# لخف (ل-خ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - خ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء واللام والفاءُ معهما
ل خ ف، خ ل ف يستعملان فقط لخف: اللِّخاف واحدتها لَخْفَةٌ، وهي حجارةٌ بيض دقاقٌ، قال زيد بن ثابتٍ: كنت أجمع القرآن من اللخاف وصدور الرجال.
خلف: الخَلْفُ: حد الفأس - تقول: فأس ذات خَلْفَيْنِ، وذات خَلْفٍ، وجمعه خُلُوف. وكذلك المنقار الذي يقطع به الحَجَر.
والخِلْفُ: أصغر ضلعٍ يلي البطن، وجمعه خُلُوف، وهو القصيري، قال طرفة:
وطي محالٍ كالحني خُلُوفُه		وأجرنةٌ لزت بدأي منضدِ
والخِلْف من الأطباء: المُؤخرِّ، والقادم هو المقدم، ويقال: الخِلْف: الضرع نفسه، والقادمان والآخران المتقدمان والمُتأخرِّان، والجميع: الأخلاف، قال:
كأن خلفيها إذا ما درا
وخُلُوف فم الصائم نكهته في غبه.
وخِلافُ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مُخالَفتُه في القرآن.
ورجلُ وخالِفٌ وخالفة أي: يُخالف، ذو خِلافٍ، وخلفة. واختلفت اختِلافةً واحدةً.
والخِلاف بمنزلة "بَعْدَ"، ومنه قوله تعالى: "لا يلبثون خِلافَك" أي بعدك ويقرأ : "خَلْفَكَ". وقال الحارث بن خالد المخزومي:
خَلَتِ الديار خلافهم فكأنـمـا		بسط الشواطب بينهن حصيرا
الشواطب: اللواتي يعملن الحصر، الواحدة: شاطبة.
والخِلافُ شجر، والواحدة: خِلافةٌ.
ويقال: جاء الماء ببزره فَنَبَتَ مخالفاً لأصله فسمي خلافاً.
والخَلَفُ: الخَليفةُ بمنزلة مالٍ يذهب فيُخلِفُ الله خَلَفاً، ووالدٌ يموتُ فيكون ابنه خَلَفاً له، أي خليفة فيقوم مقامة.
والخَلْفُ: القرن من الناس، ويجمع على خُلُوف.
والخَلْفُ: خَلْفُ سوء بعد أبيه، قال لبيد:
ذهب الذين يعاش في أكنافِهـمْ		وبقيت في خَلْفٍ كجلدِ الأجربِ
والخَلَفُ: من الصالحين، ولا يجوز أن يقال : من الأشرار خَلَفٌ، ولا من الأخيار خَلْفٌ.
وفي الحديث: "في الصالحين كل خَلَفٍ عدولهُ".
قال الضرير: يقول: يحمل هذا العلم من كل خَلْفٍ عدوله. يعني من كل قومٍ يحمله العدولُ من كل خَلْف من الناس.
والخُلْفُ: مصدر قولك: أخلفت وعدي، وأخْلَفَ ظني.
ولحمٌ خالِفٌ: به رويحةٌ، ولا يأس بمضغه، وقد خَلَفَ يَخْلُف، ومنه اشتق خُلُوف الفم يقال: خَلَفَ ريح فمه، أي: تغير.
وقوله تعالى: "رضوا بأن يكونوا مع الخَوالِف" يعني النساء.
والخَلْفُ: قوم يذهبون من الحي يستقون وخَلَّفوا أثقالَهم، يقال: أبيناهم وهم خلوفٌ أي غُيَّبٌ، قال أبو زبيد:
أصبح البيت بـيت آل إياسٍ		مقشعراً والحي حي خُلُوفُ
ويقال: بعتنا فلاناً يُخلِفُ لنا أي يستقي فهو مُخْلِفٌ.
والخِلْفةُ والإخلاف: الاستقاء، يقال: من أين خِلْفُتكم? ويقال للقطا مخلفات لأنها تستخلف لأولادها الماء وتُخلِفُ، قال ذو الرمة:
كأني ورحلي فوق أحقـب لاحـه		من الصَّيْفِ شل المُخْلِفاتِ الرواجعِ
والمِخْلاف: الكورة، بلغة أهل اليمن، ومَخاليفُها: كورها.
والخليفةُ: من استُخْلِفَ مكان ن قبله، ويقوم مقامه، والجن كانت عمارَ الدنيا فَجَعَلَ الله آدم وذُريَّتَه خليفةً منهم، يعمرونها، وذلك قوله - عز أسمه : "إني جاعِلٌ في الأرض خَليفةً".
وقال تعالى: "هو الذي جعَلَكم خَلائِفَ" أي: مُسْتَخْلَفِيْنَ في الأرض.
والخالِفةُ: الأمة الباقية بعد السالفة، قال:
كذلك يلقاه القرون السَّوالِفُ
يعني الموت.
والمُخلِفُ: الغلام إذا راهق الحلم.
وخَلَفَ فلانٌ بعقب فلانٍ إذا خالَفَه إلى أهله.
وخَلَفَكَ الله بأحسَنِ الخلافة، وفلان يخلُفُ فلاناً في عياله بخلافة حسنة. وإذا تمَّتْ للإبل بعد البُزول سنةٌ قيل: مُخْلِفُ عامٍ، ومُخْلِفُ عامين، ومُخْلِفُ ثلاثةِ أعوامٍ، فإذا جاوَزَ ذلك أخذ في الانتقاص.
والمُتَوشّحُ يخالف بين طرفي ثَوْبه.
والخِلْفَةُ: ما أنبت الصيف من العشب بعدما يبس من الربعي، ومنه سمي زرع الحبوب خلفةً لأنه يستخلف من البر والشعير.
والخِلْفةُ: مصدر الاختِلاف، ومنه قوله تعالى: "جَعَلَ الليل والنهار خِلْفةً لمن أراد".
يقول: إن فاته أمرٌ بالنهار من العبادة تدار باللَّيل، وإن فاتَهُ بالليل تداركه بالنهار.
والخليفان من الإبل كالابطين من الناس.
والخَلِفَةُ من النوق: الحامل، والخَلِفات جماعةٌ، فإذا جمعت الخَلِفات قلت لهُنَّ: مَخاضٌ إلى مَطْلَع سُهَيْل، ثم قيل: لهُنَّ مُتْلئةٌ، وإتلاؤها: أن تعظم بطونها وتثقل.
والخَليفُ: فرج بين قُنَّتَيْنِ أو بين حَبْلَيْنِ - مُتَدانٍ قليلُ العَرْضِ والطُّول، وسد القَارَةِ والقُنّة ونحوهما، وليس بشعبٍ، لان الشعب يكون بين الجبال الطوال، وليس في الرمل شعبٌ ولا خليف، وربما كثر نبته.
والخِلِّيفَي على بناء هِجِّيَري: الخِلافة، ومثله جاءت أحرُفٌ نحو : رِدِّيدَي من الرِّدِّ، ودليلى من الدلالة، وخطيبى من الخطبة، وحجيزي من حجزت، وهزيمي من الهزيمة.
والخَليفُ: مدافع الأودية، ومن الطريق افضلها لأنك لا تضل فيه، وهو جدد، وإما ينتهي المدفع إلى خَلِيفٍ يفضي إلى سعةٍ.
والبِوانان هما الخالِفتانِ، وهما عمودا البيت، وأحدهما خالِفةٌ.
ورجُلٌ خالِفةٌ: كثير الخلاف، وقومٌ خالِفون كقولك: رجل راوية ولحانةٌ ونسابةٌ إذا كان النعت واحداً فإذا جَمَعْتَ قلت: خالِفونَ وراوُونَ. وأُدخِلَتِ الهاء لانه نعتٌ واجب لازم له، وكذلك المرأة، وهذا في مكانٍ له فعلٌ يفعله.
وإذا كان النعت فاعلاً ولا فعل له كان بغير الهاء، الذر والأنثى سواء كقولك: رجل رامح ورجل كاس، وامرأةٌ رامحٌ وامرأة كاس أي: معهما رماحٌ وأكسنيةٌ ونحوه، والواجبُ في نعت السناء ربما ألقيت منه الهاء للوجوب.

##### Türkçe

باب **الخاء** و**اللام** و**الفاءُ** معهما
**ل خ ف**، **خ ل ف** yalnızca kullanılır

**لخف**: **اللِّخاف** tekili **لَخْفَةٌ**’dir; o, ince beyaz taşlardır. Zeyd b. Sâbit dedi ki: “Kur’ân’ı **اللخاف**’dan ve erkeklerin göğüslerinden (ezberlerinden) topluyordum.”

**خلف**: **الخَلْفُ**: baltanın ağzı (kenarı) — dersin ki: iki ağızlı balta, **خَلْفَيْنِ** sahibi; ve tek ağızlı, **خَلْفٍ** sahibi; çoğulu **خُلُوف**’tur. Aynı şekilde taş kestiği gaga da böyledir.

Ve **الخِلْفُ**: karna bitişik olan en küçük kaburga; çoğulu **خُلُوف**’tur; o, kısa olandır. Tarafe dedi ki:
“Ve bükülmüş ipler, yay gibi, **خُلُوفُه**’u;
ve baştan yapışmış, dizilmiş tekneler.”

Ve tabipler katında **الخِلْف**: geri olan; önde olan ise öndedir. Ve denilir ki: **الخِلْف**: bizzat meme; ve iki öndekiler ve iki sondakiler, öne geçenler ve geride kalanlardır; hepsi: **الأخلاف**. Dedi ki:
“Sanki iki arka memesi, sağınca…”

Ve oruçlunun ağzının **خُلُوف**’u: onun kokusudur, ertesi gününde.

Ve Resûlullah’ın — sallallahu aleyhi ve sellem — **خِلافُ**’ı: Kur’ân’da ona muhalefet etmektir.

Ve **وخَالِفٌ** ve **خالفة** (olan) bir adam; yani: muhalefet eder; **خِلافٍ** sahibi, ve **خلفة** sahibi. Ve bir defa **اختِلافةً** olarak ihtilaf ettim.

