# لخم (ل-خ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - خ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الخاء واللام والميم معهما
خ م ل، ل خ م، خ ل م، م ل خ، ل م خ مستعملات خمل: الخامِلُ: الخَفِيُّ، وخَمَلَ يخمُلُ خُمُولاً، وقَوْلٌ خَامِلٌ: خفيٌّ. ويقال: هو خامِل الذُّكرِ والأَمْر أي: لا يُعْرَف.
وفي الحديث: "اذُكروا الله ذكرا خامِلاً" أي ذكرا بقول خفيض.
والخَميلةُ: مفرج بين الرمل في هبطة وصلابة وهي مكرمة للنبات وجمعها خَمائل، قال لبيد:
باتت وأسبل واكف من ديمة		يروي الخَمائل دائما تساجمها
والخَمْل -مجزوم خَمْلُ الطنفسة ونحوه.
ولريش النعام خَمْلٌ، ويُجْمَعُ على خَميل.
والخْمال: داء يأخُذُ الفَرَس فلا يبرح حتى يُقْطَعَ منه عرق أو يَهْلِك، قال الأعشى:
لم تعطف على حوار ولم يق		طع عبيد عروقها من خُمالِ
وخميلةُ ريش النعام تجمع على خَمْل.
والخَمْلَةُ: ثوب مخمل من صُوفٍ كالكساء له خَمْل.
وربما أخذ الخُمال في قائمة الشاة، ثم يتحول في القوائم يدور بينهن.
يقال: خَمِلَتِ الشاة فهي مَخمُولةٌ.
والخَمْلُ: ضرب من السمك مثل اللُّخْمِ.
لخم: اللُّخْمُ من سمك البحر، قال:
كثيرة حِيتانُه ولُخَمُهْ
خلم: الخِلْمُ: مريض الظبية أو كناسها، تتخذه مألفا وتأوي إليه. وسمي الصديق خِلْماً لألفته، وفلان خلم فلان.
والخِلْم: العظيم.
ملخ:
المَلْخْ: قبضك على عضلة عضا وجذبا.
ويقال: امتَلَخَ الكلب عضلته، وامتَلَخَ فلان يده من يد القابض.
ومَلَخَتِ العُقاب عينه وامتَلَخَتْها أي أخرجَتْها.
وامتَلَخْتُ اللجام من رأس الدابة.
والمَلاّخُ: الملاق.
ويقال: تَمَلَّخَ بالباطل أي: تلهى به.
ومالَخْتُها: مالقيتها ولاعبتها.
والمَليخُ: لحم لا طعم له كلحمِ الحوارِ، قال:
وأنت مَليخٌ كلحـم الـحـوا		رِ، لا أنت حلوٌ ولا أنت مرَ
والفحل المَليخُ، وجمعه أملخه، وهو الذي ينعدل عن الشول قدوراً.
ومَلَخْتُ المرأة مَلْخاً وهو شدة الرطم.
لمخ: اللِّماح: اللِّطامُ، قال:
مأوْرَخَتُه أَيَّما إيراخِ		قبل لِماخٍ أَيِّما لِماخِ

##### Türkçe

باب **الخاء** ve **اللام** ve **الميم** onlarla birlikte

**خ م ل**، **ل خ م**، **خ ل م**، **م ل خ**، **ل م خ** kullanımdadırlar. **خمل**: **الخامِلُ**: gizli olandır; ve **خَمَلَ** **يخمُلُ** **خُمُولاً**; ve **قَوْلٌ خَامِلٌ**: gizlidir. Ve denilir: o, **خامِل الذُّكرِ والأَمْر**’dir; yani: bilinmez.

Ve hadiste: “اذُكروا الله ذكرا **خامِلاً**” yani alçak bir sözle bir zikir.

Ve **الخَميلةُ**: kum arasında, bir çöküntü ve sertlikte bir açıklıktır; ve o bitki için bir ikramdır; çoğulu **خَمائل**’dir. Lebîd dedi ki:
Geceledi; ve bir **ديمة**’den bir damlayan sarkıttı		**الخَمائل**’i daima suluyor; akışları onu izliyor

Ve **الخَمْل** -cezmli-: **خَمْلُ الطنفسة** ve benzeri.

Ve devekuşu tüyü için **خَمْلٌ** vardır; ve **خَميل** üzere toplanır.

Ve **الخْمال**: ata musallat olan bir hastalıktır; ondan bir damar kesilinceye yahut helâk oluncaya kadar ayrılmaz. A‘şâ dedi ki:
Ne bir yavruya şefkat etti ne de		**خُمالِ**’den onun damarlarını Ubeyd kesti

Ve devekuşu tüyünün **خميلة**’si **خَمْل** üzere toplanır.

Ve **الخَمْلَةُ**: yünden, aba gibi, **خَمْل**’i olan kadife bir elbisedir.

Ve bazen **الخُمال** koyunun ön ayağında olur; sonra ayaklarda dolaşarak onların arasında döner.

Denilir: **خَمِلَتِ الشاة**; o hâlde o **مَخمُولةٌ**’dur.

Ve **الخَمْلُ**: **اللُّخْمِ** gibi bir çeşit balıktır.

**لخم**: **اللُّخْمُ** deniz balığındandır. Dedi ki:
Onun balıkları ve **لُخَمُهْ** çoktur

**خلم**: **الخِلْمُ**: ceylanın hastalığı yahut onun inidir; onu bir ülfet yeri edinir ve ona sığınır. Ve dost, ülfeti sebebiyle **خِلْماً** diye adlandırıldı; ve falan, falanın **خلم**’idir.

Ve **الخِلْم**: büyük olandır.

**ملخ**:
**المَلْخْ**: senin bir kası ısırarak ve çekerek kavramandır.

Ve denilir: **امتَلَخَ** köpek onun kasını; ve **امتَلَخَ** falan, tutanın elinden elini çekip çıkardı.

Ve **مَلَخَتِ** kartal onun gözünü ve **امتَلَخَتْها**; yani onu çıkardı.

Ve ben, binitin başından yuları **امتَلَخْتُ**.

Ve **المَلاّخُ**: **الملاق**.

Ve denilir: **تَمَلَّخَ** bâtıl ile; yani onunla oyalanıp eğlendi.

Ve **مالَخْتُها**: onunla karşılaşmadım ve onunla oynaşmadım.

Ve **المَليخُ**: tadı olmayan et; deve yavrusunun eti gibi. Dedi ki:
Ve sen **مَليخٌ**’sin deve yavrusunun eti gibi		ne sen tatlısın ne de sen acı

Ve **الفحل المَليخُ**; çoğulu **أملخه**’dir; ve o, **الشول**’den **قدوراً** olarak sapandır.

Ve ben kadını **مَلَخْتُ** **مَلْخاً**; ve o, şiddetli tokatlamadır.

**لمخ**: **اللِّماح**: **اللِّطامُ**. Dedi ki:
Onu pek bir geciktirdim		her ne **لِماخٍ** ise, pek bir **لِماخِ**’tan önce

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللخم: ضربٌ من سمك البحر، يقال له الكوسَجُ.

