# لدس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AF%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لدس

اللدس: الرمي، يقال: لدسه بحجر، أي رماه به، وقيل: ضربه به، وبه سمي الرجل ملادسا. واللدس: اللحس. واللدس: الضرب باليد، يقال: لدسه بيده لدسا: ضربه بها. واللدس، بالكسر: الخوار الفاتر، نقله الصاغاني في التكملة هكذا، وفي العباب: الملدس، كمنبر، وكأنه غلط. والملدس، كمنبر: حجر ضخم يدق به النوى، لغة في الملطس وربما سمي به الرجل، هكذا في النسخ، وفي بعضها: الفحل الشديد الوطء، وهو تشبيه، والجمع: الملادس. واللديس، كشريف: السمين، عن ابن عباد، وقال غيره: اللديس: الكثير اللحم، وفي الصحاح: اللديس: الناقة المكتنزة اللحم، مثل اللكيك والدخيس. ج ألداس، كشريف وأشراف. وألدست الأرض إلداسا: طلع فيها النبات، عن ابن الأعرابي، قال ابن سيده: أراه مقلوبا عن أدلست. ولدس بعيره تلديسا، إذا أنعل فرسنه. ولدس الخف: أصلحه برقاع ثقله بها، يقال: خف ملدس، كما يقال: ثوب ملدم ومردم وقال الراجز:
  حرف علاة ذات خف مردس
  دامي الأظل منعل ملدس ومما يستدرك عليه: الملدس: الفحل الشديد الوطء، وقيل: المغتلم. وبنو ملادس: حي من العرب. وناقة لديس رديس: رميت باللحم رميا، قال الشاعر:
  سديس لديس عيطموس شملة                      تبار إليها المحصنات النجائب

### Türkçe

**اللدس**: atma; denilir ki: **لدسه بحجر**; yani onu onunla attı; ve denildi: onu onunla vurdu; ve bununla adama **ملادسا** adı verildi. Ve **اللدس**: yalama. Ve **اللدس**: elle vurma; denilir ki: **لدسه بيده لدسا**: onu onunla vurdu. Ve **اللدس** (kesre ile): gevşek böğürme; bunu es-Sâğânî **في التكملة**’de böyle nakletti; ve **في العباب**’da: **الملدس** ( **منبر** gibi); sanki o bir yanlıştır. Ve **الملدس** ( **منبر** gibi): çekirdeğin onunla dövüldüğü iri taş; **الملطس**’ta bir dildir; ve belki onunla ad adlandırıldı; nüshalarda böyledir; ve bazısında: şiddetli çiftleşmesi olan damızlık erkek; ve o bir benzetmedir; çoğulu: **الملادس**. Ve **اللديس** ( **شريف** gibi): şişman; İbn Abbâd’dan. Ve başkası dedi: **اللديس**: eti çok olan; ve **في الصحاح**’da: **اللديس**: eti dolgun deve; **اللكيك** ve **الدخيس** gibi. Çoğul: **ألداس**; ( **شريف** ve **أشراف** gibi). Ve **ألدست الأرض إلداسا**: onda bitki çıktı; İbnü’l-A‘râbî’den. İbn Sîde dedi: onu **أدلست**’ten çevrilmiş görüyorum. Ve **ولدس بعيره تلديسا**: tırnağına nal çaktığı zaman. Ve **ولدس الخف**: onu, onunla ağırlaştırdığı yamalarla düzeltti; denilir ki: **خف ملدس**; denildiği gibi: **ثوب ملدم** ve **مردم**. Ve râciz dedi ki:
  حرف علاة ذات خف مردس
  دامي الأظل منعل ملدس

Ve ona ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **الملدس**: şiddetli çiftleşmesi olan damızlık erkek; ve denildi: azgın. Ve **بنو ملادس**: Araplardan bir kabile. Ve **ناقة لديس رديس**: etle atılmış atılma ile atılmıştır. Şair dedi ki:
  سديس لديس عيطموس شملة                      تبار إليها المحصنات النجائب