Ve **الخِلاف** “**بَعْدَ**” menzilesindedir; ondan Yüce Allah’ın sözü: “**لا يلبثون خِلافَك**” yani senden sonra; ve “**خَلْفَكَ**” diye okunur. Hâris b. Hâlid el-Mahzûmî dedi ki:
“Yurtlar, onların ardından boş kaldı; sanki
aralarında hasırları dokuyanlar bir hasır sermiş.”

**الشواطب**: hasır yapan kadınlardır; tekili: **شاطبة**.

Ve **الخِلافُ** bir ağaçtır; tekili: **خِلافةٌ**.

Ve denilir: su, tohumunu getirdi de, aslına muhalif olarak bitti; bu yüzden **خلافاً** diye adlandırıldı.

Ve **الخَلَفُ**: **الخَليفةُ**; Allah’ın, giden bir malın yerine **خَلَفاً** vermesi menzilesindedir. Ve ölen bir baba; o zaman oğlu ona **خَلَفاً** olur; yani halife olur da onun makamını üstlenir.

Ve **الخَلْفُ**: insanlardan bir nesildir; **خُلُوف** üzerine cem edilir.

Ve **الخَلْفُ**: babasından sonra kötü bir **خَلْفُ**. Lebîd dedi ki:
“Yanlarında yaşanılan kimseler gitti,
ve ben uyuzun derisi gibi bir **خَلْفٍ** içinde kaldım.”

Ve **الخَلَفُ**: salihlerdendir; ve şerlilerden “**خَلَفٌ**” denilmesi caiz değildir; ne de hayırlılardan “**خَلْفٌ**”.

Hadiste: “Salihler içinde her **خَلَفٍ** onun adilleridir.”

Ed-Darîr dedi ki: der ki: Bu ilmi her **خَلْفٍ**’ten onun adilleri taşır. Yani: her kavimden, insanlardan her **خَلْف**’ten adiller onu taşır.

Ve **الخُلْفُ**: “Vaadimi boşa çıkardım” sözünün masdarıdır; ve “zannımı boşa çıkardı.”

Ve **خالِفٌ** et: onda bir koku vardır; ve çiğnemesinde bir beis yoktur. Ve **خَلَفَ يَخْلُف** olmuştur; ondan **خُلُوف** ağız türemiştir. Denilir: “Ağzının rüzgârı **خَلَفَ** etti”; yani değişti.

Ve Yüce Allah’ın sözü: “**رضوا بأن يكونوا مع الخَوالِف**” yani kadınlar.

Ve **الخَلْفُ**: mahalleden su çekmeye giden bir kavimdir; ve yüklerini geride bıraktılar. Denilir: “Onları reddettik, hâlbuki onlar **خلوفٌ**’dur”; yani kayıptırlar. Ebû Zübeyd dedi ki:
“Ev, Âl-i İyâs’ın evi oldu,
ürpermiş; ve mahalle, mahalle **خُلُوفُ**.”

Ve denilir: “Falanı bize **يُخلِفُ** diye gönderdik”; yani su çeker; o halde o **مُخْلِفٌ**’tir.

Ve **الخِلْفةُ** ve **الإخلاف**: su çekmektir. Denilir: “Sizin **خِلْفُتكم** nereden?” Ve **القطا**’ya **مخلفات** denilir; çünkü yavruları için suyu geride bırakır ve **تُخلِفُ** eder. Zû’r-Rumme dedi ki:
“Sanki ben ve yüküm, yazdan parıltısı görünen bir **أحقب** üstünde,
dönen **المُخْلِفاتِ**’in sürüsündenim.”

Ve **المِخْلاف**: kûredir (bölge); Yemen ehlinin diliyle. Ve onun **مَخاليفُها**’sı: onun kûreleridir.

Ve **الخليفةُ**: kendisinden öncekinin yerine **استُخْلِفَ** edilendir; ve onun makamını tutar. Cinler dünyanın imarcıları idi; Allah Âdem’i ve zürriyetini onlardan bir **خليفةً** kıldı; onu imar ederler. Bu, O’nun — adı yüce — sözü: “**إني جاعِلٌ في الأرض خَليفةً**”.

Ve Yüce Allah dedi: “**هو الذي جعَلَكم خَلائِفَ**” yani: yerde **مُسْتَخْلَفِيْنَ**.

Ve **الخالِفةُ**: önceki topluluktan sonra kalan ümmettir. Dedi ki:
“İşte böyle, onu önceki **السَّوالِفُ** nesiller karşılar.”
Yani ölümü.

Ve **المُخلِفُ**: oğlan, bulûğa yaklaşınca.

Ve “Falan, falanın ardılına **خَلَفَ** etti” (denir); yani onu, ailesine giderek muhalefet etti.

Ve “Allah seni en güzel **الخلافة** ile **خَلَفَ** etsin.” Ve falan, falanın ailesinde onu güzel bir haleflikle **يخلُفُ** eder. Ve develere doğumdan sonra bir yıl tamam olunca “**مُخْلِفُ عامٍ**”, “**مُخْلِفُ عامين**”, “**مُخْلِفُ ثلاثةِ أعوامٍ**” denir; onu aşınca eksilmeye başlar.

Ve kuşanan kimse, elbisesinin iki ucu arasında **يخالف** eder.

Ve **الخِلْفَةُ**: yazın, bahar otunun kurumasından sonra bitirdiği ottur. Ondan, hububat ekimine **خلفةً** adı verildi; çünkü buğday ve arpadan sonra yerini alır.

Ve **الخِلْفةُ**: **الاختِلاف**’ın masdarıdır. Ondan Yüce Allah’ın sözü: “**جَعَلَ الليل والنهار خِلْفةً لمن أراد**”.
Der ki: gündüz ibadetten bir iş kaçırırsa geceyle telafi edilir; gece kaçırırsa gündüzle telafi eder.

Ve develerden **الخليفان**: insanlardan **الابطين** gibidir.

Ve dişi develerden **الخَلِفَةُ**: hamiledir; **الخَلِفات** bir topluluktur. **الخَلِفات**’ı cem edince onlara “**مَخاضٌ**” dersin, **سُهَيْل**’in doğuşuna kadar; sonra onlara **مُتْلئةٌ** denildi. Ve onun **إتلاؤها**’sı: karınlarının büyümesi ve ağırlaşmasıdır.

Ve **الخَليفُ**: iki tepe arasında yahut iki kum sırtı arasında bir açıklıktır — yakın, az genişlik ve uzunluk sahibi; ve **القَارَةِ**’nin ve tepenin seddi ve benzerleri; ve bir **شعبٍ** değildir; çünkü **الشعب** uzun dağlar arasında olur. Ve kumda ne **شعبٌ** vardır ne de **خليف**; bazen bitkisi çok olur.

Ve **الخِلِّيفَي** (lafzı) **هِجِّيَري** vezni üzerinedir: **الخِلافة**. Ve onun benzeri, şu harfler gibi geldi: **رِدِّيدَي** **الرِّدِّ**’den; ve **دليلى** **الدلالة**’dan; ve **خطيبى** **الخطبة**’den; ve **حجيزي** “**حجزت**”ten; ve **هزيمي** **الهزيمة**’den.

Ve **الخَليفُ**: vadilerin iticileri (ağızları/akış yerleri)dir; ve yoldan en faziletlisidir; çünkü onda şaşırmazsın; o, açık yoldur. Ve bazen itici, bir **خَلِيفٍ**’e varır; o da bir genişliğe açılır.

Ve **البِوانان** iki **الخالِفتانِ**’dır; onlar evin iki direğidir; ve ikisinden biri **خالِفةٌ**’dir.

Ve **خالِفةٌ** bir adam: çok ihtilaflıdır. Ve **خالِفون** bir kavim; senin “**راوية** bir adam, **لحانةٌ** ve **نسابةٌ**” demen gibi; niteleme bir olunca. Cem edince “**خالِفونَ** ve **راوُونَ**” dersin. Ve **الهاء** sokuldu; çünkü o, ona vacip, lâzım bir nitelemedir. Kadın da böyledir. Bu, yaptığı bir fiili olan bir yerde böyledir.

Ve niteleme fâil olup da onun fiili yoksa **الهاء**sız olur; erkek ve dişi eşittir. Senin “**رامح** bir adam ve **كاس** bir adam; ve **رامحٌ** bir kadın ve **كاس** bir kadın” demen gibi; yani onlarla mızraklar ve örtüler ve benzeri vardır. Ve **السناء**’nın nitelemesinde vacip olan: bazen vaciplikten dolayı ondan **الهاء** atılır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال الأصمعيّ: اللِخافُ: حجارة بيضٌ رقاقٌ، واحدتها: لَخْفَةٌ. واللَخْفُ: مثل الرخْفِ، وهو الزُبد الرقيق. وقال أبو عمرو: اللَخْفُ: الضربُ الشديدُ.

