# لدح (ل-د-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AF%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - د - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح د ل
حدل ، دحل ، دلح ، لحد ، لدح : مستعملة .
حدل : قال الليث : الأحْدَلُ . ذو الخُصْيَةِ الواحدة من كلِّ شيءٍ ، قال : ويقال في بعض التفسير إذا كان مَائِلَ أَحَد الشِّقَّيْنِ فهو أحْدَلُ أيضاً .
وقال أبو عُبَيد : قال الفرَّاء : الأحْدَل : المائِل ، وقد حَدِلَ حَدَلاً .
قال : وقال أبو زيد : الأحْدَلُ : الذي يَمْشِي في شِقَ .
وقال أبو عَمْرو : الأحْدَل : الذي في مَنْكِبَيْه ورَقَبَتِه انكِبابٌ عَلَى صَدْرِه .
وَرَوَى ثعلبٌ عن ابن الأعْرَابي : في عُنُقِه حَدَلٌ أي مَيْل ، وفي مَنْكِبه دَفَأٌ .
وقال الليثُ : قَوْسٌ مُحْدَلَةٌ وذلك لاعْوِجاج سِيَتها . قال والتَّحَادُلُ : الإنحناءُ عَلَى القَوْسِ .
والحَوْدَلُ : الذَّكَرُ من القِرْدَان
أبو عُبَيْد عن أبي زَيْد : حَدَلَ عَلَيَّ فُلاَنٌ يَحْدِلُ حَدْلاً أي ظلمني ، وإنَّهُ لحَدْلٌ غير عَدْلٍ .
وقال غيره : حَادَلني فُلاَنٌ مُحَادَلَةً إذا رَاوَغَك ، وحادَلَتِ الأُتُنُ مِسْحَلها : رَاوَغَتْه ، وقال ذو الرُّمَّة :
من العَضِّ بالأفْخَاذِ أو حَجَباتها
إذا رابَهُ استِعْصَاؤُها وحِدَالُها
وسمعتُ أَعْرَابيّاً يقول لآخر : أَلاَ وانزل بهاتِيك الحَوْدَلَة ، وأشار إلى أَكَمَة بِحِذَائه ، أَمَرَه بالنزول عليها .
والحَدَالُ : شَجَرةٌ بالْبَادية . وقال بعضُ الهُذَلِيِّين :
إذَا دُعِيَتْ بمَا في البَيْتِ قالت
تَجَنَّ من الحَدَالِ وَمَا جُنِيتُ
أي وما جُنِي لي مِنْه .
ويقال للقَوْسِ حُدَالٌ إذا طُومِنَ من طائِفِها ، قال الهُذليُّ يَصِفُ قَوْساً :
لها مَحِصٌ غَيْرُ جَافِي القُوَى
من الثَّوْرِ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَال
المَحِصُ : الوَترُ ، وقوله : بِوَرْكٍ أي بقَوْس عُمِلَتْ من وَرِك شجرة أي أَصل شجرة من الثَّوْر أي من عقَب الثَّوْر .
وحَدَال : اسم أرض لكلب بالشام . قال الرَّاعي :
في إثر مَنْ قُرِنَتْ مِنِّي قَرِينَتُه
يَوْمَ الحَدَال بِتَسْبِيبٍ من القَدَرِ
ويُرْوَى : يوم الحَدَالَي .
لدح : أهمله الليث . وقال ابن دُرَيد : اللَّدْحُ : الضَّرْبُ باليَدِ ، لَدَحَه بِيَدِه .
قلتُ : والمعروف من كلامهم بهذا المعنى اللَّطْحُ ، وكأنّ الطاءَ والدال تَعَاقَبَا في هذا الحَرْف .
دحل : قال الليث : الدَّحْلُ : مَدْخَلٌ تحت الجُرْف أو في عُرْض خشب البئر في أَسْفلِها ونحو ذلك من الموارد والمَناهِل .
قال : ورُبّ بَيتٍ من بيوتِ الأعراب يُجْعلُ له دَحْلٌ تدخل فيه المرأة إذا دَخَل عليهم داخلٌ تدخل فيه المرأة إذا دَخَل عليهم داخل ، والجميع الأدْحَال والدُّحْلان .
وفي حديث أبي هُرَيرة حين سأله رَجلٌ مِصْرَادٌ أَيُدْخِلُ معه المَبْوَلَةَ في البَيت ، فقال : نَعم وادْحَلْ في الكِسْر .