##### Türkçe

**اللخم**: Deniz balığından bir tür; ona **الكوسَجُ** denir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ل م
خلم ، خمل ، لمخ ، لخم ، ملخ ، مخل : مستعملات .
مخل : أهمله اللَّيْثُ .
وروى أبُو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _
قال : الْمَاخِلُ : الْهَارِبُ .
قلتُ : وكذلك المَالِخُ ، كأَنَّه قُلِبَ عنه ،
والخَافِلُ . . وهذه من نوادره .
خمل : قال اللَّيْثُ : خَمَلَ ذِكرُه يَخْمُلُ خُمُولاً ،
والْخَامِلُ : الْخَفِيُّ : وهو خَامِلُ الذِّكر _
لا يُعْرَف ولا يُذْكَرُ ، والقولُ الْخَامِلُ :
الْخَفِيضُ .
وفي الحديث : ) ( اذْكُروا الله ذِكْراً خَامِلاً ) ( _
أي : اخفِضوا صَوْتَكمْ بِذِكْرِه _ تَوْقِيراً
لجَلالَتِهِ ، وَهَيْبَةً لِعَظَمَتِهِ .
قال : والْخَمِيلَةُ مَفْرَجٌ بين هَبْطَةٍ وصَلاَبَةٍ ،
وهي مَكْرُمَةٌ للنَّبَات .
أبو عبيد _ عن أصحابه _ : الْخَمِيلَةُ من
الرَّمل مُسْتَرَقُّهُ . . حيث يَذْهَبُ مُعْظَمُه
ويبقى شيءٌ مِنْ لَيِّنِه .
وقال شمِرٌ : قال أبو عمرٍ و : الْخَمِيلَةُ :
الأرضُ السَّهلةُ التي تُنبِتُ .
شُبِّهَ نَبْتُها بِخَمْلِ القَطِيفَةِ .
قال : ويقال : الْخَمِيلةُ مَنْقَعُ ماءٍ ومَنْبِتُ
شَجَرٍ .
ولا تكونُ إلاَّ في وَطَاءٍ من الأرض .
وقال ابن السكِيت : قال أبو صَاعِدٍ :
الْخَمِيلةُ : الشَّجَرُ المجتَمِعُ . . الذي لا تَرَى
فيه الشيء إذا وقع في وَسَطِهِ .
قال : وقال الأصمعيُّ : الخَمِيلةُ رَمْلةٌ تُنْبِتُ
الشَّجَرَ .
وروى ابن الفَرَجِ _ عن بَعْضِهمْ _ أَنَّه قال :
هو خَامِلُ الذِّكْرِ ، وَخَامِنُ الذّكْر _ بمعنىً
واحِدٍ .
وقال الليث : الخَمْلُ _ مَجْزُومٌ _ خَمْلُ
القَطِيفَةِ ونحوِه ، وهو مِنْ غَزْلٍ نُسِجَ قد
أُفْضِلتْ له فُضُولٌ كَخَمْلِ الطِّنْفَسَةِ .
ويقال لرِيشِ النَّعَام : خَمْلٌ .
قال : والخَمْلَةُ ثَوْبٌ مُخْمَلٌ من صُوفٍ
كالكِساءِ . . له خَمْلٌ .
قال : والخُمَالُ دَاءٌ يأْخذُ الفرسَ فَلاَ يَبرحُ
حتى يُقْطعَ منه عِرْقٌ أَو يَهلِكَ .
وأنشد قول الأعشى يَصِفُ نَجِيبَةً من
الإبلِ .
لَمْ تُعَطَّفْ على حُوَارٍ وَلَمْ يَقْطعْ
عَبِيدٌ عُرُوقَهَا مِنْ خُمَالِ
قال : وَالْخُمَالُ داءٌ يأْخذُ في قائِمَةِ الشَّاةِ ،
ثمَّ يَتَحَوَّلُ في القوائم يَدُورُ بَينهنَّ .
يقال : خُمِلَتِ الشَّاةُ . . فهي مَخْمُولةٌ .
أبو عبيد : الخُمَالُ : من أَدْوَاءِ الإبل وهو
ظَلْعٌ يكُونُ في القوائِم .
وأنشد بيتَ الأعْشى .
وقال الليث : الخَمِيلةُ _ والجَميعُ :
الخَمِيلُ _ : رِيشُ النَّعَامِ .
قال : والخَمْلُ : ضَرْبٌ من السَّمَكِ . . مِثلُ
اللُّخْمِ .
قلت : لا أَعرفُ ) ( الخَمْلَ ) ( بالخَاء في
أَسماء السَّمكِ ، وأَنواعِها ، وأَعْرِفُ
) ( الجَمَلَ ) ( ولا آمَنُ أن يكون مُصَحَّفاً .
فإن صَحَّ ) ( الخَمْلُ ) ( لِثِقَةٍ فاقْبَلْهُ وإلاّ . .
ففيهِ نَظَرٌ .
قلتُ : ويقال : فلانٌ . . خَبيثُ الخِمْلَة _
أي : خَبِيثُ البِطَانَةِ والسَّريرةِ .
قاله أبو زيد .
ثعلب عن سَلَمَة عن الفرَّاء _ : الخِمْلةُ :
باطِنُ أَمْرِ الرجل .
يقال : فلانٌ كريمُ الخِمْلة . . ولَئِيمُ
الخِمْلة .
قال : والخِمْلةُ : العَبَاءُ القَطَوَانِيَّةُ قال :
وهي الْبِيضُ الْقَصِيرَةُ الخَمْلِ .
قال : والْخَمَلُ : السَّفِلُ من الناس .
واحِدُهُمْ خَامِلٌ .
وقال غيرُه : الخَمِيلُ : الثّيَابُ الْمُخْمَلةُ .
وأنشد :
وَإنِّ لَنَا دُرْنَى فَكُلَّ عَشِيَّةٍ
يُحَطَّ إليْنَا خَمْرُهَا وخَميلُهَا
خَمِيلُهَا : ثِيَابُهَا .
والْخَمْلةُ : شِبْهُ الشِّمْلة من الثِّياب .
لخم : قال الليث : لَخْمٌ : حَيٌّ من جُذَامَ .
قلتُ : ومُلُوكُ لَخْمٍ كانوا يَنْزِلُونَ ) ( الْحِيرَةَ ) ( ،
وهم آلُ المُنْذِرِ ابنِ مَاءِ السماء .
وقال الليث : اللَّخْمُ ضَرْبٌ من سَمَكِ
