# لخت (ل-خ-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - خ - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ت ل
ختل ، خلت ، لتخ ، لخت
استعمل من وجوهه : ختل ، خلت ، لتخ ، لخت .
ختل : قال الليث : الْخَتْلُ : تَخَادُعٌ عن غَفْلَة .
قلتُ : يقال للصَّائد _ إذا استَتَرَ بشيءٍ
ليرمِيَ الصَّيْدَ _ : دَرَى وخَتَلَ . . للصيد .
ويقال للرَّجُل _ إذا تَسَمَّع لِسِرِّ قومٍ _ : قد
اخْتَتَلَ .
ومنه قول الأَعْشَى :
وَلاَ تَرَاهَا لِسِرِّ الْجَارِ تَخْتَتِلُ
وفي ) ( نوادر الأعراب ) ( : هو يمشي الْخَوتَلَى
_ إذا مشَى في شِقَّةٍ .
ويقال : هو يَخْلِجُنِي بعَيْنِه ويمشِي ، لي
الْخَوْتَلَى .
خلت : قلت : ورأيت البَحْرَانِيِّينَ يقولون لهذا
الصَّمْغ _ الذي يقال له : الأَنْجَرُذُ _ :
الْخِلْتِيتُ _ بالخاء _ وغيرُهم يقول :
الْحِلْتِيت .
لخت : يقال : حَرٌّ سَخْتٌ لَخْت _ أي : شديد .
لتخ : اللَّطْخُ ، واللَّتْخُ : واحدٌ . وقد لَتَخَهُ _ أي :
لَطَخَهُ .

##### Türkçe

خ ت ل
**ختل** , **خلت** , **لتخ** , **لخت**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **ختل** , **خلت** , **لتخ** , **لخت** .

**ختل** : **الليث** dedi: **الْخَتْلُ**: gaflet üzere bir aldatmadır.
Ben dedim: avcıya — bir şeyle gizlendiği zaman
avı atmak için — denir: **دَرَى** ve **خَتَلَ** .. av için.
Ve erkeğe — bir kavmin sırrını dinlediği zaman — denir:
muhakkak **اخْتَتَلَ**.
Ve ondan **الأَعْشَى**’nın sözü:
وَلاَ تَرَاهَا لِسِرِّ الْجَارِ تَخْتَتِلُ

Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: **الْخَوتَلَى** yürür;
— bir şıkkada yürüdüğü zaman.
Ve denir: gözüyle beni **يَخْلِجُنِي** ve yürür, bana
**الْخَوْتَلَى**.

**خلت** : Ben dedim: **البَحْرَانِيِّينَ**’i gördüm, buna derler:
bu zamk — kendisine **الأَنْجَرُذُ** denilen — :
**الْخِلْتِيتُ** — **الخاء** ile — ve başkaları der:
**الْحِلْتِيت**.

**لخت** : denir: **حَرٌّ سَخْتٌ لَخْت**; yani: şiddetli.

**لتخ** : **اللَّطْخُ** ve **اللَّتْخُ**: birdir. Ve onu **لَتَخَهُ**; yani:
onu **لَطَخَهُ**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%AA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

يقال: حَرٌّ سَخْتٌ لَخْتٌ: شديدٌ. الليث: اللَّخْتُ العظيمُ الجسْمِ؛ قال ابن سيده: وأُراه مُعَرَّباً، والله أَعلم.

##### Türkçe

Denilir: **حَرٌّ سَخْتٌ لَخْتٌ**: şiddetli. **الليث**: **اللَّخْتُ** beden bakımından büyük olan; **ابن سيده** dedi: Onu muhtemelen Arapçalaştırılmış görüyorum, Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%AA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللخت  ، أهمله الجوهري، وقال الليث: هو  العظيم الجسيم  ، هكذا في مسختنا، وفي بعضها الجسم، وهو الصواب. اللخت  المرأة المفضاة  ، نقله الصاغاني. يقال:  حر سخت لخت  ، أي شديد قاله الليث، وقال ابن سيده: وأراه معربا

##### Türkçe

**اللخت**: Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, büyük, iri-yapılıdır; bizim nüshamızda böyle (geçer). Bazılarında ise “cisim” (şeklindedir) ve o doğrudur.

**اللخت**: **المرأة المفضاة** (olan) kadın; Sâğânî onu nakletti.

Denilir ki: **حر سخت لخت**; yani şiddetli; bunu Leys söyledi. İbn Sîde dedi ki: Onu muarreb (alınma) görüyorum.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَخْتٌ
لَخْتٌ ذ Great, or big, in body: (Lth, Sgh, and some copies of the K:) or great, or big, and corpulent. (So in the other copies of the K.) ― -b2- A woman in whom the division between the vagina and the rectum has been broken through; syn. مُفُضَاةٌ. (K.) ― -b3- حَرٌّ سَخْتٌ لَخْتٌ Vehement, or intense, heat. (Lth, K.) [See also سَخْتٌ: and see لَحْتٌ.] Thought by ISd to be arabicized. (TA.)

##### Türkçe

**لَخْتٌ**
**لَخْتٌ** **ذ** Bedende büyük; (Lth, Sgh ve K’nın bazı nüshaları:) yahut büyük, iri ve şişman. (K’nın diğer nüshalarında böyle.) ― -b2- Vajina ile rektum arasındaki ayrımın yarılıp geçildiği kadın; eşanlamlısı **مُفُضَاةٌ**. (K.) ― -b3- **حَرٌّ سَخْتٌ لَخْتٌ** Şiddetli yahut yoğun sıcaklık. (Lth, K.) [Ayrıca **سَخْتٌ**’a bak: ve **لَحْتٌ**’a bak.] ISd tarafından Arapçalaştırılmış olduğu düşünülmüştür. (TA.)
