# لخب (ل-خ-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - خ - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ل ب
خلب ، خبل ، بلخ ، بخل ، لخب ، لبخ : مستعملات .
خلب : قال الليث : الْخَلْبُ : مَزْقُ الْجِلْد
بالنَّاب .
والسَّبُعُ يَخْلُبُ الفَريسةَ _ إذا شقّ جلدَها
بِنَابِه أو فَعَله الْجَارحَةُ بمِخْلَبهِ .
ولكلِّ طائرٍ من الجوارح : مِخْلَبٌ ولكل
سَبُعٍ : مِخْلَبٌ . . وهو أظافيرُه .
وسَمِعْتُ النَّخْلاَوِيِّينَ مِنْ أهل الْبَحْرَينِ
يقولون للحَدِيدَةِ الْمُعَقَّفَةِ _ التي لا أُشَرَ
لها ، ولا أَسنان _ : الْمِخْلَبُ .
وأنشدني أعرابيٌّ _ من بني سعْدٍ _ :
دَبَّ لهَا أَسْوَدُ كالسِّرْحَانْ
بِمِخْلَبٍ يَخْتَدِمُ الإهَانْ
وقال الليث : الْخُلُبُ : حَبْلٌ دقيق صُلْبُ
الْفَتْلِ . . من لِيفٍ أو قُنَّبٍ أو شيءٍ صُلْبٍ .
وأنشد :
كالْمَسَدِ اللَّدْنِ أُمِرَّ خُلُبُهْ
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : الْخُلْبَةُ :
الْحَلْقَة من اللِّيف .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ : الْخُلْبُ
اللِّيف _ واحدَتُه خُلْبَةٌ .
وقال الليث : الْخُلْبُ : طِينُ الْحَمأَةِ
ويقال : هو الطِّين الصُّلب . ويقال : طينٌ
لاَزِبٌ خُلُبٌ . وماءٌ مُخْلِبٌ _ أي : ذُو
خُلُبٍ وقال أميَّةُ :
فَرَأَى مَغِيبَ الشَّمْسِ عِنْدَ مآبِها
في عَيْنِ ذِي خُلُبٍ وثَأْطٍ حَرْمَدِ
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابي _ :
قال رجُلٌ من العرب لطبَّاخِه :
) ( خَلِّبْ مِيفَاكَ حتَّى يَنْضَجَ الرَّوْدَقُ ) ( .
قال : ) ( خَلِّبْ ) ( _ أي : طَيِّنْ . ويقال للطِّينِ :
خُلْبٌ .
قال : ) ( والْمِيفَى ) ( : طَبَقُ التَّنُّورِ ،
و ) ( الرَّوْدَقُ ) ( : الشِّوَاءُ .
وقال الليثُ : الْخُلْبُ أيضاً : وَرَقُ الْكَرْمِ
والْعَرْمَضِ ونحوِه .
قال : والْخِلاَبَةُ : الْمُخَادَعَةُ .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لرجلٍ كان
يُخْدَعُ في بيعه _ :
) ( إذا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلاَبَةَ ) ( .
أي : لا خَدِيعَةَ ولا غِشَّ .
قال الليث : والْخِلاَبَةُ : أَنْ تَخْلُبَ المرأَةُ
قَلْبَ الرجُلِ . . بأَلْطَف القَوْل وأَخلَبِهِ .
وامرأةٌ خَلاَّبَةٌ للفؤاد . . وخَلُوبٌ للفؤاد .
ورجل خَلَبُوتٌ : ذُو خَدِيعة ، جاء على
) ( فَعَلُوتٍ ) ( مِثْلُ ) ( رَهَبُوتٍ ) ( .
وقال الشاعر :
مَلَكتُمْ فَلَمَّا أَنْ مَلَكْتُم خَلَبْتُمُو
وَشَرُّ الملوكِ الخَالِبُ الْخَلَبُوتُ
أبو عُبَيد _ عن أبي زيدٍ _ :
الْخِلْبُ : حِجَابُ القَلبِ .
ومنه قيل للرَّجل الذي تحبُّه النساءُ : إنّه
لَخِلْبُ نساء _ أيْ : تُحِبُّه النساء .
وقال غيرُه : فلانٌ خِلْبُ نساءٍ _ إذا كان
يُخَالِبُهُنَّ _ أيْ : يُخادِعُهنَّ .
وفلانٌ حِدْثُ نساءٍ ، وزِيرُ نساءٍ _ إذا كان
يُحَادِثُهُنَّ ويُزَاوِرُهُنَّ .
ومن أَمثال العرَب :
) ( إِذَا لمْ تَغْلِبْ فاخْلُبْ ) ( .
وبعضُهم يقول : فاخلِبْ _ بكسْرِ اللاَّم .
فمَن ضَمَّ اللامَ . . فمعناه : فاخْدَعْ .
ومن كَسَرَ اللاَّمَ . . فمعناه : فانتِشْ شيئاً
يسيراً بَعْدَ شيء .
. . أُخِذَ من مِخْلَبِ الجارحةِ .
ويقال للرجل الذي يَعِدُ ولا يَفِي بوعده :
إنّه لبَرْقُ خُلَّبٍ ، وإنه لَبَرْقٌ خُلَّبٌ وهو
السَّحَابُ الذي يُرْعِدُ ويُبْرِقُ ، ولا يُمْطِرُ .
أبو عبيدٍ _ عن الأصمعيِّ _ : امرأة خَلْبَنٌ ،
وهيَ : الخَرْقاءُ .
قال : وليس مِنَ الْخِلاَبَةِ .
قال : والنُّونُ ليست بأَصْليَّة .
وقال الليث : امرأَةٌ خَلْبَاء _ إذا كانت
خَرْقاءَ ، وقد خَلِبَتْ خَلَباً .