البَحْر .
وقال رؤبةُ :
كَثِيرَةٌ حِيتَانُهُ وَلُخُمُهْ
قال : و ) ( الْجَمَلُ ) ( سَمَكَةٌ تكون في البحر .
رواه ابن الأعرابيِّ :
وأنشد :
وَاعْتَلَجَتْ جِمَالُهُ وَلُخُمُهْ
قال : ولا يكون ) ( الجَمَلُ ) ( في الْعَذْبِ .
قال : واللُّخْمُ : الْكَوْسَجُ _ يقال : إنه يأكُل
الناسَ .
وقال غيرُه : اللَّخْمُ : القَطْع ، وقد لَخَمَهُ _
إذا قَطَعَه .
واللَّخَمَةُ : الْعَقَبَةُ من الْمَتْنِ .
قال ذلك قُطْرُبٌ .
خلم : قال الليث : الْخِلْمُ : مَرْبِضٌ للظَّبْيَةِ أو
كِنَاسٌ تتَّخِذُه مأْلَفاً ، وتأوِي إليه .
قال : ويسمَّى الصَّدِيقُ خِلْماً . . لأُلْفَتِهِ ، وَ
يقال فلانٌ خِلْمُ فلان .
قال : وَالْخِلْمُ : العَظيم .
وقال غيرُه : هو خِلْمي ، وهي خِلْمِي وقد
خَالَمَ فلانٌ فلاناً _ إذا صادَقَه .
أبو العبَّاس _ عن ابن الأعرابيِّ _ قال :
الْخِلْمُ : الصَّديقُ الصَّادِقُ الخالص .
وقال المبرِّد _ حكايةً عن بعض البصريين _
أنه قال : ما كانوا يَعُدُّونَ الْمُتفَتِّيَةَ حتى
يكون لها خِلْمَانِ سِوَى زوجِها .
عمروٌ _ عن أبيه _ قال : الْخِلْمُ شَحْم ثَرْبِ
الشَّاة .
قال أبو العبَّاس : وسألتُ عنه ابنَ
الأعرابيِّ . . فَعَرَفَه .
وقال في بابٍ آخَرَ : الْخُلُم شُحُومُ ثَرْبِ
الشَّاة .
قال : والْخُلُمُ _ أيضاً : الأصدقاءُ .
ملخ : قال الليث : الْمَلْخُ قَبْضُكَ على عَضلةٍ
عَضّاً وجَذْباً .
ويقال : امتلخَ الكلبُ عَضَلَتَهُ وامْتَلَخَ يَدَهُ
من القابِضِ عليه ، وامتلخَ السَّيْفَ من
جَفْنِه _ إذا استَلَّهُ .
ومَلَخِتِ العُقَابُ عين الْمَيْتَةِ وامْتَلَخَتْها _ إذا
انتزعتها .
وامتلختُ اللجامَ . . منْ رأسِ الدَّابةِ .
قال : والمَلاَّخُ : المَلاَّقُ .
وقال رُؤْبةَ :
مُقْتَدِرُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ الْمَلَقُ
ورُوِيَ عن الْحَسَنِ أنه وَصَفَ رجلاً فقال :
يَمْلَخ في الباطل مَلْخاً _ أي : يتَلَهَّى .
قال : ومَالَخَهَا مِلاَخاً _ إذا مالَقَهَا
وَلاَعَبَهَا .
شَمِرٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : مَلَخَ في
الأرض : ذَهَبَ فيها .
قال : والْمَلْقُ أَنْ يَمُرَّ مَرّاً سريعاً .
وقال ابن هَانِيءٍ : الْمَلْخُ مَدُّ الضَّبْعَين في
الحُضْرِ على حالاته كلِّها مُحْسِناً ومُسيئاً .
وقال غيرُه : المَلْخُ : السَّيْر السَّهل ، والْمَلْقُ
نَحْوُه .
وقال شَمِرٌ _ في قول الحَسَنِ : ) ( يَمْلخُ في
البَاطِلِ ) ( _ هو التَّثَنِّي والتَّكَسُّر .
يقال : مَلَخَ الفَرَسُ _ إذا لَعِبَ . قال : وقال
أبو عَدْنانَ : قال لي الأصمعيُّ :
) ( يَمْلَخُ في الباطل ) ( : يَمُرُّ فيه مَرّاً سَهْلاً .
قلتُ : وسمِعْتُ غيرَ واحد من الأعْرابِ
يقول :
مَلَخَ فُلانٌ _ إذا هَرَبَ .
وعَبْدٌ مَلاَّخٌ _ إذا كان كثيرَ الإبَاقِ .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ :
الْمَلْخُ : الفِرَارُ ، والْمَلْخُ : التَّكبُّرُ . والْمَلْخُ :
رِيحُ الطعام .
أبو عبيد _ عن الأصمعي _ :
امْتَلخْتُ الشيء _ إذا اسْتلَلْتُهُ رُويداً .
أبو العباس _ عن ابن الأعرابي _ قال : إذا
ضَرَبَ الفحْلُ الناقةَ فلم يُلْقِحهَا فهو مَلِيخٌ .
وقال في موضع : المليخُ : الذي لا يُلقِحُ
أَصْلاً .
قال : وكلُّ طعامٍ فاسدٍ فهو مَليخٌ .
وقال الليث : المليخُ لحمٌ لا طَعمَ له _
كلحم الحُوَارِ .
قال : ومَلَخْتُ المرأة مَلْخاً . . وهو شِدَّةُ
الرَّطْمِ .
وقال أبو عُبيدة : فَرَسٌ مَلِيخٌ ونَزُورٌ
وصَلُودٌ _ إذا كان بطيء الإلْقاحِ .
وجمعُه : مُلُخٌ .
لمخ : قال الليث : اللِّمَاخُ : اللِّطَامُ .
يقال : لامَخْتُه ، ولاطَمْتُه .
وأنشد قولَ العَجَّاجِ :
فأَوْرَخَتْهَ أَيِّما إيرَاخِ
قَبْلَ لِمَاخٍ أَيَّمَا لِمَاخِ
ويقال : لَمَخَهُ لمْخاً _ أيْ : لَطَمَه .

