# لدم (ل-د-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AF%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - د - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال واللام والميم معهما
د ل م، ل د م، د م ل، م ل د مستعملات
دلم:
الأَدْلَمُ: الطويلُ الأسودُ من الرجال، ومن الجبال كذلك في مُلوسَةِ الصَّخْر غيرُ جِدِّ شديد السَّواد، قال رؤبة:
كأنَّ دَمخاً ذا الهِضابِ الأدْلَما
يَصِفُ جَبَلاً.
وبلاد الدَّيْلَم معروفة.
والدَّيْلَم: مجتمع النَّمل والقِرْدانِ عند أعقابِ الحِياض وأعطانِ الإِبِل.
لدم:
اللَّدْمُ: ضَرْبُ المرأةِ صدرَها وعَضُدَيْها في النِّياحة.
والالتِدامُ فِعلها بنفسها، ولَدَمَتْ صدرَها والتَدَمَتَ مِثلُه، قال:
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْبِ بالحَجَر
وأُمُّ مِلْدَم: الحُمَّى، يقال: أنا أُمُّ مِلْدَم آكُلُ اللحمَ وأمَصُّ الدَّمَ.
واللَّدْمُ: ضَرْبُكَ خُبْزَ المَلّةِ إذا أَخْرجَتَه منها.
ولَدَمتُ الثوبَ: رَقَعْتُه.
ورجلٌ مِلْدَمٌ ضِغَنٌّ.
واللَّدْمُ واللَّديمُ: صوتُ الشيءِ يقع على ألرض.
دمل:
الدَّمالُ: السِّرقينُ ونحوُهُ، وما رَمَى به البَحر من خُشارة ما فيه من الخَلْقِ مَيْتاً نحو الأصداف والمَناقيف والنّبّاح، وهو شيء تُتَّخذ منه سُبْحة، قال الكميت في السِّرفين:
رَأَى إِرَةً منها تُحَشُّ لفتـنةٍ		وإيقادَ راجٍ إن يكون دَمالَها
ويقال: أدْمَلْتُ الأرضَ أي سَمَّدْتُها بالسِّرقين، ودَمَلْتُها: أصلَحتُها.
ودامَلتُ الرجلَ: داريتُه لأُصلِحَ ما بينَنا.
واندَمَلَ أي تَماثَلَ من العِلَّةِ والجُرْح، ودَمَلَه الدَّواء.
والدُّمَّلُ، ويُجمَع الدَّماميل، قال: قَذَى بِعَينِكَ أم بظَهْركَ دُمَّلُ وأنشد: وامتَهَدَ الغاربُ فِعلَ الدُّمَّلِ
ملد:
الأَمْلَدُ: الشّابُّ الناعِمُ، وامرأةٌ مَلْداءُ أُملُودٌ أُمْلُدانيّة، وشابٌّ أُمْلُودٌ أُمْلُدانيّ شُبِّهَ بالقَضيب الناعِم، قال:
بعدَ التصابي والشبابِ الأَمْلَدِ
والمصدر المَلَدُ.

##### Türkçe

باب **الدال** ve**اللام** ve**الميم** onlarla birlikte

**د ل م**، **ل د م**، **د م ل**، **م ل د** kullanımdadırlar

**دلم**:
**الأَدْلَمُ**: erkeklerden uzun siyah olan; dağlardan da böyledir: kayanın pürüzsüzlüğünde, pek şiddetli olmayan bir siyahlık. Rü’be dedi ki:
كأنَّ دَمخاً ذا الهِضابِ **الأدْلَما**
Bir dağı vasfeder.
Ve **الدَّيْلَم** beldeleri mâlûmdur.
Ve **الدَّيْلَم**: havuzların topukları ve develerin yatakları yanında karıncaların ve kenelerin toplandığı yer.

**لدم**:
**اللَّدْمُ**: ağıtta kadının göğsünü ve iki pazusunu dövmesidir.
Ve **الالتِدامُ**: onun kendi kendine yaptığı fiildir; **لَدَمَتْ** göğsünü ve **التَدَمَتَ** onun gibidir. Dedi ki:
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْبِ بالحَجَر
Ve **أُمُّ مِلْدَم**: hummadır; denir ki: ben **أُمُّ مِلْدَم**’ım; eti yerim ve kanı emerim.
Ve **اللَّدْمُ**: **المَلّة** ekmeğini ondan çıkardığın zaman senin onu dövmen.
Ve **لَدَمتُ** elbiseyi: onu yamadım.
Ve **مِلْدَمٌ** bir adam: kinli.
Ve **اللَّدْمُ** ve **اللَّديمُ**: bir şeyin yere düşmesi (esnasındaki) sesi.

**دمل**:
**الدَّمالُ**: tezek ve benzeri; ve denizin, içinde ölü olarak bulunan mahlûkattan kabuklar ve **المَناقيف** ve **النّبّاح** gibi şeylerden attığı çerçöp; o, ondan tesbih yapılan bir şeydir. Kümeyt **السِّرفين** hakkında dedi ki:
رَأَى إِرَةً منها تُحَشُّ لفتـنةٍ		وإيقادَ راجٍ إن يكون دَمالَها
Ve denir ki: **أدْمَلْتُ** yeri; yani onu tezekle gübreledim; ve **دَمَلْتُها**: onu ıslah ettim.
Ve **دامَلتُ** adamı: aramızda olanı ıslah etmek için ona yumuşak davrandım.
Ve **اندَمَلَ**: yani hastalıktan ve yaradan iyileşti; ve ilâç onu **دَمَلَه**.
Ve **الدُّمَّلُ**; ve **الدَّماميل** cem’ olunur. Dedi ki: قَذَى بِعَينِكَ أم بظَهْركَ دُمَّلُ Ve inşâd etti: وامتَهَدَ الغاربُ فِعلَ الدُّمَّلِ

**ملد**:
**الأَمْلَدُ**: yumuşak (tenli) genç; ve **مَلْداءُ** bir kadın: **أُملُودٌ** **أُمْلُدانيّة**; ve **أُمْلُودٌ** bir genç: **أُمْلُدانيّ**; yumuşak çubuğa benzetildi. Dedi ki:
بعدَ التصابي والشبابِ **الأَمْلَدِ**
Ve masdar **المَلَدُ**’dur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال الأصمعيّ: اللَدْمُ: صوت الحجر أو الشيء يقع بالأرض، وليس بالصوت الشديد. وفي الحديث: "والله لا أكون مثلَ الضبع تَسمع اللَدْمَ حتَّى تخرج فتصاد". ثم يسمَّى الضرب لَدْماً. يقال: لَدَمْتُ ألْدِمُ لَدْماً. قال الشاعر:
وللفؤادِ وَجيبٌ تحت أبْـهَـرِهِ		لَدْمَ الغلامِ وراء الغَيبِ بالحَجَرِ
فأنا لادِمٌ، وقومٌ لَدَمٌ. ولَدَمَتِ المرأةُ وجهها: ضربته. ولَدَمْتُ خبز المَلَّةِ، إذا ضربتَه. والالْتِدامُ: الاضطرابُ. والْتِدامُ النساء: ضربهُنَّ صدورهن في النِياحة. واللَديمُ: الثوبُ الخَلَقُ. ولَدَمْتُ الثوب لَدْماً، ولَدَّمْتُهُ تَلْديماً، أي رَقَعْتُهُ، فهو مُلَدَّكٌ ولَديمٌ، أي مرقَّعٌ مُصْلَحٌ. واللِدامُ مثل الرِقاعِ يُلْدَمُ به الخفُّ وغيره. وتَلَدَّمَ الثوب، أي أخْلَقَ واسترقع. وتَلَدَّمَ الرجل ثوبَه، أي رَقَعَهُ، يتعدَّى ولا يتعدَّى مثل تَرَدَّمَ. وألْدَمَتْ عليه الحُمَّى، أي دامت. وأُمُّ مِلْدَمٍ: كُنْية الحُمَّى. والمِلْدَمُ أيضاً: الرجل الأحمقُ الكثيرُ اللحمِ الثقيلُ. والمِلْدَمُ والمِلْدامُ: حجرٌ يُرْضَخُ به النَوى، وهو المِرْضاخُ أيضاً. واللَدَمُ بالتحريك: الحُرَمُ في القرابات. ويقال: إنَّما سمِّيت الحُرْمَةُ اللَدَمَ لأنَّها تُلَدِّمُ القرابة، أي تصلح وتصل. تقول العرب: اللَدَمُ اللَدَمُ إذا أرادت توكيدَ المخالفة، أي حُرْمَتُنا حُرْمَتُكم، وبيتُنا بيتُكم، لا فرق بيننا.

##### Türkçe

قال الأصمعيّ: **اللَدْمُ**: taşın yahut bir şeyin yere düşmesi sesi; şiddetli ses ile değildir. Ve hadiste: "Vallahi ben, **اللَدْمَ**’i işitinceye kadar (ininden) çıkıp da avlanılan sırtlan gibi olmam." Sonra vurma da **لَدْماً** diye adlandırılır. Denir: **لَدَمْتُ** **ألْدِمُ** **لَدْماً**. Şair dedi ki:
وللفؤادِ وَجيبٌ تحت أبْـهَـرِهِ		لَدْمَ الغلامِ وراء الغَيبِ بالحَجَرِ

