# لخص — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%B5/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D8%B5/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D8%B5.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لخص

التَّلْخِيصُ: التبيين والشرح، يقال: لَخّصْت الشيء ولَحّصْته، بالخاء والحاء، إِذا استقصيت في بيانه وشرحه وتَحْبِيره، يقال: لَخِّصْ لي خبرك أَي بيِّنْه لي شيئاً بعد شيء. وفي حديث عليّ، رضوان اللّه عليه: أَنه قعد لِتَلْخِيص ما الْتَبَس على غيره؛ والتَّلْخِيصُ: التقريب والاختصار، يقال: لَخّصْت القول أَي اقتصرت فيه واختصرت منه ما يُحْتَاج إِليه.واللَّخَصةُ: شَحْمة العين من أَعلى وأَسفل. وعين لَخْصاءُ إِذ كثر شحمها. واللَّخَصُ: غِلَظُ الأَجفان وكثرةُ لحمها خلقة، وقال ثعلب: هو سُقوطُ باطن الحِجاج على جفن العين، والفعل من كل ذلك لَخِصَ لَخَصاً فهو أَلْخَصُ. وقال الليث: اللَّخَصُ أَن يكون الجفنُ الأَعْلى لَحِيماً، والنعت اللَّخِصُ. وضرْعٌ لَخِصٌ، بكسر الخاء، بَيِّنُ اللَّخَصِ أَي كثيرُ اللحم لا يكاد اللبن يخرج منه إِلا بشدة. واللَّخصتانِ من الفرس: الشحْمتان اللتان في جوف وَقْبَي عينيه، وقيل: الشحمة التي في جوف الهَزْمةِ التي فوق عينه، والجمع لِخَاصٌ.
ولَخَصَ البعيرَ يَلْخَصُه لَخْصاً: شقَّ جفْنَه لينظر هل به شَحْمٌ أَم لا، ولا يكون إِلا منحوراً، ولا يقال اللَّخْصُ إِلا في المنحور، وذلك المكان لَخَصةُ العينِ فمثل قَصَبةٍ، وقد أُلْخِصَ البعيرُ إِذا فُعِل به هذا فظهر نِقْيُه. ابن السكيت: قال رجل من العرب لقومه في سَنَةٍ أَصابتهم: انظروا ما لَخِصَ من إِبلي فانحَرُوه وما لم يَلْخَصْ فارْكَبُوه أَي ما كان له شحم في عينيه. ويقال: آخرُ ما يبقى من النِّقْي في السُّلامَى والعينِ، وأَوّل ما يَبْدو في اللسان والكرش.

### Türkçe

**التَّلْخِيصُ**: açıklama ve şerh; denir ki: **لَخّصْت** şeyi ve **لَحّصْته**,
**بالخاء والحاء**; beyanında ve şerhinde ve tahririnde (yazıya döküp süslemede) istiksâ ettiğin (sonuna kadar araştırıp ayrıntılandırdığın) zaman; denir ki: **لَخِّصْ لي
خبرك** yani onu bana şeyden sonra şey olarak açıkla. Ali’nin hadîsinde, Allah’ın rızası onun üzerine olsun:
başkasına karışık gelen şeyi **تَلْخِيص** etmek için oturduğu (rivayet edilmiştir); ve **التَّلْخِيصُ**: yaklaştırma
ve kısaltma; denir ki: **لَخّصْت القول** yani onda iktisâr ettim ve ondan ihtiyaç duyulana
ihtisar ettim. Ve **اللَّخَصةُ**: gözün üstten ve alttan iç yağıdır. Ve **عين لَخْصاءُ**: yağı çoğaldığı zaman. Ve **اللَّخَصُ**: tabiatça göz kapaklarının kalınlığı ve etinin çokluğudur; Sa‘leb dedi: o, kaşın iç tarafının gözün kapağı üzerine düşmesidir; bütün bunlardan fiil **لَخِصَ** (oldu), **لَخَصاً**; o hâlde o **أَلْخَصُ**tur. Leys dedi: **اللَّخَصُ** üst göz kapağının etli olmasıdır; sıfat **اللَّخِصُ**tur. Ve **ضرْعٌ لَخِصٌ**—**بكسر الخاء**—**بَيِّنُ اللَّخَصِ** yani eti çoktur; ondan süt neredeyse ancak şiddetle çıkar. Ve attan **اللَّخَصتانِ**: iki göz çukurunun içinde bulunan iki iç yağıdır; ve denildi ki: gözünün üstündeki **الهَزْمةِ**nin içindeki iç yağıdır; çoğulu **لِخَاصٌ**tur.

Ve **لَخَصَ البعيرَ يَلْخَصُه لَخْصاً**: göz kapağını yardı; onda iç yağ var mı yok mu diye baksın diye; ve ancak boğazlanmış olur, ve **اللَّخْصُ** ancak boğazlanmışta söylenir; ve o yer **لَخَصةُ العينِ**dir; bir kamış gibi; ve deve **أُلْخِصَ** olmuştur, bu onunla yapıldığı zaman, böylece onun iliği ortaya çıktı. İbnü’s-Sikkît: Araplardan bir adam, kendilerine isabet eden bir yılda kavmine dedi ki: “Develerimden **لَخِصَ** olanına bakın da onu boğazlayın; **يَلْخَصْ** olmayanı da binin”; yani gözlerinde iç yağı olan (deve). Ve denir ki: ilikten en son kalan **السُّلامَى**da ve gözde (olandır); ve ilk beliren dilde ve işkembede (olandır).