##### Türkçe

خ ل م
**خلم** ، **خمل** ، **لمخ** ، **لخم** ، **ملخ** ، **مخل** : kullanımdaki (lafızlar)dır.
**مخل** : onu **اللَّيْثُ** ihmal etmiştir.
**أبُو العبَّاس**’ın _ **ابن الأعرابيِّ**’den _ rivayet ettiğine göre
dedi ki: **الْمَاخِلُ** : kaçan (kimse)dir.
Dedim ki: **المَالِخُ** da böyledir; sanki ondan çevrilmiş (kalb edilmiş) gibidir,
ve **الخَافِلُ**. . Bunlar onun nadirlerindendir.

**خمل** : **اللَّيْثُ** dedi ki: **خَمَلَ** onun zikri **يَخْمُلُ** **خُمُولاً** (gizlenip sönükleşir),
ve **الْخَامِلُ** : gizli olandır: o, **خَامِلُ الذِّكر**’dür _
bilinmez ve anılmaz; ve **القولُ الْخَامِلُ** :
alçak (sesli)dir.
Hadiste: “( ) **اذْكُروا الله ذِكْراً خَامِلاً** ( )” _
yani: O’nu zikretmenizle sesinizi alçaltın _ tazim olarak
O’nun celâline, ve heybet olarak O’nun azametine.
Dedi ki: ve **الْخَمِيلَةُ** bir alçaklık ile bir sertlik arasındaki bir açıklıktır,
ve o, bitki için bir keremdir.
**أبو عبيد** _ ashabından _ : **الْخَمِيلَةُ** kumdan, onun sızıp giden yeridir. . çoğunun gittiği
ve onun yumuşağından bir şeyin kaldığı yer.
**شمِرٌ** dedi ki: **أبو عمرٍو** dedi: **الْخَمِيلَةُ** :
bitiren düz arazidir.
Onun bitkisi, kadifenin tüyü olan **خَمْلِ القَطِيفَةِ**’ye benzetilmiştir.
Dedi ki: ve denilir: **الْخَمِيلةُ** su birikintisi ve
ağaç biten yerdir.
Ve ancak yerin bir yumuşaklığında olur.
**ابن السكِيت** dedi ki: **أبو صَاعِدٍ** dedi:
**الْخَمِيلةُ** : toplanmış ağaçtır. . ki onun içinde
ortasına düşen şeyi görmezsin.
Dedi ki: ve **الأصمعيُّ** dedi: **الخَمِيلةُ** ağaç bitiren bir kumluktur.
**ابن الفَرَجِ**’in _ bazılarından _ rivayet ettiğine göre o şöyle dedi:
o, **خَامِلُ الذِّكْرِ**’dür, ve **خَامِنُ الذّكْر** _ bir mânâdadır.
**الليث** dedi: **الخَمْلُ** _ cezmedilmiş (şekliyle) _ kadifenin tüyü olan **خَمْلُ القَطِيفَةِ** ve benzeridir;
ve o, eğrilmiş (iplik)ten dokunmuş olup
ona fazlalıklar bırakılmıştır; halının tüyü olan **خَمْلِ الطِّنْفَسَةِ** gibi.
Ve devekuşu tüyüne **خَمْلٌ** denilir.
Dedi ki: ve **الخَمْلَةُ** yünden kadifelenmiş bir elbisedir
aba gibi. . onun tüyü vardır.
Dedi ki: ve **الخُمَالُ** ata musallat olan bir hastalıktır;
ondan bir damar kesilinceye yahut helâk oluncaya kadar ayrılmaz.
Ve **الأعشى**’nın, develerden bir seçkini vasfederken söylediği sözü inşad etti:
لَمْ تُعَطَّفْ على حُوَارٍ وَلَمْ يَقْطعْ
عَبِيدٌ عُرُوقَهَا مِنْ خُمَالِ
Dedi ki: ve **الْخُمَالُ** koyunun ayağında olan bir hastalıktır,
sonra ayaklarda dolaşarak aralarında döner.
Denilir: **خُمِلَتِ الشَّاةُ** . . o hâlde o **مَخْمُولةٌ**’dur.
**أبو عبيد**: **الخُمَالُ** : develerin hastalıklarındandır; o, ayaklarda olan bir topallıktır.
Ve **الأعْشى**’nın beytini inşad etti.
**الليث** dedi: **الخَمِيلةُ** _ ve çoğulu:
**الخَمِيلُ** _ : devekuşu tüyüdür.
Dedi ki: ve **الخَمْلُ** : balıktan bir türdür. . **اللُّخْمِ** gibi.
Dedim ki: balık adlarında ve türlerinde **( ) الخَمْلَ ( )**’i **الخَاء** ile bilmiyorum;
ve **( ) الجَمَلَ ( )**’i biliyorum; ve musahhaf olmasından emin değilim.
Eğer güvenilir (bir kimse) için **( ) الخَمْلُ ( )** sahih ise onu kabul et; yoksa. .
onda bakış (tereddüt) vardır.
Dedim ki: ve denilir: falan. . **خَبيثُ الخِمْلَة** _
yani: iç yüzü ve gizli hâli kötü.
Bunu **أبو زيد** söyledi.
**ثعلب**’ın **سَلَمَة**’den, onun da **الفرَّاء**’dan (rivayetiyle): **الخِمْلةُ** :
erkeğin işinin iç yüzüdür.
Denilir: falan **كريمُ الخِمْلة**’dir. . ve **لَئِيمُ الخِمْلة**.
Dedi ki: ve **الخِمْلةُ** : **العَبَاءُ القَطَوَانِيَّةُ**’dir. Dedi ki:
ve o, tüyü kısa olan beyazlardır.
Dedi ki: ve **الْخَمَلُ** : insanlardan aşağı (tabaka)dır.
Onların teki **خَامِلٌ**’dir.
Başkası dedi ki: **الخَمِيلُ** : kadifelenmiş elbiselerdir.
Ve inşad etti:
وَإنِّ لَنَا دُرْنَى فَكُلَّ عَشِيَّةٍ
يُحَطَّ إليْنَا خَمْرُهَا وخَميلُهَا
**خَمِيلُهَا** : onun elbiseleridir.
Ve **الْخَمْلةُ** : elbiselerden şimleye benzer bir şeydir.

**لخم** : **الليث** dedi: **لَخْمٌ** : **جُذَامَ**’dan bir kabiledir.
Dedim ki: ve **لَخْمٍ**’in kralları **( ) الْحِيرَةَ ( )**’ye inerlerdi,
ve onlar, göğün suyunun oğlu **المُنْذِرِ**’in âlidir.
**الليث** dedi: **اللَّخْمُ** deniz balığından bir türdür.
**رؤبةُ** dedi:
كَثِيرَةٌ حِيتَانُهُ وَلُخُمُهْ
Dedi ki: ve **( ) الْجَمَلُ ( )** denizde bulunan bir balıktır.
Bunu **ابن الأعرابيِّ** rivayet etti:
Ve inşad etti:
وَاعْتَلَجَتْ جِمَالُهُ وَلُخُمُهْ
Dedi ki: **( ) الجَمَلُ ( )** tatlı suda olmaz.
Dedi ki: ve **اللُّخْمُ** : **الْكَوْسَجُ**’dur _ denilir ki o insanları yer.
Başkası dedi ki: **اللَّخْمُ** : kesmedir; ve onu **لَخَمَهُ** _
onu kestiği zaman.
Ve **اللَّخَمَةُ** : sırtın ortasından bir çıkıntıdır.
Bunu **قُطْرُبٌ** söyledi.

**خلم** : **الليث** dedi: **الْخِلْمُ** : ceylan için bir yatak yahut
kendisine ünsiyet ettiği ve ona sığındığı bir in (barınak)tır.
Dedi ki: ve dost, ünsiyetinden dolayı **خِلْماً** diye adlandırılır. .
ve denilir: falan, falanın **خِلْمُ**’üdür.
Dedi ki: ve **الْخِلْمُ** : büyük (olan)dır.
Başkası dedi ki: o benim **خِلْمي**’mdir, o da benim **خِلْمِي**’mdir;
ve falan falanla **خَالَمَ** etti _ onu dost edindiği zaman.
**أبو العبَّاس** _ **ابن الأعرابيِّ**’den _ dedi:
**الْخِلْمُ** : doğru, hâlis dosttur.
**المبرِّد** _ bazı Basralılardan bir hikâye olarak _:
o dedi ki: onlar, **الْمُتفَتِّيَةَ**’yi, kocasından başka iki **خِلْمَانِ**i oluncaya kadar saymazlardı.
**عمروٌ** _ babasından _ dedi: **الْخِلْمُ** koyunun içyağı (karın zarı) yağının iç yağıdır.
**أبو العبَّاس** dedi: ve ben onu **ابنَ الأعرابيِّ**’ye sordum. . o da onu bildi.
Ve başka bir bâbda dedi: **الْخُلُم** koyunun içyağı yağlarının yağlarıdır.
Dedi ki: ve **الْخُلُمُ** _ ayrıca _ : dostlardır.

