان (لبب، شبل):
ومنا إذا حزبتك الأمور *** عليك الملبلب والمشبل
 ([10]) في الأصل: "يبتغي".
([11]) يقال من باب فرح وضرب، الأولى لأهل الحجاز والثانية لأهل نجد. ويقال أيضاً لببت تلب بضم باء الماضي وفتح لام المضارع. قال صاحب القاموس: ليس له نظير في كلامهم. قلت: أما قولهم في المضاعف عززت الشاة بضم الزاي، إذا قل لبنها، فليس نظيراً لهذا، لأن ماضيه تعز بضم العين لا فتحها. انظر ليس في كلام العرب لابن خالويه 9 واللسان (عزز).
([12]) في الأصل: "اللبيب"، تحريف.
([13]) لذي الرمة في ديوانه 3 واللسان (لبب).
([14]) لرؤبة في ملحقات ديوانه 171 واللسان (لثث). وليس شاهداً لما قبله، بل لما بعده. فاللثلثة في البيت معناها التردد.
([15]) الدقعاء، بالدال: عامة التراب، وقيل التراب الدقيق. وفي الأصل: "الرقعاء" بالراء، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) في اللسان: "وفي حديث طلحة بن عبيد [الله]: إنهم أدخلوني الحش، وقربوا فوضعوا اللج على قفي".
([17]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (لجج، أنض) مطابقاً لما مضى في (أنض)، ونبهت هناك على صواب روايته. انظر ديوان زهير 82.
([18]) أنشده في اللسان (لجج، فلن).
([19]) في الأصل: "التفت"، صوابه في المجمل واللسان.
([20]) للبعيث المجاشعي، كما في اللسان (لحح، عقر) وسبق إنشاده في (عقر). وصدره: * ألد إذا لاقيت يوماً بخطة *
([21]) لابن مقبل، في اللسان (لحح) وصدره: * بحي إذا قيل اظعنوا قد أتيتم *
([22]) اللسان (جلخ، لخخ) ومجالس ثعلب 451. وأنشده في أمالي الزجاجي 78 والخزانة (3: 104) رواية عن ثعلب. ونقل البغدادي نسبة الرجز إلى العجاج، وليس في ديوانه بل في ملحقاته 76. وفي الأصل: "وسار"، صوابه في المجمل والمراجع المتقدمة.
([23]) في الأصل: "لتنذر به"، تحريف. وهي الآية 97 من سورة مريم: "فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوماً لدا".
([24]) أنشده في اللسان (شكع، لدد، قبل).
([25]) أنشده في اللسان (لدد)، وكذا في المجمل.
([26]) بياض في الأصل، ولعله يعني قول الربيع بن ضبع، في أمالي القالي (3: 215) والخزانة (3: 106) وسيبويه (1: 106، 293):
إذا عاش الفتى مائتين عاماً *** فقد ذهب اللذاذة والفتاء
          وقد سبق إنشاد هذا البيت في (فتي).
([27]) للراعي، وهو بتمامه كما في اللسان (صرخد، لذذ):
ولذ كطعم الصرخدي طرحته *** عشية خمس القوم والعين عاشقه
          برفع "عاشقه" لأن قبله:
وسربال كتان لبست جديده *** على الرحل حتى أسلمته بنائقه
وروى في اللسان بيتاً آخر مجهول القائل عنده، وهو:
ولذ كطعم الصرخدي تركته *** بأرض العدى من خشية الحدثان
وأنشد بعده الجاحظ في الحيوان (1: 662) يعني كلباً:
ومبد لي الشحناء بيني وبينه *** دعوت وقد طال السرى فدعاني
([28]) لإهاب بن عمير، في اللسان (لزز). وأنشده في المجمل (لز).
([29]) لزهير في ديوانه 131 واللسان (غمر، لسس) والمخصص (10: 185). وصدره: * ثلاث كأقواس السراء وناشط *
([30]) أنشده في اللسان (لسس، هوس) والمخصص (10: 185).
([31]) ويقال بضمها أيضاً، كما في اللسان.
([32]) في الأصل: "وبصبص".
([33]) ديوان الأعشى 109 ومعجم البلدان (نباك، النواعص).
([34]) الوقع: صوت الضرب. وفي الأصل: "للوقوع".
([35]) قطعة من بيت لـه ليس في ديوانه المطبوع. وفي اللسان: "وجلاها بطرف ملقلق". وقد وجدته في مخطوطتي دار الكتب برواية الطوسي، وخرابنداذ، وهو بتمامه:
رأى أرنباً فانقض يهوي أمامه *** إليها وجلاها بطرف ملقلق
 ([36]) في الأصل: "الحادل"، صوابه في المجمل.
([37]) لم يذكره في اللسان. وفي القاموس: "وكأمير: القطران، وشجرة ضعيفة، وموضع".
([38]) روي في ديوان امرئ القيس في مخطوطتي دار الكتب.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَحِحَتْ عَيْنُهُ
1 لَحِحَتْ عَيْنُهُ ذ , (S, L, K,) aor. تَلْحَحُ, inf. n. لَحَحٌ; (L;) and لَحَّتْ; (L;) [as also لَخِخَتْ:] His eyelids stuck together, by reason of a white thick matter collected in their corners: (S, L, K:) or, by reason of pain: or, by reason of many tears: (L:) the former is one of those verbs which retain their original forms, like ضَبِبَ in the phrase ضَبِبَ البَلَدُ, with the reduplication distinct: (S:) also, لَحَّتْ عَيْنُهُ his eye shed many tears, and its lids became thick, or rough; like لَخَّتْ. (L.) ― -b2- لَحَّتِ القَرَابَةُ بَيْنَنَا, inf. n. لَحٌّ, The relationship between us was close. (Aboo-Sa'eed, K.) See لَحٌّ.

