# لخم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لخم

| | ( اللَّخْمُ : القَطْع ) ، وقد لَخَمَ الشَّيءَ | لَخْمًا : قَطَعَه . | | ( و ) أَيضًا : ( اللَّطْمُ ) . يُقالُ : لَخَم | وَجْهَهُ ولَطَمَهُ ، بمَعْنًى . | | ( و ) لَخْمٌ ( بلاَ لاَمٍ : حَيٌّ باليَمَنِ ) ، | وهو لَخْمُ بنُ عَدِيِّ بنِ الحَارِثِ بنِ مُرَّةَ | ابنِ أُدَدٍ ، قَالَه ابنُ هِشَامٍ والهَمْدَانِيُّ وابنُ | الكَلْبِيِّ ، وقيل : إنَّ قَنَصَ بنُ مَعَدِّ بْنِ | عَدْنَانَ هو أبو لَخْمٍ ، وقال الدَّارَ قُطْنِيُّ عن | أحْمَدَ بنِ الحُبَابِ الحِمْيَرِيِّ : لَخْمُ بنُ | عَدِيِّ بنِ أَشْرَسَ بنِ السَّكُونِ في تَجِيبَ ، | وهو شَاذٌّ . وقال ابنُ الكَلْبِيّ وغَيرُه : | لَخْمٌ : اسمُه مَالِكٌ ، وجُذَامٌ اسمُه عَامِرٌ ، | وهما أَخوان فَجَذَمَ مَالِكٌ إِصْبَعَ عَامِرٍ ، | فسُمِّيَ جُذامًا ، ولَخَمَ عَامِرٌ مَالِكًا فسُمِّيَ | لَخْمًا . | | واللَّخْمُ : اللَّطْمُ . قال الجَوْهَرِيُّ : | ومِنْهُم كَانَت مُلُوكُ العَرَبِ في الجاهِلِيَّة ، | وهم آلُ عَمْرِو بنِ عَدِيِّ بنِ نَصْرٍ | اللَّخْمِيِّ في الجاهِلِية . قُلتُ : وهم من بَنِي | مَالِكِ بنِ عَمَمِ بنِ نُمَارَة بن لَخْمٍ . | وقال الأزهريُّ : مُلُوك لُخْمٍ كانوا نَزَلُوا | الحيرَةَ ، وهُم آلُ المُنْذِرِ . | | ( و ) اللُّخْمُ ، ( بالضَّمِّ : سَمَكٌ بَحْرِيٌّ ) |

| يقال له الكَوْسَجُ كما في الصِّحاح . | وقيل : هو سَمَكٌ ضَخْمٌ لا يَمُرُّ بشَيءٍ | إلاّ قَطَعَه ، وهو يَأْكُلُ النَّاسَ . وفي | حَدِيثِ عِكْرِمةَ :   اللُّخْمُ حَلاَلٌ   ، | قيل : هو القِرْشُ . قال المُخَبَّلُ يَصِفُ دُرَّةً | وغَوَّاصًا : | % ( بِلَبَانِه زَيْتٌ وأَخرَجَها % | من ذي غَوارِبَ وَسْطَه اللُّخُم ) % | | والجَمْعُ : لُخُمٌ . قال رُؤْبَةُ : | % ( * كَثِيرَةٌ حِيتَانُه ولُخُمُهْ * % ) % | ورَوَاه ابنُ الأَعْرابِيِّ : | % ( * واعْتَلَجَتْ جِمَالُه ولُخُمُهْ * % ) % | قال : والجَمَلُ : سَمَكَةٌ في البَحْر . | | ( واللَّخْمَةُ ) ، بالفَتْح : ( الفَتْرَةُ ) وثقَلُ | النَّفْسِ . يقال : بالرجلِ لَخْمَةٌ أَيْ : ثِقَلُ | نَفْسٍ وفَتْرَةٌ ، وهي لُغَةٌ مُسْتَعْمَلَةٌ عند | | العَامَّةِ . | | ( و ) اللَّخَمَةُ ، ( بالتَّحْرِيكِ ، وكَهُمْزَةٍَ ) : | الثَّقِيلُ ( الجِبْسُ ) ، والْعَامَّةُ تَقُولُه بالفَتْح . | ( و ) اللَّخَمَةُ ، ( بالتَّحريكِ : العَقَبَةُ ) التي ( من المَتْن ) . | ( و ) لَخَمةُ : ( وادٍ بالحجازِ ) . | | ( و ) اللَّخَامُ ، ( كَسَحَابٍ : العِظَامُ ) ، | هَكَذَا في النُّسَخ ، وفيه غَلَظٌ في الضَّبْط ، | وفي التَّفْسِير ، والصَّوابُ : اللِّخَام ، | بالكَسْرِ : اللِّطامُ كما هُوَ نَصُّ المُحْكَم : | يقال : لاخَمَه لِخَامًا ، ولامَخَه : لاطَمَهُ . | | ( و ) لَخُمَ الرَّجُلُ ، ( كَكَرُمَ ، وَمَنَعَ ) | الأَخِيرَةُ على أَنَّ الخَاءَ من حُرُوف | الحَلْق : ( كَثُرَ لَحْمُ وَجْهِهِ وغَلُطُ ، وهو | فِعْلٌ مُماتٌ ) . |

