# لخق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لخق

اللُّخْقُوقُ: شق في الأَرض كالوِجارِ. وفي الحديث: أَن رجلاً كان واقفاً مع النبي، صلى الله عليه وسلم، فوَقَصَت به ناقته في أَخاقيقِ جِرْذانٍ؛ قال الأصمعي: إنما هو لَخاقيق، واحدها لُخْقُوق وهي شقوق في الأَرض؛ وقال بعضهم في قوله في لَخاقيق جِرْذانٍ: أصلها الأَخاقِيقُ؛ قال ابن بري: الأَخاقِيقُ جمع أَخْقاقٍ، وأَخْقاق جمع خَقٍّ، والخَقّ الشق في الأَرض. يقال: خَقَّ في الأَرض وخَدّ، وقيل: اللُّخْقُوق الوادي. أبو عمرو: اللَّخْقُ الشق في الأَرض، وجمعه لُخُوق وأَلْخاق؛ وقال الأَصمعي: هي اللَّخاقيقُ الشقوق في الأَرض، واحدها لُخْقوق. وقال ابن شميل: اللُّخْقُوق مَسيل الماء له أجَراف وحُفَر، والماء يجري فيَحْفِرُ الأَرض كهيئة النهر حتى ترى له أَجرافاً، وجمعه اللَّخَاقيق وقيل: شِقَابُ الجبل لَخَاقيق أَيضاً. ولَخَاقِيقُ الفرج: ما انْزَوَى من قعره؛ قال اللعين المِنْقَرِيّ:
كَبْسَاء خَرْقاء مِتْآم، إذا وقَعَتْ
في مَهْبَلٍ أَدرَكَتْ داء اللَّخَاقيق

### Türkçe

**اللُّخْقُوقُ**: **الوِجارِ** gibi yerde bir yarık. Ve hadiste: bir adamın,
Peygamber ile, sallallahu aleyhi ve sellem, birlikte ayakta durmakta olduğu,
derken devesinin onu **أَخاقيقِ جِرْذانٍ** içinde düşürüp boynunu kırdığı; **الأصمعي** dedi ki: o ancak **لَخاقيق**tir, onun teki **لُخْقُوق**tur ve onlar yerde yarıklardır;
ve bazıları onun **لَخاقيق جِرْذانٍ** sözünde: aslı **الأَخاقِيقُ**tur, dedi; **ابن
بري** dedi ki: **الأَخاقِيقُ** , **أَخْقاقٍ**ın cemidir, **أَخْقاق** da **خَقٍّ**ın cemidir,
ve **الخَقّ** yerdeki yarıktır. Denir: yerde **خَقَّ** ve **خَدّ**; ve denildi:
**اللُّخْقُوق** vâdidir. **أبو عمرو**: **اللَّخْقُ** yerdeki yarıktır, onun cemi **لُخُوق** ve
**أَلْخاق**tır; **الأَصمعي** dedi ki: o, yerdeki yarıklar olan **اللَّخاقيقُ**tir, onun teki
**لُخْقوق**tur. **ابن شميل** dedi ki: **اللُّخْقُوق** suyun akıntı yatağıdır; onun
yarlar ve çukurlar vardır; su akar da yeri kazar, nehir biçimi gibi,
ta ki onun yarlarını görürsün; onun cemi **اللَّخَاقيق**tir; ve denildi:
dağın yarıkları da **لَخَاقيق**tir, ayrıca. Ve **لَخَاقِيقُ الفرج**: onun dibinden
içe çekilip büzülen şeydir; **اللعين
المِنْقَرِيّ** dedi ki:
كَبْسَاء خَرْقاء مِتْآم، إذا وقَعَتْ
في مَهْبَلٍ أَدرَكَتْ داء اللَّخَاقيق