##### Türkçe

قال الأصمعيّ: **اللِخافُ**: beyaz, ince taşlardır; onun bir tanesi: **لَخْفَةٌ**. Ve **اللَخْفُ**: **الرخْفِ** gibidir; o, ince köpüktür. وقال أبو عمرو: **اللَخْفُ**: şiddetli vuruştur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ل ف
خفل ، خلف ، فلخ ، لخف ، لفخ : مُسْتعْمَلة :
وقد أَهملَ اللَّيثُ : لفخ ، وهو مستعمَلٌ .
لفخ : رَوَى أبوعُبَيدٍ _ عن أبي زيد _ : لَفَخَهُ
عَلَى رأْسِه ، يَلْفَخُهُ لَفْخاً _ إذا ضربه
بالعَصَا . وكذلك : قَفَخَهُ .
فلخ : قال شمِرٌ : يقال : فلَخْتُهُ وَقَفَخْتُهُ وسَلَعْتُهُ _
إذا أَوْضَحْتُهُ .
والفَيْلَخُ : أحدُ رَحَيَي الماء ، واليدُ السُّفْلَى
منهما .
ومنه قول الشاعر :
وَدُرْنَا كما دارَتْ عَلَى القطْب فَيْلخُ
وأهمَل الليث :
خفل : أيضاً :
ورَوَى أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _
أنه قال : الخَافِلُ : الهاربُ ، وكذلك
المَاخِلُ والمالِخُ .
وأَهْمَلَ الليث أيضاً :
لخف : ورَوَى أبو عبيدٍ _ عن أبي عمرٍ و _ أنه
قال : اللَّخْفُ : الضَّرْبُ الشّدِيدُ .
وفي حديث زَيْدِ بنِ ثابتٍ _ حين أَمَرَه أَبو
بَكْرٍ بِجَمْعِ القُرآن _ قال زيْدٌ :
فَجَعَلْتُ أَتَتَبَّعُه من الرِّقاعِ والْعُسُبِ
واللِّخَافِ .
قال أبو عبيد : قال الأصمعيُّ : اللِّخَافُ :
واحِدَتُها لَخْفَةٌ . . وهي حِجارةٌ بِيضٌ
رِقَاقٌ .
وقال أبو تُرَابٍ : قال السُّلَمِيُّ : الْوَخِيفَةُ
واللَّخِيفَةُ والْحزِيرَةُ : واحِدٌ .
وهي من أطعمة الأعراب .
وقَرِيبٌ منها ) ( السَّخِينَةُ ) ( .
خلف : قال الليث : الْخَلْفُ : ضِدُّ قُدَّامٍ .
قال : والْخَلْفَ : حَدُّ الفَأس _ تقول : فَأسٌ
ذاتُ خَلْفَيْن ، وذاتُ خَلْفٍ ، والجَمِيعُ :
الْخُلُوفُ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فخلف من بعدهم خلف أضاعوا الصلاة ( [ مريَم : 59 ] .
وقال أبو العبَّاس أحمدُ بنُ يَحيى : النّاسُ
كلُّهُم يقولون : خَلَفُ صِدْقٍ وخَلَفُ سُوْءٍ .
قال : وَخلْفٌ : للسَّوْء لا غيْرُ .
وأبو عبيدة : معهم ، ثم انفرَدَ وحْدَهُ فقال :
ويقال لِلصِّدْقِ أيضاً : خَلْفُ صِدْقٍ .
وأخبرني المنذريُّ _ عن أبي طالب . . عن
أبيه . . عن الفرّاء _ أنه قال في قوله
جلّ وعزّ : ( فخلف من بعدهم خلف (
[ الأعرَاف : 169 ] . . . قال :
الْخَلْفُ يُذْهَبُ به إلى الذَّمِّ _ والْخَلفُ :
خَلَفٌ صالح .
وقد يكون في الرَّدِيءِ خَلَفٌ ، وفي الصالح
خَلْفٌ . . لأنهم يَذْهَبون به إلى ) ( القَرْنِ ) ( .
قلتُ : فَأَرَى الفرَّاءَ أجاز : ) ( خَلْفٌ ) ( في
الصّالِحِ ، كما أجازه أبو عبيدة .
وأخبرني المنْذِريُّ _ عن الحَرَّانيِّ . . عن
ابن السِّكِّيتِ _ أنه قال :
يقال : هذا خَلَفُ صِدْقٍ ، وهذا خَلَفُ
سُوءٍ .
ويقال : هذا خَلْفٌ _ بإسكان اللام _ :
للرَّدِيءِ .
ويقال هذا خَلْفٌ من القَوْلِ _ أي : رَدِيءٌ .
ويقال في مَثَلٍ : ) ( سَكَتَ ألفاً ونَطَقَ
خَلْفاً ) ( . . للرجل يُطِيل الصمْتَ ، فإذا تكلَّمَ
تكلِّمَ بالخَطأ .
ويقال : هَؤْلاءِ خَلْفُ سُوْءٍ ، وهذا خَلْفُ
سُوْءٍ .
وقال لُبِيدٌ :
ذَهَبَ الّذِينَ يُعاشُ في أَكْنَافِهِمْ
وَبَقِيتُ في خَلْفٍ كَجِلْدِ الأجْرَبِ
قال : والخَلْفُ : الاستِقاءُ .
_ عن أبي عمرو . . بفتح الخاء _ .
وأنشد قولَ الْحُطَيْئةِ :
لِزُغْبٍ كأُوْلاَدِ الْقَطَا رَاثَ خَلْفُهَا
عَلَى عَاجِزَاتِ النَّهْضِ حُمْرٍ حَوَاصِلُه
قلتُ : وروى شمِرٌ _ لأبي عُبَيْدٍ _ : هذا
الْحَرْفَ _ الْخَلْفُ _ بكسر الخاء في
) ( المؤلَّفِ ) ( فقال :
الْخِلْفُ بكسر الخاء : الإستِقاءُ .
قال : والمُسْتَخْلِفُ : الْمُسْتَقِي . والخَلْفُ :
الاسمُ منه .
يقال : أخْلَفَ ، واسْتَخْلَفَ . وقال ذُو
الرُّمَّةِ :
وَمُسْتَخْلِفَاتٍ مِنْ بِلاَدِ تَنُوفَةٍ
لِمُصْفَرّةِ الأشْدَاقِ حُمْرِ الْحَوَاصِلِ
قلت : والْخِلْفُ والْخَلْفُ _ بمعنى
الاستِقَاءِ _ : لغتان .
وقال ابن السكِّيتِ :
الْخِلْفُ _ بالكسر _ : واحدُ أَخْلاَفِ
الضَّرْعِ ، وهو طَرَفُهُ .
وقال الفرَّاءُ _ في قول الله جلّ وعزّ :
) فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب (
[ الأعرَاف : 169 ] قال : قَرْنٌ .
قال : والْخَلَفُ : ما استَخْلفْتَهُ .
تقول : أعطاك الله خَلَفاً مما ذهب لك _
ولا تَقُلْ : خَلْفاً .
وأنت خَلْفُ سُوءٍ من أبيك .
وأخبرنا المُنذِريُّ _ عن ثعْلَبٍ . . عن
سَلَمةَ . . عن الفرَّاء _ قال :
ويقال _ إذا مات للرجل بُنَيٌّ صغيرٌ قد
يُبْدَلُ _ أَخلَف الله لك .
وكذلك . . إذا ذهب له مالٌ . . قلتَ :
أَخلفَ الله لك .
قال : وإذا مات أَبُو الرجل أو الأمُّ أو
ذهب له مالاَ يُخْلَفُ . قيل : خَلَفَ الله
عليك _ بغير أَلِفٍ .
قلتُ : وقِيلَ :
معناه : كان الله خليفةَ مَنْ مضى عليك .
وفي حديث عائشة رضي الله عنها أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال
لها :
) ( لَوْلا أَنَّ قَوْمكِ حَدِيثُو عَهْدٍ بِكُفْر لَنَقَضْتُ
الْكَعْبَةَ وَبَنَيْتُها عَلَى أَساسِ إِبْرَاهِيمَ ،
وَجَعَلْتُ لها خَلْفاً . . فَإنَّ قُرَيْشاً اسْتَقْصَرَتْ
مِنْ بِنَائِهِ ) ( .
قلتُ : الْخَلْفُ : المِرْبَدُ . . في كلام العرب
يُجْعَلُ وراء البيوت ، وفي مَأوًى للدَّوَاجنِ
وغيرها .
وأراد بالْخَلْفِ : شَبيهاً بالْحِجْرِ . . الذي :
هو ممَّا يَلِي الميزاَبَ .
ويقال للقُصَيْرَى _ من الأضلاع _ :
خِلْفٌ . . بكسر الخاء .
قال : والْخَلْفُ : المِرْبَدُ . والْخَلف :
الظَّهْرُ .
قال ذلك كلَّهُ ابنُ الأعرابيِّ . وقال طرَفةُ :
وَطَيُّ مَحَالٍ كالْحَنِيِّ خُلُوفُهُ
وقال الليث : الخُلُوف : جمعُ خِلْفٍ ، وهي
القُصَيْرَى .
قال : والخِلْفُ : الآخِرُ من الأطْبَاء .
ويقال : الْخِلْفُ هو الضَّرْعُ نَفْسُهُ .
قلت : الخِلْفُ هو الطُّبْيُ آخراً كان أو
قادِماً . . وجمعُه : أَخْلاَفٌ .
وقال الرَّاجزُ :
كأنَّ خِلْفَيْها إذا ما دَرَّا
أراد بِخِلْفَيْها : طُبْيَي ضَرْعِهَا .
وقال الليث : الْخَلْفُ : القومُ الذين ذَهَبُوا
من الحيِّ يَسْتَقُون ، وخَلَّفُوا أَثْقَالهم .
قلتُ : الْخَلْفُ : الاستقَاء .
قال ذلك أبو عمرو .
وهو اسمٌ _ من الإخْلاَف .
وقال الكِسائيُّ : يقال لكلِّ شيئين اختلَفَا :
هما خِلْفَانِ وخِلْفَتانِ .
ويقال : له ابنان خِلْفَانِ ، وله عبْدَانِ
خِلْفَانِ ، وله أَمَتَانِ خِلْفَانِ _ إذا كان
أحدهما طويلاً والآخر قصيراً ، أو كان
أحدهما أَبْيَضَ والآخَرُ أَسْودَ .
وَقال الراجزُ :
دَلْوَايَ خِلْفَانِ وَسَاقِياهُمَا
يقول : إحداهما مُصْعِدَةٌ ملأى والأُخْرَى
فَارِغَةٌ مُنْحَدِرَةٌ .
أو إحداهما جَدِيدَةٌ ، والأخرى خَلَقٌ .
وقال غيرُه : وَلَدُ فُلان خِلْفَةٌ أي : نِصْفٌ
صِغَارٌ ، ونِصْفٌ كِبَارٌ .
ونِصْفٌ ذُكُورٌ ، ونِصْفٌ إنَاثٌ .
ويقال : علينا خِلْفَةٌ مِن نَهَارٍ _ أي : بَقِيَّةٌ .
وبقي في الْحَوْض خِلْفَةٌ مِنْ مَاءٍ .
قلتُ : وكلُّ شيء يجيىءُ بعد شيءٍ فهو
خِلْفَةٌ .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وهو الذي جعل الليل والنهار خلفة ( [ الفُرقان : 62 ] .
وقال الفرَّاءُ :
يقول : يَذْهَبُ هذا ، ويَجِيءُ هذا وأنشد
لِزُهَيْرٍ :
بِهَا الْعِينُ وَالأرَامُ يَمْشِين خِلْفَةً
وَأَطْلاَؤُهَا يَنهَضْنَ منْ كلِّ مَجْثَم
قال : فمعنى قول زُهَيْرٍ :
( يَمْشِينَ خِلْفَة ) أي : مُخْتَلِفَاتٍ . . في أنها
ضَرْبَانِ في ألوانها وهَيْئَتِها .
وتكونُ خِلْفَةً في مِشْيتِها . . تَذْهَبُ كذا
وتَجِيءُ كذا .
قال الفراء :
وَقد يكونُ قَوْلُ الله عزّ وجلّ : ( خِلْفَةً
[ الفرقان : 62 ] _ أي : مَنْ فَاتَهُ عَمَلٌ من
اللَّيْلِ استَدْرَكَهُ في النهار .
فَجعلَ هذا خَلَفاً مِنْ هذا .
قلت : وقد رُوِيَ عن الْحَسَنِ نَحْوٌ مِنْ
هذا .
وقال الأصمعيُّ : خِلْفَةُ الثَّمَرِ : الشيءُ
يَجِيءُ بَعْدَ الشيْءِ .
ويقال : نَتَاجُ فُلاَنٍ خِلْفةٌ _ أي : عَاماً :
ذَكَرٌ ، وعاماً : أُنْثَى .
ويقال : من أَيْنَ خِلْفَتُكُمْ ؟
أي : من أين تَسْتَقُون ؟
ويقالُ : وَرَاءَ بيتِه خَلْفٌ جَيِّدٌ . وهو
المِرْبَدُ . . وهو مَحْبِسُ الإبِلِ .
وَيقال : هو مِنْ أبيه خَلَفٌ _ أي بَدَلٌ .
والْبَدَلُ من كل شيء خَلَفٌ منه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( وَلَوْ نَشَاءُ لَجَعَلْناَ مِنكُم
مَلاَئِكَةً فِي الأَرْضِ يَخْلُفُونَ ( [ الزّخرُف :
60 ] .
أي : يَكُونون بَدَلَكُمْ في الأرض .
وقال الأصمعيُّ : الْخِلْفَةُ مِنَ الْبَطْنِ .
يقال : به خِلْفَةٌ _ أي : به بَطْنٌ وهو
الاخْتِلاَفُ .
والْخِلْفَةُ ما أَنْبَت الصيْفُ من العُشْبِ بعدَما
يَبِسَ العُشْبُ .
وكذلك . . ما زُرعَ من الحُبُوبِ _ بعد
إدْرَاكِ الأُولَى : خِلْفَةٌ . . لأنها تُسْتَخْلَفُ .
أبو عبيد _ في باب الأضداد _ : قال غيْرُ
واحدٍ : الخُلُوف : الْغَيَبُ . ويُقالُ : الْحَيُّ
خُلُوفٌ : أي : غَيَبٌ . قال : والخُلُوفُ :
الْمُتخَلَّفُونَ .
وقال أبو زُبَيْدٍ الطَّائيُّ :
أَصْبَحَ البَيْتُ بَيْتُ آلِ بَيَانٍ
مُقْشعِرّاً والْحيُّ حَيٌّ خُلُوفُ