الحّ
4 الحّ ذ , (inf. n. اِلْحَاحٌ, Msb,) It [a cloud) rained continually, or incessantly. (S, Msb, K) Hence the phrase الحّ على شى [q. v. infra]. (Msb) ― -b2- الحّ عَلْيهِ, (inf. n. اِلْحَاحٌ, L,) He importuned him; plied him; plied him hard; pressed him; pressed upon him; pressed him hard; was urgent with him; persecuted, or harassed, him, (L,) بِالْمَسْأَلَةِ, (S, L,) or فِى السَّؤَالِ, (K,) in asking, begging, or petitioning; like أَلْحَفَ. (S, L, K.) الحّ على غَرِيمِهِ He pressed his creditor perseveringly, assiduously, or constantly. (L.) And أَلْحَحْتُ عَلَى فُلَانٍ فِى الاِتِّبَاعِ حَتَّى اخْتَلَفْتُه, i. e. [I pressed upon such a one in following] until I made him to be behind me. (ISk, TA in art. خلف.) الحّ عَلَى شَىْءٍ [and فِى شَىْءٍ] He applied himself to a thing perseveringly, persistently, assiduously, or constantly, (Msb,) or incessantly. (L.) الحّ فِى شَىْءٍ He asked, begged, or petitioned, for a thing much, or frequently; as though he stuck to it. (L.) الحّ عَلَى غَيِّهِ [and فى غَيِّهِ He persevered, or persisted, in his error]. (Msb, art. مدى.) ― -b3- It (a cloud) remained, or stayed, بِمَكَانٍ in a place; like أَلَثَّ. (As, S.) ― -b4- الحّ (tropical:) He (a camel) was restive, or refractory, and would not move from his place; (S, L, K;) like as you say of a she-camel خَلَأَتْ, (As, S,) and of a horse and the like حَزَنَ: (As:) and الحّت she (a camel) did the same; (L, K;) accord. to some, and so used in a trad. (TA.) ― -b5- الحّتِ المَطِىُّ (tropical:) The beasts of carriage, or the camels, were fatigued, and became slow, or tardy. (K.) ― -b6- الحّ (tropical:) It (a saddle of the kind called قَتَب, L, K, and a رَحْل, and a horse's saddle, L) wounded the back. (L, K.) See مِلْحَاحٌ.