Ben **لادِمٌ**’im; bir kavim de **لَدَمٌ**’dir. Ve kadın yüzünü **لَدَمَتِ**: onu vurdu. Ve **لَدَمْتُ** **خبز المَلَّةِ**’yi, onu vurduğun zaman (denir). Ve **الالْتِدامُ**: çalkalanma/sarsılma. Ve **الْتِدامُ النساء**: ağıtta göğüslerini vurmalarıdır. Ve **اللَديمُ**: eski (yıpranmış) elbise. Ve elbiseyi **لَدَمْتُ** **لَدْماً**; ve onu **لَدَّمْتُهُ** **تَلْديماً**, yani onu yamadım; o hâlde o **مُلَدَّكٌ** ve **لَديمٌ**’dir, yani yamalı, onarılmıştır. Ve **اللِدامُ** yamalar gibidir; onunla mest ve başkası **يُلْدَمُ** (yamanır). Ve elbise **تَلَدَّمَ**, yani eskidi ve yamalı hâle geldi. Ve adam elbisesini **تَلَدَّمَ**, yani onu yamadı; geçişli olur ve geçişsiz olur; **تَرَدَّمَ** gibi. Ve humma onun üzerine **ألْدَمَتْ**, yani devam etti. Ve **أُمُّ مِلْدَمٍ**: hummanın künyesidir. Ve **المِلْدَمُ** ayrıca: ahmak, çok etli, ağır adamdır. Ve **المِلْدَمُ** ve **المِلْدامُ**: çekirdeğin onunla ezildiği taştır; o aynı zamanda **المِرْضاخُ**’tur. Ve harekeli olarak **اللَدَمُ**: akrabalıklarda haramlıklar (mahremiyetler)dir. Ve denir ki: **الحُرْمَةُ** ancak **اللَدَمَ** diye adlandırıldı; çünkü o akrabalığı **تُلَدِّمُ**, yani düzeltir ve birleştirir. Araplar, muhalefeti pekiştirmek istediklerinde **اللَدَمُ اللَدَمُ** derler; yani bizim haramlığımız sizin haramlığınızdır, evimiz sizin evinizdir; aramızda fark yoktur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ل م
دلم ، دمل ، لدم ، ملد ، مدل ، لمد : مستعملة .
مدل : أهمله الليث وروى أبو عبيد عن الفراء : رجل مِدْلٌ ومِذْلٌ بكسر المِيم فيهما وهو الخفِيُّ الشَّخْص القليلُ الجسم ، وقال أبو عمرو : هو المَدْل بفتح الميم للخسيس من الرجال .
لمد : أهمله الليث وروى عمرو عن أبيه : اللّمذ : التواضع بالذَّال .
ملد ، ( أملود ) : أهمله الليث المَلد مصدر ؛ الشاب الأملد وهو الناعم وأَنشد فقال :
بعد التَّصابي والشباب الأَمْلَدِ
يقال : امرأَة مَلْدَاءُ وأُمْلُدَانِيّةٌ وشابٌّ أُملود وأُمْلدَانيُّ .
أبو عبيد عن الأصمعي : الأُمْلودُ من النساء الناعمةُ المستويةُ القامة ، وقال غيره : غُصْنُ أُملود وقد مَلَّدَه الرّي تمليداً ، وروى إسحاق بن الفرج عن شَبَابةَ الأعرابي أَنه قال : غُلامٌ أُمْلودٌ وَأُفْلوذٌ إذَا كَانَ تاماً مُحْتَلماً شَطْباً .
دلم : قال الليث : الأَدْلَمُ من الرجال الطويلُ الأسود ، ومن الخيل كذلك في مُلُوسة الصخر غير جِدَ شديدِ السواد وقال رؤبة :
كأن دَمْخاً ذَا الهِضَابِ الأدْلَمَا
يصف جبلاً . وقال ابن الأعرابيّ : الأَدْلَمُ من الأَلْوانِ هو الأَدْغَم ؛ وقال شمر : رجلٌ أَدْلَمُ وجبل أَدْلَمُ ، وقد دَلِمَ دَلَماً ، وقال عنترة :
ولقد هَمَمْتُ بغارةٍ في ليلةٍ
سوْدَاء حالِكَةٍ كَلَوْن الأَدْلَمِ
قالوا : الأَدلَم هُنا الأَرَنْدَجُ ، ويقال للحية الأَسْود : أَدْلَمُ ، ويقال : للأَدْلامِ : أَوْلادُ الحيَّاتِ واحدها دُلْمٌ .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : الدَّيْلَمُ النمل ، والدَّيْلَم السُّودَان ، والدَّيْلَم الأعْدَاءُ ، والدَّيْلَم ماء لبني عَبْس .
وقال الليث : الدَّيْلَم جِيلٌ من الناس ، وقال غيْرُه : من ولد ضَبَّة بن أُدَ وكان بعض مُلوك العجم وَضَعَهم في تلك الجبال فربلوا بها ، وأما قول رؤبة :
في ذِي قُدَامَى مُرْجَحِن دَيْلَمُهْ
فإن أبا عمرو قال : كَثْرتُه كَكَثْرةِ النَّمل ، وهو الدَّيْلَم ، قال : ويقال للجيش الكثير : دَيْلَم ، أراد في جيشٍ ذِي قُدَامى والمُرْجَحِنُّ القديم الثقيلُ الكثير ، وأما قول عنترة :
زَوْرَاءُ تَنْفِرُ عن حِياض الدَّيْلَمِ
فإن بعضهم قال : عن حياض الأَعداء ، وقيل : عن حياض مَاءٍ لبني عبس ، وقيل : أرادَ بالدَّيلم بني ضَبَّة سُمُّوا دَيْلماً لدُغْمَةٍ في ألوانهم ، وقال ابن شميل : السَّلامُ شجرة تَنْبتُ في الجبال نُسَمِّيها الدَّيْلَمَ .
لدم : قال الليث : اللَّدْمُ ضربُ المرأة صَدْرَها ، والْتَدَم النِّساء إذا ضَربْنَ وجوههن في المآتم وأنشد الأصمعيّ :
ولِلفؤاد وَجِيبٌ تَحتَ أَبْهَرِهِ
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْب بالحَجرِ
قال : اللَّدْم الضربُ والْتِدَامُ النساء من هذا .
وقال الليث أيضاً : اللَّدْمُ ضربُك خبْزَ الملَّة إذا أَخْرجْتَه منها .
وقال غيره : اللَّدم واللَّطم واحد ، ورُوي عن عليّ رضي الله عنه أن الحسن قال له في مَخْرَجه إلى العراق : إنَّه غير صواب ، فقال : والله لا أكون مثل الضَّبُع تسمعُ اللَّدمَ فَتُصَادَ ، ذلك أن الصياد يجيء إلى جُحْرها فَيُصَوِّتُ بحجرٍ فتخرجُ الضَّبُعُ فيأخذُها وهي من أحمق الدواب .
أبو عبيد عن الأصمعي : المُلَدَّم والمُرَدَّمُ من الثياب المرقع ، وهو اللَّدِيم ، قال أبو عمرو وقال الفراء : المِلْدم الرجلُ الأحمقُ الضخم الثقيل ، وقال الليث : أمُّ مِلْدَمٍ كُنْيَةُ الحمَّى ، والعربُ تقول : قالت الحُمَّى : أنا أُمُّ مِلْدَم ، آكلُ اللحمَ وأمُصُّ الدمَ ، ويقال لها : أمُّ الهِبْرِزِيِّ ، وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أن الأنصار لما أرادوا أن يبايعوه في شِعْبِ العَقَبة بمكة ، قال أبو الهيثم بن التَّيْهان : يا رسول الله : إنَّ بيننا وبين القوم حِبالاً ونحن قاطعوها فَنَخْشَى إنْ الله أَعزَّك وأظهركَ أَنْ ترجعَ إلى قومك ، فتبسم النبي ( صلى الله عليه وسلم ) وقال : بل الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ أحارب من حاربتم
وأسالمُ مَن سالمتم ) . ورواه بعضهم اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدَمُ الهَدَمُ ، فمن رواه : بل الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ فإن المنذريّ أخبرني عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : العرب تقول : دَمِي دَمُك وهَدَمِي هَدَمُك في النُّصْرة أي إن ظُلِمْتَ فقد ظُلِمتُ ، قال وأنشدني العُقَيْليّ :
دماً طَيِّباً يا حَبَّذا أنْتَ من دَمِ
قلت : وقال الفراء : العربُ تُدخل الألف واللام اللتين للتعريف على الاسم فيقومان مقام الإضافة كقول الله جلّ وعزّ : ( يَرَى فَأَمَّا مَن طَغَى وَءاثَرَ الْحَيَواةَ الدُّنْيَا فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَى ) ( النازعات : 37 39 ) أي الجحيم مأواه وكذلك قوله : ( لله ) ( الْمَأْوَى وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوَى ) ( النازعات : 40 ، 41 ) . فإن الجنة مأواه ، وقال الزجاج : معناه أن الجنة هي المأوى له ، وكذلك هذا في كل اسم يدل على مِثْلِ هذا الإضمار ، فعلى قول الفراء قوله : الدَّمُ الدمُ أي دمُكم دمِي وهَدَمُكم هَدَمِي ، وأما من رواه : بل اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدمُ الهَدَمُ فإن أبا العباس روى عن ابن الأعرابي أيضاً أنه قال : اللَّدَمُ : الحُرَمُ ، قال : والهَدَمُ القَبْر فالمعنى حُرَمُكم حُرَمي وأُقْبَر حيثُ تُقْبَرُون ، وهذا كقوله : الْمَحيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم لا أفارقكم ، وذكر القتيبي : أن أبا عُبيدة قال في معنى هذا الكلام : حُرْمَتِي مع حُرْمَتكم وبَيْتي مع بيتِكم وأَنشد :
ثم الحقي بِهَدمي ولَدَمِي
أي بأصْلِي وموْضِعِي قال : وأصل الهَدَمِ ما انْهَدَمَ تقول : هَدَمْتُ هَدْماً وَالْمَهْدُومُ هَدَمٌ وبِهِ سُمِّي منزلُ الرجل هَدَمَا لانهدامه قال : ويجوز أن الهَدمَ القبرُ سمي بذلك لأنه يُحْفَرُ ثم يُرْدم ترابه فيه ، فهو هَدَمهُ قال : واللَّدَم الحُرَمُ جمع لاَدِم سُمِّي نساء الرجل وحرمُه : لَدَما لأنهن يَلْتَدِمْنَ عليه إذا مات .
ابن هانىء عن ابن زيد يقال : فلان فَدْمٌ ثَدم لَدْم بمعنى واحد .
دمل : قال الليث : الدَّمَال السِّرْقينُ ونحوه ، وما رَمى بِهِ البحرُ من خُشَارَة ما فيه من الخلق ميتاً ، نحو الأصداف والمناقِيفِ والنَّبَّاح فهو دَمال وأنشد :
دَمالُ البحُور وحِيتانها
وفي حديث سَعْد بنِ أبي وقَّاص : أنه كان يَدْمُل أرضَه بالعُرةِ ، قال أَبو عبيد قال الأحمر في قوله : يَدْمُل أرضَه ، أي يُصْلِحها ويُحسِن معالجتها ، ومنه قيل للجُرح : قد انْدَمَل إذا تَماثَل وصَلَح ، ومنه قيل : دَامَلْتُ الرجلَ إذا داريته لتُصلح ما بينك وبينه وأنشد :
شَنِئْتُ من الإخوان من لستُ زَائِلاً
أُدامِله دَمْلَ السِّقاء المُخرَّقِ
قال : ويقال للسِّرجين : الدَّمال لأن
الأرض تُصْلَح به ، أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للتَّمرِ العَفِنِ : الدَّمال ، وقال الليث : الاندِمال التماثُلُ من المرض والجرح ، وقد دَمَلَه الدواءُ فاندمل ، قال : والدُّمَّل مستعمل بالعربية يجمع دَمَامِيل وأنشد :
وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
وقال غيره : قيل لهذه القُرحَةِ : دُمَّلٌ لأنها إلى البرء ، والاندمال مَاضِيَة .