ورُوِيَ عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) _ أنَّهُ قال :
) ( لَخُلُوفُ فم الصَّائِم أَطْيَبُ عِنْدَ الله مِنْ
رِيحِ الْمِسْكِ ) ( .
قال أبو عبيد : الْخُلُوفُ : تَغَيُّرُ طَعْم الْفَم
لِتَأْخِير الطعام .
يقال منه : خَلَفَ فَمُهُ . . يَخْلُفُ خُلُوفاً .
قاله الكسائيُّ ، والأصمعيُّ ، وغيرُهما .
قال : ومنه حديث عليٍّ عليه السلام _ حين سُئِلَ
عن الْقُبْلَةِ للصَّائم _ فقال : وَمَا أَرَبُكَ إلى
خلُوفِ فِيهَا ؟ ؟
وقال الأصمعيُّ : يقال : خَلَفَ فُلانٌ عن
كلِّ خَيْرٍ . فهو يَخْلُفُ خُلُوفاً _ إذا فَسَدَ
ولم يُفْلِحْ .
فهو خَالِفٌ ، وهي خَالِفَةٌ .
ويقال : خَلَفَتْ نفسُه عن الطعام . . فهي
تَخْلُفُ خُلُوفاً _ إذا أَضْرَبَتْ عن الطعام من
مَرَضٍ .
ويقال : خَلَفَ اللَّبنُ وغَيْرُهُ خُلُوفاً _ إذا
تَغَيَّرَ طعمُه وريحُه .
ويقال : خَلَفَ الرَّجُلُ _ عن خُلُقٍ أَبيه _
يَخْلُفُ خُلُوفاً _ إذا تَغَيَّرَ عنه .
وخَلَف اللَّبنُ يَخلُفُ خُلُوفاً _ إذا أُطِيلَ
إِنْقَاعُهُ . . حتى يَفْسُدَ .
وَخَلَفَ النّبِيذُ _ إذا فَسَدَ . . وبعضُهُمْ يقول :
إذا أَخْلَفَ _ أي : حَمُضَ .
ويقال : خَلَفَ فلانٌ مَكانَ أَبيهِ يَخْلُفُ _ إذا
كان في مكانهِ ، ولم يَصِرْ فيه غَيْرُهُ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : أَبِيعُكَ هذا
الْعَبْدَ ، وأَبْرَأ إليكَ من خُلْفَتِه . ورجلٌ ذُو
خُلْفَةٍ .
وقال ابن بُزُرْجَ : خُلْفَةُ الْعَبْدِ : أَن يَكونَ
أَحْمَقَ مَعْتُوهاً .
وإنَّه لَطَيِّبُ الْخُلْفَةُ _ أي : طَيِّبُ آخرِ
الطَّعم .
وقد خَلَفَ يَخْلُفُ خَلاَفَةً وخَلْفاً .
قال : والخَالِفَةُ : الأَحْمَقُ . . القَلِيلُ العَقْلِ .
ورجلٌ أَخْلَفُ وخُلْفُفٌ _ مَخْرجَ قُعْدُدٍ _
وامرأةٌ خَالِفَةٌ وخَلْفَاءُ وخُلْفُفَةٌ وخُلْفُفٌ _ بغير
هاء _ . . وهي الحمقاء .
ويقال : خَلَفَ فلانٌ يَخْلُفُ خِلاَفَةً .
وخَلْفاً .
وقال ابن الأعرابي : والْخُلْفُوفُ : الْعَبْدُ
اللَّجُوجُ .
والخُلُوفُ : الحيُّ إذا خرج الرجالُ ، وبقيَ
النساء .
والْخُلُوفُ : إذا كان الرجالُ والنساء في
الدَّارِ . . مُجْتَمِعينَ في الحيِّ .
قال : وهذا : من الأضْدَادِ .
قال : والخَالِفَةُ : اللَّجُوجُ من الرِّجال .
ورجلٌ فيه خِلَفْنَةٌ _ إذا كانَ مُخالِفاً .
وما أدري أَيُّ خَالِفَةَ هو _ غيرَ مَصْروفٍ _
أيْ : أيُّ الخَلْق هو ؟
ورجلٌ خَالِفٌ . . وخَالِفَةٌ . . وخِلَفْنَةٌ
وخِلَفَنَاةٌ .
أبو عبيد _ عن اليزيدي _ : خَلَف الله عليكَ
بِخيْرِ خِلاَفةٍ .
قال : وقال الأصمعي : خَلَفَ فلانٌ بعَقبي .
وذلك إذا ما فارقه عَلَى أَمرٍ ، ثم جاءَ مِنْ
ورَائِه فجعل شيئاً آخر بعد فِرَاقِهِ .
اللِّحيَانيُّ : خَلَفَ فلانٌ فلاَناً _ في أهله
وفي مكانه _ يخْلُفُ خِلاَفَةً حَسَنَةً .
ولذلك قيل : أَوْصَى له بالخِلاَفةِ .
ويقال : خَلَفَنِي رَبّي في أهل ومَالِي أَحْسَنَ
الْخِلاَفَةِ .
وقال الْفَزَارِيُّ : بَعِيرٌ مَخْلُوفٌ : قد شُقَّ عَنْ
ثِيلِه منْ خَلْفِهِ _ إذا حَقِبَ .
قال : والمَخْلُوفُ : الثَّوْبُ المَلْفُوقُ .
والمَخْلُوفُ : الذي أصَابَتْهُ خِلْفَةٌ ورِقَّة
بَطْنٍ .
وخَلَفَ له بالسَّيْف _ إذا جاءَهُ من خَلْفِهِ
فَضَرَبَ عُنُقَهُ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ : خَلَفْت
القَمِيصَ أَخْلُفُهُ فهو خَلِيفٌ .
وذلك أَن يَبْلَى وسَطُه _ فَتُخْرِجُ البَالِيَ منهُ
ثمّ تَلْفِقُهُ .
وأنشد شَمِرٌ :
يُرْوِي النَّدِيمَ إذا تَنَاشَى صَحْبُهُ
أُمَّ الصَّبِيِّ وَثَوْبُه مَخْلُوفُ
يريد : إذا تَنَاشَى صَحْبُه أُمَّ وَلَدِهِ من
الْعُسْرِ ، فإنه يُرْوِي نَدِيمَه ، وثَوْبُه مَخْلُوفٌ
مِنْ سُوءِ حَالِه .
شمِرٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : امرأةٌ خَلِيفٌ _
إذا كان عَهْدُهَا بعدَ الوِلادةِ بِيَوْمٍ أَوْ
يَوْمَيْنِ .
وقال غيرُهُ : يقال للناقة العائِذِ : خَلِيفٌ _
أيضاً .
وقال اللِّحْيَانِيُّ : الخَلِيفُ : الطَّرِيقُ خَلْفَ
الْجَبَل ، أو الطريقُ بين الجَبَلَين .
وقال الأصمعيُّ : حَلَبَ فُلاَنٌ ناقتَه خَلِيفَ
لِبَائِهَا .
يَعْنِي الْحَلْبَةَ التي بعدَ ذَهَابِ اللِّبَاءِ .
أبو عبيد : الْخَلِيفُ _ من الجسد _ ما تحْتَ
الإبْطِ .
وقال الليث : الْخَلِيفَانِ _ من الإبل _ :
كالإبْطَيْنِ من النَّاس .
قال : والْخَلِيفُ فَرْجٌ _ بين قُنَّتَيْنِ _ مُتَدَانٍ
قليلُ الْعَرْضِ والطُّول .
قال : والْخَلِيفُ : مَدَافِعُ الأوْدِية . وإنما
ينتهي المَدْفَعُ إلى خَلِيفٍ لِيُفْضِيَ إلى سَعَةٍ .
أبو عبيدٍ _ عن الْيَزِيديِّ :
يقال : أَخْلَفَ الله لك .
ورَوَى ثعلبٌ _ عن سَلَمَة . . عن الفرَّاء _
قال :
سمعتُ : ) ( أَخْلَفَ الله عَلَيْكَ ) ( .
وقال الأصمعيُّ : يقال : ) ( خَلَفَ الله عليك
بِخَيْرٍ ) ( _ إذا أَدْخَلْتَ الباء أَلْقَيْتَ الألِفَ _
و ) ( أَخْلفَ الله عليك خَيراً ) ( .
قال : والإخْلاَفُ : أن تُعِيدَ على الدّابّة
فلا تَلْقَحُ .
والإخْلاَفُ : أن يِعِدَ الرجلُ الرجلَ
العِدَةَ . . فلا يُنْجِزُها .
والإخْلاَفُ : أن يُصيِّرَ الحَقَبَ وراءَ ثِيلِ
الْبَعِير ، لئلاَّ يَقْطَعَه .
يقال : أَخْلِفْ عن بعيرِكَ . . فتصيِّرَ الحَقَبَ
وراءَ الثِّيل .
والإخْلاَفُ : الاسْتِقاء .
ويقال : أَخْلَفَ الله لك _ أي : أَبْدَلَ الله
لكَ ما ذهب .
وخَلَفَ الله عَليْك _ أي : كان الله خَلِيفَة
وَالدِك عليك .
قال : والإخْلاَف : أن يكونَ في الشجر
ثمَرٌ ، فيذهبَ ، ثم تعودَ فيه خِلْفَةٌ فيقالُ :
قد أخْلفَ الشجرُ ، فهو يُخْلِفُ إخْلاَفاً .
وَأَخْلَفَ الشَّجَرُ _ إذا أَخْرَجَ وَرَقاً بعد وَرَقٍ
قد تناثرَ .
والإخْلاَفُ : أن يَضرِبَ الرجلُ يدَه إلى
قِرَابِ سَيْفه . ليأخذَ سيفَه إذا رأَى عَدُوّاً .
وفي الحديث : ) ( أَنَّ رَجُلاً أخْلَفَ السَّيْفَ
يَوْمَ بَدْرٍ فَضَرَبَ رِجْلَ ابنِ أُمَيَّةَ بنِ خَلفٍ ) ( .
قال شمِرٌ : قال الفرّاءُ : أَخْلفَ وَلَدِي _ إذا
أراد سَيْفَه ، وأَخْلفَ إلى الْكِنَانَة .
وقال الأصمعيُّ : أَخْلفَ بِيَدِه إلى سَيْفِه .
قال : وأَخْلَفَتِ الأرضُ _ إذا أصابها برْدُ
آخِرِ الصّيف ، فيخضَرُّ بَعْضُ شَجَرِها .
والإخلافُ : أن تَحْمِلَ عَلَى الدّابَّةِ
فلا تَلْقَحُ .
والإخْلاَفُ _ في النَّخْلة _ : إذا لم تحْمِلْ
سَنَةً .
والإخْلاَف : أن يأتي على البعير البَازِلِ
سَنَةٌ بعد بُزُولِه . .
فيقالُ : بَعيرٌ مخْلِف .
يقال : هو مُخْلِفُ عامٍ ، ومُخْلِفُ عامَين .
وكذلك ما زاد .
والإخْلاَفُ : أن يُهْلِك الرجُلُ شيئاً لنفسه
أو لغيره ثم يُحْدِثُ مِثْلَه .
والإخْلاَفُ : أن يَطلُبَ الرجُلُ الحاجةَ أو
الماءَ . . فلا يَجِدُ ما طَلَبَ .
وقال أبو الْحَسنِ : رُجِيَ فلانٌ فأَخْلَفَ .
وأخْلَفَ الطَّائرُ _ إذا خَرَجَ له رِيشٌ بعدَ
رِيشٍ .
ويقال : أَخْلفتِ الناقَةُ العَام ، ورجَعَتْ .
وهي ناقَةٌ مُخْلِفَةٌ _ إذا ظُنَّ أنّ بها حَمْلاً ثم
لم تكُنْ كذلك .
ويقال : أَرْجَعَ فلانٌ يَدَه ، وأَخْلَفَها _ إذا
ردَّها إلى خَلْفِهِ .
وأَخْلَفَتِ النُّجُومُ _ إذا لم يَكُن لِنَوْئِها مَطَرٌ .
وقال الفَرَّاء _ في قول الله عزّ وجلّ :
) رضوا بأن يكونوا مع الخوالف ( [ التّوبَة :
87 ] .
وقوله جلّ وعزّ ) فاقعدوا مع الخالفين (
[ التّوبَة : 83 ] .
قال : ) ( الْخَوَالِفُ ) ( : النِّساء .
ويقال : عَبْدٌ خَالِفٌ ، وصَاحِبٌ خَالِفٌ _ إذا
كان مُخَالِفاً .
ورجُلٌ خَالِفٌ ، وامرأَةٌ خَالِفَةٌ _ إذا كانت
فَاسِدَةً ، أو مُتَخَلِّفَةً في منزلها .
وقال غيرُه : من النَّحْوِيِّينَ : لم يجىء
) ( فَاعِلٌ ) ( مَجْموعاً على ) ( فَوَاعِلَ ) ( إلاَّ قولُهم :
) ( إنه لَخَالِفٌ منَ الْخَوالِفِ ) ( .
و ) ( فلان هَالِكٌ في الْهَوَالِكِ ) ( .
) ( وفَارِسٌ من الْفَوَارِس ) ( .
وقال الفَرَّاء _ في قول الله تعالى : ( وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ( [ الأنعَام :
165 ] .
قال : جُعِلَتْ أمَّةُ مُحَمَّدٍ ( صلى الله عليه وسلم ) خَلاَئِفَ كلِّ
الأمَمِ .
وقال الزَّجَّاجُ نَحْوَه .
قال : وقيل : ) ( خَلاَئِفَ الأرْضِ ) ( : يَخْلُفُ
بَعْضُكُمْ بَعْضاً .
وأخبرني المنذريُّ _ عن الْحَرَّانيِّ عن ابن
السِّكِّيتِ _ قال :
أمَّا ) ( الْخَلِيفَة ) ( فإنه وَقَعَ على الرِّجَالِ
خاصَّةً .
فالأجْوَدُ أن يُحْملَ على مَعْنَاهُ . . لأنه إنما
يَقَعُ للرِّجال خاصَّةً . . وإن كانت فيه
) ( الهَاءُ ) ( .
ألا تَرَى أنَّهُم قد جَمَعُوه : ) ( خُلَفَاءَ ) ( ؟ فكلُّ
مَنْ جَمَعَهُ ) ( خُلَفَاءَ ) ( . قال : ثَلاَثَةُ خُلَفَاءَ _
لا غَيْرُ .
وقد جُمِعَ ) ( خَلاَئِفَ ) ( .
فمنْ قالَ : ) ( خَلاَئِفَ ) ( قال : ثلاثُ خَلاَئِفَ ،
وثَلاَثَةُ خَلاَئِفَ .
فَمرَّةً يَذْهَبُ به إلى المعْنَى ، ومرَّةً إلى
اللَّفْظِ .
وأنشد الفرَّاءُ :
أَبُوكَ خَلِيفَةٌ وَلَدَتْه أخْرَى
وَأَنْتَ خَلِيفَةٌ . . ذَاكَ الْكَمَالُ
فقال : ) ( وَلَدَتْهُ أُخْرَى ) ( لتأنيثِ اسمِ الْخَلِيفَةِ .
والْوَجْهُ : أن يقول : ) ( وَلَدَهُ آخَرُ ) ( .