| [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | لَخَمَه لَخْمًا : أَشغَلَهُ بما يَثْقُل عَلَيْه . | | والمَلاَخِمُ : الأَثقالُ . | | واللُّخَمَةُ ، كَهُمَزَةٍ : كُلُّ ما يُتَطَيَّرُ | منه ، ويُرْوَى : بالجِيمِ أَيضًا ، وقد تَقَدَّمَ . | | والمُلاَخَمَةُ : المُلاَطَمَةُ . | | وبَيْتُ لَخْمٍ : لُغَةٌ في الحَاءِ المُهْمَلةِ ، | نَقَلَه أَبو سَعْدٍ عن بَعضِ مَشايِخِ بَغْدَادَ ، | وهي قَرْيَةٌ بِبَيْتِ المَقْدِسِ . | | والْتَخَمَ : اشْتَغَلَ بأَمْرٍ ثَقِيلٍ . |

### Türkçe

| | ( **اللَّخْمُ** : kesme ) , ve gerçekten **لَخَمَ الشَّيءَ** | **لَخْمًا** : onu kesti . | | ( ve ) ayrıca : ( **اللَّطْمُ** ) . denilir : **لَخَم** | **وَجْهَهُ** ve **لَطَمَهُ** , anlamca . | | ( ve ) **لَخْمٌ** ( **لاَم**sız : Yemen’de bir kabile ) , | ve o, **لَخْمُ** b. **عَدِيِّ** b. **الحَارِثِ** b. **مُرَّةَ** | b. **أُدَدٍ**’dir , bunu İbn Hişâm, el-Hemdânî ve İbn | el-Kelbî söylemiştir , ve denildi : gerçekten **قَنَصَ** b. **مَعَدِّ** b. | **عَدْنَانَ** **لَخْمٍ**’ün babasıdır , ve ed-Dârakutnî, | **أحْمَدَ** b. **الحُبَابِ الحِمْيَرِيِّ**’den şöyle dedi : **لَخْمُ** b. | **عَدِيِّ** b. **أَشْرَسَ** b. **السَّكُونِ** Təcîb’dedir , | ve bu şâzdır . Ve İbn el-Kelbî ve başkası dedi : | **لَخْمٌ** : onun adı **مَالِكٌ**’tir , ve **جُذَامٌ**’ın adı **عَامِرٌ**’dir , | ve ikisi iki kardeştir; derken **مَالِكٌ** , **عَامِرٍ**’in parmağını kesti , | böylece **جُذامًا** diye adlandırıldı , ve **لَخَمَ** **عَامِرٌ** **مَالِكًا** böylece | **لَخْمًا** diye adlandırıldı . | | Ve **اللَّخْمُ** : **اللَّطْمُ**’dur . el-Cevherî dedi : | Ve onlardan Arapların câhiliyede kralları vardı , | ve onlar **عَمْرِو** b. **عَدِيِّ** b. **نَصْرٍ** | **اللَّخْمِيِّ**’nin âlidir câhiliyede . Dedim : ve onlar | **مَالِكِ** b. **عَمَمِ** b. **نُمَارَة** b. **لَخْمٍ** oğullarındandır . | Ve el-Ezherî dedi : **لُخْمٍ** kralları **الحيرَةَ**’ye inmişlerdi , | ve onlar **المُنْذِرِ** âlidir . | | ( ve ) **اللُّخْمُ** , ( ötre ile : deniz balığı ) |