##### Türkçe

د ل م
**دلم** , **دمل** , **لدم** , **ملد** , **مدل** , **لمد** : kullanımdadır.

**مدل** : Lîs bunu ihmal etti; Ebû Ubeyd Ferrâ’dan rivayet etti: **رجل مِدْلٌ ومِذْلٌ**; ikisinde de **المِيم** kesralıdır; o, gizli şahıs, bedeni az olandır. Ebû Amr dedi: O, erkeklerin aşağısı için **المَدْل**’dir; **الميم** fethalıdır.

**لمد** : Lîs bunu ihmal etti; Amr babasından rivayet etti: **اللّمذ**: **الذَّال** ile (yani **الذَّال**’lı olarak) tevazu etmektir.

**ملد** , ( **أملود** ) : Lîs bunu ihmal etti. **المَلد** bir masdardır; **الشاب الأملد**: o, yumuşak olandır. Şiir okudu ve dedi ki:
بعد التَّصابي والشباب الأَمْلَدِ
Denir ki: **امرأَة مَلْدَاءُ** ve **أُمْلُدَانِيّةٌ**; ve **شابٌّ أُملود** ve **أُمْلدَانيُّ**.

Ebû Ubeyd Asmaî’den: **الأُمْلودُ** kadınlardan, yumuşak, boyu düzgün olandır. Başkası dedi: **غُصْنُ أُملود**; ve rüzgâr onu **تمليداً** ile **مَلَّدَه**. İshâk b. el-Ferec Şebâbe el-A‘râbî’den rivayet etti: O dedi ki: **غُلامٌ أُمْلودٌ وَأُفْلوذٌ**; tam, ihtilâm etmiş, uzun-boylu olduğunda.

**دلم** : Lîs dedi: **الأَدْلَمُ** erkeklerden uzun siyah olandır; atlardan da böyledir; kayalığın pürüzsüzlüğünde, sert olmayan; şiddetli siyahlık. Ru’be dedi ki:
كأن دَمْخاً ذَا الهِضَابِ الأدْلَمَا
Bir dağı vasfeder. İbnü’l-A‘râbî dedi: Renklerden **الأَدْلَمُ**: **الأَدْغَم**’dır. Şemmer dedi: **رجلٌ أَدْلَمُ** ve **جبل أَدْلَمُ**; ve **دَلِمَ دَلَماً**. Antara dedi ki:
ولقد هَمَمْتُ بغارةٍ في ليلةٍ
سوْدَاء حالِكَةٍ كَلَوْن الأَدْلَمِ
Dediler ki: Burada **الأَدلَم**: **الأَرَنْدَجُ**’dur. Ve siyah yılana **أَدْلَمُ** denir. Ve **الأَدْلامِ** için denir: yılanların yavruları; tekili **دُلْمٌ**’dür.

Ebû’l-Abbâs İbnü’l-A‘râbî’den: O dedi ki: **الدَّيْلَمُ** karıncalardır; **الدَّيْلَم** siyahlar; **الدَّيْلَم** düşmanlardır; **الدَّيْلَم** Benî Abs’a ait bir sudur.

Lîs dedi: **الدَّيْلَم** insanlardan bir cildir. Başkası dedi: **ضَبَّة بن أُدَ**’un evladındandır; Acem krallarından biri onları o dağlara yerleştirdi de orada çoğaldılar. Ru’be’nin sözüne gelince:
في ذِي قُدَامَى مُرْجَحِن دَيْلَمُهْ
Ebû Amr dedi ki: Onun çokluğu karıncanın çokluğu gibidir; o da **الدَّيْلَم**’dir. Dedi ki: Çok orduya **دَيْلَم** denir; **ذِي قُدَامى**’da bir orduyu kastetti; **المُرْجَحِنُّ** eski, ağır, çok olandır. Antara’nın sözüne gelince:
زَوْرَاءُ تَنْفِرُ عن حِياض الدَّيْلَمِ
Bazıları dedi: Düşmanların havuzlarından. Ve denildi: Benî Abs’a ait bir suyun havuzlarından. Ve denildi: **الدَّيلم** ile Benî Dabbe’yi kastetti; renklerinde bir koyuluk sebebiyle **دَيْلماً** diye adlandırıldılar. İbn Şümeyl dedi: **السَّلامُ** dağlarda biten bir ağaçtır; biz ona **الدَّيْلَمَ** deriz.

**لدم** : Lîs dedi: **اللَّدْمُ** kadının göğsünü dövmesidir. **الْتَدَم**: kadınlar, matemlerde yüzlerini dövdüklerinde. Asmaî şiir okudu:
ولِلفؤاد وَجِيبٌ تَحتَ أَبْهَرِهِ
لَدْمَ الغُلام وراءَ الغَيْب بالحَجرِ
Dedi ki: **اللَّدْم** dövmektir; kadınların **الْتِدَامُ**’ı da bundandır.

Lîs ayrıca dedi: **اللَّدْمُ**: **خبْزَ الملَّة**’yi ondan çıkardığında onu dövmendir.

Başkası dedi: **اللَّدم** ile **اللَّطم** birdir. Ali’den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildi: Hasan ona Irak’a çıkışında dedi ki: Şüphesiz o doğru değildir. O dedi: Vallahi ben, **اللَّدم**’i işitip de avlanan sırtlan gibi olmayacağım. Bu, avcının onun inine gelip bir taşla ses çıkarması; sırtlanın çıkması; onun da onu almasıdır; o, hayvanların en ahmaklarındandır.

Ebû Ubeyd Asmaî’den: **المُلَدَّم** ve **المُرَدَّمُ** elbiselerden yamalı olandır; o, **اللَّدِيم**’dir. Ebû Amr dedi ve Ferrâ dedi: **المِلْدم**: ahmak, iri, ağır adamdır. Lîs dedi: **أمُّ مِلْدَمٍ** hummanın künyesidir. Araplar der: Hummâ dedi ki: Ben **أُمُّ مِلْدَم**’im; eti yerim ve kanı emerim. Ona **أمُّ الهِبْرِزِيِّ** de denir. Nebî’nin ( صلى الله عليه وسلم ) hadisinde: (Ensar, Mekke’de **شِعْبِ العَقَبة**’de ona biat etmek istediklerinde, Ebû’l-Heysem b. et-Teyhân dedi: Ey Allah’ın Resûlü, şüphesiz bizimle kavim arasında bağlar vardır ve biz onları koparacağız; Allah seni aziz kılıp ortaya çıkarırsa kavmine dönmenden korkarız. Nebî ( صلى الله عليه وسلم ) tebessüm etti ve dedi: Hayır; **الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ**; sizin savaştığınızla savaşırım ve sizin barıştığınızla barışırım.) Bazıları onu **اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدَمُ الهَدَمُ** diye rivayet etti. Kim onu: **بل الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ** diye rivayet ederse, Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: O dedi ki: Araplar der: **دَمِي دَمُك وهَدَمِي هَدَمُك**; nusret (yardım) hususunda; yani, eğer sen zulme uğratılırsan ben de zulme uğratılmış olurum. Dedi ve Ukaylî bana şiir okudu:
دماً طَيِّباً يا حَبَّذا أنْتَ من دَمِ
Dedim ki: Ferrâ dedi: Araplar, tanımlama için olan **الألف واللام**’ı isme sokar; böylece izâfetin yerini tutarlar; Allah’ın (azze ve celle) sözü gibi: ( يَرَى فَأَمَّا مَن طَغَى وَءاثَرَ الْحَيَواةَ الدُّنْيَا فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَى ) ( النازعات : 37 39 ) yani cehennem onun barınağıdır. Ve bunun gibi O’nun sözü: ( لله ) ( الْمَأْوَى وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَى فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِىَ الْمَأْوَى ) ( النازعات : 40 ، 41 ) yani cennet onun barınağıdır. Zeccâc dedi: Manası, cennetin onun için barınak olmasıdır. Ve bu, bunun gibi bir gizli zamiri gösteren her isimde böyledir. Ferrâ’nın sözüne göre: **الدَّمُ الدمُ** sözü, yani: sizin kanınız benim kanımdır ve sizin **هَدَم**’ınız benim **هَدَم**’ımdır. Ama kim onu: **بل اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدمُ الهَدَمُ** diye rivayet ederse, Ebû’l-Abbâs İbnü’l-A‘râbî’den yine rivayet etti: O dedi ki: **اللَّدَمُ**: **الحُرَمُ**’dır. Dedi ki: **الهَدَمُ** kabirdir. Manası: sizin **حُرَم**’ınız benim **حُرَم**’ımdır; ve gömüldüğünüz yerde gömülürüm. Bu, şu sözü gibidir: **الْمَحيا مَحْياكم والمماتُ مماتُكم**; sizden ayrılmam. Kuteybî zikretti: Ebû Ubeyde bu sözün manasında dedi ki: Benim hürmetim sizin hürmetinizle; evim sizin evinizle. Ve şiir okudu:
ثم الحقي بِهَدمي ولَدَمِي
Yani: aslıma ve yerime. Dedi ki: **الهَدَم**’ın aslı, yıkılmış olandır; dersin ki: **هَدَمْتُ هَدْماً**; ve **الْمَهْدُومُ**: **هَدَمٌ**’dır. Bununla, adamın meskenine **هَدَمَا** adı verildi; yıkılmasından dolayı. Dedi ki: **الهَدم**’ın kabir olması da caizdir; çünkü o, bununla adlandırıldı: zira kazılır, sonra toprağı onun içine doldurulur; o, onun **هَدَمهُ**’dur. Dedi ki: **اللَّدَم**: **الحُرَمُ**’dır; **لاَدِم**’in cem‘idir. Adamın kadınları ve haremine **لَدَما** adı verildi; çünkü o öldüğünde onun üzerine **يَلْتَدِمْنَ** ederler.