قال أبو عُبَيد الدَّحْلُ : هُوَّةٌ تكون في الأرض وفي أسافِلِ الأوْدِية فيها ضِيقٌ ثم تتَّسِعُ ، قال ذلك الأصْمَعي .
قال أبو عُبَيد : فشبَّه أبو هُرَيْرَةَ جوانب الخِبَاء ومداخِلَه بذلك ، يقول : صِرْ فيها كالّذي يصير في الدَّحْلِ .
قلتُ : وقد رأيتُ بالخَلْصاء ونَوَاحي الدَّهْناء دُحْلاَناً كثيرة ، وقد دَخَلْتُ غَيرَ دَحْلٍ منها ، وهي خلائقُ خلقَها الله تحت الأرض يَذهَب الدَّحْلُ منها سَكّاً في الأرض قامةً أو قامتيْن أو أكثرَ من ذلك ، ثم يتَلَجَّفُ يَمِيناً أو شِمَالاً ، فمرَّةً يضيقُ ومَرَّةً يتَّسِع في صَفَاةٍ مَلساء لا تَحيكُ فيها المَعَاوِل المُحدَّدة لصلابتِها ، وقد دخلْتُ منها دَحْلاً ، فلَمَّا انتهيتُ إلى الماء إذا جَوٌّ من الماء الراكد فيه لم أقف على سَعَته وعُمْقِه وكثرتِه لإظلام الدَّحْلِ تحت الأرض ، فاستقَيْتُ أَنَا مع أُصَيْحَابي من مائه وإذا هو عَذْبٌ زُلال ، لأنه مَاءُ السماء يَسِيلُ إليهِ من فوق ويَجْتَمِعُ فيه .
وأخبرني جماعةٌ من الأعراب أن دُحْلاَن الخلْصَاء لا تخلو من الماء ولا يُسْتَقى منها إلا لِلشَّفَةِ وللخَيْل لتَعَذُّر الاستقَاءِ منها وبُعْدِ الماء فيها من فُوهَةِ الدَّحْلِ ، وسمعتهم يقولون : دَحَلَ فلانٌ الدَّحْلَ بالحاء إذا دَخَله ، ويقال : دَحَلَ فلانٌ عَلَيَّ وَزَحَلَ أي تَبَاعَدَ ، ورَوَى بعضُهم قوْلَ ذِي الرُّمَّة :
إذا رَابَهُ استَعصاؤُها ودِحالُها
ورواه بعضُهم وحِدَالُها ، وهما قريبا المعْنى من السواء ، وقوله :
أَوَ اصَحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
قال الأصمَعيّ : الدِّحالُ : الامتناعُ كأنه يُوَارِبُ ويَعْصِي ، قال : وليس من الدَّحْلِ الذي هو سَرَبٌ .
قال شمِر : قيل للأسَدِيّة : ما المُدَاحَلةُ ؟
فقالت : أن يَلِيتَ الإنسانُ شيئاً قد عَلِمَه أي يكْتُمُه ويأتي بخبر سواه .
وفي حديث أبي وائل قال : وَرَد علينا كتابُ عُمَر ونحنُ بخانقِين إذا قال الرَّجُل للرَّجُل : لا تَدْحَل فقد أَمَّنَه .
قال شمِر : سمعتُ عليَّ بن مُصْعَب يقول : لا تَدْحَل بالنَّبَطِيَّةِ أي لا تخَفْ .
وقال : فُلانٌ يَدْحَلُ عَنِّي أي يَفِرّ ، وأنشد :
ورَجلٍ يَدْحَلُ عنِّي دَحْلاَ
كَدَحَلاَنِ البَكْر لاقَى الفَحْلا
فكأن مَعنى لا تَدْحَلْ : لا تَهْرُب .
وقال الليث : الدَّاحُولُ ، والجميعُ الدَّاوحِيلُ ، وهي خَشَبَاتٌ عَلَى رُؤوسِها خِرَقٌ كأنها طَرَّادات قِصَارٌ تُرْكَزُ في الأرض لِصَيْدِ الْحُمُر والظِّباء .
وقال غيرُه : يقال لِلذي يَصيدُ بالدَّواحِيل الظِّبَاء دَحَّالٌ ، وربما نَصَب الدَّحَّالُ حِبَالَةً بالليل للظِّبَاء ورَكَزَ دَواحِيلَه وأَوْقَدَ لها السُّرُجَ .
وقال ذو الرُّمَّة يذكر ذلك :
ويَشْرَبْنَ أَجْناً والنُّجُومُ كأَنها
مصَابِيحُ دَحَّالٍ يُذكَّى ذُبَالُها
اللِّحْياني عن أبي عمرو : الدَّحِلُ والدَّحِنُ : الخَبُّ الخَبيثُ .
أبو عُبَيد عن الأصمَعي مِثْلُه ، قال : وقال الأُمَوِي : الدَّحِلُ : الخَدَّاعُ للناس .
اللِّحيَاني عن أبي عَمْرو : الدَّحِلُ والدَّحِنُ : البَطِينُ العرِيضُ البَطن .