الأصمعيُّ _ يقال : فَرَس به شِكَالٌ مِنْ
خِلاَفٍ _ إذا كان في يده الْيُمْنَى ورِجْلِه
الْيُسْرَى : بَيَاضٌ .
وقولُ الله جلّ وعزّ :
) وَإِذاً لاَّ يَلْبَثُونَ خِلَفَاكَ إِلاَّ قَلِيلاً (
[ الإسرَاء : 76 ] .
وَيُقْرَأُ : ) ( خَلْفَك ) ( . ومَعْناهما : بَعْدَكَ .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ :
الْخِلاَفُ : كُمُّ الْقَمِيصِ .
يقال : اجْعَلْهُ في مَتَى خِلاَفِكَ _ أي : في
وَسَطِ كُمِّكَ .
قال : والْخِلاَفُ : الصَّفْصَافُ .
والْخِلاَفُ : الْخُلْفُ .
وسمعتُ غيرَ واحدٍ من العرب يقول : إذا سُئِلَ _ وهو صَادِرٌ عن ماءٍ . . أو مُقْبِلٌ من
بَلَدٍ _ عن رَجُلٍ : أَحَسْتَ فُلاَناً ؟ فيُجِيبُهُ :
خَالِفِتي .
يريد أنه وَرَدَ الماءَ ، وأنا صَادِرٌ عنه .
أبو عبَيْدٍ : الْخَالِفَةُ عَمُودٌ من أَعْمِدَةِ
الْخِبَاءِ ، وجَمْعُها خَوالِفُ .
وقال اللِّحْيَانيُّ : تَكُونُ الْخَالِفَة في آخِرِ
الْبَيْتِ .
وقال غيرُه : الْخَالِفَةُ : الْعَمُودُ الذي يَكُونُ
أيضاً _ قُدَّامَ الْبَيْتِ .
وَيقال : بَيْتٌ ذُو خَالِفَتَيْن .
ويقال : خَلَفَ فُلاَنٌ بَيْتَهُ . . يَخْلُفُهُ خَلْفاً _
إذا جَعَل له خَالِفَةً .
ويقال : أقَامَ فلانٌ خِلاَفَ أصحابه _ أي :
لم يَسِرْ معهم حين سَارُوا .
ويقال : سُرِرْتُ بمُقَامِي خَلْفَ أصْحابي _
أي : سُرِرتُ بِمُقَامِي بَعْدَهُمْ ، وبَعْدَ
ذهابهمْ .
وقال الليثُ : رجُلٌ خَالِفٌ وخَالِفَةٌ _ أي :
مُخَالِفٌ . . كَثِيرُ الْخِلاَفِ .
وقال ابنُ الأعرابيِّ _ الْخَالِفَةُ : القَاعِدَةُ من
النِّساء _ في الدَّارِ .
وقال الليثُ : الْخَالِفُ : اللَّحْمُ الذي تجدُ
منه رُوِيْحَةً . . ولا بأْس بمَضْغِه .
قال : والْخُلْفُ : اسمٌ وُضعَ موضعَ
الإخْلاَفِ .
قال : والْخَالِفَةُ : الأمّةُ البَاقِيَةُ بعد الأُمَّةِ
السَّالِفَة . وأَنْشَد :
كَذَلِكَ تَلْقَاهُ الْقُرُونُ الْخَوالِفُ
يعني الموْتَ .
قال : وأَخْلفَ الْغُلاَمُ فهو مُخْلِفٌ _ إذا
رَاهَقَ الحُلُمَ .
وَخلفَ فلانٌ بعَقِبِ فُلانٍ _ إذا خَالَفَهُ إلى
أهله .
وقال اللحياني : هذا رجلٌ خَالِفٌ _ إذا
اعْتَزَلَ أهله .
قال : والْمَخْلَفَةُ : الطريق .
يقال : عليك الْمَخْلَفَةُ الْوُسْطَى .
ويقال _ للذي لا يَكادُ يَفي إذا وَعَدَ _ : إنَّه
لَمِخْلاَفٌ .
وقال ابن السكيت : أَلْحَحْتُ على فلانٍ في
الاتِّبَاعِ حتى اخْتَلَفْتُه _ أي : جَعَلْتُهُ خَلْفي .
وقال الليث : يقال : هو يَخْتَلِفُنِي في
النَّصِيحَة _ أي : يَخلُفُنِي .
ويقال أيضاً _ : اخْتَلَفْتُ فلاناً _ أي :
أَخَذْتُهُ من خَلْفِهِ .
وفي حديث مُعاذٍ : ) ( مَنْ تَحَوَّلَ مِنْ مِخْلاَفٍ
إلى مِخْلاَفٍ فعُشْرُهُ وصَدَقتُهُ إلى مِخْلاَفِ
عَشِيرَتِه الأوَّلِ . . إذا حَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ ) ( .
وقال أبو عمرو : يقال : اسْتُعْمِلَ فلانٌ على
مَخَالِيفِ الطِّائِفِ .
وهي الأطْرَافُ وَالنَّواحِي . وقال خالدُ بنُ
جَنْبَةً : في كلِّ بَلَدٍ مِخْلاَفٌ .
بِمَكَّةَ ، وَالمدينَةِ ، والبَصْرةِ ، والكوفَةِ .
وقال : مِخْلاَفُ الْبَلَدِ سُلطَانُه .
قال : وَكنَّا نَلقى بَنِي نُمَيْرٍ _ ونحن في
مِخْلافِ المدينة ، وهم في مِخْلافِ
الْيَمَامةِ .
وقال أبو مُعاذٍ : الْمِخْلاَفُ : ) ( الْبُنْكِرْدُ ) ( . .
وهو أن يكون لكُلِّ قوْمٍ صَدَقَةٌ عَلَى حِدَةٍ ،
فذاك : بُنْكِرْدُهُ . . يؤدَّى إلى عشيرتِه التي
كان يُؤَدِّي إليهَا .
وقال الليث : يقال : فلانٌ من مِخْلافِ كذَا
وكذَا .
وهو _ عِندَ أهل اليمن _ كالرُّسْتَاق .
والجميع : مَخَالِيفُ .
ويقال : إنَّ نَوْمَةَ الضُّحَى مَخْلَفَةٌ لِلفَمِ _
أي : تُغيِّرُهُ .
ومخْلَفَةُ مِنًى : حَيْثُ ينزلُ الناّسُ .
وقال الهُذَليُّ :
وَإِنَّا نَحْنُ أَقْدَمُ مِنْكَ عِزّا
إِذَا بُنِيَتْ بِمَخْلَفةَ الْبُيُوتُ
ومَخْلَفةُ بَنِي فلانٍ : مَنزِلُهُمْ .
ونُزُلُ القَوْمِ بِمِنًى . . ومَخْلَفةُ مِنًى : طُرُقُهُمْ
حَيثُ يَمُرُّونَ .
ويقال : خَلفَ فلانٌ بِعَقبِي _ إذا فَارَقَهُ على
أَمْرٍ فَصَنَعَ شيئاً آخرَ .
قلت : وهذا أَصَحُّ مِن قول الليث : إِنَّه
يُخَالفُهُ إلى أَهْلِهِ .
ويقال : خَلَفَ فلانٌ فلاناً _ في أهله وفي
مكانه _ يَخلُفُهُ خِلاَفَةً حَسَنةً .
ويقال : خَلَّفَتِ الفَاكِهةُ بعضُهَا بَعْضاً خَلْفاً
وخِلْفةً _ إذا صَارَتْ خَلْفاً من الأولى .
قال : والنَّاقةُ الْخَلِفَةُ : الْحَامِلُ وجَمْعُها :
مخَاضٌ . . وتُجْمَعُ : خَلِفَاتٌ .
وقد خَلِفَتْ تَخْلَفُ خَلَفاً .
ويقال : خَلفَ فلانٌ عن أصحابه _ إذا لمْ
يَخْرُجْ معهُمْ .
ويقال : أَكلَ فلانٌ طعاماً فبَقِيَتْ في فِيهِ
خِلْفَةٌ فَتَغَيَّرَ فُوهُ .
وهو الشيءُ . . يَبْقَى بين الأسْنَانِ .
ويقال : إنَّهُ لخِليفَةٌ بَيِّنُ الْخِلاَفةِ والْخِلِّيفَى .
وقال عُمَرُ بن الخطَّابِ _ رِضْوانُ الله
عليه :
) ( لوْ أَطَقْتُ الأَذَانَ مع الْخِلِّيفَى لأذَّنْتُ ) ( .
ويقل : خَلَّفْتُ فلاناً . . أُخلِّفُهُ تَخْلِيفاً
واسْتَخْلَفْتُهُ _ أيْ : جَعَلْتُهُ خَلِيفَتي .
الأصمعيُّ . . يقال : خَلَفَ فلانٌ على
فُلانَةَ . . خِلاَفَةً _ إِذا تَزَوجَها بعدَ زَوْجٍ .
ويقال ) ( : خَلَّفَ فلانٌ خَلَفَ صِدْقٍ في
قومهِ _ إذا تركَ عَقِباً .
الليث : اختَلَفْتُ إليهِ اخْتِلاَفَةً واحدَةً .
قال : والْخِلاَفُ شَجَرٌ ، والواحِدَةُ : خِلاَفَةٌ .
ويقال : جاء الماءُ بِبَزْرِهِ فَنَبَتَ مُخَالفاً
لأصلهِ ، فَسُمِّيَ خِلاَفاً .
قال : والْمِخْلافُ _ بِلُغَةِ أَهْلِ اليمَنِ _ :
الكُورَةُ ، ومَخَالِيفُهَا : كُوَرُهَا .
قال : والمُتَوَشِّحُ يخالفُ بين طَرَفَيْ ثَوْبِه .
وجَمْعُ الخلِفَةِ الحَامِلِ من النُّوقِ :
مَخَاضٌ .
وقال غيرُه : يقال إِنَّ امرأَةَ فلانٍ تَخْلُفُ
زَوْجَهَا بالنِّزاعِ إلى غيرِهِ _ إذا غَابَ عنها .
وقَدِمَ أَعْشَى بَني مَازِنٍ عَلَى النبي ( صلى الله عليه وسلم )
فأنشدَهُ هذا الرَّجَزَ :
يَا مَالِكَ النَّاسِ ودَيَّانَ الْعَرَبْ
إليْكَ أَشْكُو ذِرْبَةً مِنْ الذِّرَبْ
خَرَجْتُ أبْغِيهَا الطَّعَامَ في رَجَبْ
فخَلفتْني بِنِزَاعٍ وهَرَبْ
أَخْلَفْتِ الْعَهْدَ ولَطَّتْ بالذَّنَبْ
وهُنَّ شَرُّ غَالِبٍ لمَنْ غَلَب
وقال أبو زيد : يقالُ : إنَّمَا أَنْتُمْ في خَوَالِفَ
من الأَرَضِينَ _ أيْ : في أَرَضِينَ لا تُنبتُ
إلاَّ في آخِرِ الأرَضِينَ نَباتاً .
والأَخْلَفُ : الأعْسَرُ .
ومنه قولُ الْهُذَليِّ أبي كَبِير :
زَقَبٌ يَظَلُّ الذِّئبُ يتْبَعُ ظِلَّهُ
مِنْ ضِيقِ مَوْرِدِهِ اسْتِنَانَ الأخْلفِ
وقيل : أراد بالأَخْلَفِ : الحَيَّةَ .
وقيل : الأخْلَفُ : الأحْوَلُ .
والأَخْلَفُ من الإبل : المشْقُوقُ الثِّيلِ . .
الذي لا يَسْتَقِرُّ وَجَعاً .
وَقَال الأصمعيُّ : الْخَلَفُ _ في البعير _ أن
يكونَ مائِلاً في شِقٍّ .
يقالُ منه : بَعِيرٌ أَخْلَفُ .
ويقال : خَلَّفَ فلانٌ بنَاقَتِهِ تَخْلِيفاً _ إذا صَرَّ
خِلْفاً وَاحِداً من أَخْلاَفِها .
وقال اللِّحْيَانيُّ : الْخِلفُ : في الظِّلْفِ
والْخُفِّ . . والطُّبْيُ : في الْحَافِرِ والظُّفْرِ .
وقال أبو عبيدٍ : الْخِلْفُ حَلَمَة ضَرْع
النَّاقَةِ
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْخِلْفَةُ : وقْتٌ بَعْدَ
وَقْتٍ .
وقال أبو زَيْدٍ : خَالِفَةُ البيتِ : تحتَ
الأَطْنَابِ في الكَسْرِ .
وهي الْخَصَاصَةُ أيضًا . . وهِيَ الْفُرْجَة .
وجَمْعُ الْخَالِفَةِ : خَوالِفُ . وهي الزَّوَايَا
وأَنشدَ :
مَا خِفْتُ حَتَّى هَتَكُوا الخَوَالِفَا
وقال أبو مالِكٍ : الْخَالِفَةُ : الشُّقَّةُ
المُؤَخَّرَةُ . . الَّتي تكونُ تحتَ الْكِفَاءِ تحْتَها
طَرَفُها مِمَّا . . يَلي الأرضَ من كِلاَ
الشِّقْيِن .
شَمِرٌ _ عن ابن شُمَيْلٍ _ : الْخَلَفُ يكونُ في
الخَيرِ والشَّرِّ .
وكذلك الخَلْفُ .
قال : وقال أبو الدُّقَيْشِ :
يقال : مَضَى خَلْفٌ من الناس ، وجاء
خَلْفٌ لا خَيْرَ فيه . . وخَلْفٌ صالحٌ .
خَفَّفَهُمَا جميعاً .
وفي هؤلاء القوم : خَلَفٌ ممن مَضَى _
أي : يقومون مَقامَهم .
وفي فُلانٍ خَلَفٌ من فُلان _ إذا كان
صالحاً أو طالحاً . . فهو خَلَفٌ .
ويقال : بئْسَ الْخَلَفُ هم _ أي : البَدَلُ .
وقال الكِسَائيُّ : الخَلْفُ القَرْنُ بعد الْقَرْنِ .
) فخلف من بعدهم خلف ( [ الأعرَاف :
169 ] .
والْخَلَفُ _ مَثَقَّل _ : إذا كان خَلَفاً من
شيء .
وفي حديثٍ مرفوعٍ :
) ( يَحْمِلُ هَذا الْعِلْمَ مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ . .
يَنْفُون عَنْهُ تَحرِيفَ الْغَالِينَ ، وانْتِحَالَ
المُبْطِلِينَ ، وتأَوِيلَ الْجَاهِلينَ ) ( .
وقال شَمِرٌ : قال الْقَعْنَبِيُّ : سَمعْتُ رَجُلاً
يُحَدِّثُ مالِكَ بْنَ أَنَسٍ بهذا الحديث
فأعْجَبَهُ .
أخبرني المنذريُّ _ عن ثَعْلَبٍ . . عن ابن
الأعرابيِّ _ قال :
الْمَخَالِيفُ من الإبل : التي رَعَتْ الْبَقْلَ ،
ولم تَرْعَ الْيَبِيسَ ، فلم يُغْنِ عنها رَعيُها
الْخُضْرَةَ شيئاً .
وأنشد :
فَإنْ تَسْأَلِي عَنَّا إذا الشَّوْلُ أَصْبَحَتْ
مَخَالِيفَ حُدْباً لا تَدِرُّ لَبُونُها