İbn Hânî’ İbn Zeyd’den: Denir ki: falan **فَدْمٌ** **ثَدم** **لَدْم**; bir manada.

**دمل** : Lîs dedi: **الدَّمَال** gübredir ve benzeri; ve denizin, içinde ölü yaratıklardan olan çerçöp olarak attığı şey; sedefler, **المناقِيفِ** ve **النَّبَّاح** gibi; o, **دَمال**’dır. Şiir okudu:
دَمالُ البحُور وحِيتانها
Sa‘d b. Ebî Vakkâs’ın hadisinde: O, toprağını **بالعُرةِ** ile **يَدْمُل** ederdi. Ebû Ubeyd dedi: Ahmer onun sözü hakkında dedi: **يَدْمُل أرضَه**; yani onu ıslah eder ve onun tedavisini güzel yapar. Bundan dolayı yaraya: **قد انْدَمَل** denildi; iyileşip düzelince. Ve bundan: **دَامَلْتُ الرجلَ** denildi; aranızdaki şeyi düzeltmek için onunla yumuşak davrandığında. Şiir okudu:
شَنِئْتُ من الإخوان من لستُ زَائِلاً
أُدامِله دَمْلَ السِّقاء المُخرَّقِ
Dedi ki: Gübreye **الدَّمال** denir; çünkü yer onunla ıslah edilir. Ebû Ubeyd Asmaî’den: Çürümüş hurmaya **الدَّمال** denir. Lîs dedi: **الاندِمال** hastalık ve yaradan iyileşip düzelmedir. Ve ilaç onu **دَمَلَه** de; böylece **فاندمل**. Dedi ki: **الدُّمَّل** Arapçada kullanımdadır; **دَمَامِيل** olarak cem‘ edilir. Şiir okudu:
وامْتَهَدَ الغارِبُ فِعْلَ الدُّمَّلِ
Başkası dedi: Bu yaraya **دُمَّلٌ** denildi; çünkü o, iyileşmeye doğrudur; ve **الاندمال** sürüp giden (devam eden)dir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والدال وما يثلثهما)
(لدس)  اللام والدال والسين كلماتٌ تدلُّ على لُصوق شيء بشيءٍ حتَّى يأخذَ منه. يقال: لَدَس المالُ النّباتَ، أي لَحِسه. ويقال لأوَّلِ ما يَطلُع مِن النَّبات اللَّدِيس، لأنَّ المال يلدُسه. ولُدِست النّاقةُ، أي رميت باللَّحم، كأنَّ السِّمَن لَمَّا لزِمَها كان كالشَّيء يَلصَق بالشَّيء. ولَدَسْتُ البعيرَ، إذا أنعَلْتَه. ويقال للفحولِ الشِّداد مَلاَدِس، لأنَّ كلَّ واحد منها يُلدَس بالآخر: يُعرَك([1]). والله أعلم بالصَّواب.
(لدغ)  اللام والدال والغين كلمة واحدة. يقال لُدِغ يُلدَغ، وهو ملدوغ ولديغ. ولدَغْتُه بكلمةٍ، إذا نزَغْتَه([2]) بها.
(لدم)  اللام والدال والميم أصلٌ يدلُّ على إلصاق شيءٍ بشيءٍ، ضرباً أو غيره، فاللدْم: ضرب الحجَر بالحجَرِ. قال:
ولِلفؤادِ وَجِيبٌ تحتَ أبهَرِهِ *** لَدْمَ الغلامِ وراءَ الغيْب بالحجَرِ([3])والْتَدم النساءُ: ضرَبْنَ وجوهَهنَّ وصُدورهنَّ في المَنَاحة. واللَّدْم: ضربُكَ خُبْز المَلَّة. والملاديم: المرَاضيخُ يرضَخُ بها النَّوَى. والتدَمَتْ عليه الحُمَّى: لازمته. ولذلك يقال للحُمَّى: أمّ مِلْدَم. ويقولون: المُلَدَّم([4]) من الرِّجال: الأحمق. واللام في هذا مبدلةٌ من راء، [كأنَّه] كان متخرِّقاً فرُدِّم، أي رُقِّع.
(لدن)  اللام والدال والنون كلمةٌ واحدة. يقال للَّيِّن من القضبان لَدْنٌ. ولَدُنْ بمعنى لَدَى، أي عِندَ.
--------------ـــ
([1]) في الأصل: "يعتزل".
([2]) النـَّزغ، بالغين المعجمة: الطعن والنخس. وفي الأصل: "نزعته"، تحريف.
([3]) البيت لابن مقبل، كما في اللسان (بهر، لدم). وأنشده في مجالس ثعلب 743.
([4]) وكذا ضبط في المجمل، وهو ما يقتضيه الكلام بعده. وضبط في القاموس "كمنبر"، وكذا في اللسان.

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الدال** وما يثلثهما)
(**لدس**)  **اللام** ve**الدال** ve**السين**; bir şeyin bir şeye yapışmasına, ta ki ondan almasına delâlet eden kelimelerdir. Denir: **لَدَس** mal (hayvan) bitkiyi; yani onu yaladı. Ve bitkiden ilk çıkan şeye **اللَّدِيس** denir; çünkü mal onu **يلدُسه**. Ve **لُدِست** dişi deve; yani etle atıldı; sanki semizlik ona yapışınca, bir şeyin bir şeye yapışması gibi oldu. Ve **لَدَسْتُ** deveyi; onu nal gibi yaptığın (ayağına nal taktırdığın) zaman. Ve şiddetli damızlık erkeklere **مَلاَدِس** denir; çünkü onların her biri diğeriyle **يُلدَس**: sürtülür([1]). Ve Allah doğruyu daha iyi bilir.

(**لدغ**)  **اللام** ve**الدال** ve**الغين** bir tek kelimedir. Denir: **لُدِغ** **يُلدَغ**; o **ملدوغ** ve**لديغ**dir. Ve **ولدَغْتُه** onu bir sözle; onu onunla **نزَغْتَه**([2]) ettiğin zaman.

(**لدم**)  **اللام** ve**الدال** ve**الميم**; bir şeyin bir şeye yapıştırılmasına delâlet eden bir asıldır; vurma ile veya başka türlü. Şu hâlde **اللدْم**: taşı taşla vurmaktır. Dedi:
ولِلفؤادِ وَجِيبٌ تحتَ أبهَرِهِ *** **لَدْمَ** الغلامِ وراءَ الغيْب بالحجَرِ([3])
Ve kadınlar **تَدم** ettiler: ağıtta yüzlerini ve göğüslerini vurdular. Ve **اللَّدْم**: senin **خُبْز المَلَّة**yi vurmandır. Ve **الملاديم**: çekirdeklerin onunla kırıldığı ezicilerdir; onunla çekirdek kırılır. Ve humma ona **التدَمَتْ**: ona yapıştı (ayrılmadı). Bundan dolayı hummaya: **أمّ مِلْدَم** denir. Ve derler: erkeklerden **المُلَدَّم**([4]): ahmaktır. Ve bu (kelimedeki) **اللام**, **راء**dan bedeldir; [sanki] yırtık idi de **رُدِّم** oldu; yani yamandı.

(**لدن**)  **اللام** ve**الدال** ve**النون** bir tek kelimedir. Çubuklardan yumuşak olana **لَدْنٌ** denir. Ve **لَدُنْ**, **لَدَى** mânâsınadır; yani yanında.

--------------ـــ
([1]) Asılda: “يعتزل”.
([2]) **النـَّزغ**, **الغين** mu‘ceme ile: saplama ve dürtme. Asılda: “نزعته”, tahrif.
([3]) Beyit İbn Mukbil’indir; lisân’da (بهر، **لدم**) olduğu üzere. Onu Meclisler-i Sa‘leb 743’te rivayet etti.
([4]) Ve böylece “المجمل”de ضبط edildi; ve ondan sonraki sözün gerektirdiği budur. “القاموس”ta “كمنبر” üzere ضبط edildi; ve lisân’da da böyledir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل د م
لدمت النائحة صدرها وعضديها والتدمت بنفسها كقولك‏:‏ خضبت يدها واختضبت‏.‏
ولدم الصائد حجر الضبع بحجر فتحسبه صيداً فتخرج فتصاد وفي حديث عليّ رضي الله عنه‏:‏ لا أكون مثل الضّبع تسمع اللّدم فتخرج حتى تصاد‏.‏
وقال ابن مقبل‏:‏ وللفؤاد وجيبٌ تحت أبهره لدم الغلام وراء الغيب بالحجر وأخذته أم ملدمٍ وهي الحمّى‏.‏
ولدم الثوب والخفّ ولدمه وتلدّمه‏:‏ رقّعه وثوب وخف لديم وملدم ومتلدّم ورُويَ قول القطاميّ‏:‏ ولكن الأديم إذا تفرّى بلًى وتعيناً غلب الصّناعا ولكن اللديم‏.‏
وتقول‏:‏ نعم العوض من الخفّ اللديم‏.‏
خف الأديم‏.‏