**ملخ** : **الليث** dedi: **الْمَلْخُ** bir kası ısırarak ve çekerek tutmandır.
Ve denilir: köpek kasını **امتلخَ** etti; ve elini, onu tutandan **امْتَلَخَ** etti;
ve kılıcı kınından **امْتَلَخَ** etti _ onu çekip çıkardığı zaman.
Ve kartal, leşin gözünü **مَلَخِتِ** ve onu **امْتَلَخَتْ** _
onu koparıp aldığı zaman.
Ve ben gemi (dizgini). . binek hayvanının başından **امتلختُ** ettim.
Dedi ki: ve **المَلاَّخُ** : **المَلاَّقُ**’tır.
Ve **رُؤْبةَ** dedi:
مُقْتَدِرُ التَّجْلِيخِ مَلاَّخُ الْمَلَقُ
Ve **الْحَسَنِ**’den rivayet olundu ki o bir adamı vasfetti ve dedi:
o, bâtılda **يَمْلَخ** eder, **مَلْخاً** _ yani: oyalanır.
Dedi ki: ve onu **مِلاَخاً** **مَالَخَهَا** etti _ onu **مالَقَهَا** ettiği
ve onunla oynadığı zaman.
**شَمِرٌ** _ **ابن الأعرابيِّ**’den _: **مَلَخَ** yerde: onda gitti.
Dedi ki: ve **الْمَلْقُ** hızlı bir geçişle geçmektir.
**ابن هَانِيءٍ** dedi: **الْمَلْخُ** iki kolu, bütün hâllerinde, iyi de kötü de, şehirde uzatmaktır.
Başkası dedi ki: **المَلْخُ** : kolay yürüyüştür; **الْمَلْقُ** da onun gibidir.
**شَمِرٌ** dedi _ **الحَسَنِ**’in “( ) **يَمْلخُ في البَاطِلِ** ( )” sözü hakkında _:
o, salınma ve nazlanmadır.
Denilir: at **مَلَخَ** etti _ oynadığı zaman. Dedi ki: ve **أبو عَدْنانَ** dedi: **الأصمعيُّ** bana dedi ki:
“( ) **يَمْلَخُ في الباطل** ( )” : onda kolay bir geçişle geçer.
Dedim ki: ve ben, Araplardan birden fazlasını işittim, derlerdi ki:
falan **مَلَخَ** etti _ kaçtığı zaman.
Ve **عَبْدٌ مَلاَّخٌ** _ çok kaçak olduğu zaman.
**ثعلب** _ **ابن الأعرابي**’den _:
**الْمَلْخُ** : kaçıştır; ve **الْمَلْخُ** : kibirdir. ve **الْمَلْخُ** : yemeğin kokusudur.
**أبو عبيد** _ **الأصمعي**’den _:
ben şeyi **امْتَلخْتُ** ettim _ onu yavaşça çekip çıkardığım zaman.
**أبو العباس** _ **ابن الأعرابي**’den _ dedi:
erkek deve dişi deveye vurur da onu döllemezse o **مَلِيخٌ**’tir.
Ve bir yerde dedi: **المليخُ** : aslâ döllemeyen (erkek)tir.
Dedi ki: ve her bozuk yiyecek **مَليخٌ**’tir.
**الليث** dedi: **المليخُ** tadı olmayan ettir _
deve yavrusu eti gibi.
Dedi ki: ve kadını **مَلَخْتُ** ettim, **مَلْخاً** . . ve o, şiddetli çarpma (cinsel sürtünme)dir.
**أبو عُبيدة** dedi: **فَرَسٌ مَلِيخٌ** ve **نَزُورٌ**
ve **صَلُودٌ** _ dölü yavaş (tutan) olduğu zaman.
Onun çoğulu: **مُلُخٌ**.

**لمخ** : **الليث** dedi: **اللِّمَاخُ** : tokattır.
Denilir: onu **لامَخْتُه** ettim, ve onu **لاطَمْتُه** ettim.
Ve **العَجَّاجِ**’ın sözünü inşad etti:
فأَوْرَخَتْهَ أَيِّما إيرَاخِ
قَبْلَ لِمَاخٍ أَيَّمَا لِمَاخِ
Ve denilir: onu **لَمَخَهُ** etti, **لمْخاً** _ yani: ona tokat attı.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والخاء وما يثلثهما)
 (لخص)  اللام والخاء والصاد كلمةٌ واحدة، وهي اللَّخَص، وهو لحم الجَفْن. واللخَص: أن يكون الجَفْنُ الأعلى لَحِيماً. ورجلٌ أَلْخَص، وضَرْعٌ لَخِص: كثير اللَّحم. وقولهم لَخَّصْت الشَّيء، إذا بيَّنتَه، فهو من هذا، كأنَّه اللحم الخالصُ إذا أُبرِز.
(لخع)  اللام والخاء والعين كلمةٌ واحدة. قال ابن دريد: اللَّخَع: استرخاءٌ في الجِسْم([1]).
(لخف)  اللام والخاء والفاء كلمتانِ، إحداهما اللِّخاف، وهي حجارة بيض رقاق، واحدتها لَخْفَة، والأخرى قولهم: لَخَفَه بالسَّيف: ضَرَبه.
(لخم)  اللام والخاء والميم كلمةٌ واحدة، وهي لَخْمٌ: قبيلةٌ من اليمن. قال ابنُ دريد([2]): اشتقاقُه من لَخَُـم وجهُ الرّجُل، إذا كثُر لَحمُه وغلُظ. قال: وهو فعلٌ ممات لا يكادون يتكلَّمون به. واللُّخْم: سمكة.
(لخن)  اللام والخاء والنون كلمةٌ واحدةٌ، وهي اللَّخَن، وهو النَّتْن، يقال: لَخِنَ السِّقاء، إذا أنتَنَ. ومنه قولهم للأَمة: لَخْناء.
(لخي)  اللام والخاء والحرف المعتل أصلٌ صحيح يدلُّ على اعوجاجٍ في شيءٍ وميل. من ذلك الأَلْخَى، هو المعوجّ. ومنه اللَّخَا: كثرة الكلام في الباطل؛ يقال رجلٌ ألْخَى وامرأةٌ لَخْواء. وقد لَخِيَ لَخَاً، مقصور. ويقولون اللَّخْو([3]) نعت القُبُل المضطرِب. وعُقَابٌ لَخْواءُ، إذا طال مِنقارُها الأعلى الأسْفَلَ. وبعيرٌ ألخَى وناقة لَخْواء، إذا كانت إحدى ركبتيه أعظَمَ من الأخرى، ويقولون اللِّخاء([4]): التحريش، ويكون ذلك ميلاً عن أحد الجانبين. يقال: لَخيْتَ بي عِندَه، إذا حرَّشَه بك فكأنَّه مال عليك. والمِلْخَى: المُسْعُط، يسمَّى بذلك لأنَّه يكون في أحد الجانبين من الأنف([5]). [و] سمِّي غداءُ الصبِيِّ لِخاءً، وهو الخُبز المبلول.
(لخج)  اللام والخاء والجيم. يقولون: لَخِجَتْ عينه، إذا التزقت. واللَّخَج: أسْوأ الغَمَص، وليس هذا عندي مُشْبِهاً كلام العرب.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (2: 235).
([2]) الجمهرة (2: 242). وفي الاشتقاق 225: "واشتقاق لخم من الغلظ والجفاء".
([3]) ويقال أيضاً "اللخى" بالفتح والقصر كما في اللسان، واقتصر عليه في المجمل، كما اقتصر هنا على "اللخو".
([4]) والملاخاة أيضاً.
([5]) في الأصل: "الفم"، وهو سهو.