وكذلك : الخَلْبَنُ .
قال : ويقال للمرأة المهزولةِ : خَلْبَنٌ .
وأنشَدَ الأصمعيُّ :
وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاَثٍ عَلْجَنِ
تَخْلِيطَ خَرْقَاءِ اليَدَيْنِ خَلْبَنِ
ورواه أبو الهيثم .
. . خَلْبَاءِ اليَدَيْنِ . .
وهي الْخَرْقَاءُ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : الْخَلْبَاءُ
من النِّسَاء : الْخَدُوعُ .
سَلمةُ _ عن الفرَّاء _ قال : الْخِلْبُ : الطِّينُ ،
والخِلْبُ : الوَشْيُ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرٍ و _ قال : المُخَلَّبُ
من الثياب : الكثيرُ الوَشْي . وقال لَبِيدٌ :
وغَيْثٍ بدَكْدَاكِ يَزِينُ وِهَادَهُ
نَبَاتٌ كُوَشْي العَبْقَرِيِّ المُخلَّبِ
قال : وهو الكثيرُ الأَلْوَان .
وقال ابنُ الزَّبِيرِ الأسَدِيُّ :
خَشَّ الضَّلُوعَ فَأَفْرَاها بِمِخْلَبِهِ
ومَرَّشَ الْخِلبَ حَتَّى هَتَّكَ الْقَصَرَا
قال : ) ( مَرَّشَ ) ( و ) ( خَدَّشَ ) ( . . واحدٌ .
و ) ( الْخِلْبُ ) ( : عُظَيْمٌ مِثْلُ ظُفْرِ الإنسان لاصِقٌ
بناحيةِ الحجاب . . ممَّا يَلي الكَبِدَ .
وهي التي تَلِي الكَبِدَ والحجابَ . . والكَبِدُ
مُلْتَزِقٌ بجانب الحجابِ .
وجَمْعُ الْخَالِبِ : خَلَبَةٌ .
بلخ : قال الليث : البَلَخُ : مَصْدرُ الأَبْلَخِ ، وهو
الْعَظِيمُ في نفْسِه . . الجريءُ على ما أَتَى
من الفُجور . وامرأةٌ بَلْخَاء .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال : البَلَخُ :
التَّكبُّرُ ، والبَلَخُ : شجَرُ السِّنْدِيانِ .
والْبَلْخُ : الطُّولُ .
وقال أبو العباس : البُلاَخُ شَجَرُ السِّنْدِيان
وهو الشجرُ الذي تُقْطَعُ منه كُدَيْناتُ
القَصَّارِينَ .
والأبلخُ : الرَّجُل المتكبِّرُ . . والجميعُ :
البُلْخُ .
لبخ : قال الليث : اللَّبْخُ : احتيالٌ لأَخْذِ شيء .
قال . واللَّبْخُ : من الضرب والقتْل .
واللُّبُوخُ : كثرةُ اللحم في الجسد .
واللَّبِيخُ : النَّعْتُ .
وامرأة لُبَاخِيَّةٌ : ضَخْمَةُ الرَّبْلَةِ . . كثيرة
اللَّحْمِ .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ : يقال
للمرأة الطويلةِ العَظِيمةِ الجسم : خِرْباقٌ
ولُبَاخِيَّةٌ ، ومُزَنَّرَةٌ .
واللِّبَاخُ : اللِّطَامُ والضِّرَابُ .
بخل : قال الليث : البُخْلُ والبَخَلُ : لُغتان _
قُرِىء بهما ، وقد بَخِلَ يَبخَل بَخَلاً وبُخْلاً ،
ورَجلٌ بَخِيلٌ ، وبَخَّالٌ ومُبَخَّلٌ _ إذا وُصِفَ
بالبخل . . والبَخْلَةُ بُخْلُ مرَّةٍ واحدة .
ويجمَع البخيلُ : بُخَلاَء ، ورَجلٌ باخِلٌ : ذُو
بُخْلٍ ، ورِجالٌ باخِلُونَ .
وأَبْخَلْتُ فلاناً : وَجَدْتُه بخِيلاً ، وبَخَّلْت
فلاناً : نَسَبْتُه إلى البخل .
والوَلد مَجْبَنَةٌ مَجْهَلَةٌ مَبْخَلةٌ ، وقد مرَّ
تفسيرُها .
خبل : قال الليثُ : الخبْلُ جنونٌ أو شِبْهُه في
القلب ، ورَجلٌ مخبولٌ وبه خَبْلٌ ، ورَجلٌ
مُخَبَّلٌ : لا فؤادَ معه ، وقد خَبَله الدَّهْر
والْحزن والسُّلطان والحُبُّ والدَّاء _ خَبْلاً .
وأنشد :
يَكُرُّ عليهِ الدَّهْرُ حتى يَرُدَّه
دَوًى شَنَّجَتْه جِنُّ دَهْرٍ وَخَابِله
ودَهْرٌ خَبِلٌ : مُلْتَوٍ عَلَى أهلهِ لا يَرَوْنَ فيه
سُرُوراً .
قال : والْخَبْلُ فسادُ الأعضاء ، حتى
لا يَدْرِي كَيْفَ يَمْشي _ فهو متَخَبِّلٌ خَبِلٌ ،
مُخْتَبَلٌ .
ثعلبُ _ عن سَلَمَةَ عن الفرَّاءِ _ قال :
الْخَبَالُ أن : تكون البئرُ مُتَلَجِّفَةً فربَّما
دخلتِ الدَّلْوُ في تَلْجِيفِها فَتَنْخَرقُ .
وأنشد قولَ الراجزِ في صِفَةِ الدَّلْو
وانقِطَاعِها :
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَمْ مَا لَها
أَمْ لَقِيَتْ في قَعْرِهَا خَبَالَهَا ؟ ؟
قال : وقال ابنُ الأعرابيِّ :