لَحْلَحُوا
R. Q. 1 لَحْلَحُوا ذ , (K,) and ↓ تَلَحْلَحُوا, (S, K,) They remained fixed, or firm, in their place; did not quit it. (S, K.) ― -b2- ↓ تَلَحْلَحَ He (a camel) stayed, and remained fixed, or firm. (L.) ― -b3- Also ↓ تلحلحوا They became dispersed; formed by transposition from تحلحلوا. (L.)

R. Q. 2  See R. Q. 1.

هُوَ ابْنُ عَمِّى لَحًّا
هُوَ ابْنُ عَمِّى لَحًّا ذ [He is my cousin on the father's side,] closely related: (S, K:) from the phrase لَحِحَتْ عَيْنُهُ. (S.) Here لحّا is put in the acc. case as a denotative of state, because what precedes it is determinate. (S.) And you say هُوَ ابْنُ عَمٍّ لَحٍّ [He is a cousin on the father's side,] closely related, (S, K,) in an indeterminate phrase employing لَحٍّ as an epithet to عَمٍّ. (S.) You say the same in the case of the fem. and dual and pl.; (S;) making no difference between the sing. and dual and pl. and fem. (L.) Lh says, that one says, [of two persons who are cousins, one to the other,] هُمَا ابْنَا عَمٍّ لَحٍّ, and لَحًّا; and in like manner هما ابنا خَالَةٍ; but not هما ابنا خَالٍ لَحًّا, nor ابنا عَمَّةٍ لَحًّا. (L.) When the ابن عمّ is not in the state termed لَحّ, but is of the عَشِيرَة, you say هُوَ ابْنُ عَمِّ الكَلَالَةِ, and ابنُ عَمٍّ كَلَالَةٌ. (S, K.) [See also دِنْيًا; and the contr., ظْهرًا.]

لَحِحٌ
لَحِحٌ ذ and لَحْلَحٌ: see لَاحٌّ.

لَاحٌّ
لَاحٌّ ذ (S, K) and ↓ لَحِحٌ and ↓ لَحْلَحٌ (K) A strait, or confined, place. (S, K.) Also, لَاحٌّ, A valley with tangled, confused, intertwined, or complicated, trees, which stick together: or strait, or confined, and abounding with tangled trees, and stones. In both senses, applied to a place and a valley, it is also written لَاخٌّ, with خ. (L.) [See لَاخٌّ.]

أَلَحُّ
أَلَحُّ ذ [More, and most, importunate, pressing, persevering, &c.]. (TA, art. خنفس; see the same article in the present work.)

مُلِحٌّ
مُلِحٌّ ذ That stands still by reason of fatigue, and will not move from its place. (TA.) ― -b2- A beast of carriage which, when it lies down, remains immovable, and will not be roused up. (L.)

مِلْحَاحٌ
مِلْحَاحٌ ذ A cloud continually, or incessantly, raining. (L.) ― -b2- A man [very] importunate, pressing, persevering, assiduous, or constant, in asking, begging, petitioning, or seeking. (L.) ― -b3- رَحًى مِلْحَاحٌ عَلَى مَا تَطْحَنُهُ (S) A mill-stone that presses hard upon that which it grinds. (A.) ― -b4- مِلْحَاحٌ (tropical:) A saddle of the kind called قَتَب that wounds the back; (K;) that wounds the camel's withers; (S;) that sticks close to the camel's back, and wounds it; and in like manner a saddle of the kind called رَحْل, and a horse's saddle. (L.) ― -b5- Whatever is slow, or tardy. (L.)

##### Türkçe

**لَحِحَتْ عَيْنُهُ**
1 **لَحِحَتْ عَيْنُهُ** ذ , (S, L, K,) muzârîsi **تَلْحَحُ**, mastarı **لَحَحٌ**; (L;) ve **لَحَّتْ**; (L;) [**لَخِخَتْ** da böyledir:] Göz kapakları, köşelerinde toplanmış beyaz kalın bir madde sebebiyle birbirine yapıştı: (S, L, K:) yahut, ağrı sebebiyle: yahut, çok gözyaşı sebebiyle: (L:) birincisi, aslî şekillerini muhafaza eden fiillerden biridir; **ضَبِبَ**’in **ضَبِبَ البَلَدُ** ibaresindeki gibi; ikileme (teşdîd) belirgin olarak: (S:) ayrıca, **لَحَّتْ عَيْنُهُ**: gözü çok gözyaşı döktü ve kapakları kalınlaştı yahut pürüzlü oldu; **لَخَّتْ** gibi. (L.) ― -b2- **لَحَّتِ القَرَابَةُ بَيْنَنَا**, mastarı **لَحٌّ**, Aramızdaki akrabalık yakın oldu. (Aboo-Sa'eed, K.) **لَحٌّ**’a bak.