وقال النَّضْرُ : الدَّحِلُ من الناسِ عند البَيْع مَنْ يُدَاحِلُ الناسَ ويُماكِسهم حتى يَسْتَمْكِنَ من حَاجَتِه ، وإنه لَيُدَاحِلُه أي يُخادِعُه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الدَّاحِلُ : الحَقُودُ بالدَّال .
لحد : قال اللَّيثُ : اللَّحْدُ : ما حُفِرَ في عَرْضِ القَبْر ، وقبر ملْحُودٌ لهُ ومُلحَدٌ ، وقد لَحَدُوا له لَحْداً ، وأنشد :
أَنَاسِيُّ مَلْحُودٌ لها في الحَوَاجِبِ
شبَّه إنسانَ العيْن تحْتَ الحاجِب باللَّحْد ، وذلكَ حِينَ غارَت عيون الإبل من تعب السَّيرِ .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيدة : لَحَدْتُ له وأَلْحَدْتُ له ، وقال الله عزّ وجلّ : ( لِّسَانُ الَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَاذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ ) ( النّحل : 103 ) .
وقال الفرَّاء : يُقْرَأُ ( يَلحَدُون ) و ( يُلْحِدُون ) ، فَمَنْ قرأ ( يَلْحَدون ) أرادَ يميلون إليه ، و ( يُلحدون ) : يَعْترضون ، قال : وقولُه : ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ ) ( الحَجّ : 25 ) أي باعتِرَاضٍ .
الحرَّاني عن ابن السِّكِّيت قال : المُلْحِدُ : العادِلُ عن الحَقِّ ، المُدْخِلُ فيه ما ليسَ فيه ، قدْ أَلْحَدَ في الدِّين ولحَد ، قال : وقُرِىءَ : ( يُلْحِدُون إليه ) و ( يَلْحَدُون ) أي يميلون . وقَدْ أَلْحَدْتُ للميِّتِ لَحْداً ولَحَدْتُ قال : واللَّحدُ : الشَّقُ في جانب القبر والضَّريحُ ، والضَّرِيحةُ : ما كان في وَسَطه ، وأنشد شَمِر لرؤبة :
بالعَدْل حتى انْضَمَّ كلُّ عانِدِ
وتَرَكَ الإلْحَادَ كُلُّ لاحِدِ
فجاء باللُّغَتَيْن معاً ، وقال : لَحْدُ كلِّ شيءٍ : حَرْفُه ونَاحِيتُه ، وقال :
قَلْتَانِ في لَحْدَيْ صَفاً مَنْقُور
وركِيَّةٌ لَحُودٌ : زوْرَاءُ أَيْ مُخَالِفَةٌ عن القَصْدِ .
وقال الزَّجَاجُ في قوله : ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ ) ( الحَجّ : 25 ) قيل الإلْحَادُ فيه الشِّرْكُ بالله ، وقيل : كلُّ ظالمٍ فيه مُلْحِدٌ ، وجاء عن عُمَر أَنَّ احتكار الطَّعام بمكة إلْحادٌ ، وقال بعض أَهْلُ اللُّغَة : معنى الْبَاء الطَّرْح ، المعنى ومن يُرِدْ فيه إلحاداً بِظُلم ، وأَنْشَدُوا :
هُنَّ الحرائرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ
سُودُ المحاجِر لا يقْرَأْنَ بالسُّوَرِ
المعنى عندهم لا يقرأْنَ السُّوَرَ ، قال : ومعنى الإلْحَاد في اللُّغة : المَيْلُ عن القَصْدِ . وقال الليثُ : أَلْحَدَ في الحَرَمِ إذا تَرَكَ القَصْدَ فيما أُمر به ومال إلى الظُّلْم . وأَنْشَد :
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَما
صَوَاعِقَ الحجَّاج يَمْطُرْنَ دَمَا