الْخَبَالُ : الْفَسَادُ ، والْخَبَالُ : الجُنُون ،
والخَبالُ : عُصَارَةُ أَهْل النار .
وفي الحديث : ) ( مَنْ أَكلَ الرِّبَا أَطْعَمَهُ الله
مِن طينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( .
قال : وقال رجلٌ من الْعَرَب :
إنِّ لنا في بني فلان خَبْلاً في الجاهليَّة _
أي : قطْعَ أَيْدٍ وأرجُلٍ .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْخَبَلُ : الْجِنُّ ،
والخَبَلُ الإنْسُ ، والْخَبَلُ الْجِرَاحَةُ .
قال : والْخَبْلُ _ بالْجَزْم _ : قَطْعُ اليَدِ
والرِّجل .
يقال : بنُو فلان يطالبُونَنا بخَبْلٍ _ أي :
بقطع أَيْدٍ وأَرْجُلٍ وجِرَاحَاتٍ .
أبو عبيد : الإخْبَالُ أن يُعْطِيَ الرجلُ الرجلَ
البعيرَ أَو الناقةَ . . يركبُها ويَجْتَزُّ وَبَرَها ،
وينتفِعُ بها ، ثم يَرُدُّهَا .
وإياهُ عَنَى زُهَيْرُ بْنُ أَبي سُلْمَى بقوله :
هُنَالِكَ إِنْ يُسْتَخْبَلُوا الْمَالَ يُخْبِلُوا
وَإِنْ يُسْأَلُوا يُعْطُوا وإِنْ يَيْسِرُوا يُغْلُوا
يقال منه : أَخْبَلْتُ الرجُلَ ، أُخْبِلُهُ إِخْبَالاً .
ورُوِيَ قَوْلُ لبيدٍ في صفة فَرَسٍ له :
. . غَيْرُ طَوِيلِ الْمُخْتَبَلْ
بالخاء من الاخْتِبَال _ أَرَادَ أنَّه غيرُ طويلِ
مُدَّةِ عَارِيَّتِهِ _ إذا أُعِيرَ .
ومَنْ رَوَاه :
. . غَيْرُ طَوِيل الْمُحْتَبَلْ
أراد : أنَّه غيرُ طويل الرُّسغ _ وهو مَوْضِع
الْحَبْلِ مِن يَدِه ، وطُولُه عَيْبٌ .
وقال اللَّيثُ : مُختَبلُهُ : قَوَائِمُه واخْتِبَالُها :
أَلاَّ تَثبُتَ في مَوَاطِنِهَا .
قلتُ : والقولُ هو الأوَّلُ .
وقال اللَّيثُ : يقال : بِفُلاَنٍ خَبَالٌ _ أي :
مَسٌّ .
وهو خَبالٌ على أهله _ اي : عَنَاءٌ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( لا يألونكم خبالا (
[ عِمرَان : 118 ] .
قال الزَّجَّاجُ : الْخَبَالُ : الفَساد ، وذهابُ
الشيء .
وأنشد بَيْتَ أَوْسٍ :
أَبَنِي لُبَيْنى لَسْتُمُو بِيَدٍ
إلاَّ يَداً مَخْبُولَةَ العَضُدِ
وَرَوى أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابي في
قول الله جلّ وعزّ : ( لا يألونكم خبالا ( _
أي : لا يُقَصِّرُونَ في فَسَادِكُمْ .
وفي الحديث : ) ( مَنْ أُصِيبَ بدَمٍ أَوْ
خَبْلٍ . . ) ( .
وفي حديث آخرَ : ) ( بَيْنَ يَدَي السَّاعَةِ
خَبْلٌ ) ( .
يعني فسادَ الفِتْنَةِ والهَرْجِ والقَتْلِ .
والخَابِلُ : الْجِنُّ ، وجَمْعُهُ : خَبَلٌ .
وقال الأصمعيُّ : خَبَلَ فلانٌ فلاناً عَن كذا
وكذا _ إذا مَنَعَه . . يَخْبِلُه خَبْلاً وخَبِلَتْ
يَدُه _ أي : شَلَّت .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْمُخَبَّلُ ، الْمَجْنُون
وبه سُمِّي المخَبَّلُ الشاعِرُ . . وهو
الْمُخْبَلُ .
سَلَمَةُ عن الفرَّاء قال :
الخَبَلُ : الْجِنُّ ، والْخَبَلُ : الإنْسُ .
قال : والْخَبَلُ المَزَادَة ، والْخَبَلُ : الْجُنُونُ ،
والْخَبَلُ : جَوْدَةُ الْحُمقِ بِلا جُنُون ،
والْخَبَلُ : الْقِرْبَةُ الملأَى .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال
الْخَبَالُ : السَّمُّ القَاتِلُ .
قال : والْخُبْلَةُ : الفَسَادُ من جِرَاحَةٍ أو
كَلمَةٍ .
قال : والْخَبْلُ : الفسادُ في الثَّمَرِ .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ الأنْصَارَ شَكَتْ إلى
رَسُولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّ رَجُلاً صَاحِبَ خَبْلٍ يَأتِي
إلى نَخْلِهِمْ فَيُفْسِدُهُ ) ( .
لخب : ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال :
الْمُلاَخِبُ : الْمُلاَطِمُ ، والْمُلَخَّبُ : الْمُلَطَّمُ ،
في الْخصُومات ، واللُّخَابُ : اللُّطَامُ .

