# لخف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لخف

اللَّخْف: الضرْب الشديد. لخَفَه بالعصا لَخْفاً: ضرَبه؛ قال العجاج:
وفي الحَراكِيلِ نُحور جُزَّل،
لَخْفٌ كأَشْداقِ القِلاصِ الهُزَّل
ولَخَف عيْنَه: لطَمها؛ عن ابن الأَعرابي. واللخاف: حجارة بيض عريضة رقاق، واحدتها لَخْفة. وفي حديث زيد بن ثابت حين أَمَره أَبو بكر الصديق، رضي اللّه عنهما، أَن يجمع القرآن قال: فجعلتُ أَتَتبَّعه من الرّقاع واللّخاف والعُسُب. وفي حديث جارية كعب ابن مالك، رضي اللّه عنه: فأَخذَت لِخافةً من حجر فذبحتها بها. وفي الحديث: كان اسم فرسه، صلى اللّه عليه وسلم، اللّخيف؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه البخاري ولم يتحققه، قال: والمعروف بالحاء المهملة، وروي بالجيم.
واللَّخْفُ مثل الرَّخْفِ: وهو الزُّبْد الرَّقِيق. السُّلَمي: الوَخِيفةُ واللَّخِيفةُ والخَزِيرة واحد.

### Türkçe

**اللَّخْف**: şiddetli vurma. Onu sopayla **لَخْفاً** **لخَفَه**: onu vurdu; dedi
العجاج:
Ve **الحَراكِيلِ** içinde iri **نُحور**,
**لَخْفٌ** zayıf **القِلاصِ**’ın **أَشْداقِ**’ı gibi
Ve onun gözünü **ولَخَف عيْنَه**: onu tokatladı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **اللخاف**: beyaz, geniş
ince taşlardır; onun bir tanesi **لَخْفة**’dir. Ve Zeyd b. Sâbit’in hadîsinde, Ebû Bekir es-Sıddîk,
Allah ikisinden de razı olsun, ona Kur’ân’ı toplamasını emrettiği vakit dedi ki: “Derken onu
**الرّقاع**’dan ve **اللّخاف**’dan ve **العُسُب**’dan iz sürerek toplamaya başladım.” Ve Ka‘b b. Mâlik’in câriyesinin hadîsinde,
Allah ondan razı olsun: “Derken taştan bir **لِخافةً** aldı da onunla boğazladı.” Ve hadîste: Onun atının adı,
Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, **اللّخيف** idi; İbnü’l-Esîr dedi ki: Buhârî böyle rivayet etti ve onu tahkik etmedi; dedi ki: Bilinen
**بالحاء المهملة** iledir; ve **بالجيم** ile de rivayet edilmiştir.
Ve **اللَّخْفُ** **الرَّخْفِ** gibidir: o, ince kaymaktır. es-Sülemî:
**الوَخِيفةُ** ve **اللَّخِيفةُ** ve **الخَزِيرة** birdir.
