# لخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لخ

لَخَّتْ عَيْنُهُ
1 لَخَّتْ عَيْنُهُ ذ , (S, L, K,) aor. تَلِخٌّ, inf. n. لَخٌّ and لَخِيخٌ, (L,) His eye shed copious tears, (S, L, K,) and its lids became rough. (L.) ― -b2- لَخِخَتْ عَيْنُهُ, as also لَحِحَتْ, His eyelids stuck together, by reason of a white thick matter collected in their corners. (L.) See لحّ. ― -b3- لَخَّ فِى كَلَامِهِ, [aor., accord. to analogy, لَخِ٣َ ,] He was obscure and barbarous in his speech. (K.)

التخّ عَلَيْهِمْ أَمْرُهُمْ
8 التخّ عَلَيْهِمْ أَمْرُهُمْ ذ Their affair, or case, became confused, or perplexed, to them. (S, K. *) ― -b2- التخّ It (herbage) became tangled, or luxuriant. (S, K.)

لَخَّةٌ
لَخَّةٌ ذ Obscureness and barbarousness in speech. (TA.) -A2- A dirty, stinking, woman. (K.)

وَادٍ لَاخٌّ
وَادٍ لَاخٌّ ذ , (As, Ibn-Ma'een, K,) and لَاحٌّ, (K,) or this is incorrect, (Ibn-Ma'een,) A valley having intricate defiles, or narrow passes: (K:) or, abounding with trees, and intricate; as also ↓ مُلْتَخٌّ: (L:) or, intricate by reason of its trees: (As:) or it is لاخ, without teshdeed, [i. e. لَاخٌ, or, as its derivation presently mentioned implies, لَاخٍ,] (Sh, K,) from أَلْخَى, distorted (L, K) [but in the former written الخآء] in the mouth. (L.) ― -b2- جَوْفٌ لاخٌّ A deep valley. (IAar.)

لَخْلَخَانِىٌّ
لَخْلَخَانِىٌّ ذ , (S, K,) fem. with ة, (L,) A man whose speech, or utterance, is characterized by what is termed لَخْلَخَانِيَّة, or barbarousness, or vitiousness, &c.: (L:) not chaste in speech, or utterance. (S, K.)

لَخْلَخَانِيَّةٌ
لَخْلَخَانِيَّةٌ ذ A barbarousness, or vitiousness, in speech, or utterance; a want of chasteness therein; an - impotence, or impediment, or a difficulty, therein. (AO, S, L, K.) It is a quality of the dial. of the Arabs of the desert of Esh-Shahr and 'Omلn; as when they say, for مَا شَآءَ اللّٰهُ, مَشَآءَ اللّٰهُ: (Eth-Tha'لlibee:) or is derived from لَخْلَخَانُ, the name of a tribe: or, as some say, of a place. (L.) نَظَرَ فُلَانٌ نَظَرَ اللَّخَلْخَانِيَّةِ Such a one looked with the look of barbarians, or foreigners; or, of those who are barbarous in speech. (As.)

سَكْرَانُ مُلْتَخٌّ
سَكْرَانُ مُلْتَخٌّ ذ , (S, K,) vulg. مُلْطَخٌّ, (S,) or مُلَطَّخٌ, (as in some copies of the S and K,) but this should not be said, (K,) A drunken man confused in his intellect, (S, L,) and not understanding anything: (L:) or, full of drink; (K;) as also مُرْتَخٌّ. (TA in art. رخ.) ― -b2- See لَاخٌّ.

### Türkçe

**لَخَّتْ عَيْنُهُ**
1 **لَخَّتْ عَيْنُهُ** ذ , (S, L, K,) muzâri‘ı **تَلِخٌّ**, mastar ismi **لَخٌّ** ve **لَخِيخٌ**, (L,) Onun gözü bol gözyaşı döktü, (S, L, K,) ve onun göz kapakları pürüzlü oldu. (L.) ― -b2- **لَخِخَتْ عَيْنُهُ**, yine **لَحِحَتْ** da olduğu gibi, Onun göz kapakları, köşelerinde toplanmış beyaz kalın bir madde sebebiyle birbirine yapıştı. (L.) **لحّ**’a bak. ― -b3- **لَخَّ فِى كَلَامِهِ**, [muzâri‘ı, kıyasa göre, **لَخِ٣َ** ,] O, sözünde kapalı ve barbar idi. (K.)