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** ve **الخاء** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**لخص**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الصاد** bir tek kelimedir; o da **اللَّخَص**’tır; o, göz kapağının etidir. Ve **اللخَص**: üst göz kapağının etli olmasıdır. Ve **أَلْخَص** bir adam; ve **لَخِص** bir meme: çok etli. Ve onların “**لَخَّصْت** şeyi” sözleri, onu açıkladığın zaman; bu bundandır; sanki o, ortaya çıkarıldığı zaman hâlis et gibidir.

(**لخع**)  **اللام** ve **الخاء** ve **العين** bir tek kelimedir. İbn Düreyd dedi: **اللَّخَع**: bedende bir gevşekliktir([1]).

(**لخف**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الفاء** iki kelimedir; ikisi de **اللِّخاف**’tır; o, ince beyaz taşlardır; onun bir tanesi **لَخْفَة**’dir. Diğeri onların “**لَخَفَه** kılıçla” sözleridir: onu vurdu.

(**لخم**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الميم** bir tek kelimedir; o da **لَخْمٌ**’dur: Yemen’den bir kabiledir. İbn Düreyd([2]) dedi: onun اشتقاق’ı, adamın yüzü **لَخَُـم**’dan (gelir); eti çoğaldığı ve kalınlaştığı zaman. Dedi: ve o, ölü bir fiildir; onunla konuşmazlar denecek kadar. Ve **اللُّخْم**: bir balıktır.

(**لخن**)  **اللام** ve **الخاء** ve **النون** bir tek kelimedir; o da **اللَّخَن**’dır; o, kokuşmuşluktur; “**لَخِنَ** kırba” denir, kokuştuğu zaman. Ve ondan onların cariye için sözleri: **لَخْناء**.

(**لخي**)  **اللام** ve **الخاء** ve illetli harf, sahih bir asıldır; bir şeyde eğrilik ve meyletmeye delâlet eder. Bundan **الأَلْخَى**: o, eğridir. Ve ondan **اللَّخَا**: bâtılda sözün çokluğudur; “**ألْخَى** bir adam ve **لَخْواء** bir kadın” denir. Ve gerçekten **لَخِيَ** **لَخَاً** (yaptı), maksûr. Ve “**اللَّخْو**” derler: çalkantılı ön uzvun sıfatı. Ve **لَخْواءُ** bir kartal: üst gagası altı uzadığı zaman. Ve **ألخَى** bir deve ve **لَخْواء** bir dişi deve: iki dizinden biri ötekinden daha büyük olduğu zaman. Ve “**اللِّخاء**” derler([4]): kışkırtma; ve bu, iki yandan birinden meyletme olur. “**لَخيْتَ** benimle onun yanında” denir; onu seninle kışkırttığın zaman; sanki o, sana meyletti. Ve **المِلْخَى**: buruna çekilen ilaçtır; bununla adlandırıldı, çünkü o, burnun iki yanından birinde olur([5]). Ve çocuğun öğle yemeği **لِخاءً** diye adlandırıldı; o, ıslatılmış ekmektir.

(**لخج**)  **اللام** ve **الخاء** ve **الجيم**. Derler: “**لَخِجَتْ** gözü”; yapıştığı zaman. Ve **اللَّخَج**: çapaklanmanın en kötüsüdür; ve bu, benim yanımda Arapların sözüne benzer değildir.

--------------ـــ
([1]) el-Cemhere (2: 235).
([2]) el-Cemhere (2: 242). Ve el-İştikâk 225’te: “Ve **لخم**’ün اشتقاق’ı kalınlık ve kabalıktandır.”
([3]) Lisân’da olduğu gibi فتح ve kısaltma ile “**اللخى**” da denir; ve el-Mücmel’de onunla yetinildi; burada da “**اللخو**” ile yetinildiği gibi.
([4]) Ve **الملاخاة** da.
([5]) Asılda: “ağız”dır; o, bir yanılmadır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّخْم: القَطْعُ. وقد لَخَم الشيءَ لَخْماً: قطَعه. ولَخُمَ الرجلُ: كثُر لَحْمُ وجهه وغلُظ. وبالرجل لخْمةٌ أَي ثِقَلُ نَفْسٍ وفَتْرةٌ. واللَّخَمةُ: العَقَبة التي من المَتْن. واللُّخَمة: كلُّ ما يُتطيَّرُ منه. واللِّخامُ: اللِّطامُ. يقال: لاخَمَه ولامَخَه أَي لطَمَه. واللُّخْمُ، بالضم
(* قوله «واللخم بالضمّ إلخ» عبارة الصحاح: واللخم
واللخم بالضم ضرب إلخ والأولى بضمتين): ضَرْبٌ من سمك البحر، قال رؤبة: كَثيرة حيتانُه ولُخُمهْ
قال: والجَمَل سمكة تكون في البحر؛ ورواه ابن الأَعرابي:
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخُمهْ
قال: ولا يكون الجَمَل في العَذْب، وقيل: هو سمك ضخم، قيل: لا يمرّ بشيء إِلا قطعه، وهو يأْكل الناس، ويقال له الكَوْسَج. وفي حديث عكرمة: اللُّخُمُ حَلالٌ؛ هو ضَرْبٌ من سمك البحر، ويقال له القِرْشُ؛ وقال المُخبَّل يصف دُرّة وغوَّاصاً:
بِلَبانهِ زَيْتٌ وأَخْرَجها
منْ ذي غَوارِبَ، وَسْطَه اللُّخُم
ولَخْمٌ: حَيٌّ من جُذام؛ قال ابن سيده: لَخْم حيٌّ من اليمن، ومنهم كانت ملوك العرب في الجاهلية وهم آلُ عمرو بن عَديّ بن نصر اللَّخْمِيّ. قال أَبو منصور: مُلوك لَخْمٍ كانوا نزلوا الحيرة، وهم آل المُنْذِر.

##### Türkçe

**اللَّخْم**: kesmedir. Ve gerçekten o, şeyi **لَخْماً** **لَخَم** etti: onu kesti. Ve **لَخُمَ** adam: yüzünün eti çoğaldı ve kalınlaştı. Ve adamda **لخْمةٌ** vardır, yani nefis ağırlığı ve gevşeklik. Ve **اللَّخَمةُ**: sırttan olan engel/çıkıntıdır. Ve **اللُّخَمة**: kendisinden uğursuzluk sayılan her şeydir. Ve **اللِّخامُ**: tokattır. Denir: onu **لاخَمَه** ve **لامَخَه**, yani ona tokat attı.