##### Türkçe

ل د م
**لدمت** ağıtçı kadın göğsünü ve pazularını; ve kendisini **التدمت**; senin “eli **خضبت** oldu ve **اختضبت**” demen gibi.
Ve avcı, sırtlanın taşını bir taşla **لدم** eder; onu av sanırsın da çıkar, böylece avlanır. Ali’nin (Allah ondan razı olsun) hadisinde: “Ben, **اللّدم**i işitince çıkıp da avlanıncaya kadar çıkan sırtlan gibi olmam.”
İbn Mukbil dedi ki:
Ve kalbin, şahdamarının altında bir çarpıntısı vardır;
taşla, görünmeyenin ardında oğlanın **لدم**i.
Ve onu **أم ملدمٍ** aldı; o da hummadır.
Ve elbiseyi ve mest’i **ولدم**; ve onu **ولدمه** ve **تلدّمه**: onu yamadı. Ve **لديم** ve **ملدم** ve **متلدّم** elbise ve mest (vardır). Ve Katamî’nin sözü rivayet edildi:
Fakat deri, yırtılınca, eskilik ve belirginleşme (ile) zanaatkârları yener;
fakat **اللديم** (böyledir).
Ve dersin ki: **الخفّ اللديم**den ne güzel karşılık.
**خف الأديم**.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّدْمُ: ضرْبُ المرأَةِ صَدْرَها. لَدَمَت المرأَة وجهَها: ضربته. ولَدَمَتْ خُبْزَ المَلَّة إِذا ضربته. وفي حديث الزبير يوم أُحُد: فخرجْتُ أَسْعَى إِليها، يعني أُمَّه، فأَدْرَكْتُها قبل أَنْ تَنْتَهيَ إِلى القَتْلى فلَدَمَتْ في صَدْري وكانت امرأَة جَلْدةً، أَي ضربَتْ ودفعت. ابن سيده: لَدَمَت المرأَةُ صدْرَها تَلْدِمُه لَدْماً ضربته، والْتَدَمَتْ هي. واللَّدْمُ: ضرْبُ خُبْزِ الملّة إِذا أَخرجته منها وضَرْبُ غيرهِ أَيضاً. واللَّدْمُ: صوتُ الشيء يَقعُ في الأَرض من الحَجر ونحوه وليس بالشديد؛ قال ابن مقبل:
وللفُؤادِ وَجِيبٌ تَحْتَ أَبْهَرِه،
لَدْمَ الغُلامِ وراءَ الغَيْبِ بالحَجَرِ
وقيل: اللَّدْمُ اللَّطْم والضربُ بشيء ثقيل يُسْمَعُ وَقْعُه. والتَدَمَ النساءُ إِذا ضربْنَ وُجوهَهنّ في المآتم. واللَّدْمُ: الضرْبُ، والتِدامُ النساء من هذا، واللَّدْمُ واللّطْمُ واحدٌ. والالْتِدامُ: الاضْطراب. والْتِدامُ النساء: ضَرْبهُنّ صُدورَهنّ ووجوهَهن في النِّياحة. ورجل مِلْدَمٌ: أَحمقُ ضخم ثقيل كثير اللحم. وفَدْمٌ لَدْمٌ: إِتباع. ويقال: فلان فَدْمٌ ثَدْمٌ لَدْمٌ بمعنى واحد. وروي عن عليّ، عليه السلام، أَن الحسن قال له في مَخْرجِه إِلى العراق: إِنه غير صواب، فقال: والله لا أَكون مثلَ الضَّبُع تسمع اللَّدْمَ فتخرُجُ فتُصاد، وذلك أَن الصَّيّاد يجيء إِلى جحرها فيضرب بحجَر أَو بيدِه، فتخرج وتَحْسبه شيئاً تَصِيده لتأْخذَه فيأْخذها، وهي من أَحمق الدَّوابّ؛ أَراد أَني لا أُخْدَع كما تُخْدعُ الضبع باللَّدْم، ويُسمَّى الضرْبُ لَدْماً. ولَدَمْتُ أَلْدِمُ لَدْماً، فأَنا لادِمٌ، وقوم لَدَمٌ مثل خادِمٍ وخَدَمٍ.
وأُمُّ مِلْدَم: الحُمَّى، الليث: أُمّ مِلدَم كنية الحُمَّى، والعرب تقول: قالت الحمى أَنا أُمُّ مِلْدَم آكُل اللحم وأَمَصُّ الدمَ، قال: ويقال لها أُمّ الهِبْرِزِيّ. وأَلْدَمَت عليه الحُمّى أَي دامَتْ. وفي الحديث: جاءت أُمُّ مِلْدَمٍ تستأْذن؛ هي الحُمَّى، والميم الأُولى مكسورة زائدة، وبعضهم يقولها بالذال المعجمة.
واللَّدِيمُ: الثوب الخلَق. وثوب لَدِيم ومُلَدَّم: خَلَقٌ. ولَدَمَه: رَقَعَه. الأَصمعي: المُلَدَّم والمُرَدَّمُ من الثياب المُرقَّعُ، وهو اللَّديم. ولَدَمْت الثوب لدْماً ولَدَّمتُه تَلْديماً أَي رَقَّعْتُه، فهو مُلَدَّم ولَدِيمٌ أَي مُرَقَّع مُصْلَح. واللِّدامُ: مثل الرِّقاع يُلْدَمُ به الخفّ وغيره. وتَلَدَّم الثوبُ أَي أَخْلَق واسْتَرْقَع. وتَلَدَّم الرجلُ ثوبَه أَي رَقعَه، يتعدَّى ولا يتعدى، مثل تَرَدَّم. واللَّدَمُ، بالتحريك: الحُرَمُ في القَرابات. ويقال: إِنما سميت الحُرْمَةُ اللَّدَمَ لأَنها تَلْدِم القَرابةَ أَي تُصْلِح وتَصِل؛ تقول العرب: اللَّدَمُ اللَّدَمُ إِذا أَرادت توكيد المُحالفة أَي حُرْمَتُنا حُرْمَتُكم وبيتنا بيتُكم لا فرق بيننا. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: أَن الأَنصار لما أَرادوا أَن يُبايعوه في بَيْعَةِ العَقَبة بمكة قال أَبو الهيثم بن التَّيِّهان: يا رسول الله، إن بينَنا وبينَ القَوم حِبالاً ونحنُ قاطِعوها، فنخشى إنِ اللهُ أَعَزَّك وأَظْهَرَكَ أَن ترجع إِلى قومك، فتبسَّم النبي، صلى الله عليه وسلم، وقال: بل الدَّمُ الدَّمُ والهَدَمُ الهَدَمُ أُحارِبُ مَنْ حارَبْتُم وأُسالمُ مَنْ سالَمْتُم ورواه بعضهم: بل اللَّدَمُ اللَّدَمُ والهَدَمُ الهَدَمُ، قال: فمن رواه بل الدَّم الدّم والهَدَم الهَدَم فإِن ابن الأَعرابي قال: العرب تقول: دَمِي دَمُك وهَدَمِي هَدَمُك في النُّصْرة أَي إِن ظُلِمْتَ فقد ظُلِمْتُ؛ قال: وأَنشد العقيليّ:
دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنتَ من دَمِ
قال أَبو منصور: وقال الفراء العرب تدخل الأَلف واللام اللتين للتعريف على الاسم فتقومان مقام الإضافة كقول الله عز وجل: فأَمَّا مَنْ طَغَى وآثر الحياةَ الدنيا فإِنَّ الجَحيم هي المأْوى؛ أَي الجحيم مأْواه، وكذلك قوله: وأَمَّا مَن خاف مَقامَ رَبِّه ونهَى النفس عن الهوى فإِن الجنة هي المأْوى؛ المعنى فإِن الجنة مأْواه؛ وقال الزجاج؛ معناه فإِن الجنة هي المأْوى له، قال: وكذلك هذا في كل اسم، يدلان على مثل هذا الإِضمار فعلى قول الفراء قوله الدَّمُ الدَّمُ أَي دمكم دمي وهَدَمكم هَدَمي؛ وقال ابن الأَثير في رواية: الدَّمُ الدَّمُ، قال: هو أَن يهدر دَم القتيل، المعنى إِن طلِب دمُكم فقد طُلب دمي، فدمي ودمُكم شيء واحد، وأَما من رواه بل اللَّدَم اللَّدَم والهَدَم الهَدَم فإِن ابن الأَعرابي أَيضاً قال: اللَّدَم الحُرَم جمع لادِمٍ والهدَم القَبر، فالمعنى حُرَمكم حُرَمي وأُقْبَرُ حيث تُقْبَرون؛ وهذا كقوله: المَحْيا مَحْياكم والمَمات مماتُكم لا أُفارقكم. وذكر القتيبي أَن أَبا عبيدة قال في معنى هذا الكلام: حُرْمَتي مع حُرْمَتِكم وبَيْتي مع بيتكم؛ وأَنشد:
ثم الْحَقي بهَدَمِي ولَدَمِي
أَي بأَصْلي وموضعي. واللَّدَمُ: الحُرَمُ جمع لادِم، سُمِّي نساءُ الرجل وحُرَمُه لَدَماً لأَنهن يَلْتَدِمْنَ عليه إِذا مات. وفي حديث عائشة: قُبِض رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو في حَجْري ثم وضَعْت رأْسَه على وِسادَةٍ وقُمْتُ أَلْتَدِمُ مع النِّساء وأَضْرِب وَجْهي. والمِلْدَمُ والمِلْدامُ: حَجَرٌ يُرْضَخُ به النوى، وهو المِرْضاخُ أَيضاً. قال ابن بري عند قول الجوهري سُمِّيَت الحُرْمة اللَّدَمَ قال: صوابه أَن يقول سميت الحُرَمُ اللَّدَم لأن اللَّدَم جمعُ لادِمٍ. ولَدْمانُ: ماء معروف. ومُلادِمٌ: اسم؛ وفي ترجمة دعع في التهذيب قال: قرأْت بخط شمر للطِّرمَّاح:
لم تُعالِجْ دَمْحَقاً بائتاً
شُجَّ بالطَّخْفِ لِلَدْمِ الدَّعاعْ
قال: اللَّدْمُ اللَّعْقُ.