##### Türkçe

خ ل ب
**خلب** ، **خبل** ، **بلخ** ، **بخل** ، **لخب** ، **لبخ** : kullanımdadırlar.

**خلب** : **الليث** dedi: **الْخَلْبُ**: **الْجِلْد**’in **النَّاب** ile yırtılmasıdır.
Ve yırtıcı hayvan **الفَريسة**’yi **يَخْلُبُ**; derisini **نَاب**’ı ile yardığı zaman; yahut pençeli yırtıcı bunu **مِخْلَب**’ı ile yaptığı zaman.
Ve yırtıcı kuşların her biri için: **مِخْلَب** vardır; ve her yırtıcı hayvan için: **مِخْلَب** vardır... ve o, onun tırnaklarıdır.
Ve **الْبَحْرَين** ehlinden **النَّخْلاَوِيِّينَ**’i işittim; **الْمِخْلَبُ** derler: kancalı demir parçaya; ki ona işaret etmem; ve ne dişleri vardır.
Ve bana bir bedevî — **بني سعْد**’den — inşad etti:
دَبَّ لهَا أَسْوَدُ كالسِّرْحَانْ
بِمِخْلَبٍ يَخْتَدِمُ الإهَانْ

Ve **الليث** dedi: **الْخُلُبُ**: ince bir iptir; bükümü serttir... liften yahut kenevirden yahut sert bir şeyden.
Ve inşad etti:
كالْمَسَدِ اللَّدْنِ أُمِرَّ خُلُبُهْ

**ثعلب** — **ابن الأعرابيِّ**’den — : **الْخُلْبَةُ**: liften olan halka.
**أبو عبيد** — **الأصمعيِّ**’den — : **الْخُلْبُ** liftir; onun bir tanesi **خُلْبَةٌ**’dir.

Ve **الليث** dedi: **الْخُلْبُ**: **الْحَمأَة** çamurudur.
Ve denilir: o sert çamurdur. Ve denilir: yapışkan çamur: **خُلُبٌ**. Ve **مُخْلِبٌ** su; yani: **خُلُب** sahibi. Ve **أميَّةُ** dedi:
فَرَأَى مَغِيبَ الشَّمْسِ عِنْدَ مآبِها
في عَيْنِ ذِي خُلُبٍ وثَأْطٍ حَرْمَدِ

**أبو العبَّاس** — **ابن الأعرابي**’den — : Araplardan bir adam aşçısına dedi:
) ( **خَلِّبْ** **مِيفَاكَ** حتَّى يَنْضَجَ **الرَّوْدَقُ** ) ( .
Dedi: ) ( **خَلِّبْ** ) ( : yani: çamurla. Ve çamura: **خُلْبٌ** denilir.
Dedi: ) ( **والْمِيفَى** ) ( : tandırın tabağıdır; ve ) ( **الرَّوْدَقُ** ) ( : kızartmadır.

Ve **الليثُ** dedi: **الْخُلْبُ** ayrıca: asma yaprağı ve **الْعَرْمَض** ve benzeri.
Dedi: ve **الْخِلاَبَةُ**: aldatmadır.
Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: satışında aldatılan bir adama dedi ki:
) ( إذا بَايَعْتَ فَقُلْ : لا خِلاَبَةَ ) ( .
Yani: aldatma yok ve hile yok.