Ve **اللُّخْمُ**, (ötre ile)
(* Onun “**واللخم بالضمّ إلخ**” sözü: **الصحاح**’ın ibaresi: “Ve **اللخم** ve **اللخم** ötre ile, vurma… vb.”; ve birincisi iki ötre iledir): deniz balığından bir türdür; Rü’be dedi:
كَثيرة حيتانُه ولُخُمهْ
Dedi ki: ve **الجَمَل** denizde bulunan bir balıktır; İbnü’l-A‘râbî şöyle rivayet etti:
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخُمهْ
Dedi ki: ve **الجَمَل** tatlı suda olmaz; ve denildi ki: o iri bir balıktır; denildi ki: hiçbir şeyin yanından geçmez ki onu kesmesin; ve o insanları yer; ve ona **الكَوْسَج** denir. İkrime hadîsinde:
**اللُّخُمُ** helâldir; o deniz balığından bir türdür; ve ona **القِرْشُ** denir; ve **المُخبَّل** bir inciyi ve bir dalgıcı vasfederek dedi:
بِلَبانهِ زَيْتٌ وأَخْرَجها
منْ ذي غَوارِبَ، وَسْطَه اللُّخُم

Ve **لَخْمٌ**: **جُذام**’dan bir kabiledir; İbn Sîde dedi ki: **لَخْم** Yemen’den bir kabiledir; ve onlardan câhiliyede Arap kralları idi; onlar **آلُ عمرو بن عَديّ بن نصر اللَّخْمِيّ**’dir. Ebû Mansûr dedi ki: **لَخْمٍ** kralları Hîre’ye inmişlerdi; ve onlar **آل المُنْذِر**’dir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( اللَّخْمُ : القَطْع ) ، وقد لَخَمَ الشَّيءَ | لَخْمًا : قَطَعَه . | | ( و ) أَيضًا : ( اللَّطْمُ ) . يُقالُ : لَخَم | وَجْهَهُ ولَطَمَهُ ، بمَعْنًى . | | ( و ) لَخْمٌ ( بلاَ لاَمٍ : حَيٌّ باليَمَنِ ) ، | وهو لَخْمُ بنُ عَدِيِّ بنِ الحَارِثِ بنِ مُرَّةَ | ابنِ أُدَدٍ ، قَالَه ابنُ هِشَامٍ والهَمْدَانِيُّ وابنُ | الكَلْبِيِّ ، وقيل : إنَّ قَنَصَ بنُ مَعَدِّ بْنِ | عَدْنَانَ هو أبو لَخْمٍ ، وقال الدَّارَ قُطْنِيُّ عن | أحْمَدَ بنِ الحُبَابِ الحِمْيَرِيِّ : لَخْمُ بنُ | عَدِيِّ بنِ أَشْرَسَ بنِ السَّكُونِ في تَجِيبَ ، | وهو شَاذٌّ . وقال ابنُ الكَلْبِيّ وغَيرُه : | لَخْمٌ : اسمُه مَالِكٌ ، وجُذَامٌ اسمُه عَامِرٌ ، | وهما أَخوان فَجَذَمَ مَالِكٌ إِصْبَعَ عَامِرٍ ، | فسُمِّيَ جُذامًا ، ولَخَمَ عَامِرٌ مَالِكًا فسُمِّيَ | لَخْمًا . | | واللَّخْمُ : اللَّطْمُ . قال الجَوْهَرِيُّ : | ومِنْهُم كَانَت مُلُوكُ العَرَبِ في الجاهِلِيَّة ، | وهم آلُ عَمْرِو بنِ عَدِيِّ بنِ نَصْرٍ | اللَّخْمِيِّ في الجاهِلِية . قُلتُ : وهم من بَنِي | مَالِكِ بنِ عَمَمِ بنِ نُمَارَة بن لَخْمٍ . | وقال الأزهريُّ : مُلُوك لُخْمٍ كانوا نَزَلُوا | الحيرَةَ ، وهُم آلُ المُنْذِرِ . | | ( و ) اللُّخْمُ ، ( بالضَّمِّ : سَمَكٌ بَحْرِيٌّ ) |

| يقال له الكَوْسَجُ كما في الصِّحاح . | وقيل : هو سَمَكٌ ضَخْمٌ لا يَمُرُّ بشَيءٍ | إلاّ قَطَعَه ، وهو يَأْكُلُ النَّاسَ . وفي | حَدِيثِ عِكْرِمةَ :   اللُّخْمُ حَلاَلٌ   ، | قيل : هو القِرْشُ . قال المُخَبَّلُ يَصِفُ دُرَّةً | وغَوَّاصًا : | % ( بِلَبَانِه زَيْتٌ وأَخرَجَها % | من ذي غَوارِبَ وَسْطَه اللُّخُم ) % | | والجَمْعُ : لُخُمٌ . قال رُؤْبَةُ : | % ( * كَثِيرَةٌ حِيتَانُه ولُخُمُهْ * % ) % | ورَوَاه ابنُ الأَعْرابِيِّ : | % ( * واعْتَلَجَتْ جِمَالُه ولُخُمُهْ * % ) % | قال : والجَمَلُ : سَمَكَةٌ في البَحْر . | | ( واللَّخْمَةُ ) ، بالفَتْح : ( الفَتْرَةُ ) وثقَلُ | النَّفْسِ . يقال : بالرجلِ لَخْمَةٌ أَيْ : ثِقَلُ | نَفْسٍ وفَتْرَةٌ ، وهي لُغَةٌ مُسْتَعْمَلَةٌ عند | | العَامَّةِ . | | ( و ) اللَّخَمَةُ ، ( بالتَّحْرِيكِ ، وكَهُمْزَةٍَ ) : | الثَّقِيلُ ( الجِبْسُ ) ، والْعَامَّةُ تَقُولُه بالفَتْح . | ( و ) اللَّخَمَةُ ، ( بالتَّحريكِ : العَقَبَةُ ) التي ( من المَتْن ) . | ( و ) لَخَمةُ : ( وادٍ بالحجازِ ) . | | ( و ) اللَّخَامُ ، ( كَسَحَابٍ : العِظَامُ ) ، | هَكَذَا في النُّسَخ ، وفيه غَلَظٌ في الضَّبْط ، | وفي التَّفْسِير ، والصَّوابُ : اللِّخَام ، | بالكَسْرِ : اللِّطامُ كما هُوَ نَصُّ المُحْكَم : | يقال : لاخَمَه لِخَامًا ، ولامَخَه : لاطَمَهُ . | | ( و ) لَخُمَ الرَّجُلُ ، ( كَكَرُمَ ، وَمَنَعَ ) | الأَخِيرَةُ على أَنَّ الخَاءَ من حُرُوف | الحَلْق : ( كَثُرَ لَحْمُ وَجْهِهِ وغَلُطُ ، وهو | فِعْلٌ مُماتٌ ) . |

| [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | لَخَمَه لَخْمًا : أَشغَلَهُ بما يَثْقُل عَلَيْه . | | والمَلاَخِمُ : الأَثقالُ . | | واللُّخَمَةُ ، كَهُمَزَةٍ : كُلُّ ما يُتَطَيَّرُ | منه ، ويُرْوَى : بالجِيمِ أَيضًا ، وقد تَقَدَّمَ . | | والمُلاَخَمَةُ : المُلاَطَمَةُ . | | وبَيْتُ لَخْمٍ : لُغَةٌ في الحَاءِ المُهْمَلةِ ، | نَقَلَه أَبو سَعْدٍ عن بَعضِ مَشايِخِ بَغْدَادَ ، | وهي قَرْيَةٌ بِبَيْتِ المَقْدِسِ . | | والْتَخَمَ : اشْتَغَلَ بأَمْرٍ ثَقِيلٍ . |