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والخاء وما يثلثهما)
 (لخص)  اللام والخاء والصاد كلمةٌ واحدة، وهي اللَّخَص، وهو لحم الجَفْن. واللخَص: أن يكون الجَفْنُ الأعلى لَحِيماً. ورجلٌ أَلْخَص، وضَرْعٌ لَخِص: كثير اللَّحم. وقولهم لَخَّصْت الشَّيء، إذا بيَّنتَه، فهو من هذا، كأنَّه اللحم الخالصُ إذا أُبرِز.
(لخع)  اللام والخاء والعين كلمةٌ واحدة. قال ابن دريد: اللَّخَع: استرخاءٌ في الجِسْم([1]).
(لخف)  اللام والخاء والفاء كلمتانِ، إحداهما اللِّخاف، وهي حجارة بيض رقاق، واحدتها لَخْفَة، والأخرى قولهم: لَخَفَه بالسَّيف: ضَرَبه.
(لخم)  اللام والخاء والميم كلمةٌ واحدة، وهي لَخْمٌ: قبيلةٌ من اليمن. قال ابنُ دريد([2]): اشتقاقُه من لَخَُـم وجهُ الرّجُل، إذا كثُر لَحمُه وغلُظ. قال: وهو فعلٌ ممات لا يكادون يتكلَّمون به. واللُّخْم: سمكة.
(لخن)  اللام والخاء والنون كلمةٌ واحدةٌ، وهي اللَّخَن، وهو النَّتْن، يقال: لَخِنَ السِّقاء، إذا أنتَنَ. ومنه قولهم للأَمة: لَخْناء.
(لخي)  اللام والخاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على اعوجاجٍ في شيءٍ وميل. من ذلك الأَلْخَى، هو المعوجّ. ومنه اللَّخَا: كثرة الكلام في الباطل؛ يقال رجلٌ ألْخَى وامرأةٌ لَخْواء. وقد لَخِيَ لَخَاً، مقصور. ويقولون اللَّخْو([3]) نعت القُبُل المضطرِب. وعُقَابٌ لَخْواءُ، إذا طال مِنقارُها الأعلى الأسْفَلَ. وبعيرٌ ألخَى وناقة لَخْواء، إذا كانت إحدى ركبتيه أعظَمَ من الأخرى، ويقولون اللِّخاء([4]): التحريش، ويكون ذلك ميلاً عن أحد الجانبين. يقال: لَخيْتَ بي عِندَه، إذا حرَّشَه بك فكأنَّه مال عليك. والمِلْخَى: المُسْعُط، يسمَّى بذلك لأنَّه يكون في أحد الجانبين من الأنف([5]). [و] سمِّي غداءُ الصبِيِّ لِخاءً، وهو الخُبز المبلول.
(لخج)  اللام والخاء والجيم. يقولون: لَخِجَتْ عينه، إذا التزقت. واللَّخَج: أسْوأ الغَمَص، وليس هذا عندي مُشْبِهاً كلام العرب.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (2: 235).
([2]) الجمهرة (2: 242). وفي الاشتقاق 225: "واشتقاق لخم من الغلظ والجفاء".
([3]) ويقال أيضاً "اللخى" بالفتح والقصر كما في اللسان، واقتصر عليه في المجمل، كما اقتصر هنا على "اللخو".
([4]) والملاخاة أيضاً.
([5]) في الأصل: "الفم"، وهو سهو.

