# لخف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لخف

اللخف مثل الرخف، هو: الزبد الرقيق نقله الجوهري. وقال أبو عبيد عن أبي عمرو: اللخف: الضرب الشديد. وقال إبراهيم الحربي - في تركيب ل ج ف - اللجف: الضرب الشديد، وعزاه إلى أبي عمرو، وقد تقدمت الإشارة إليه. وقد لخفه بالعصا لخفا: إذا ضربه بها، قال العجاج:
  وفي الحراكيك بخدب جـزل
  لخف كأشداق القلاص الهزل وقال ابن فارس: لخفه بالسيف: إذا ضربه به ضربة شديدة رغيبة. وقال ابن عباد: اللخفة بهاء: الإست. قال: واللخفة: سمة. ولخفه، كمنعه: أوسع وسمه كذا في العباب. وقال السلمي: الوخيفة، واللخيفة والخزيرة واحد، وكذلك السخينة، وكلها من أطعمة العرب. وقال الأصمعي: اللخاف، ككتاب: حجارة بيض رقاق واحدها لخفة بالفتح وفي حديث زيد بن ثابت رضي الله عنه:  فجعلت أتتبعه من الرقاع واللخاف والعشب  . وكأمير، أو زبير: فرس للنبي صلى الله تعالى عليه وسلم قال ابن الأثير: كذا رواه البخاري، ولم يتحققه أو هو بالحاء المهملة، قال: وهو المعروف وقد تقدم قال: ويروى بالجيم أيضا، وقد أشرنا إليه في موضعه.
 ومما يستدرك عليه: لخف عينه: لطمها، عن ابن الأعرابي. واللخافة، بالكسر: حجرة رقيقة محددة.

### Türkçe

**اللخف** **مثل** **الرخف**، o: ince **الزبد**’dir; bunu el-Cevherî nakletmiştir. Ve Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan şöyle dedi: **اللخف**: şiddetli vurmadır. Ve İbrâhîm el-Harbî - **في تركيب ل ج ف**’de - şöyle dedi: **اللجف**: şiddetli vurmadır; bunu Ebû Amr’a nispet etti; daha önce ona işaret geçmiştir. Ve onu sopayla **لخفا** **لخفه**: eğer onunla vurduysa; el-Accec dedi ki:
  Ve **الحراكيك** içinde, iri, sağlam bir yanakla
  Zayıf dişi develerin ağız kenarları gibi **لخف**. Ve İbn Fâris dedi: Onu kılıçla **لخفه**: eğer onunla şiddetli, rağbet edilen bir vuruşla vurduysa. Ve İbn Abbâd dedi: **اللخفة** (هاء ile): **الإست**’tir. Dedi ki: ve **اللخفة**: bir damgadır. Ve onu, **كمنعه**: genişçe damgaladı; **العباب**’da böyle(ce). Ve es-Sülemî dedi: **الوخيفة** ve **اللخيفة** ve **الخزيرة** birdir; aynı şekilde **السخينة** de; hepsi Arapların yiyeceklerindendir. Ve el-Asma‘î dedi: **اللخاف**، **ككتاب**: ince beyaz taşlardır; tekili, فتح ile **لخفة**’dir. Ve Zeyd b. Sâbit رضي الله عنه hadîsinde: “Derken onu **الرقاع** ve **اللخاف** ve **العشب**’den iz sürerek takip etmeye başladım.” Ve **كأمير** yahut **زبير**: Peygamber صلى الله تعالى عليه وسلم’in bir atıdır. İbnü’l-Esîr dedi: Buhârî böyle rivayet etti; fakat onu tahkik etmedi; yahut o, noktasız **الحاء** iledir, dedi: ve o bilinen(şekil)dir; daha önce geçti. Dedi ki: **الجيم** ile de rivayet olunur; yerinde ona işaret ettik.
 Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **لخف عينه**: onu tokatladı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **اللخافة**، kesre ile: ince, sivri bir taş.