##### Türkçe

| | ( **اللَّخْمُ** : kesme ) , ve gerçekten **لَخَمَ الشَّيءَ** | **لَخْمًا** : onu kesti . | | ( ve ) ayrıca : ( **اللَّطْمُ** ) . denilir : **لَخَم** | **وَجْهَهُ** ve **لَطَمَهُ** , anlamca . | | ( ve ) **لَخْمٌ** ( **لاَم**sız : Yemen’de bir kabile ) , | ve o, **لَخْمُ** b. **عَدِيِّ** b. **الحَارِثِ** b. **مُرَّةَ** | b. **أُدَدٍ**’dir , bunu İbn Hişâm, el-Hemdânî ve İbn | el-Kelbî söylemiştir , ve denildi : gerçekten **قَنَصَ** b. **مَعَدِّ** b. | **عَدْنَانَ** **لَخْمٍ**’ün babasıdır , ve ed-Dârakutnî, | **أحْمَدَ** b. **الحُبَابِ الحِمْيَرِيِّ**’den şöyle dedi : **لَخْمُ** b. | **عَدِيِّ** b. **أَشْرَسَ** b. **السَّكُونِ** Təcîb’dedir , | ve bu şâzdır . Ve İbn el-Kelbî ve başkası dedi : | **لَخْمٌ** : onun adı **مَالِكٌ**’tir , ve **جُذَامٌ**’ın adı **عَامِرٌ**’dir , | ve ikisi iki kardeştir; derken **مَالِكٌ** , **عَامِرٍ**’in parmağını kesti , | böylece **جُذامًا** diye adlandırıldı , ve **لَخَمَ** **عَامِرٌ** **مَالِكًا** böylece | **لَخْمًا** diye adlandırıldı . | | Ve **اللَّخْمُ** : **اللَّطْمُ**’dur . el-Cevherî dedi : | Ve onlardan Arapların câhiliyede kralları vardı , | ve onlar **عَمْرِو** b. **عَدِيِّ** b. **نَصْرٍ** | **اللَّخْمِيِّ**’nin âlidir câhiliyede . Dedim : ve onlar | **مَالِكِ** b. **عَمَمِ** b. **نُمَارَة** b. **لَخْمٍ** oğullarındandır . | Ve el-Ezherî dedi : **لُخْمٍ** kralları **الحيرَةَ**’ye inmişlerdi , | ve onlar **المُنْذِرِ** âlidir . | | ( ve ) **اللُّخْمُ** , ( ötre ile : deniz balığı ) |
| ona **الكَوْسَجُ** denilir, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi . | Ve denildi : o, iri bir balıktır; hiçbir şeyin yanından geçmez | ki onu kesmesin; ve o insanları yer . Ve | İkrime hadîsinde : “ **اللُّخْمُ** helâldir ” , | denildi : o **القِرْشُ**’tur . el-Muhabbel bir inciyi | ve bir dalgıcı vasfederek dedi : | % ( **بِلَبَانِه** yağdır ve onu çıkardı % | **من ذي غَوارِبَ** ortasında **اللُّخُم** ) % | | Ve çoğulu : **لُخُمٌ** . Ru’be dedi : | % ( * onun balıkları ve **لُخُمُهْ** çoktur * % ) % | Ve İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti : | % ( * ve onun develeri ve **لُخُمُهْ** boğuştular * % ) % | dedi : ve **الجَمَلُ** : denizde bir balıktır . | | ( **واللَّخْمَةُ** ) , fetha ile : ( gevşeklik ) ve | nefsin ağırlığıdır . denilir : adamda **لَخْمَةٌ** vardır, yani : nefs | ağırlığı ve gevşeklik; ve o, kullanılan bir lugattır | | avam yanında . | | ( ve ) **اللَّخَمَةُ** , ( harekeleme ile, ve **هُمْزَةَ** gibi ) : | ağır ( alçı )dır; ve avam onu fetha ile söyler . | ( ve ) **اللَّخَمَةُ** , ( harekeleme ile : engel/engebe )dir | ki ( **المَتْن**’den ) . | ( ve ) **لَخَمةُ** : ( Hicaz’da bir vadi )dir . | | ( ve ) **اللَّخَامُ** , ( **سَحَابٍ** gibi : kemikler ) , | nüshalarda böyledir; ve onda ضبطta bir kabalık vardır, | ve tefsirde de; ve doğru olan : **اللِّخَام**’dır, | kesre ile : **اللِّطامُ**’dır; **المُحْكَم**’ın nassı olduğu üzere : | denilir : **لاخَمَه** **لِخَامًا** , ve **لامَخَه** : onu tokatladı . | | ( ve ) **لَخُمَ الرَّجُلُ** , ( **كَرُمَ** gibi, ve **مَنَعَ** gibi ) | ikincisi, **الخَاءَ**’ın boğaz harflerinden olması üzerine : | ( yüzünün eti çoğaldı ve kalınlaştı; ve o | ölü bir fiildir ) . |
| [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır : | **لَخَمَه** **لَخْمًا** : onu, kendisine ağır gelen şeyle meşgul etti . | | **والمَلاَخِمُ** : ağırlıklardır . | | **واللُّخَمَةُ** , **هُمَزَةٍ** gibi : kendisinden uğursuzluk sayılan | her şeydir; ve **الجِيمِ** ile de rivayet olunur, ve gerçekten geçti . | | **والمُلاَخَمَةُ** : tokatlaşmadır . | | **وبَيْتُ لَخْمٍ** : **الحَاءِ المُهْمَلةِ**’de bir lugattır; | Ebû Sa‘d onu Bağdat şeyhlerinden bazısından nakletti; | ve o, Beytü’l-Makdis’te bir köydür . | | **والْتَخَمَ** : ağır bir işle meşgul oldu . |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَخَمَ
لَخَمَ U (
a.  n. ac لَخْم 1 ), Cut.

b.  Slapped.

لَاْخَمَ
لَاْخَمَ III ,
a.  see I (b) .

لَخْم
لَخْم 1 ,
a.  A fish.

لَخْمَة
لَخْمَة 1t ,
a.  Languor, torpor; listlessness; languidness.

b.  Embarrassment.

لَخَمَة
لَخَمَة 4t ,  لُخَمَة 9t ,
a.  Listless, lazy.

##### Türkçe

لَخَمَ
لَخَمَ U (
a. i. n. ac **لَخْم** 1 ), Kesti.

b. Tokatladı.

لَاْخَمَ
لَاْخَمَ III ,
a. I (b)’ye bak.

لَخْم
لَخْم 1 ,
a. Bir balık.

لَخْمَة
لَخْمَة 1t ,
a. Bitkinlik, uyuşukluk; isteksizlik; gevşeklik.

b. Utanç.

لَخَمَة
لَخَمَة 4t , **لُخَمَة** 9t ,
a. İsteksiz, tembel.