**الحّ**
4 **الحّ** ذ , (mastarı **اِلْحَاحٌ**, Msb,) O (bulut) sürekli yahut aralıksız yağmur yağdırdı. (S, Msb, K) Bundan dolayı **الحّ على شى** ibaresi [aşağıda]. (Msb) ― -b2- **الحّ عَلْيهِ**, (mastarı **اِلْحَاحٌ**, L,) Ona ısrar etti; üzerine düştü; ona şiddetle yüklendi; onu sıkıştırdı; üzerine bastırdı; onu şiddetle sıkıştırdı; ona karşı ivedi davrandı; onu tâkip etti yahut rahatsız etti, (L,) **بِالْمَسْأَلَةِ**, (S, L,) yahut **فِى السَّؤَالِ**, (K,) istemede, dilenmede yahut dilekte; **أَلْحَفَ** gibi. (S, L, K.) **الحّ على غَرِيمِهِ** Alacaklısını sebatla, gayretle yahut sürekli olarak sıkıştırdı. (L.) Ve **أَلْحَحْتُ عَلَى فُلَانٍ فِى الاِتِّبَاعِ حَتَّى اخْتَلَفْتُه**, yani [şu kimseyi takipte üzerine bastırdım] nihayet onu arkamda bıraktırdım. (ISk, TA, md. **خلف**.) **الحّ عَلَى شَىْءٍ** [ve **فِى شَىْءٍ**] Bir şeye sebatla, ısrarla, gayretle yahut sürekli olarak yöneldi, (Msb,) yahut aralıksız. (L.) **الحّ فِى شَىْءٍ** Bir şeyi çok yahut sıkça istedi, diledi yahut talep etti; sanki ona yapışmış gibi. (L.) **الحّ عَلَى غَيِّهِ** [ve **فى غَيِّهِ** Hatasında sebat etti yahut ısrar etti]. (Msb, md. **مدى**.) ― -b3- O (bulut) bir yerde **بِمَكَانٍ** kaldı yahut durdu; **أَلَثَّ** gibi. (As, S.) ― -b4- **الحّ** (mecaz:) O (deve) huysuzlandı yahut inat etti ve yerinden hareket etmedi; (S, L, K;) tıpkı dişi deve hakkında **خَلَأَتْ** dediğin gibi, (As, S,) ve at ve benzeri hakkında **حَزَنَ**: (As:) ve **الحّت**: o (dişi deve) aynı şeyi yaptı; (L, K;) bazılarına göre; ve bir rivayette böyle kullanılmıştır. (TA.) ― -b5- **الحّتِ المَطِىُّ** (mecaz:) Yük hayvanları yahut develer yoruldu ve ağırlaştı yahut gecikti. (K.) ― -b6- **الحّ** (mecaz:) O (L, K’de **قَتَب** denilen türden bir eyer, ve bir **رَحْل**, ve bir at eyeri, L) sırtı yaraladı. (L, K.) **مِلْحَاحٌ**’a bak.

**لَحْلَحُوا**
R. Q. 1 **لَحْلَحُوا** ذ , (K,) ve ↓ **تَلَحْلَحُوا**, (S, K,) Yerlerinde sabit kaldılar yahut sağlam durdular; oradan ayrılmadılar. (S, K.) ― -b2- ↓ **تَلَحْلَحَ** O (deve) durdu ve sabit kaldı yahut sağlam durdu. (L.) ― -b3- Ayrıca ↓ **تلحلحوا** Dağıldılar; **تحلحلوا**’dan yer değiştirme (kalb) ile yapılmıştır. (L.)