**الليث** dedi: ve **الْخِلاَبَةُ**: kadının erkeğin kalbini... sözün en latifi ve en **أَخلَب**’i ile **تَخْلُبَ** etmesidir.
Ve kadın: **خَلاَّبَةٌ** kalp için... ve **خَلُوبٌ** kalp için.
Ve erkek **خَلَبُوتٌ**: hile sahibi; ) ( **فَعَلُوتٍ** ) ( üzere geldi; ) ( **رَهَبُوتٍ** ) ( gibi.
Ve şair dedi:
مَلَكتُمْ فَلَمَّا أَنْ مَلَكْتُم خَلَبْتُمُو
وَشَرُّ الملوكِ الخَالِبُ الْخَلَبُوتُ

**أبو عُبَيد** — **أبي زيدٍ**’den — : **الْخِلْبُ**: kalbin perdesidir.
Ve ondan, kadınların sevdiği adama denildi: o, elbette **خِلْبُ نساء**’dır; yani: kadınlar onu sever.
Ve başkası dedi: falan **خِلْبُ نساءٍ**’dır; eğer onlara **يُخَالِبُهُنَّ** ise; yani: onları aldatır.
Ve falan **حِدْثُ نساءٍ**’dır ve **زِيرُ نساءٍ**’dır; eğer onlarla konuşur ve onları ziyaret ederse.

Arapların darb-ı mesellerindendir:
) ( إِذَا لمْ تَغْلِبْ فاخْلُبْ ) ( .
Ve bazısı der: **فاخلِبْ**; **اللاَّم**’ın kesresi ile.
Artık kim **اللاَّم**’ı damme yaparsa... manası: aldat.
Ve kim **اللاَّم**’ı kesre yaparsa... manası: az bir şeyi, şeyden sonra şey olarak koparıp çek.
... pençeli yırtıcının **مِخْلَب**’ından alınmıştır.

Ve vaad eder de vaadine vefa etmez adama denilir: o, elbette **بَرْقُ خُلَّبٍ**’dür; ve o, elbette **بَرْقٌ خُلَّبٌ**’dür; ve o, gök gürler ve şimşek çakar da yağmur yağdırmayan buluttur.

**أبو عبيدٍ** — **الأصمعيِّ**’den — : kadın **خَلْبَنٌ**; ve o: beceriksizdir.
Dedi: ve bu, **الْخِلاَبَة**’den değildir.
Dedi: ve **النُّونُ** aslî değildir.

Ve **الليث** dedi: kadın **خَلْبَاء**; eğer beceriksiz ise; ve **خَلِبَتْ** **خَلَباً**.
Ve aynı şekilde: **الخَلْبَنُ**.
Dedi: zayıf kadına da: **خَلْبَنٌ** denilir.
Ve **الأصمعيُّ** inşad etti:
وخَلَّطَتْ كلُّ دِلاَثٍ عَلْجَنِ
تَخْلِيطَ خَرْقَاءِ اليَدَيْنِ خَلْبَنِ
Ve onu **أبو الهيثم** rivayet etti.
... **خَلْبَاءِ اليَدَيْنِ** ...
Ve o, beceriksizdir.

**ثعلبٌ** — **ابن الأعرابيِّ**’den — dedi: kadınlardan **الْخَلْبَاءُ**: aldatıcıdır.

**سَلمةُ** — **الفرَّاء**’dan — dedi: **الْخِلْبُ**: çamurdur; ve **الْخِلْبُ**: nakıştır.

**أبو عبيد** — **أبي عمرٍ**’dan — ve dedi: elbiselerden **المُخَلَّبُ**: nakışı çok olandır. Ve **لَبِيدٌ** dedi:
وغَيْثٍ بدَكْدَاكِ يَزِينُ وِهَادَهُ
نَبَاتٌ كُوَشْي العَبْقَرِيِّ المُخلَّبِ
Dedi: ve o, renkleri çok olandır.

Ve **ابنُ الزَّبِيرِ الأسَدِيُّ** dedi:
خَشَّ الضَّلُوعَ فَأَفْرَاها بِمِخْلَبِهِ
ومَرَّشَ الْخِلبَ حَتَّى هَتَّكَ الْقَصَرَا
Dedi: ) ( **مَرَّشَ** ) ( ve ) ( **خَدَّشَ** ) ( ... birdir.
Ve ) ( **الْخِلْبُ** ) ( : insan tırnağı gibi bir küçük kemiktir; perde tarafında yapışıktır... karaciğere bitişik olandandır.
Ve o, karaciğere ve perdeye bitişik olandır... ve karaciğer, perdenin yanına yapışıktır.
Ve **الْخَالِب**’in çoğulu: **خَلَبَةٌ**’dir.

**بلخ** : **الليث** dedi: **البَلَخُ**: **الأَبْلَخِ**’in mastarıdır; ve o, kendi nefsinde büyük olandır... yaptığı fuhşa karşı cüretkâr olandır. Ve kadın **بَلْخَاء**.
**ثعلبٌ** — **ابن الأعرابيِّ**’den — dedi: **البَلَخُ**: kibirdir; ve **البَلَخُ**: meşe ağacıdır.
Ve **الْبَلْخُ**: uzunluktur.
Ve **أبو العباس** dedi: **البُلاَخُ** meşe ağacıdır; ve o, ondan çamaşırcıların küçük tokmaklarının kesildiği ağaçtır.
Ve **الأبلخُ**: kibirli adamdır... ve hepsi: **البُلْخُ**.