قال : وحدثني شَيْخٌ مِنْ بني شَيْبَةَ في مَسْجِد مكة قال : إني لأذكر حينَ نُصِبَ المنْجَنِيقُ على أبي قُبَيْس ، وابن الزُّبَيْر قد تَحَصَّنَ في هذا البيت ، فجعل يَرْميه بالحِجارَة والنيران ، فاشتعلت النَّارُ في أَسْتَار الكَعْبَةِ حتى أَسْرَعَتْ فيها ، فجاءت سَحابَةٌ من نحو الجُدَّةِ فيها رَعْدٌ وبَرْقٌ مرتفعة كأنها مُلاَءهٌ حتى اسْتَوَتْ فوق البيت فمطرَتْ فما جاوَزَ مطرُها البَيْتَ ومواضع الطَّوَافِ حتى أطفَأَتِ النّار وسال المِرْزَابُ في الحِجْرِ ، ثمَّ عَدَلَتْ إلى أبي قُبَيْس فرمت بالصَّاعقة فأَحْرَقت المنْجَنِيقَ وما فيها ، قال : فحدَّثتُ بهذا الحديث بالبَصْرَة قَوْماً ، وفيهم رَجُلٌ من أهل واسط ، وهو ابن سليمان الطَّيَّار شَعْوَذِيُّ الحجَّاج ، فقال الرَّجلُ : سمعتُ أبي يحدِّثُ بهذا الحديث ، وقال لمَّا أُحْرِقت المنْجَنيقُ أمْسَكَ الحجَّاجُ عن القِتَالِ ، وكتب إلى عبد الملك بذلك ، فكتب إليه عبد الملِك : أما بعد ، فإنَّ بني إسْرَائيل إذا قَرَّبُوا لله قُرْبَاناً فَتَقَبَّله منْهُم بعث ناراً من السماء فأَكلَتْه ، وإنَّ الله قَدْ رَضِي عَمَلك ، وتَقَبَّل قُرْبَانك ، فجِدَّ في أمرك والسَّلاَم .
قال شمر : روى أبو عمرو الشيباني لأمية بن أبي الصلت : إعلم بأن الله ليس كصُنْعِه صُنْعٌ ، ولا يخفى عليه الملحد أي المشرك . وروى السُّدِّيّ عن مُرّة عن عبد الله : لو هَمّ العبد بِسَيِّئَة ، ثم لم يعملها لم تكتب عليه ، ولو همّ بقتل رجل ، وهو بِعَدَنَ أَبْيَنَ ، وهو عند البيت لأذاقه الله العذاب الأليم ، ثم تلا الآية .
يقالُ : ما عَلَى وَجْه فُلاَنٍ لُحادَةُ لحم ولا مُزْعَةُ لحم أي ما عليه شيءٌ من اللحم لِهُزالِه .
وقال الفَرَّاءُ في قول الله جلّ وعزّ : ( أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ ) ( الجن : 22 ، 23 ) أي ملجأً ولا سَرَباً ألجأُ إليه .
أبو عُبَيد عن الأَحمر . لحَدْتُ : جُرْتُ ومِلتُ . وألْحَدْتُ : مارَيتُ وَجَادَلْتُ .
دلح : قال الليث : الدَّالِحُ : البَعِيرُ إذا دَلَحَ . وهو تثَاقُلُه في مشيه من ثِقَل الحِمْل . والسَّحَابَةُ تَدْلَحُ في سيرها من كثرةِ مائها . كأَنها تَنْخَزل انْخِزالاً . وفي الحديث : ( كنَّ النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو ) أي يَسْتَقين ويَسْقين الرِّجال .
ويقال : تدالح الرجلان الحِمْل بَينهُما تدالحُاً أي حَملاه بينهما . وتدالحَا العِكم إذا أدْخلا عُوداً في عُرَى الْجُوالِق . وأخذا بطرفي العُود فحملاه . وفي حدِيث آخر أنَّ سَلمان وأبا الدَّرْداء اشتريا لحماً فَتَدالحاهُ بينهُما على عُود .
أبو عُبَيد عن أبي عَمْرو : الدَّلْحُ : مَشْيُ الرجل بِحِمْلِه وقد أثْقَله . يقال : دَلَح يَدْلَحُ . وسَحَائِبُ دُلَّحٌ : كَثيرَةُ الماءِ .
قال النَّضْرُ : الدَّلاحُ من اللّبن : الذي يُكْثَرُ ماؤه حتى تتَبيَّن شُهْبَتُه .
ودَلَحْتُ القومَ ودَلَحْتُ لهم وهو نحو من غُسالة السِّقاء في الرِّقَّةِ أرَقُّ من السَّمارِ .
وفرسٌ دالحٌ : يَخْتالُ بِفارِسِه ولا يُتْعِبُه وقال أبو دواد :
ولَقَد أغْدو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبِط العُذْرَةِ مَيَّاسٍ دُلَحْ