**التخّ عَلَيْهِمْ أَمْرُهُمْ**
8 **التخّ عَلَيْهِمْ أَمْرُهُمْ** ذ Onların işi, yahut hâli, onlara karışık oldu, yahut müşkil oldu. (S, K. *) ― -b2- **التخّ** O (ot) dolaşık oldu, yahut gürleşti. (S, K.)

**لَخَّةٌ**
**لَخَّةٌ** ذ Sözde kapalılık ve barbarlık. (TA.) -A2- Pis, kokmuş bir kadın. (K.)

**وَادٍ لَاخٌّ**
**وَادٍ لَاخٌّ** ذ , (As, Ibn-Ma'een, K,) ve **لَاحٌّ**, (K,) yahut bu yanlıştır, (Ibn-Ma'een,) Girift boğazları, yahut dar geçitleri olan bir vadi: (K:) yahut, ağaçça bol ve girift; yine ↓ **مُلْتَخٌّ** da böyledir: (L:) yahut, ağaçları sebebiyle girift: (As:) yahut o, teşdîdsiz **لاخ**’tır, [yani **لَاخٌ**, yahut, az sonra zikredilen türeyişi gereğince, **لَاخٍ**,] (Sh, K,) **أَلْخَى**’dan, ağızda eğrilmiş (L, K) [fakat evvelkinde **الخآء** yazılmıştır]. (L.) ― -b2- **جَوْفٌ لاخٌّ** Derin bir vadi. (IAar.)

**لَخْلَخَانِىٌّ**
**لَخْلَخَانِىٌّ** ذ , (S, K,) müennesi ة ile, (L,) Sözü, yahut telaffuzu, **لَخْلَخَانِيَّة** denilen şey ile, yahut barbarlık, yahut bozukluk, vb. ile nitelenmiş bir adam: (L:) sözde, yahut telaffuzda fasih olmayan. (S, K.)

**لَخْلَخَانِيَّةٌ**
**لَخْلَخَانِيَّةٌ** ذ Sözde, yahut telaffuzda, bir barbarlık, yahut bozukluk; onda bir fesahat eksikliği; onda bir acizlik, yahut engel, yahut bir güçlük. (AO, S, L, K.) Bu, Esh-Shahr ve 'Omلn çölü Araplarının lehçesinin bir niteliğidir; meselâ onların, **مَا شَآءَ اللّٰهُ** yerine, **مَشَآءَ اللّٰهُ** demeleri gibi: (Eth-Tha'لlibee:) yahut **لَخْلَخَانُ**’dan türemiştir; bir kabilenin adı: yahut, bazılarına göre, bir yerin (adıdır). (L.) **نَظَرَ فُلَانٌ نَظَرَ اللَّخَلْخَانِيَّةِ** Böyle biri, barbarların, yahut yabancıların; yahut, sözde barbar olanların bakışıyla baktı. (As.)

**سَكْرَانُ مُلْتَخٌّ**
**سَكْرَانُ مُلْتَخٌّ** ذ , (S, K,) avamca **مُلْطَخٌّ**, (S,) yahut **مُلَطَّخٌ**, (S ve K’nın bazı nüshalarında olduğu gibi,) fakat bu söylenmemelidir, (K,) Aklında karışık olan, (S, L,) ve hiçbir şeyi anlamayan sarhoş bir adam: (L:) yahut, içki ile dolu; (K;) yine **مُرْتَخٌّ** da böyledir. (TA, رخ maddesinde.) ― -b2- **لَاخٌّ**’a bak.