**لبخ** : **الليث** dedi: **اللَّبْخُ**: bir şeyi almak için bir hiledir.
Dedi: ve **اللَّبْخُ**: dövme ve öldürmedendir.
Ve **اللُّبُوخُ**: bedende etin çokluğudur.
Ve **اللَّبِيخُ**: sıfattır.
Ve kadın **لُبَاخِيَّةٌ**: iri gövdelidir... eti çoktur.
**أبو العباس** — **ابن الأعرابي**’den — : uzun, büyük cüsseli kadına denilir: **خِرْباقٌ** ve **لُبَاخِيَّةٌ** ve **مُزَنَّرَةٌ**.
Ve **اللِّبَاخُ**: yüz örtüsü ve dövüştür.

**بخل** : **الليث** dedi: **البُخْلُ** ve **البَخَلُ**: iki lugattır; ikisiyle de kıraat edilmiştir. Ve **بَخِلَ** **يَبخَل** **بَخَلاً** ve **بُخْلاً**; ve adam **بَخِيلٌ**; ve **بَخَّالٌ** ve **مُبَخَّلٌ**; cimrilikle vasfedildiği zaman... ve **البَخْلَةُ**: bir defalık cimriliktir.
Ve **البخيلُ**’in çoğulu: **بُخَلاَء**; ve adam **باخِلٌ**: **بُخْل** sahibi; ve erkekler **باخِلُونَ**.
Ve **أَبْخَلْتُ** falanı: onu cimri buldum. Ve **بَخَّلْت** falanı: onu cimriliğe nisbet ettim.
Ve çocuk **مَجْبَنَةٌ مَجْهَلَةٌ مَبْخَلةٌ**’dir; ve onun tefsiri geçmiştir.

**خبل** : **الليثُ** dedi: **الخبْلُ** kalpte delilik yahut onun benzeridir. Ve adam **مخبولٌ**; ve onda **خَبْلٌ** vardır. Ve adam **مُخَبَّلٌ**: onunla beraber bir kalp yoktur. Ve onu zaman, hüzün, sultan, sevgi ve hastalık — **خَبْلاً** — **خَبَله** etti.
Ve inşad etti:
يَكُرُّ عليهِ الدَّهْرُ حتى يَرُدَّه
دَوًى شَنَّجَتْه جِنُّ دَهْرٍ وَخَابِله

Ve **دَهْرٌ خَبِلٌ**: ehli üzerine eğri olandır; onda sevinç görmezler.
Dedi: ve **الْخَبْلُ**: organların bozulmasıdır; ta ki nasıl yürüdüğünü bilmez; artık o, **متَخَبِّلٌ** **خَبِلٌ**’dir; **مُخْتَبَلٌ**’dir.

**ثعلبُ** — **سَلَمَةَ**’den, **الفرَّاءِ**’dan — dedi: **الْخَبَالُ**: kuyunun **مُتَلَجِّفَةً** olmasıdır; bazen kova onun **تَلْجِيف**’ine girer de delinir.
Ve kovanın vasfında ve kopmasında recezin sözünü inşad etti:
أَخَذِمَتْ أَمْ وَذِمَتْ أَمْ مَا لَها
أَمْ لَقِيَتْ في قَعْرِهَا خَبَالَهَا ؟ ؟

Dedi: ve **ابنُ الأعرابيِّ** dedi:
**الْخَبَالُ**: bozulmadır; ve **الْخَبَالُ**: deliliktir; ve **الخَبالُ**: cehennem ehlinin sıkıntı suyu/posasıdır.
Ve hadiste: ) ( مَنْ أَكلَ الرِّبَا أَطْعَمَهُ الله مِن طينَةِ الْخَبَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) ( .

Dedi: ve Araplardan bir adam dedi:
Şüphesiz bizim **بني فلان** içinde cahiliyede **خَبْلاً** vardır; yani: el ve ayak kesmeleri.

Ve **ابنُ الأعرابيِّ** dedi: **الْخَبَلُ**: cinlerdir; ve **الخَبَلُ**: insanlardır; ve **الْخَبَلُ**: yaradır.
Dedi: ve **الْخَبْلُ** — cezmlenerek — : elin ve ayağın kesilmesidir.
Denilir: **بنُو فلان** bizden **بخَبْلٍ** talep ederler; yani: el ve ayak kesmeleri ve yaralar.

**أبو عبيد**: **الإخْبَالُ**: adamın adama deveyi yahut dişi deveyi vermesidir... ona biner ve yününü kırpar, ondan faydalanır, sonra onu geri verir.
Ve bununla **زُهَيْرُ بْنُ أَبي سُلْمَى** şu sözüyle kastetti:
هُنَالِكَ إِنْ يُسْتَخْبَلُوا الْمَالَ يُخْبِلُوا
وَإِنْ يُسْأَلُوا يُعْطُوا وإِنْ يَيْسِرُوا يُغْلُوا
Bundan denilir: **أَخْبَلْتُ** adamı; onu **أُخْبِلُهُ** **إِخْبَالاً**.