R. Q. 2  R. Q. 1’e bak.

**هُوَ ابْنُ عَمِّى لَحًّا**
**هُوَ ابْنُ عَمِّى لَحًّا** ذ [O, baba tarafından amcamın oğludur,] yakın akrabadır: (S, K:) **لَحِحَتْ عَيْنُهُ** ibaresinden. (S.) Burada **لحّا**, kendisinden önce gelen belirli olduğu için, hâl bildiren olarak mansûb kılınmıştır. (S.) Ve dersin ki **هُوَ ابْنُ عَمٍّ لَحٍّ** [O, baba tarafından amcanın oğludur,] yakın akraba, (S, K,) belirsiz bir ibarede **لَحٍّ**’ı **عَمٍّ**’a sıfat yaparak. (S.) Dişil, tesniye ve cem‘ durumunda da aynısını söylersin; (S;) müfred ile tesniye ve cem‘ ve dişil arasında fark yapmayarak. (L.) Lh der ki, [birbirine amca oğlu olan iki kişi hakkında] **هُمَا ابْنَا عَمٍّ لَحٍّ**, ve **لَحًّا** denir; ve aynı şekilde **هما ابنا خَالَةٍ**; fakat **هما ابنا خَالٍ لَحًّا** denmez, ne de **ابنا عَمَّةٍ لَحًّا**. (L.) **ابن عمّ** denilen kimse **لَحّ** diye adlandırılan hâlde değil de **عَشِيرَة**’den ise, **هُوَ ابْنُ عَمِّ الكَلَالَةِ**, ve **ابنُ عَمٍّ كَلَالَةٌ** dersin. (S, K.) [Ayrıca **دِنْيًا**’ya bak; ve zıddı, **ظْهرًا**.]

**لَحِحٌ**
**لَحِحٌ** ذ ve **لَحْلَحٌ**: **لَاحٌّ**’a bak.

**لَاحٌّ**
**لَاحٌّ** ذ (S, K) ve ↓ **لَحِحٌ** ve ↓ **لَحْلَحٌ** (K) Dar yahut sıkışık bir yer. (S, K.) Ayrıca, **لَاحٌّ**, ağaçları dolaşık, karışık, birbirine geçmiş yahut karmaşık olup birbirine yapışan bir vadi: yahut dar yahut sıkışık olup dolaşık ağaçlar ve taşlar bakımından bol olan. Her iki mânada da, yer ve vadi için kullanıldığında, **خ** ile **لَاخٌّ** diye de yazılır. (L.) [**لَاخٌّ**’a bak.]

**أَلَحُّ**
**أَلَحُّ** ذ [Daha çok ve en çok ısrar eden, sıkıştıran, sebat eden, vb.]. (TA, md. **خنفس**; bu eserde aynı maddeye bak.)

**مُلِحٌّ**
**مُلِحٌّ** ذ Yorgunluk sebebiyle yerinde duran ve yerinden hareket etmeyen. (TA.) ― -b2- Yük hayvanı ki, çöktüğünde kımıldamaz olarak kalır ve kaldırılıp uyandırılmaz. (L.)

**مِلْحَاحٌ**
**مِلْحَاحٌ** ذ Sürekli yahut aralıksız yağmur yağdıran bir bulut. (L.) ― -b2- İstemede, dilenmede, dilekte yahut aramada [çok] ısrar eden, sıkıştıran, sebat eden, gayretli yahut sürekli bir adam. (L.) ― -b3- **رَحًى مِلْحَاحٌ عَلَى مَا تَطْحَنُهُ** (S) Öğüttüğü şeye şiddetle basan bir değirmen taşı. (A.) ― -b4- **مِلْحَاحٌ** (mecaz:) **قَتَب** denilen türden, sırtı yaralayan bir eyer; (K;) devenin cidagosunu yaralayan; (S;) devenin sırtına sıkıca yapışan ve onu yaralayan; ve aynı şekilde **رَحْل** türünden bir eyer ve bir at eyeri. (L.) ― -b5- Yavaş yahut geciken her şey. (L.)