##### Türkçe

**اللَّدْمُ**: kadının göğsünü dövmesi. Kadın **لَدَمَت** yüzünü: onu dövdü. Ve **لَدَمَتْ** **خُبْزَ المَلَّة**’yi, onu dövdüğü zaman. Uhud günü Zübeyr’in hadisinde: “Ona doğru koşarak çıktım, yani annesine; öldürülmüşlere varmasından önce ona yetiştim; derken göğsümde **لَدَمَتْ**; o, sert/sağlam bir kadındı”; yani vurdu ve itti. İbn Sîde: Kadın göğsünü **لَدَمَت**; onu **تَلْدِمُه** **لَدْماً**: onu dövdü; ve kendisi **والْتَدَمَتْ**. Ve **اللَّدْمُ**: **خُبْزِ الملّة**’yi ondan çıkardığı zaman dövmek ve başkasını da dövmek. Ve **اللَّدْمُ**: taş ve benzeri şeyden yere düşen şeyin sesi; şiddetli değildir; İbn Mukbil dedi ki:
وللفُؤادِ وَجِيبٌ تَحْتَ أَبْهَرِه،
لَدْمَ الغُلامِ وراءَ الغَيْبِ بالحَجَرِ
Ve denildi: **اللَّدْمُ** **اللَّطْم**’dır ve ağır bir şeyle vurmadır; düşüşünün sesi işitilir. Ve kadınlar **التَدَمَ** ettiler: matemlerde yüzlerini dövdükleri zaman. Ve **اللَّدْمُ**: vuruştur; kadınların **التِدامُ**’ı bundandır; **اللَّدْمُ** ile **اللّطْمُ** birdir. Ve **الالْتِدامُ**: çalkalanma/sarsılma. Ve kadınların **الْتِدامُ**’ı: ağıtta göğüslerini ve yüzlerini dövmeleridir. Ve **رجل مِلْدَمٌ**: ahmak, iri, ağır, çok etli. Ve **فَدْمٌ لَدْمٌ**: tâbi kılma (itbâ‘). Ve denilir: falan **فَدْمٌ ثَدْمٌ لَدْمٌ**; tek bir anlamdadır. Ali’den, عليه السلام, rivayet olundu: Hasan ona Irak’a çıkışında dedi ki: “Bu doğru değildir”; o da dedi ki: “Vallahi ben **الضَّبُع** gibi olmayacağım; **اللَّدْمَ**’ı işitir de çıkar, sonra avlanır.” Bu, avcının onun inine gelip bir taşla yahut eliyle vurmasıdır; o da çıkar ve onu avlayacağı bir şey sanır; onu almak için; derken o onu alır; o, hayvanların en ahmaklarındandır. Muradı: ben **اللَّدْم** ile **الضبع**’ın aldatıldığı gibi aldatılmam; ve vuruşa **لَدْماً** denilir. Ve **لَدَمْتُ** **أَلْدِمُ** **لَدْماً**; ben **لادِمٌ**’im; ve bir kavim **لَدَمٌ**; **خادِمٍ** ve **خَدَمٍ** gibi.

Ve **أُمُّ مِلْدَم**: hummadır. Leys: **أُمّ مِلدَم** hummanın künyesidir; Araplar der: “Hummâ dedi: Ben **أُمُّ مِلْدَم**’ım; eti yerim ve kanı emerim.” Dedi ki: Ona **أُمّ الهِبْرِزِيّ** de denilir. Ve hummâ ona **أَلْدَمَت**: yani devam etti. Hadiste: “**أُمُّ مِلْدَمٍ** izin istemeye geldi”; o hummadır; birinci **الميم** kesralıdır, ziyadedir; bazısı onu **الذال** **المعجمة** ile söyler.

Ve **اللَّدِيمُ**: eski elbise. Ve **ثوب لَدِيم** ve **مُلَدَّم**: eski. Ve onu **لَدَمَه**: onu yamadı. Asmaî: elbiselerden **المُلَدَّم** ve **المُرَدَّمُ** yamalı olandır; o, **اللَّديم**’dir. Ve elbiseyi **لَدَمْت** **لدْماً** ve onu **لَدَّمتُه** **تَلْديماً**: yani yamadım; o da **مُلَدَّم** ve **لَدِيمٌ** olur; yani yamalı, onarılmış. Ve **اللِّدامُ**: yama gibi; onunla mest ve başkası yamalanır. Ve elbise **تَلَدَّم** etti: yani eskidi ve yamaya muhtaç oldu. Ve adam elbisesini **تَلَدَّم** etti: yani onu yamadı; geçişli de olur geçişsiz de; **تَرَدَّم** gibi.

Ve **اللَّدَمُ** (harekeli): akrabalıklardaki hürmetlerdir. Ve denilir: hürmete **اللَّدَمَ** adı ancak, akrabalığı **تَلْدِم** ettiği için verilmiştir; yani düzeltir ve birleştirir; Araplar der: **اللَّدَمُ اللَّدَمُ**; muâhedeyi pekiştirmek istedikleri zaman; yani “bizim hürmetimiz sizin hürmetinizdir ve evimiz sizin evinizdir; aramızda fark yoktur.” Nebî’nin, صلى الله عليه وسلم, hadisinde: Ensar Mekke’de **بَيْعَةِ العَقَبة**’de ona biat etmek istediklerinde, Ebû’l-Heysem b. et-Teyyihân dedi ki: “Ya Resûlallah, bizimle kavim arasında bağlar vardır ve biz onları koparıcılarız; Allah seni aziz kılıp seni üstün kılarsa kavmine dönmenden korkarız.” Nebî, صلى الله عليه وسلم, tebessüm etti ve dedi ki: “Bilakis **الدَّمُ الدَّمُ** ve **الهَدَمُ الهَدَمُ**; sizin savaştığınızla savaşırım ve sizin barıştığınızla barışırım.” Bazısı onu şöyle rivayet etti: “Bilakis **اللَّدَمُ اللَّدَمُ** ve **الهَدَمُ الهَدَمُ**.” Dedi ki: Kim onu “**الدَّم الدّم** ve **الهَدَم الهَدَم**” diye rivayet ettiyse, İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Araplar nusrette “**دَمِي دَمُك** ve **هَدَمِي هَدَمُك**” der; yani “eğer sen zulme uğratıldıysan ben de zulme uğratıldım.” Dedi ki: Ukaylî şu beyti okudu:
دَماً طَيِّباً يا حَبَّذا أَنتَ من دَمِ
Ebû Mansûr dedi ki: Ferrâ dedi: Araplar, tarif için olan **الألف** ve **اللام**’ı isme sokar; böylece izâfetin yerini tutarlar; Aziz ve Celil Allah’ın sözü gibi: **فأَمَّا مَنْ طَغَى وآثر الحياةَ الدنيا فإِنَّ الجَحيم هي المأْوى**; yani “cehennem onun barınağıdır”; yine onun sözü: **وأَمَّا مَن خاف مَقامَ رَبِّه ونهَى النفس عن الهوى فإِن الجنة هي المأْوى**; anlam: “cennet onun barınağıdır.” Zeccâc dedi: anlamı “cennet onun için barınaktır”tır. Dedi ki: Bu, her isimde böyledir; ikisi, bunun benzeri bir hazfi gösterir. Ferrâ’nın görüşüne göre “**الدَّمُ الدَّمُ**” sözü: yani “sizin kanınız benim kanımdır ve sizin **هَدَم**’ınız benim **هَدَم**’ımdır.” İbnü’l-Esîr rivayetinde “**الدَّمُ الدَّمُ**” dedi; dedi ki: bu, öldürülenin kanının heder edilmesidir; anlam: “sizin kanınız talep edilirse benim kanım talep edilmiş olur; benim kanım ve sizin kanınız tek bir şeydir.” “Bilakis **اللَّدَم اللَّدَم** ve **الهَدَم الهَدَم**” diye rivayet edene gelince: İbnü’l-A‘râbî de dedi ki: **اللَّدَم** hürmetlerdir; **لادِمٍ**’in cem‘idir; ve **الهدَم** kabirdir; anlam: “sizin hürmetleriniz benim hürmetlerimdir ve siz nereye gömülürseniz ben de oraya gömülürüm.” Bu, şu söz gibidir: “**المَحْيا مَحْياكم والمَمات مماتُكم**; sizden ayrılmam.” Kuteybî zikretti ki: Ebû Ubeyde bu sözün manasında dedi: “Benim hürmetim sizin hürmetinizle ve evim sizin evinizle beraberdir.” Ve şu beyti okudu:
ثم الْحَقي بهَدَمِي ولَدَمِي
Yani “aslıma ve yerime.” Ve **اللَّدَمُ**: hürmetlerdir; **لادِم**’in cem‘idir. Adamın kadınlarına ve hürmetlerine **لَدَماً** adı verildi; çünkü o öldüğü zaman onun üzerine **يَلْتَدِمْنَ** ederler. Âişe’nin hadisinde: Resûlullah, صلى الله عليه وسلم, benim kucağımda vefat etti; sonra başını bir yastığın üzerine koydum; ve kadınlarla birlikte **أَلْتَدِمُ** etmeye ve yüzümü dövmeye kalktım.

Ve **المِلْدَمُ** ve **المِلْدامُ**: çekirdeğin kırıldığı taş; o, **المِرْضاخُ** da. İbn Berrî, Cevherî’nin “hürmete **اللَّدَمَ** adı verildi” sözü yanında dedi ki: doğrusu, “hürmetlere **اللَّدَم** adı verildi; çünkü **اللَّدَم** **لادِمٍ**’in cem‘idir” demesidir. **لَدْمانُ**: bilinen bir su. Ve **مُلادِمٌ**: bir isim. Ve Tehzîb’de **دعع** tercümesinde dedi ki: Şemmer’in hattıyla Tırimmâh’tan okudum:
لم تُعالِجْ دَمْحَقاً بائتاً
شُجَّ بالطَّخْفِ لِلَدْمِ الدَّعاعْ
Dedi ki: **اللَّدْمُ** **اللَّعْقُ**’tır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل د م * * اللَّدْم * صوت الحجر أو الشيء يقع بالأرض وليس بالصوت الشديد وفي الحديث ﴿والله لا أكون مثل الضبع تسمع اللدم حتى تخرج فتصاد﴾