ـ

##### Türkçe

(لام ve **الخاء** ve ikisini üçleyen(ler) babı)

(**لخص**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الصاد** tek bir kelimedir; o da **اللَّخَص**’tır; o, göz kapağının etidir. Ve **اللخَص**: üst göz kapağının etli olmasıdır. Ve adam **أَلْخَص**; ve meme **لَخِص**: eti çok. Ve onların “**لَخَّصْت** **الشَّيء**” sözleri, onu açıkladığın zaman; bu da bundandır; sanki o, ortaya çıkarıldığı zaman hâlis et gibidir.

(**لخع**)  **اللام** ve **الخاء** ve **العين** tek bir kelimedir. İbn Düreyd dedi: **اللَّخَع**: bedende bir gevşekliktir.

(**لخف**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الفاء** iki kelimedir; ikisi(n)den biri **اللِّخاف**’tır; o, ince beyaz taşlardır; onun teki **لَخْفَة**’dir. Diğeri de onların “**لَخَفَه** **بالسَّيف**” sözüdür: onu kılıçla vurdu.

(**لخم**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الميم** tek bir kelimedir; o da **لَخْمٌ**’dur: Yemen’den bir kabile. İbn Düreyd dedi: onun türeyişi, adamın yüzü **لَخَُـم** olduğu zaman(dır); eti çoğaldığı ve kalınlaştığı zaman. Dedi: ve o, ölü bir fiildir; onunla konuşmaya pek yanaşmazlar. Ve **اللُّخْم**: bir balık.

(**لخن**)  **اللام** ve **الخاء** ve **النون** tek bir kelimedir; o da **اللَّخَن**’dır; o, kötü kokudur. “**لَخِنَ** **السِّقاء**” denir; koktuğu zaman. Ve ondan, cariye için onların “**لَخْناء**” sözleri.

