# لخم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لخم

اللَّخْم: القَطْعُ. وقد لَخَم الشيءَ لَخْماً: قطَعه. ولَخُمَ الرجلُ: كثُر لَحْمُ وجهه وغلُظ. وبالرجل لخْمةٌ أَي ثِقَلُ نَفْسٍ وفَتْرةٌ. واللَّخَمةُ: العَقَبة التي من المَتْن. واللُّخَمة: كلُّ ما يُتطيَّرُ منه. واللِّخامُ: اللِّطامُ. يقال: لاخَمَه ولامَخَه أَي لطَمَه. واللُّخْمُ، بالضم
(* قوله «واللخم بالضمّ إلخ» عبارة الصحاح: واللخم
واللخم بالضم ضرب إلخ والأولى بضمتين): ضَرْبٌ من سمك البحر، قال رؤبة: كَثيرة حيتانُه ولُخُمهْ
قال: والجَمَل سمكة تكون في البحر؛ ورواه ابن الأَعرابي:
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخُمهْ
قال: ولا يكون الجَمَل في العَذْب، وقيل: هو سمك ضخم، قيل: لا يمرّ بشيء إِلا قطعه، وهو يأْكل الناس، ويقال له الكَوْسَج. وفي حديث عكرمة: اللُّخُمُ حَلالٌ؛ هو ضَرْبٌ من سمك البحر، ويقال له القِرْشُ؛ وقال المُخبَّل يصف دُرّة وغوَّاصاً:
بِلَبانهِ زَيْتٌ وأَخْرَجها
منْ ذي غَوارِبَ، وَسْطَه اللُّخُم
ولَخْمٌ: حَيٌّ من جُذام؛ قال ابن سيده: لَخْم حيٌّ من اليمن، ومنهم كانت ملوك العرب في الجاهلية وهم آلُ عمرو بن عَديّ بن نصر اللَّخْمِيّ. قال أَبو منصور: مُلوك لَخْمٍ كانوا نزلوا الحيرة، وهم آل المُنْذِر.

### Türkçe

**اللَّخْم**: kesmedir. Ve gerçekten o, şeyi **لَخْماً** **لَخَم** etti: onu kesti. Ve **لَخُمَ** adam: yüzünün eti çoğaldı ve kalınlaştı. Ve adamda **لخْمةٌ** vardır, yani nefis ağırlığı ve gevşeklik. Ve **اللَّخَمةُ**: sırttan olan engel/çıkıntıdır. Ve **اللُّخَمة**: kendisinden uğursuzluk sayılan her şeydir. Ve **اللِّخامُ**: tokattır. Denir: onu **لاخَمَه** ve **لامَخَه**, yani ona tokat attı.

Ve **اللُّخْمُ**, (ötre ile)
(* Onun “**واللخم بالضمّ إلخ**” sözü: **الصحاح**’ın ibaresi: “Ve **اللخم** ve **اللخم** ötre ile, vurma… vb.”; ve birincisi iki ötre iledir): deniz balığından bir türdür; Rü’be dedi:
كَثيرة حيتانُه ولُخُمهْ
Dedi ki: ve **الجَمَل** denizde bulunan bir balıktır; İbnü’l-A‘râbî şöyle rivayet etti:
واعْتَلَجَتْ جِمالُه ولُخُمهْ
Dedi ki: ve **الجَمَل** tatlı suda olmaz; ve denildi ki: o iri bir balıktır; denildi ki: hiçbir şeyin yanından geçmez ki onu kesmesin; ve o insanları yer; ve ona **الكَوْسَج** denir. İkrime hadîsinde:
**اللُّخُمُ** helâldir; o deniz balığından bir türdür; ve ona **القِرْشُ** denir; ve **المُخبَّل** bir inciyi ve bir dalgıcı vasfederek dedi:
بِلَبانهِ زَيْتٌ وأَخْرَجها
منْ ذي غَوارِبَ، وَسْطَه اللُّخُم

Ve **لَخْمٌ**: **جُذام**’dan bir kabiledir; İbn Sîde dedi ki: **لَخْم** Yemen’den bir kabiledir; ve onlardan câhiliyede Arap kralları idi; onlar **آلُ عمرو بن عَديّ بن نصر اللَّخْمِيّ**’dir. Ebû Mansûr dedi ki: **لَخْمٍ** kralları Hîre’ye inmişlerdi; ve onlar **آل المُنْذِر**’dir.