##### Türkçe

* ل د م * * **اللَّدْم** * taşın yahut bir şeyin yere düşmesi sesidir; şiddetli ses ile değildir. Ve hadiste: ﴿Ve Allah’a yemin olsun, ben sırtlan gibi olmayacağım; **اللَّدْم**’i işitir, ta ki çıkar; sonra avlanır﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( اللَّدْمُ : اللَّطْمُ ) . | | ( و ) أَيضًا : ( الضَّرْبُ ) مُطْلقًا كما في | الرَّوْضِ ، او بكِلْتَا اليَدّيْن أَوْ ( بِشَيءٍ ثَقِيلٍ يُسْمَعُ | وَقْعُه ) . وفي الصِّحاح : قال الأَصْمَعِيُّ : اللَّدْمُ : | صَوتُ الحَجَرِ [ أو الشَيءِ ] يَقَعُ بالأَرضِ | وليس بالصَّوْتِ الشَّدِيدِ ، وفي الحَدِيثِ : ( ( واللهِ | لا أَكُونُ مِثْلَ الضَّبُعِ تَسْمَعُ اللَّدْمَ حتى تَخْرُجَ | فتُصَاد ) ) ، ثم يُسَمَّى الضَّربُ لَدْمًا . | | يقال : لَدَمَتُ أَلْدِمُ لَدْمًا ، قال ابنُ مُقْبِلٍ : | % ( وللفُؤَادِ وَجِيبٌ تَحْتَ أَبْهَرِهِ % | لَدْمَ الغُلامِ وَرَاءَ الغَيْبِ بالحَجَرِ ) % |

| | وفي حديثِ الزُّبيرِ :   فَلَدَمَتْ | صَدْرِي   ، يعني : أُمَّه ، أي : ضَرَبَتْ | ودَفَعَتْ . | | وفي المُحْكَم : لَدَمَتِ المرأةُ صَدْرَهَا | ضَرَبَتْه ، وَلَدَمَتْ خُبْزَ المَلَّةِ : ضَرَبَتْه . | | ( و ) اللَّدْمُ : ( رَقْعُ الثَّوْبِ ، كالتَّلْدِيمِ ) . | وثَوبٌ لَدِيمٌ ، ومُلَدَّمٌ ، أي : مُرَقَّعٌ مُصْلَحٌ . | | وقد ( لَدَمَ يَلْدِمُ فهو لاَدِمٌ ج لَدَمٌ ، | كَخَادِمٍ ، وخَدَمٍ في الكُلِّ ) أي : في اللَّطْمِ | والضَّرْبِ والرَّقْعِ . | | ( والْتَدَمَ : اضْطَرَبَ ) . | | ( و ) الْتَدَمَتِ ( المَرْأَةُ : ضَرَبَتْ | صَدْرَهَا ) وَوَجْهَهَا ( في النِّيَاحَةِ ) ، | ولَطَمَتْ . | | ( وتَلَدَّمَ الثَّوْبُ : أَخْلَقَ واسْتَرْقَعَ ) . | | ( و ) تَلَدَّمَ الرَّجلُ ( ثَوْبَه ) أي ( رَقَعَهُ | لاَزِمٌ مُتَعَدٍّ ) كَتَردَّمَ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | ( و ) اللَّدِيمُ ، ( كأَمِيرٍ : الثَّوبُ الخَلَقُ ) . | | ( و ) اللِّدَامُ ، ( كَكِتَابٍ ) مثلُ ( الرِّقَاع | يُلْدَمُ بِهَا الخُفُّ ونَحْوُه ) ، وفي الصِّحاح : | | وغَيْرُه . | | ( واللَّدَمُ ، مُحَرَّكةً الحُرَمُ في | القَرَابَاتِ ) . قال الجَوْهَرِيُّ : ( وإِنَّما | سُمِّيَتِ الحُرْمَةُ لَدَمًا ؛ لأَنَّها تَلْدِمُ القَرَابَةَ ) ، | أَيْ : تُصْلِحُ وتَصِلُ ، ويَقُولُون : اللَّدَمَ | اللَّدَمَ ، إِذَا أَرادُوا تَوْكِيدَ المُخَالَفَةِ ، أي | حُرْمَتُنا حُرْمَتُكُم وبَيْتُنا بَيْتُكُم ) ولا فَرقَ | بَيْنَنَا . قال ابنُ بَرِّيّ : صَوابُه أن يَقُولَ : | سُمِّيَتِ الحُرَمُ اللَّدَمَ ؛ لأَنَّ اللَّدَمَ جَمْعُ : | لاَدِمٍ . وفي حَدِيثِ بَيْعَةِ العَقَبة : قال | أبو الهَيْثَمِ بنُ التَّيِّهان : يا رَسُولَ الله ، إن | بَيْنَنَا وبَيْنَ القَوْم حِبالاً ونَحْنُ قَاطِعُوها ، | فنَخْشَى إِنِ اللّهُ أعزَّكَ وأَظْهَرَكَ أَنْ تَرْجِعَ | إلى قَوْمِكَ ، فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى الله تَعالَى | عليه وَسلّم وقال :   بل الدَّمُ الدَّمُ ، والهَدَمُ | والهَدَمُ ، أُحارِبُ مَنْ حَارَبْتُم ، وأُسالِمُ مَنْ | سَالَمْتُم   ورَوَاه بَعضُهم :   بل اللَّدَمُ |

| اللَّدَمُ ، والهَدَمُ الهَدَمُ   ، فَمَنْ رَوَاه ( ( الدَّمُ ) ) | فإن ابنَ قال : العَرَبُ تَقُول : | دَمِي دَمُك وهَدَمِي هَدَمُك في النُّصْرَةِ ، | أَيْ : إِنْ ظُلِمْتَ فَقَدْ ظُلِمْتُ ، قال : | وأَنْشَدَ العُقَيْلِيُّ : | % ( * دَمًا طَيِّبًا يا حَبَّذَا أَنْتَ من دَمِ * % ) % | وقال الأزهَرِيُّ : قال الفَرّاءُ : العَرَبُ | تُدخِلُ الأَلِفَ واللاّمَ اللَّتَيْن للتَّعْرِيفِ على | الاسْمِ ، فَيَقُومَانِ مَقامَ الإِضَافَةِ ، كقَولِ | اللهِ تَعالَى : ! 2 \< فإن الجنة هي المأوى > 2 ! | أي : مَأْوَاهُ ، وكَذَلِك هَذَا في كُلِّ اسْمٍ ، | يَدُلاَّن على مِثْل هَذَا الإِضْمار ، فَعَلَى | هذا القَوْل مَعْنى ( ( الدَّمُ الدَّمُ ) ) أي : | دَمُكُم دَمِي وهَدَمُكم هَدَمِي . وقال ابنُ | الأَثِير : المَعْنَى على هَذِه الرِّوايةِ : إنْ | طُلِبَ دَمُكم فقد طُلِبَ دَمِي ، فدَمِي | ودَمُكم شَيْءٌ واحِدٌ . وأَمّا مَنْ رَوَاه : بلِ | اللَّدَمُ اللَّدَمُ ، فإنّ ابنَ الأَعْرابِيَّ أَيضًا | قال : اللَّدَمُ ، الحُرَمُ جَمْع : لاَدِمٍ ، والهَدَمُ : ) | القَبْرُ ، فالْمَعْنَى : حُرَمُكُم حُرَمِي ، وأُقْبَرُ | حيثُ تُقْبَرُون ، وهذا كَقَوْله : المَحْيَا | مَحْيَاكم والمَمَاتُ مَمَاتُكم ، وأَنْشَدَ : | % ( * ثم الْحَقِي بهَدَمِي وَلَدَمِي * % ) % | أي : بأَصْلِي ومَوْضِعِي . | | ( و ) المِلْدَمُ ، ( كَمِنْبَرٍ ، ومِصْبَاحٍ : | المِرْضَاخُ ) ، وهو حَجَرٌ يُرْضَخُ به النَّوَى ، | نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . | | ( و ) المِلْدَمُ ، ( كَمِنْبَرٍ : الأحمَقُ الثَّقِيلُ | اللَّحِيمُ ) . وفي الصِّحاحِ : الأَحْمَقُ الكَثِيرُ | اللَّحْمِ الثَّقِيلُ . | | ( وأُمُّ مِلْدَمٍ ) : كُنْيَةُ ( الحُمَّى ) . قَالَه | اللَّيثُ ، والعَرَبُ تَقولُ : قَالَت الحُمَّى : | أَنَا أُمّ مِلْدَمٍ آكُلُ اللَّحْمَ وأَمَصُّ الدَّمَ ، | وبَعضُهم يَقُولُها : بالذَّالِ . | | ( وأَلْدَمَتْ عَلَيهِ الحُمَّى ) ، إذا ( دَامَتْ ) . | | ( و ) رَجُلٌ ( فَدْمٌ ثَدْمٌ لَدْمٌ ) . كُلُّ ذَلِك | ( إِتْبَاعٌ ) بِمَعْنًى وَاحِدٍ . |

| | ( ولَدْمَةٌ من خَيْرٍ ) كَذَا في النُّسَخِ ، | وفي بَعْضِها : من خَبَرٍ أَيْ : ( طَرَفٌ مِنْه ) . | | ( ولَدْمَانُ : مَاء مٌ ) معروفٌ . | | ( ومُلادِمٌ ، بالضَّمِّ : اسمُ ) رَجُل . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | الالْتِدَامُ : الضَّرْبُ والدَّفْعُ . | | واللَّدْمُ : إِخْرَاجُ الخُبْزِ من المَلَّةِ . | | وثَوبٌ مُلَدَّمٌ ، كمُعَظَّم : خَلَقٌ . | | ولَدَمُ النِّساءِ ، مُحَرَّكَةً ، أَهلُه | وحُرَمُه ؛ لأنّهُنَّ يَلْتَدِمْنَ عليه إذا مَاتَ . | | واللَّدْمُ : اللَّعْقُ ، نَقلَه الأزهَرِيّ عن | شَمِرٍ ، وبه فُسِّر البَيْتُ للطِّرِمَّاحِ : | % ( لم تُعَالِجْ دَمْحَقًا بَائِتًا % | شُجَّ بالطَّخْفِ لِلَدْمِ الدَّعَاعْ ) % | |

##### Türkçe

| | ( **اللَّدْمُ** : **اللَّطْمُ** ) . | | ( و ) ayrıca: **الضَّرْبُ** mutlak olarak; **الرَّوْضِ**’da olduğu gibi; yahut iki el ile, yahut (ağır bir şey ile, vuruşunun sesi işitilen). Ve **الصِّحاح**’ta: **الأَصْمَعِيُّ** dedi: **اللَّدْمُ**: taşın [veya şeyin] yere düşmesinin sesidir; şiddetli ses değildir. Ve hadiste: ( ( واللهِ لا أَكُونُ مِثْلَ الضَّبُعِ تَسْمَعُ اللَّدْمَ حتى تَخْرُجَ فتُصَاد ) ) , sonra vurma **لَدْمًا** diye adlandırılır. | | denir: **لَدَمَتُ** **أَلْدِمُ** **لَدْمًا** , **ابنُ مُقْبِلٍ** dedi: | % ( وللفُؤَادِ وَجِيبٌ تَحْتَ أَبْهَرِهِ % | لَدْمَ الغُلامِ وَرَاءَ الغَيْبِ بالحَجَرِ ) % |