##### Türkçe

ح د ل
**حدل** ، **دحل** ، **دلح** ، **لحد** ، **لدح** : kullanımdadır.

**حدل** : Leys dedi: **الأحْدَلُ**. Her şeyden tek **خُصْيَة** sahibi olan; dedi: Bazı tefsirde, iki yanından birinin eğik olması hâlinde ona da **أحْدَلُ** denir.

Ebû Ubeyd dedi: Ferrâ dedi: **الأحْدَل**: eğik olan; ve **حَدِلَ** **حَدَلاً** (eğildi).

Dedi: Ebû Zeyd dedi: **الأحْدَلُ**: bir yarıkta yürüyen kimse.

Ebû Amr dedi: **الأحْدَل**: iki omzunda ve boynunda göğsüne doğru bir kapanma bulunan kimse.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: Boynunda **حَدَلٌ** vardır, yani eğrilik; omzunda da **دَفَأٌ** vardır.

Leys dedi: **قَوْسٌ مُحْدَلَةٌ**; bu, yayının odununun eğriliğindendir. Dedi: **التَّحَادُلُ**: yay üzerine eğilmedir.

**الحَوْدَلُ** : **القِرْدَان**’ın erkeğidir.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **حَدَلَ** bana falan kimse **يَحْدِلُ** **حَدْلاً**; yani bana zulmetti. Ve o, adil olmayan bir **حَدْلٌ**’dür.

Başkası dedi: Falan kimse bana **حَادَلني** **مُحَادَلَةً**; seni oyalayıp kaçamak yaptıysa. Ve dişi eşekler **مِسْحَل**’ını **حادَلَتِ**: ona kaçamak yaptılar. Zü’r-Rumme dedi ki:
من العَضِّ بالأفْخَاذِ أو حَجَباتها
إذا رابَهُ استِعْصَاؤُها وحِدَالُها

Bir bedevîyi, bir başkasına şöyle derken işittim: “Haydi, şu **الحَوْدَلَة**’ye in”; ve yanında bir tümseğe işaret etti; ona, onun üzerine inmeyi emretti.

**الحَدَالُ** : bozkırda bir ağaçtır. Hüzellilerden bazıları dedi ki:
إذَا دُعِيَتْ بمَا في البَيْتِ قالت
تَجَنَّ من الحَدَالِ وَمَا جُنِيتُ
Yani: ve ondan benim için toplanmış olan yoktur.

Yaya, çevresinden alçaltılmışsa **حُدَالٌ** denir. Hüzellî bir yayı vasfederek dedi ki:
لها مَحِصٌ غَيْرُ جَافِي القُوَى
من الثَّوْرِ حَنَّ بِوَرْكٍ حُدَال
**المَحِصُ**: kiriş. Ve onun sözü: **بِوَرْكٍ** yani, **وَرِك** ağacından yapılmış bir yay ile; yani bir ağacın kökü; **الثَّوْر**’dan yani **الثَّوْر**’un topuğundan.

**حَدَال** : Şam’da Kelb’e ait bir yerin adıdır. Râ‘î dedi ki:
في إثر مَنْ قُرِنَتْ مِنِّي قَرِينَتُه
يَوْمَ الحَدَال بِتَسْبِيبٍ من القَدَرِ
Ve şöyle de rivayet edilir: **يوم الحَدَالَي**.

**لدح** : Leys onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: **اللَّدْحُ**: elle vurmadır; onu eliyle **لَدَحَه**.

Dedim: Onların sözünde bu mânâ ile bilinen **اللَّطْحُ**’tır; sanki **الطاء** ile **الدال** bu harfte birbirinin yerine geçmiştir.

**دحل** : Leys dedi: **الدَّحْلُ**: yarın altına yahut kuyunun alt kısmında kuyunun tahtasının enine içinde bulunan bir giriş ve bunun benzeri su varılan yerler ve su başları.

Dedi: Bedevîlerin evlerinden nice ev vardır ki ona bir **دَحْلٌ** yapılır; içeri bir giren girdiğinde kadın onun içine girer; ve hepsi **الأدْحَال** ve **الدُّحْلان**’dır.

Ebû Hureyre hadîsinde, kendisine **مِصْرَادٌ** bir adam, evde onunla birlikte **المَبْوَلَة**’yi içeri sokar mı diye sorduğunda, dedi ki: “Evet; ve **الكِسْر**’e **ادْحَلْ**.”

Ebû Ubeyd dedi: **الدَّحْلُ**: yerde bulunan bir çukurdur; vadilerin alt kısımlarında olur; içinde darlık vardır, sonra genişler; bunu Asma‘î söyledi.

Ebû Ubeyd dedi: Ebû Hureyre, çadırın yanlarını ve girişlerini buna benzetti; “**الدَّحْل**’e giren gibi onun içine gir” der.