Ve **لبيدٍ**’in bir atının vasfında sözü rivayet edildi:
... غَيْرُ طَوِيلِ الْمُخْتَبَلْ
**الاخْتِبَال**’dan **الخاء** ile; murad etti ki: onun ödünç verilme müddeti uzun değildir; ödünç verildiği zaman.
Ve kim onu şöyle rivayet ettiyse:
... غَيْرُ طَوِيل الْمُحْتَبَلْ
Murad etti: onun bileği uzun değildir; ve o, elindeki ipin yeridir; ve onun uzunluğu ayıptır.

Ve **اللَّيثُ** dedi: onun **مُختَبلُهُ**: ayaklarıdır; ve onların **اخْتِبَالُها**: yerlerinde sabit olmamalarıdır.
Dedim: söz birincisidir.

Ve **اللَّيثُ** dedi: denilir: falanda **خَبَالٌ** vardır; yani: dokunma.
Ve o, ehli üzerine **خَبالٌ**’dır; yani: sıkıntıdır.
Ve Allah — azze ve celle — dedi: ( لا يألونكم خبالا ( [ **عِمرَان** : 118 ] .
**الزَّجَّاجُ** dedi: **الْخَبَالُ**: bozulma ve şeyin gitmesidir.
Ve **أَوْسٍ**’un beytini inşad etti:
أَبَنِي لُبَيْنى لَسْتُمُو بِيَدٍ
إلاَّ يَداً مَخْبُولَةَ العَضُدِ

Ve **أبو العبَّاس** — **ابن الأعرابي**’den — Allah — azze ve celle —’nin sözü hakkında rivayet etti: ( لا يألونكم خبالا ( ; yani: sizin bozulmanızda kusur etmezler.

Ve hadiste: ) ( مَنْ أُصِيبَ بدَمٍ أَوْ خَبْلٍ ... ) ( .
Ve başka bir hadiste: ) ( بَيْنَ يَدَي السَّاعَةِ خَبْلٌ ) ( .
Yani: fitnenin bozulması ve kargaşa ve öldürme.

Ve **الخَابِلُ**: cinlerdir; ve onun çoğulu: **خَبَلٌ**’dir.
Ve **الأصمعيُّ** dedi: falan falanı şundan şundan **خَبَلَ**; onu men ettiği zaman... onu **يَخْبِلُه** **خَبْلاً**. Ve eli **خَبِلَتْ**; yani: felç oldu.
Ve **ابنُ الأعرابيِّ** dedi: **الْمُخَبَّلُ**: delidir; ve onunla şair **المخَبَّلُ** isimlendirildi... ve o, **الْمُخْبَلُ**’dir.

**سَلَمَةُ** — **الفرَّاء**’dan — dedi:
**الخَبَلُ**: cinlerdir; ve **الْخَبَلُ**: insanlardır.
Dedi: ve **الْخَبَلُ**: su tulumudur; ve **الْخَبَلُ**: deliliktir;
ve **الْخَبَلُ**: delilik olmaksızın ahmaklığın iyiliğidir;
ve **الْخَبَلُ**: dolu kırbadır.

**أبو العبَّاس** — **ابن الأعرابيِّ**’den — dedi: **الْخَبَالُ**: öldürücü zehirdir.
Dedi: ve **الْخُبْلَةُ**: yara yahut sözden olan bozulmadır.
Dedi: ve **الْخَبْلُ**: meyvede bozulmadır.
Ve hadiste: ) ( أَنَّ الأنْصَارَ شَكَتْ إلى رَسُولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) أَنَّ رَجُلاً صَاحِبَ خَبْلٍ يَأتِي إلى نَخْلِهِمْ فَيُفْسِدُهُ ) ( .

**لخب** : **ثعلبٌ** — **ابن الأعرابيِّ**’den — dedi: **الْمُلاَخِبُ**: tokatlaşandır; ve **الْمُلَخَّبُ**: tokatlanandır; çekişmelerde. Ve **اللُّخَابُ**: tokatlaşmadır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَخَبَ المرأَةَ يَلْخُبُها ويَلْخَبُها لَخْباً: نكحها؛ عن كراع؛ قال ابن سيده: والمعروف عن يعقوب وغيره: نَخَبها. واللَّخَبُ: شجر الـمُقْلِ؛ قال: من أَفيح ثنة لخب عميم (2)
(2 قوله «من أفيح ثنة إلخ» كذا بالأصل ولم نجده في الأصول التي بأيدينا.) ابن الأَعرابي: الـمَلاخِبُ الـمَلاطِمُ.
والـمُلَخَّبُ: الـمُلَطَّم في الخُصومات. واللِّخابُ: اللِّطامُ.