| | **الزُّبيرِ** hadîsinde: فَلَدَمَتْ | صَدْرِي , yani: annesi; yani: vurdu ve itti. | | **المُحْكَم**’de: kadın **صَدْرَهَا**’yı **لَدَمَتْ**: onu vurdu; ve **خُبْزَ المَلَّةِ**’yi **لَدَمَتْ**: onu vurdu. | | ( و ) **اللَّدْمُ**: (elbisenin yamalanması; **التَّلْدِيمِ** gibi). | Ve **ثَوبٌ لَدِيمٌ** ve **مُلَدَّمٌ**; yani: yamalı, onarılmış. | | Ve muhakkak ( **لَدَمَ يَلْدِمُ**; o hâlde o **لاَدِمٌ**’dir; çoğulu **لَدَمٌ**; **خَادِمٍ** ve **خَدَمٍ** gibi; hepsinde) yani: tokatlamada, vurmada ve yamamada. | | ( **والْتَدَمَ** : **اضْطَرَبَ** ) . | | ( و ) kadın **الْتَدَمَتِ**: (ağıtta) **صَدْرَهَا** ve **وَجْهَهَا**’yı vurdu; ve tokatladı. | | ( **وتَلَدَّمَ الثَّوْبُ** : eskidi ve yamaya muhtaç oldu ) . | | ( و ) adam **تَلَدَّمَ** ( **ثَوْبَه** ) yani (onu yamadı; lâzım, müteaddî) **تَردَّمَ** gibi; bunu **الجَوْهَرِيّ** nakletti. | | ( و ) **اللَّدِيمُ** ( **كأَمِيرٍ** : eski elbise). | | ( و ) **اللِّدَامُ** ( **كَكِتَابٍ** ): (yama parçaları) gibi; onunla mest ve benzeri yamalanır; ve **الصِّحاح**’ta: | | ve başkası. | | ( **واللَّدَمُ** , harekeli: akrabalıklardaki hürmetler). **الجَوْهَرِيُّ** dedi: (hürmete ancak **لَدَمًا** adı verilmiştir; çünkü o akrabalığı **تَلْدِمُ** eder), yani: ıslah eder ve birleştirir; ve derler: **اللَّدَمَ اللَّدَمَ** , muhalefeti pekiştirmek istediklerinde; yani: hürmetimiz hürmetinizdir ve evimiz evinizdir) ve aramızda fark yoktur. **ابنُ بَرِّيّ** dedi: doğrusu şunu söylemesidir: hürmetlere **اللَّدَمَ** adı verilmiştir; çünkü **اللَّدَمَ** , **لاَدِمٍ**’in çoğuludur. Ve **بَيْعَةِ العَقَبة** hadîsinde: **أبو الهَيْثَمِ بنُ التَّيِّهان** dedi: ey Allah’ın Resûlü, bizimle kavim arasında bağlar vardır ve biz onları kesecekleriz; sonra Allah seni aziz kılıp ortaya çıkarırsa kavmine dönmenden korkarız. Bunun üzerine Peygamber -Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun- tebessüm etti ve dedi: بل الدَّمُ الدَّمُ ، والهَدَمُ | والهَدَمُ ، أُحارِبُ مَنْ حَارَبْتُم ، وأُسالِمُ مَنْ | سَالَمْتُم   ve bazısı onu şöyle rivayet etti: بل اللَّدَمُ |

| **اللَّدَمُ** ، والهَدَمُ الهَدَمُ , artık kim onu ( ( **الدَّمُ** ) ) diye rivayet ettiyse, **ابنَ** dedi: Araplar der: **دَمِي دَمُك** ve **هَدَمِي هَدَمُك** nusrette; yani: eğer sen zulme uğratıldıysan ben de zulme uğratıldım. Dedi: ve **العُقَيْلِيُّ** şu beyti okudu: | % ( * دَمًا طَيِّبًا يا حَبَّذَا أَنْتَ من دَمِ * % ) % | Ve **الأزهَرِيُّ** dedi: **الفَرّاءُ** dedi: Araplar, tanımlama için olan elif ve lâmı ismin üzerine sokar; böylece ikisi izâfenin yerini tutar; Allah Teâlâ’nın sözü gibi: ! 2 \< فإن الجنة هي المأوى > 2 ! yani: onun barınağı; ve bunun gibi bu, her isimde böyledir; bu gizleme gibi bir şeye delâlet ederler. Buna göre ( ( **الدَّمُ الدَّمُ** ) )’ün mânası: kanınız kanımdır ve yıkımınız yıkımımdır. **ابنُ الأَثِير** dedi: bu rivayete göre mânâ: eğer kanınız talep edilirse benim kanım talep edilmiştir; artık benim kanım ve sizin kanınız tek bir şeydir. Ama kim onu: بلِ **اللَّدَمُ اللَّدَمُ** diye rivayet ettiyse, muhakkak **ابنَ الأَعْرابِيَّ** de dedi: **اللَّدَمُ**: hürmetler; **لاَدِمٍ**’in çoğuludur; ve **الهَدَمُ**: ) kabirdir; artık mânâ: hürmetleriniz hürmetlerimdir; ve gömüldüğünüz yerde gömülürüm; ve bu, şu sözü gibidir: **المَحْيَا مَحْيَاكم** ve **المَمَاتُ مَمَاتُكم**; ve şu beyti okudu: | % ( * ثم الْحَقِي بهَدَمِي وَلَدَمِي * % ) % | yani: aslıma ve yerime. | | ( و ) **المِلْدَمُ** ( **كَمِنْبَرٍ** ve **مِصْبَاحٍ** : **المِرْضَاخُ** )dır; o, çekirdeğin onunla ezildiği bir taştır; bunu **الجَوْهَرِيُّ** nakletti. | | ( و ) **المِلْدَمُ** ( **كَمِنْبَرٍ** : etli, ağır, ahmak). Ve **الصِّحاحِ**’ta: çok etli, ağır ahmak. | | ( **وأُمُّ مِلْدَمٍ** ): **الحُمَّى**’nın künyesidir. Bunu **اللَّيثُ** söyledi; ve Araplar der: hummâ dedi: ben **أُمّ مِلْدَمٍ**’im; eti yerim ve kanı emerim; ve bazısı onu **بالذَّالِ** ile söyler. | | ( **وأَلْدَمَتْ عَلَيهِ الحُمَّى** ), ( **دَامَتْ** ) ise. | | ( و ) bir adam ( **فَدْمٌ ثَدْمٌ لَدْمٌ** ). Bunların hepsi ( **إِتْبَاعٌ** )dır; tek bir mânâ ile. |

| | ( **ولَدْمَةٌ من خَيْرٍ** ) nüshalarda böyledir; | ve bazısında: **من خَبَرٍ** yani: (ondan bir taraf). | | ( **ولَدْمَانُ** : bir su) mâlûmdur. | | ( **ومُلادِمٌ** , damme ile: bir adamın ismidir. | [ ] Ve ona istidrâk olunanlardandır: | | **الالْتِدَامُ**: vurma ve itme. | | **واللَّدْمُ**: ekmeği **المَلَّةِ**’den çıkarmak. | | **وثَوبٌ مُلَدَّمٌ** , **كمُعَظَّم**: eskimiş. | | **ولَدَمُ النِّساءِ** , harekeli: onun ehli ve hürmetleri; çünkü o öldüğünde onun üzerine **يَلْتَدِمْنَ** ederler. | | **واللَّدْمُ**: yalama; bunu **الأزهَرِيّ** **شَمِرٍ**’den nakletti; ve bununla **الطِّرِمَّاحِ**’ın beyti tefsir edildi: | % ( لم تُعَالِجْ دَمْحَقًا بَائِتًا % | شُجَّ بالطَّخْفِ لِلَدْمِ الدَّعَاعْ ) % | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مُلَدَّمٌ
مُلَدَّمٌ ذ A garment, or piece of cloth, patched, or pieced; or patched, or pieced, in several places; like مُرَدَّمٌ. (Lth, T, in art. ردم.)

##### Türkçe

**مُلَدَّمٌ**
**مُلَدَّمٌ** **ذ** Bir elbise veya kumaş parçası; yamalı veya parçalı; yahut birkaç yerde yamalı veya parçalı; **مُرَدَّمٌ** gibi. (Lth, T, **ردم** maddesinde.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَدَمَ
لَدَمَ I ( n. ac. لَدْم 1 ),
a.  Struck; slapped.

b.  Mended, patched.

لَدَّمَ
لَدَّمَ II ,
a.  see I (b) .

أَلْدَمَ
أَلْدَمَ IV
a.  [ 'Ala ], Hung about ( fever ).

تَلَدَّمَ
تَلَدَّمَ V ,
a.  see I (b) .

b.  Was patched.

اِلْتَدَمَ
اِلْتَدَمَ VIII ,
a.  Beat her face ( woman ).

b.  Was disquieted.

لَدْم
لَدْم 1 ,
a.  Faint sound; thud.

لَدَم
لَدَم 4 ,
a.  Family honour.

مِلْدَم
مِلْدَم 20 ,
a.  Stone for cracking nuts.

b.  Stupid.

لَاْدِم
لَاْدِم 21 , ( pl. لَدَم 4 ),
a.  Beater, striker. -

لِدَاْم
لِدَاْم 23 ,
a.  Patch.

لَدِيْم
لَدِيْم 25
a.  Worn; patched.

مِلْدَاْم
مِلْدَاْم 45 ,
a.  see 20 (a) .

##### Türkçe

لَدَمَ
لَدَمَ I ( n. ac. **لَدْم** 1 ),
a. Vurdu; tokatladı.

b. Yamadı, yamaladı.

لَدَّمَ
لَدَّمَ II ,
a. I (b)’ye bak.

أَلْدَمَ
أَلْدَمَ IV
a. [ 'Ala ], (ateş) musallat oldu; (üzerine) asılı kaldı.

تَلَدَّمَ
تَلَدَّمَ V ,
a. I (b)’ye bak.

b. Yamalanmış oldu.

اِلْتَدَمَ
اِلْتَدَمَ VIII ,
a. (Kadın) yüzünü dövdü.

b. Huzursuz oldu.

لَدْم
**لَدْم** 1 ,
a. Hafif ses; gümbürtü.

لَدَم
**لَدَم** 4 ,
a. Aile şerefi.

مِلْدَم
**مِلْدَم** 20 ,
a. Fındık kırmak için taş.

b. Aptal.

لَاْدِم
**لَاْدِم** 21 , ( pl. **لَدَم** 4 ),
a. Dövücü, vurucu. -

لِدَاْم
**لِدَاْم** 23 ,
a. Yama.

لَدِيْم
**لَدِيْم** 25
a. Eskimiş; yamalı.

مِلْدَاْم
**مِلْدَاْم** 45 ,
a. 20 (a)’ya bak.
