# لخن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لخن

: ( اللَّخْنُ ) بالفتْحِ : ( البَياضُ الذي ) يُرَى ( في قُلْفَةِ الصَّبيِّ قَبْلَ الخِتانِ ) عنْدَ انْقِلابِ الجِلْدَةِ .
( و ) أَيْضاً : البَياضُ الذي ( على جُرْدانِ الحِمارِ ) ، وهو الحَلَقُ .
( واللِّخْنَةُ ، بالكسْرِ : بَضْعَةٌ في أَسْفَلِ الكَتِفِ .
( ولَخِنَ السِّقاءُ وغيرُهُ ، كفَرِحَ : أَنْتَنَ ) ؛ ) قالَهُ اللَّيْثُ .
وفي التَّهْذِيبِ : إذا أُدِيمَ فيه صَبُّ اللّبَنِ

فلم يُغْسَل ، وصارَ فيه تَحْبيبٌ أَبْيضُ قِطَعٌ صِغارٌ مثْلُ السّمْسِمِ وأَكْبَر منه ، مُتَغَيِّرُ الرِّيحِ والطَّعْمِ .
وفي المُحْكم : لَخِنَ السِّقاءُ : تَغَيَّرَ طَعْمُهُ ورَائِحَتُه ؛ وكذلِكَ الجِلْدُ في الدّباغِ إذا فَسُدَ فلم يَصْلح .
( و ) لَخِنَتِ ( الجَوْزَةُ : فَسَدَتْ ) وتغَيَّرَتْ رَائِحَتُها .
( ورَجُلٌ أَلْخَنُ ، وأَمةٌ لَخْناءُ : لم يُخْتَنا ) ؛ ) ومنه حدِيثُ عُمَرَ ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه : ( يابنَ اللّخْناءِ ) .
( واللّخَنُ ، محرَّكةً : قُبْحُ رِيحِ الفَرْجِ ) .
( وقيلَ : ومنه يا بنَ اللّخْناءِ ؛ وقيلَ : هو نَتَنُ الرِّيحِ عامَّة .
( و ) قيلَ : نَتَنٌ في ( الأَرْفاغِ ) ، وأَكْثَر ما يكونُ في السُّودَانِ .
( و ) قالَ أَبو عَمْرٍ و : اللّخَنُ ( قُبْحُ الكلامِ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
سِقاءٌ لَخِنٌ ، ككَتِفٍ ، وأَلْخَنُ : تَغَيَّرَ طَعْمُه وريحُه ؛ قالَ رُؤْبَة :
والسَّبُّ تَخْرِيقُ الأدِيمِ الألْخَنِ وقوْلُهم : يا بنَ اللَّخْناءِ قيلَ : معْناه يا دَنِيء الأَصْلِ ، أَو يا لَئِيم الأُمِّ ؛ أَشارَ إليه الرَّاغِبُ .
ولَخَنَهُ لَخْناً : قال له ذلِكَ .
وشكوة لَخْناءُ : مُنْتِنَةٌ .
( (

### Türkçe

: (**اللَّخْنُ**) fetha ile: ( **البَياضُ الذي** ) görülür ( **في قُلْفَةِ الصَّبيِّ قَبْلَ الخِتانِ** ) derinin dönmesi sırasında.
( Ve ) ayrıca: beyazlık ki ( **على جُرْدانِ الحِمارِ** ) üzerindedir; o, **الحَلَقُ**tur.
( Ve **اللِّخْنَةُ** , kesra ile: omzun alt tarafında bir parça ettir.
( Ve **لَخِنَ السِّقاءُ** ve başkası, **كفَرِحَ** gibi: ( **أَنْتَنَ** ) ; ) bunu **اللَّيْثُ** söylemiştir.
Ve **التَّهْذِيبِ**’de: içine süt dökmeye devam edilirse

sonra yıkanmazsa, onda beyaz tanelenme olur: küçük parçalar, susam gibi ve ondan daha büyük; kokusu ve tadı değişmiş.
Ve **المُحْكم**’de: **لَخِنَ السِّقاءُ**: tadı ve kokusu değişti; ve aynı şekilde tabaklamada deri bozulursa, artık düzelmez.
( Ve ) **لَخِنَتِ** ( **الجَوْزَةُ**: ( **فَسَدَتْ** ) ) ve kokusu değişti.
( Ve bir adam **أَلْخَنُ** , ve bir cariye **لَخْناءُ**: sünnet edilmemiştir ) ; ) ve ondan, **عُمَرَ**’in hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun: ( **يابنَ اللّخْناءِ** ).
( Ve **اللّخَنُ** , harekeli: ( **قُبْحُ رِيحِ الفَرْجِ** )dir.
( Ve denildi: ve ondan **يا بنَ اللّخْناءِ**; ve denildi: o, genel olarak kokunun pisliğidir.
( Ve ) denildi: ( **الأَرْفاغِ** ) içinde bir kokuşma; ve en çok Sudanlılarda olur.
( Ve ) **أَبو عَمْرٍ** dedi: ve **اللّخَنُ** ( **قُبْحُ الكلامِ** )dır.
( Ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**سِقاءٌ لَخِنٌ** , **كَكَتِفٍ** gibi, ve **أَلْخَنُ**: tadı ve kokusu değişti; **رُؤْبَة** dedi:
Ve sövme, **الأدِيمِ الألْخَنِ**’i yırtıp parçalamaktır. Ve onların sözü: **يا بنَ اللَّخْناءِ**; denildi: manası “aslı aşağı olan” yahut “annece alçak olan”dır; buna **الرَّاغِبُ** işaret etti.
Ve **لَخَنَهُ** **لَخْناً**: ona bunu söyledi.
Ve **شكوة لَخْناءُ**: kokmuş.
( (
