# Meryem 19:13 — لدن

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86/ayet/19:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=19:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/19:13.md
- Sure: [Meryem](https://lisan.digital/tr/sure/19.md)

## Ayet metni

وَحَنَانًا مِنْ لَدُنَّا وَزَكَاةً وَكَانَ تَقِيًّا

## Meal

- IK: Katımızdan bir kalb yumuşaklığı ile safiyet verdik. O, takva sahibi biri idi.

### Diğer mealler (7)

- DV: Tarafımızdan ona kalp yumuşaklığı ve temizlik de (verdik). O, çok sakınan bir kimse idi.
- E0: Hem de ledünnümüzden bir rikkat ve bir pâklik, ki çok takvaşiar idi
- E1: Hem de katımızdan yumuşak bir kalplilik ve bir temizlik verdik ona. O, çok takva sahibi biri idi.
- E2: Hem de katımızdan bir merhamet ve (günahlardan) paklık verdik, o çok takva sahibi idi.
- FK: Yine ona tarafımızdan sevecenlik ve kalp temizliği bağışladık. O kötülüklerden sakınan bir kimse idi.
- ON: Ve O’na tarafımızdan bir rahmet, bir nezahet (verdik) ve çok muttakî oldu.
- TK: Katımızdan ona bir sevgi-duyarlılığı ve temizlik (de verdik) O, çok takva sahibi biriydi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَحَنَانًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) | [حنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%86%D9%86.md) | وَفَعَالًا | Ve yumuşak kalplilik |
| 2 | [مِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| 3 | **[لَدُنَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md)** | [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) | فَعُلْنَا | Katımız |
| 4 | [وَزَكَاةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B2%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%A9%D9%8B.md) | [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) | وَفَعَلَةً | Ve vergi |
| 5 | [وَكَانَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلَ | Ve oldu |
| 6 | [تَقِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | فَعِيلًا | Korunan |