Dedim: **الخَلْصاء**’da ve **الدَّهْناء** çevrelerinde çokça **دُحْلاَناً** gördüm; onlardan birden fazla **دَحْلٍ**’e girdim. Bunlar, Allah’ın yer altında yarattığı yaratıklardır; onlardan **الدَّحْل** yerde bir boy yahut iki boy yahut bundan daha fazla, yerde düz bir hat hâlinde gider; sonra sağa yahut sola kıvrılır; bazen daralır, bazen genişler; sertliğinden dolayı keskin kazmaların işlemediği pürüzsüz bir kaya düzlüğünde. Onlardan bir **دَحْلاً**’e girdim; suya vardığımda, yer altında **الدَّحْل**’in karanlığından dolayı genişliğini, derinliğini ve çokluğunu bilemediğim durgun sudan bir boşluk vardı. Ben, küçük arkadaşlarımla onun suyundan su çektim; o, tatlı ve berraktı; çünkü o, gökten gelen sudur; yukarıdan ona akar ve onda toplanır.

Bedevîlerden bir topluluk bana haber verdi ki **دُحْلاَن** **الخلْصَاء** sudan boş kalmaz; onlardan ancak dudak için ve atlar için su çekilir; onlardan su çekmenin güçlüğü ve içlerindeki suyun **الدَّحْل** ağzından uzaklığı sebebiyle. Onları şöyle derken işittim: Falan kimse **الدَّحْل**’e **دَحَلَ** (ح ile) yani ona girdi. Ve denir: Falan kimse bana **دَحَلَ** ve **زَحَلَ**; yani uzaklaştı. Bazıları Zü’r-Rumme’nin sözünü rivayet etti:
إذا رَابَهُ استَعصاؤُها ودِحالُها
Bazıları da onu **وحِدَالُها** diye rivayet etti; ikisi mânâca birbirine yakındır, eşitlik bakımından. Ve onun sözü:
أَوَ اصَحَمَ حَامٍ جَرَامِيزَه
حَزَابِيَةٍ حَيَدَى بالدِّحالِ
Asma‘î dedi: **الدِّحالُ**: imtina etmektir; sanki kaçamak yapar ve karşı gelir. Dedi: Bu, bir tünel olan **الدَّحْل**’den değildir.

Şemir dedi: Esediyye’ye “**المُدَاحَلةُ** nedir?” denildi.

O da dedi: İnsanın, bildiği bir şeye bitişmesi; yani onu gizlemesi ve onun dışında bir haber getirmesi.

Ebû Vâil hadîsinde dedi ki: Biz **خانقِين**’de iken Ömer’in mektubu bize geldi: Adamın adama “**لا تَدْحَل**” demesi, onu emniyete almıştır.

Şemir dedi: Ali b. Mus‘ab’ı şöyle derken işittim: Nabatîce “**لا تَدْحَل**” yani “korkma”.

Ve dedi: Falan kimse benden **يَدْحَلُ**; yani kaçar. Ve şu beyit okundu:
ورَجلٍ يَدْحَلُ عنِّي دَحْلاَ
كَدَحَلاَنِ البَكْر لاقَى الفَحْلا
Sanki “**لا تَدْحَلْ**”ın mânâsı: “kaçma”dır.

Leys dedi: **الدَّاحُولُ**; çoğulu **الدَّاوحِيلُ**’dir. Bunlar, başlarında bez parçaları bulunan tahta parçalarıdır; sanki kısa sürgünlerdir; yaban eşeklerini ve ceylanları avlamak için yere dikilir.

Başkası dedi: **الدَّواحِيل** ile ceylan avlayana **دَحَّالٌ** denir. Bazen **الدَّحَّالُ** geceleyin ceylanlar için bir tuzak kurar, **دَواحِيل**’ini diker ve onlar için kandilleri yakar.

Zü’r-Rumme bunu anarak dedi ki:
ويَشْرَبْنَ أَجْناً والنُّجُومُ كأَنها
مصَابِيحُ دَحَّالٍ يُذكَّى ذُبَالُها

Lihyânî, Ebû Amr’dan: **الدَّحِلُ** ve **الدَّحِنُ**: kötü, habis hiledir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den bunun benzerini (rivayet etti). Dedi: Ümevî dedi: **الدَّحِلُ**: insanlara karşı aldatıcı olan.

Lihyânî, Ebû Amr’dan: **الدَّحِلُ** ve **الدَّحِنُ**: karnı şişkin, geniş karınlı olan.

Nadr dedi: İnsanlardan **الدَّحِلُ**, alışverişte insanlarla **يُدَاحِلُ** olan ve onlarla pazarlık edip kıran, ihtiyacına güç yetirinceye kadar; ve o, onu **يُدَاحِلُه**; yani onu aldatır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الدَّاحِلُ**: kin tutan; **بالدَّال** ile.

**لحد** : Leys dedi: **اللَّحْدُ**: kabrin eninde kazılan şeydir. Ve **قبر ملْحُودٌ**: onun için; ve **مُلحَدٌ**. Ve onun için bir **لَحْداً** kazdılar; ve şu beyit okundu:
أَنَاسِيُّ مَلْحُودٌ لها في الحَوَاجِبِ
Göz bebeğinin, kaşın altında oluşunu **اللَّحْد**’e benzetti; bu, yürüyüş yorgunluğundan develerin gözleri çöktüğü zamandır.

Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: Ona **لَحَدْتُ** ve ona **أَلْحَدْتُ**. Ve Allah عزّ وجلّ dedi: ( لِّسَانُ الَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَاذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ ) ( النّحل : 103 ).

Ferrâ dedi: ( **يَلحَدُون** ) ve ( **يُlْحِدُون** ) diye okunur. Kim ( **يَلْحَدون** ) okursa, “ona meylediyorlar”ı kastetmiştir; ve ( **يُlْحِدُون** ): itiraz ediyorlar. Dedi: Onun sözü: ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ ) ( الحَجّ : 25 ) yani bir itiraz ile.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi: **المُلْحِدُ**: haktan sapan; ona, onda olmayanı sokan. Dinde **أَلْحَدَ** etti ve **لحَد** etti. Dedi: ( **يُلْحِدُون إليه** ) ve ( **يَلْحَدُون** ) diye okunmuştur; yani meylediyorlar. Ve ölü için bir **لَحْداً** **أَلْحَدْتُ** ve **لَحَدْتُ**. Dedi: **اللَّحدُ**: kabrin yanındaki yarık ve **الضَّريحُ**; **الضَّرِيحةُ**: onun ortasında olan şeydir. Şemir, Rü’be’ye ait şu beyti okudu:
بالعَدْل حتى انْضَمَّ كلُّ عانِدِ
وتَرَكَ الإلْحَادَ كُلُّ لاحِدِ
Böylece iki lugatı birlikte getirdi. Ve dedi: Her şeyin **لَحْدُ**: onun kenarı ve tarafıdır. Ve dedi:
قَلْتَانِ في لَحْدَيْ صَفاً مَنْقُور
Ve **ركِيَّةٌ لَحُودٌ**: eğri; yani kasttan sapmış.

Zeccâc, onun sözü hakkında: ( وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ ) ( الحَجّ : 25 ) dedi: Denildi ki, ondaki **الإلْحَادُ** Allah’a şirk koşmaktır. Ve denildi ki, orada her zalim **مُلْحِدٌ**’dir. Ömer’den geldi ki Mekke’de yiyecek stokçuluğu **إلْحادٌ**’dır. Dil ehlinden bazıları dedi: **الْبَاء**’nın mânâsı “atmak”tır; mânâ: “ve kim orada zulüm ile **إلحاداً** isterse”. Ve şu beyitleri delil getirdiler:
هُنَّ الحرائرُ لا رَبَّاتُ أَخْمِرَةٍ
سُودُ المحاجِر لا يقْرَأْنَ بالسُّوَرِ
Onların yanında mânâ: sûreleri okumazlar. Dedi: Lugatte **الإلْحَاد**’ın mânâsı: kasttan meyletmektir. Leys dedi: **أَلْحَدَ** haremde; kendisine emredilende kastı terk edip zulme meylettiğinde. Ve şu beyit okundu:
لما رَأَى المُلْحِدُ حينَ أَلْحَما
صَوَاعِقَ الحجَّاج يَمْطُرْنَ دَمَا

Dedi: Bana, Mekke mescidinde Benî Şeybe’den bir şeyh anlattı; dedi: Ebû Kubeys üzerine **المنْجَنِيقُ** dikildiği zamanı hatırlarım; İbnü’z-Zübeyr bu evde sığınmıştı; ona taş ve ateş atmaya başladı; ateş **الكَعْبَة**’nin örtülerinde tutuştu, içinde hızla yayıldı. Sonra **الجُدَّة** tarafından bir bulut geldi; içinde gök gürültüsü ve şimşek vardı; yükselmişti, sanki bir örtüydü; nihayet evin üstünde durdu; yağdı; yağmuru ev ve tavaf yerlerini aşmadı; nihayet ateşi söndürdü ve **المِرْزَابُ** **الحِجْر**’e aktı. Sonra Ebû Kubeys’e yöneldi; bir yıldırım gönderdi; **المنْجَنِيقُ**’i ve içindekileri yaktı. Dedi: Bu hadisi Basra’da bir topluluğa anlattım; içlerinde Vâsıt ehlinden bir adam vardı; o, Haccâc’ın sihirbazı İbn Süleyman et-Tayyâr idi. Adam dedi: Babamı bu hadisi anlatırken işittim; ve dedi: **المنْجَنيقُ** yakılınca Haccâc savaştan el çekti ve bunu Abdülmelik’e yazdı. Abdülmelik ona yazdı: “Bundan sonra: Benî İsrail Allah’a bir قربان sunduklarında, onu onlardan kabul edince gökten bir ateş gönderir ve onu yerdi. Allah senin amelinden razı oldu ve قربانını kabul etti; işinde ciddî ol; selâm.”

