# لخن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: لخن

باب الخاء واللام والنون معهما
ل خ ن، ن خ ل يستعملان فقط لخن: لَخِنَ السِّقاءُ أي: أديم فيه صب اللبن ولم يغسل، وصار فيه تحبيب أبيض - قطع صغار مثل السمسم وأكبر منه - مُتَغيِّرُ الريح والطعم.
ويقال: لَخِنَتِ الجوزة تلخن لَخْناً فهي لَخْناء أي فسدت.
ولَخِن الأديم في دباغه أي: فَسَدَ.
والأَلخَنُ واللَّخْناء هما اللذان لم يُخْتَنا، ويقال: هما اللذان يرى في قُلْفَيَتْهما قبل الخِتان بياض عند انقلاب الجلدة شبه الكرج.
نخل: النَّخْلةُ: شجرة التمر، والجماعة: نَخْلٌ ونَخِيلٌ... وثلاثُ نَخَلاتٍ.
ونُخَيْلَةُ: موضعٌ بالبادية.
وذات نَخْل: موضعٌ بالعراق، وبطن نَخْلةَ بالحجاز.
والنَّخْل: تَنْخيل الثلج والودق.
وانتخَلَتْ ليلتنا الثلج، أو مطراً غير جودٍ.
وإذا نَخَلْتَ اشياء لتستقصي أفضلها قلت: نَخَلْتُ وانتَخَلْتُ. فالنَّخْل: التصفية، والانتِخال: الاختيار لنفسكَ، أفضله وهو التَّنَخُّلُ أيضاً.
قال:
تَنَخَّلْتُها مدحاً لقومٍ ولم أكن		لغيرهُمُ فيما مضى أَتَنَخَّلُ

### Türkçe

باب **الخاء** و**اللام** و**النون** معهما
ل خ ن، ن خ ل yalnızca kullanılırlar

**لخن**: **لَخِنَ السِّقاءُ** yani: içinde süt dökülmüş deri (tulum) ve yıkanmamış; onda beyaz tanelenme olmuştur - susam gibi ve ondan daha büyük küçük parçalar - kokusu ve tadı değişmiş.

Ve denilir: **لَخِنَتِ الجوزة** **تلخن** **لَخْناً**; o hâlde o **لَخْناء**dır; yani bozuldu.

Ve **لَخِن** deri, tabaklanmasında; yani: bozuldu.

Ve **الأَلخَنُ** ve **اللَّخْناء** ikisi, sünnet edilmemiş olanlardır; ve denilir: ikisi, sünnetten önce iki sünnet derilerinde, derinin dönmesi sırasında, **الكرج**e benzer bir beyazlık görülenlerdir.

**نخل**: **النَّخْلةُ**: hurma ağacı; topluluk: **نَخْلٌ** ve **نَخِيلٌ**... ve üç **نَخَلاتٍ**.

Ve **نُخَيْلَةُ**: bedevîlikte bir yerdir.

Ve **ذات نَخْل**: Irak’ta bir yer; ve Hicaz’da **بطن نَخْلةَ**.

Ve **النَّخْل**: karı ve sağanağı eleme.

Ve gecemiz karı eledi; yahut cömert olmayan bir yağmur(la).

Ve eğer şeyleri, en iyisini araştırıp çıkarmak için elersen, dersin: **نَخَلْتُ** ve **انتَخَلْتُ**. O hâlde **النَّخْل**: arıtma; ve **الانتِخال**: kendin için seçme, onun en iyisi; ve o, **التَّنَخُّلُ** da.

Dedi:
**تَنَخَّلْتُها** övgü olarak bir kavim için ve ben olmadım		başkaları için, geçmişte, **أَتَنَخَّلُ**
