# لدن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AF%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لدن

- لدن أخص من (عند) ؛ لأنه يدل على ابتداء نهاية. نحو أقمت عنده من لدن طلوع الشمس إلى غروبها، فيوضع لدن موضع نهاية الفعل. وقد يوضع موضع (عند) فيما حكي. يقال: أصبت عنده مالا، ولدنه مالا. قال بعضهم: لدن أبلغ من عند وأخص (انظر مغني اللبيب ص 208). قال تعالى: ﴿فلا تصاحبني قد بلغت من لدني عذرا﴾ [الكهف/76]، ﴿ربنا آتنا من لدنك رحمة﴾ [الكهف/10]، ﴿فهب لي من لدنك وليا﴾ [مريم/5]، ﴿واجعل لي من لدنك سلطانا نصيرا﴾ [الإسراء/80]، ﴿علمناه من لدنا علما﴾ [الكهف/65]، ﴿لينذر بأسا شديدا من لدنه﴾ [الكهف/2]. ويقال من لدن، ولد، ولد، ولدى (انظر: اللسان (لدن) ). واللدن: اللين.

### Türkçe

- **لدن**; **عند**’den daha özeldir; çünkü bir sonun başlangıcına delâlet eder. Şu misal gibi: “Güneşin doğuşundan batışına kadar onun yanında ikamet ettim”; böylece **لدن**, fiilin sonu mevkiine konulur. Rivayet edilende, **عند** mevkiine de konulabilir. Denir ki: “Onun yanında bir mal elde ettim”; ve “**لدنه** bir mal (elde ettim)”. Bazıları dedi ki: **لدن**, **عند**’den daha beliğdir ve daha özeldir (bkz. مغني اللبيب s. 208). Yüce Allah dedi ki: ﴿فلا تصاحبني قد بلغت من **لدني** عذرا﴾ [الكهف/76]، ﴿ربنا آتنا من **لدنك** رحمة﴾ [الكهف/10]، ﴿فهب لي من **لدنك** وليا﴾ [مريم/5]، ﴿واجعل لي من **لدنك** سلطانا نصيرا﴾ [الإسراء/80]، ﴿علمناه من **لدنا** علما﴾ [الكهف/65]، ﴿لينذر بأسا شديدا من **لدنه**﴾ [الكهف/2]. Ve “**من لدن**”, “**ولد**”, “**ولد**”, “**ولدى**” denir (bkz.: اللسان (**لدن**) ). Ve **اللدن**: yumuşaklık.