Şemir dedi: Ebû Amr eş-Şeybânî, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’tan rivayet etti: “Bil ki Allah’ın, صنع’ı gibi bir صنع yoktur; ve **الملحد** yani müşrik O’ndan gizli kalmaz.” Suddî, Murre’den, Abdullah’tan rivayet etti: Kul bir kötülüğe niyet edip sonra onu yapmazsa ona yazılmaz; bir adamı öldürmeye niyet etse, **بِعَدَنَ أَبْيَنَ**’de olsa, evin yanında olsa, Allah ona acı azabı tattırır; sonra âyeti okudu.

Denir: Falanın yüzünde ne **لُحادَةُ لحم** vardır ne de **مُزْعَةُ لحم**; yani zayıflığından üzerinde etten hiçbir şey yoktur.

Ferrâ, Allah جلّ وعزّ’ün sözü hakkında dedi: ( أَحَدٌ وَلَنْ أَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَداً إِلاَّ بَلاَغاً مِّنَ اللَّهِ وَرِسَالَاتِهِ وَمَن يَعْصِ ) ( الجن : 22 ، 23 ) yani sığınılacak yer ve tünel; ona sığınırım.

Ebû Ubeyd, **الأَحمر**’dan: **لحَدْتُ**: haksızlık ettim ve meylettim. **وألْحَدْتُ**: münakaşa ettim ve cedelleştim.

**دلح** : Leys dedi: **الدَّالِحُ**: deve, **دَلَحَ** ettiğinde; o, yükün ağırlığından yürüyüşünde ağırlaşmasıdır. Bulut da, suyunun çokluğundan yürüyüşünde **تَدْلَحُ** eder; sanki bir **انْخِزالاً** ile sarkar. Hadiste: ( كنَّ النساء يدلحن بالقرب على ظهورهن في الغزو ) yani su çekerler ve erkeklere su verirler.

Ve denir: İki adam yükü aralarında **تدالح** ederler **تدالحُاً**; yani onu aralarında taşıdılar. Ve **تدالحَا** **العِكم**’i; **الْجُوالِق**’ın halkalarına bir çubuk soktuklarında; çubuğun iki ucundan tutup onu taşıdılar. Başka bir hadiste: Selmân ile Ebû’d-Derdâ et satın aldılar da onu aralarında bir çubuk üzerinde **فَتَدالحاهُ**.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الدَّلْحُ**: adamın yüküyle yürüyüşüdür; onu ağırlaştırmıştır. Denir: **دَلَح** **يَدْلَحُ**. Ve **سَحَائِبُ دُلَّحٌ**: suyu çok olan (bulutlar).

Nadr dedi: Sütten **الدَّلاحُ**: suyu çoğaltılan, ta ki beyazımsılığı belirginleşen.

Ve kavmi **دَلَحْتُ** ve onlar için **دَلَحْتُ**; o, kırbadan çıkan yıkantı türündendir; incelikte **السَّمار**’dan daha incedir.

Ve **فرسٌ دالحٌ**: binicisiyle salınır ve onu yormaz. Ebû Duvâd dedi ki:
ولَقَد أغْدو بِطَرْفٍ هَيْكَلٍ
سَبِط العُذْرَةِ مَيَّاسٍ دُلَحْ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّدْحُ: الضرب باليد.
لَدَحَه يَلْدَحُه لَدْحاً: ضربه بيده؛ قال الأَزهري: والمعروف اللَّطْحُ وكأَن الطاء والدال تعاقبا في هذا الحرف.

##### Türkçe

**اللَّدْحُ**: elle vurma.

**لَدَحَه يَلْدَحُه لَدْحاً**: onu eliyle vurdu; **الأَزهري** dedi ki: bilinen **اللَّطْحُ**’tır; sanki **الطاء** ile **الدال** bu harfte birbirinin yerine geçmişlerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لدحه، كمنعه: ضربه بيده، قال الأزهري: والمعروف لطحه، وكأن الطاء والدال تعاقبا في هذا الحرف.

##### Türkçe

**لدحه**، **كمنعه**: Onu eliyle vurdu. **قال الأزهري**: Ve bilinen **لطحه**’dir; sanki bu harfte **الطاء** ile **الدال** birbirinin yerine geçmişlerdir.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَدَحَ
لَدَحَ A ( n. ac. لَدْح 1 ),
a.  Slapped.

##### Türkçe

لَدَحَ
لَدَحَ A (isim-fiil: **لَدْح** 1),
a. Tokatladı.