(**لخي**)  **اللام** ve **الخاء** ve illetli harf sahih bir asıldır; bir şeyde eğrilik ve meyletmeye delalet eder. Bundan **الأَلْخَى**: o, eğri olandır. Ve ondan **اللَّخَا**: bâtılda sözün çokluğu; “adam **ألْخَى** ve kadın **لَخْواء**” denir. Ve gerçekten **لَخِيَ** **لَخَاً** (maksur) oldu. Ve “**اللَّخْو**” derler: çalkantılı ön uzvun sıfatı. Ve kartal **لَخْواءُ**; üst gagası alt(ın)a uzadığı zaman. Ve deve **ألخَى** ve dişi deve **لَخْواء**; iki dizinden biri ötekinden daha büyük olduğu zaman. Ve “**اللِّخاء**” derler: kışkırtma; ve bu, iki yandan birinden meyil olarak olur. “**لَخيْتَ** بي عنده” denir; onu seninle ona karşı kışkırttığın zaman; sanki o, sana doğru meyletti. Ve **المِلْخَى**: buruna damlatılan ilaçtır; ona bu ad verilmiştir; çünkü o, burnun iki yanından birinde olur. Ve çocuğun öğle yemeği **لِخاءً** diye adlandırıldı; o, ıslatılmış ekmektir.

(**لخج**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الجيم**. Derler: “**لَخِجَتْ** عينه”; yapıştığı zaman. Ve **اللَّخَج**: çapaklanmanın en kötüsüdür; ve bu, benim yanımda Arapların sözüne benzer değildir.

--------------ـــ
([1]) el-Cemhere (2: 235).
([2]) el-Cemhere (2: 242). Ve el-İştikak 225’te: “Ve **لخم**’ün türeyişi kalınlık ve kabalıktandır.”
([3]) Lisân’da olduğu gibi fetha ve kasr ile “**اللخى**” da denir; el-Mücmel’de onunla yetinildiği gibi; burada da “**اللخو**” ile yetinildi.
([4]) Ve **الملاخاة** da.
([5]) Asılda: “ağız”; o, bir yanılmadır.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّخْف: الضرْب الشديد. لخَفَه بالعصا لَخْفاً: ضرَبه؛ قال العجاج:
وفي الحَراكِيلِ نُحور جُزَّل،
لَخْفٌ كأَشْداقِ القِلاصِ الهُزَّل
ولَخَف عيْنَه: لطَمها؛ عن ابن الأَعرابي. واللخاف: حجارة بيض عريضة رقاق، واحدتها لَخْفة. وفي حديث زيد بن ثابت حين أَمَره أَبو بكر الصديق، رضي اللّه عنهما، أَن يجمع القرآن قال: فجعلتُ أَتَتبَّعه من الرّقاع واللّخاف والعُسُب. وفي حديث جارية كعب ابن مالك، رضي اللّه عنه: فأَخذَت لِخافةً من حجر فذبحتها بها. وفي الحديث: كان اسم فرسه، صلى اللّه عليه وسلم، اللّخيف؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه البخاري ولم يتحققه، قال: والمعروف بالحاء المهملة، وروي بالجيم.
واللَّخْفُ مثل الرَّخْفِ: وهو الزُّبْد الرَّقِيق. السُّلَمي: الوَخِيفةُ واللَّخِيفةُ والخَزِيرة واحد.

##### Türkçe

**اللَّخْف**: şiddetli vurma. Onu sopayla **لَخْفاً** **لخَفَه**: onu vurdu; dedi
العجاج:
Ve **الحَراكِيلِ** içinde iri **نُحور**,
**لَخْفٌ** zayıf **القِلاصِ**’ın **أَشْداقِ**’ı gibi
Ve onun gözünü **ولَخَف عيْنَه**: onu tokatladı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **اللخاف**: beyaz, geniş
ince taşlardır; onun bir tanesi **لَخْفة**’dir. Ve Zeyd b. Sâbit’in hadîsinde, Ebû Bekir es-Sıddîk,
Allah ikisinden de razı olsun, ona Kur’ân’ı toplamasını emrettiği vakit dedi ki: “Derken onu
**الرّقاع**’dan ve **اللّخاف**’dan ve **العُسُب**’dan iz sürerek toplamaya başladım.” Ve Ka‘b b. Mâlik’in câriyesinin hadîsinde,
Allah ondan razı olsun: “Derken taştan bir **لِخافةً** aldı da onunla boğazladı.” Ve hadîste: Onun atının adı,
Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **اللّخيف** idi; İbnü’l-Esîr dedi ki: Buhârî böyle rivayet etti ve onu tahkik etmedi; dedi ki: Bilinen
**بالحاء المهملة** iledir; ve **بالجيم** ile de rivayet edilmiştir.
Ve **اللَّخْفُ** **الرَّخْفِ** gibidir: o, ince kaymaktır. es-Sülemî:
**الوَخِيفةُ** ve **اللَّخِيفةُ** ve **الخَزِيرة** birdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل خ ف * * اللِّخَافُ * بالكسر حجارة بيض رقاق واحدتها * لَخْفة * بوزن صحفة وهي في حديث زيد بن ثابت رضي الله عنه

##### Türkçe

* ل خ ف * * **اللِّخَافُ** *kesre ile* beyaz ince taşlardır; onun bir tanesi **لَخْفة**’dir; **صحفة** vezninde; ve o, Zeyd b. Sâbit رضي الله عنه hadîsindedir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللخف مثل الرخف، هو: الزبد الرقيق نقله الجوهري. وقال أبو عبيد عن أبي عمرو: اللخف: الضرب الشديد. وقال إبراهيم الحربي - في تركيب ل ج ف - اللجف: الضرب الشديد، وعزاه إلى أبي عمرو، وقد تقدمت الإشارة إليه. وقد لخفه بالعصا لخفا: إذا ضربه بها، قال العجاج:
  وفي الحراكيك بخدب جـزل
  لخف كأشداق القلاص الهزل وقال ابن فارس: لخفه بالسيف: إذا ضربه به ضربة شديدة رغيبة. وقال ابن عباد: اللخفة بهاء: الإست. قال: واللخفة: سمة. ولخفه، كمنعه: أوسع وسمه كذا في العباب. وقال السلمي: الوخيفة، واللخيفة والخزيرة واحد، وكذلك السخينة، وكلها من أطعمة العرب. وقال الأصمعي: اللخاف، ككتاب: حجارة بيض رقاق واحدها لخفة بالفتح وفي حديث زيد بن ثابت رضي الله عنه:  فجعلت أتتبعه من الرقاع واللخاف والعشب  . وكأمير، أو زبير: فرس للنبي صلى الله تعالى عليه وسلم قال ابن الأثير: كذا رواه البخاري، ولم يتحققه أو هو بالحاء المهملة، قال: وهو المعروف وقد تقدم قال: ويروى بالجيم أيضا، وقد أشرنا إليه في موضعه.
 ومما يستدرك عليه: لخف عينه: لطمها، عن ابن الأعرابي. واللخافة، بالكسر: حجرة رقيقة محددة.

##### Türkçe

**اللخف** **مثل** **الرخف**، o: ince **الزبد**’dir; bunu el-Cevherî nakletmiştir. Ve Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan şöyle dedi: **اللخف**: şiddetli vurmadır. Ve İbrâhîm el-Harbî - **في تركيب ل ج ف**’de - şöyle dedi: **اللجف**: şiddetli vurmadır; bunu Ebû Amr’a nispet etti; daha önce ona işaret geçmiştir. Ve onu sopayla **لخفا** **لخفه**: eğer onunla vurduysa; el-Accec dedi ki:
  Ve **الحراكيك** içinde, iri, sağlam bir yanakla
  Zayıf dişi develerin ağız kenarları gibi **لخف**. Ve İbn Fâris dedi: Onu kılıçla **لخفه**: eğer onunla şiddetli, rağbet edilen bir vuruşla vurduysa. Ve İbn Abbâd dedi: **اللخفة** (هاء ile): **الإست**’tir. Dedi ki: ve **اللخفة**: bir damgadır. Ve onu, **كمنعه**: genişçe damgaladı; **العباب**’da böyle(ce). Ve es-Sülemî dedi: **الوخيفة** ve **اللخيفة** ve **الخزيرة** birdir; aynı şekilde **السخينة** de; hepsi Arapların yiyeceklerindendir. Ve el-Asma‘î dedi: **اللخاف**، **ككتاب**: ince beyaz taşlardır; tekili, فتح ile **لخفة**’dir. Ve Zeyd b. Sâbit رضي الله عنه hadîsinde: “Derken onu **الرقاع** ve **اللخاف** ve **العشب**’den iz sürerek takip etmeye başladım.” Ve **كأمير** yahut **زبير**: Peygamber صلى الله تعالى عليه وسلم’in bir atıdır. İbnü’l-Esîr dedi: Buhârî böyle rivayet etti; fakat onu tahkik etmedi; yahut o, noktasız **الحاء** iledir, dedi: ve o bilinen(şekil)dir; daha önce geçti. Dedi ki: **الجيم** ile de rivayet olunur; yerinde ona işaret ettik.
 Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لخف عينه**: onu tokatladı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **اللخافة**، kesre ile: ince, sivri bir taş.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَخَفَ
لَخَفَ A ( n. ac. لَخْف 1 ),
a.  Beat, pommelled.

لَخْف
لَخْف 1 ,
a.  Cream.

لَخْفَة
لَخْفَة 1t , ( pl. لِخَاْف 23 ),
a.  White stone.

لَخْلَخَانِىّ
لَخْلَخَانِىّ
a.  Solecist.

لَخْلَخَانِيَّة
لَخْلَخَانِيَّة
a.  Solecism; barbarism.

##### Türkçe

لَخَفَ
**لَخَفَ** A (isim-fiil: **لَخْف** 1),
a. Dövdü, yumrukladı.

لَخْف
**لَخْف** 1,
a. Kaymak.

لَخْفَة
**لَخْفَة** 1t, (çoğulu: **لِخَاْف** 23),
a. Beyaz taş.

لَخْلَخَانِىّ
**لَخْلَخَانِىّ**
a. Dil yanlışı yapan.

لَخْلَخَانِيَّة
**لَخْلَخَانِيَّة**
a. Dil yanlışı; barbarlık.