##### Türkçe

**لَخَبَ** kadına, onu **يَلْخُبُها** ve **يَلْخَبُها** olarak, **لَخْباً**: onunla cinsel ilişkide bulundu; Kıra‘dan (rivayetle);

İbn Sîde dedi: Ya‘kūb ve başkalarından bilinen ise: **نَخَبها**’dır. Ve **اللَّخَبُ**: **الـمُقْلِ** ağacı; dedi ki:

من أَفيح ثنة لخب عميم (2)

(2 Onun sözü: «من أفيح ثنة إلخ»; asılda böyle idi ve elimizde bulunan asıllarda onu bulmadık.)

İbnü’l-A‘râbî: **الـمَلاخِبُ**: **الـمَلاطِمُ**.

Ve **الـمُلَخَّبُ**: çekişmelerde **الـمُلَطَّم**. Ve **واللِّخابُ**: **اللِّطامُ**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لخب المرأة، كمنع ونصر، يلخبها، ويلخبها، لخبا: أهمله الجوهري. وقال كراع: أي نكحها قال جماعة: إنها لثغة لبعض العرب. وقال ابن سيده: والمعروف عن يعقوب وغيره: نخبها. لخب فلانا: لطمه، عن ابن الأعرابي. واللخب، محركة: شجر المقل قال:
  من أفيح ثنة لخب عميم اللخبة، بهاء: ة بظاهر عدن أبين وضواحيها. عن ابن الأعرابي: الملخب، كمعظم: الملطم في الخصومات. والملاخب: الملاطم. والملاخبة الملاطمة. واللخاب: اللطام.

##### Türkçe

**لخب** kadına, **منع** ve **نصر** gibi; onu **يلخبها** ve **ويلخبها**, **لخبا**: el-Cevherî onu ihmal etti. Kırâ‘ dedi ki: yani onu **نكحها**. Bir topluluk dedi ki: şüphesiz o, bazı Arapların bir peltekliğidir. İbn Sîde dedi ki: Ya‘kūb ve başkalarından bilinen: **نخبها**.

**لخب** falancayı: onu tokatladı; İbnü’l-A‘râbî’den.

Ve **اللخب**, harekeli: **شجر المقل**. Dedi ki:
  “**من أفيح ثنة لخب عميم**”

**اللخبة**, **بهاء** ile: Aden-Ebyen’in dış tarafında ve onun çevrelerinde bir yer. İbnü’l-A‘râbî’den: **الملخب**, **كمعظم** gibi: çekişmelerde tokatlayan.

Ve **الملاخب**: tokatlayan.

Ve **الملاخبة**: tokatlaşma.

Ve **اللخاب**: tokatlama.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَخَبَ
1 لَخَبَ ذ He slapped a person; struck him with the open hand. (K.) -A2- لَخَبَ, aor. لَخَبَ and لَخُبَ , (inf. n. لَخْبٌ, TA,) Inivit feminam: (Kr, K:) but the word commonly known, related by Yaakoob and others, is نَخَبَ. (ISd.)

لاخبهُ
3 لاخبهُ ذ , inf. n. مُلَاخَبَةٌ (and لِخَابٌ, TA), He slapped him, being also slapped by him. (K.)

لَخَبٌ
لَخَبٌ ذ The trees which produce what is called مُقْلٌ, q. v. (K.)

مُلَخَّبٌ
مُلَخَّبٌ ذ One who is slapped much, or violently, in altercations. (K.)

##### Türkçe

لَخَبَ
1 **لَخَبَ** ذ Bir kimseye tokat attı; ona açık elle vurdu. (K.) -A2- **لَخَبَ**, muzârîsi **لَخَبَ** ve **لَخُبَ**, (mastarı **لَخْبٌ**, TA,) Bir kadına yaklaştı: (Kr, K:) fakat Yaakoob ve başkalarının rivayet ettiği, yaygın olarak bilinen kelime **نَخَبَ**’dır. (ISd.)

لاخبهُ
3 **لاخبهُ** ذ , mastarı **مُلَاخَبَةٌ** (ve **لِخَابٌ**, TA), Ona tokat attı; o da ona tokat atıyor olarak. (K.)

لَخَبٌ
**لَخَبٌ** ذ **مُقْلٌ** denilen şeyi üreten ağaçlar; bkz. (K.)

مُلَخَّبٌ
**مُلَخَّبٌ** ذ Münakaşalarda çokça, yahut şiddetle, tokatlanan kimse. (K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَخَبَ
لَخَبَ A ,  U ( n. ac. لَخْب 1 ),
a.  Slapped.

b.  Lay with.

لَاْخَبَ
لَاْخَبَ III ,
a.  Buffeted.

لَخَب
لَخَب 4 ,
a.  A certain tree.

لَخَّبَ
N. P. لَخَّبَ II ,
a.  Slapper, buffeter; brawler.

##### Türkçe

لَخَبَ
**لَخَبَ** A , U (n. ac. **لَخْب** 1),
a. Tokatladı.

b. İle yattı.

لَاْخَبَ
**لَاْخَبَ** III,
a. Tokatladı.

لَخَب
**لَخَب** 4,
a. Belli bir ağaç.

لَخَّبَ
N. P. **لَخَّبَ** II,
a. Tokatlayan, tokat atan; kavgacı.