| ona **الكَوْسَجُ** denilir, **الصِّحاح**’ta olduğu gibi . | Ve denildi : o, iri bir balıktır; hiçbir şeyin yanından geçmez | ki onu kesmesin; ve o insanları yer . Ve | İkrime hadîsinde : “ **اللُّخْمُ** helâldir ” , | denildi : o **القِرْشُ**’tur . el-Muhabbel bir inciyi | ve bir dalgıcı vasfederek dedi : | % ( **بِلَبَانِه** yağdır ve onu çıkardı % | **من ذي غَوارِبَ** ortasında **اللُّخُم** ) % | | Ve çoğulu : **لُخُمٌ** . Ru’be dedi : | % ( * onun balıkları ve **لُخُمُهْ** çoktur * % ) % | Ve İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti : | % ( * ve onun develeri ve **لُخُمُهْ** boğuştular * % ) % | dedi : ve **الجَمَلُ** : denizde bir balıktır . | | ( **واللَّخْمَةُ** ) , fetha ile : ( gevşeklik ) ve | nefsin ağırlığıdır . denilir : adamda **لَخْمَةٌ** vardır, yani : nefs | ağırlığı ve gevşeklik; ve o, kullanılan bir lugattır | | avam yanında . | | ( ve ) **اللَّخَمَةُ** , ( harekeleme ile, ve **هُمْزَةَ** gibi ) : | ağır ( alçı )dır; ve avam onu fetha ile söyler . | ( ve ) **اللَّخَمَةُ** , ( harekeleme ile : engel/engebe )dir | ki ( **المَتْن**’den ) . | ( ve ) **لَخَمةُ** : ( Hicaz’da bir vadi )dir . | | ( ve ) **اللَّخَامُ** , ( **سَحَابٍ** gibi : kemikler ) , | nüshalarda böyledir; ve onda ضبطta bir kabalık vardır, | ve tefsirde de; ve doğru olan : **اللِّخَام**’dır, | kesre ile : **اللِّطامُ**’dır; **المُحْكَم**’ın nassı olduğu üzere : | denilir : **لاخَمَه** **لِخَامًا** , ve **لامَخَه** : onu tokatladı . | | ( ve ) **لَخُمَ الرَّجُلُ** , ( **كَرُمَ** gibi, ve **مَنَعَ** gibi ) | ikincisi, **الخَاءَ**’ın boğaz harflerinden olması üzerine : | ( yüzünün eti çoğaldı ve kalınlaştı; ve o | ölü bir fiildir ) . |
| [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır : | **لَخَمَه** **لَخْمًا** : onu, kendisine ağır gelen şeyle meşgul etti . | | **والمَلاَخِمُ** : ağırlıklardır . | | **واللُّخَمَةُ** , **هُمَزَةٍ** gibi : kendisinden uğursuzluk sayılan | her şeydir; ve **الجِيمِ** ile de rivayet olunur, ve gerçekten geçti . | | **والمُلاَخَمَةُ** : tokatlaşmadır . | | **وبَيْتُ لَخْمٍ** : **الحَاءِ المُهْمَلةِ**’de bir lugattır; | Ebû Sa‘d onu Bağdat şeyhlerinden bazısından nakletti; | ve o, Beytü’l-Makdis’te bir köydür . | | **والْتَخَمَ** : ağır bir işle meşgul oldu . |
