# لذم (ل-ذ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B0%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ذ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الذّال والّلام والميم معهما
ل ذ م، ذ م ل، م ذ ل، م ل ذ مستعملات
لذم: لَذِم بالشَّيء أي لَهِجَ وأولِعَ به، قال:
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروُب مِلْذَما
ذمل: الذَّميل: ضَرْبٌ من العَدْوِ، وهو الذَّمَلان، وذَمَلَ يذمِلُ.
مذل: الا مذِلالُ: الاسْتِرْخاء والفَتْرةُ، قال:
ويجري في العظام امذِلالُها
والمَذيل: المريضُ، وهو الذي لا يَتَقارُّ وهو في ذلك ضعيف، وقد مَذِلَ مَذَلاٌ، ومَذُلَ مَذالةً.
ورجل مَذِلٌ به: طَيِّبُ النفس، ومَذِلتْ به نفسي.
والمَذَل: القَلَق، تقول: مَذِل بسرِّه ويمذُلُ أي أخَذَه القَلَق حتى أَفشاه وأظهَرَه، قال:
فلا تمذُل بِسِرِّكَ، كلُّ سِرٍّ		إذا ما جاوَزَ الاثنينِ فاشي
والاسمُ المِذال.
ملذ:
مَلَذَ يملُذُ مَلْذاً، وهي أنْ تُرضيَ صاحبَك بكلامٍ لطيفٍ وتُسمِعَه ما يَسُرُّه، وليس معه فعلٌ، ورجلٌ مَلاّذٌ مَلَذانيّ، قال:
تَسليم مَلاّذٍ على مَلاّذِ

##### Türkçe

**باب الذّال والّلام والميم معهما**
**ل ذ م**، **ذ م ل**، **م ذ ل**، **م ل ذ** kullanımdadır

**لذم**: **لَذِم** bir şey ile; yani ona düşkün oldu ve ona tutkun oldu, dedi ki:
savaşlarda karşılaşma sabit oldu, **مِلْذَما** olarak

**ذمل**: **الذَّميل**: koşmanın bir türüdür; o da **الذَّمَلان**’dır. Ve **ذَمَلَ يذمِلُ**.

**مذل**: **مذِلالُ**: gevşeme ve durgunluktur, dedi ki:
ve kemiklerde onun gevşemesi akar
Ve **المَذيل**: hastadır; o, yerleşip durmayan kimsedir ve o hâlde zayıftır. Ve gerçekten **مَذِلَ مَذَلاٌ** ve **مَذُلَ مَذالةً**.
Ve bir adam: **مَذِلٌ به**: nefsi hoş (kimse); ve nefsim onunla **مَذِلتْ**.
Ve **المَذَل**: kaygıdır; dersin ki: **مَذِل** sırrıyla ve **يمذُلُ**; yani kaygı onu aldı da onu açığa vurdu ve onu ortaya çıkardı, dedi ki:
Öyleyse sırrınla **تمذُل** etme; her sır, iki kişiyi aştığı zaman ifşa edicidir
Ve isim **المِذال**’dır.

**ملذ**:
**مَلَذَ يملُذُ مَلْذاً**; o, arkadaşını latif bir sözle razı etmen ve ona onu sevindirecek şeyi işittirmen; ve onunla birlikte bir fiil yoktur. Ve bir adam **مَلاّذٌ مَلَذانيّ**, dedi ki:
**مَلاّذٍ**’ın **مَلاّذِ** üzerine selamı

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

أبو زيد: لَذِمْتُ بالمكان لَذْماً: لزِمْتُهُ. وأَلْذَمْتُ فلاناً بفلانٍ إلْذاماً. ولَذِمَهُ الشيءُ: أعجبه، وهو في شعر الهذليّ. وأُلْذِمَ به، أي أُولِعَ به، فهو مُلْذَمٌ به.

##### Türkçe

أبو زيد: **لَذِمْتُ** mekânda **لَذْماً**: ona **لزِمْتُهُ**. Ve falancayı falancaya **أَلْذَمْتُ**; **إلْذاماً**. Ve şey onu **لَذِمَهُ**: onu beğendi; ve bu, Hüzeli’nin şiirindedir. Ve ona **أُلْذِمَ**; yani ona **أُولِعَ**; artık o, ona **مُلْذَمٌ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ذ ل م
ذلم ، ملذ ، مذل ، لذم ، لمذ ، ذمل .
ذمل : أبو عبيد عن أبي عمرو : الذَّميلُ : اللَّيِّن من السَّيْر وقد ذمَلَتْ الناقةُ تَذمِلُ ذمِيلاً .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الذَّمِيلةُ المُعْيِيَةُ وجمع الذامِلة من النوق الذوَامِلُ .
وقال أبو طالب :
تَخُبُّ إليه اليَعْمَلاتُ الذوامِلُ
لذم : قال الليث : اللَّذِمُ المُولَع بالشيءِ ، وقال لَذِمَ به لَذَماً وَأنشد :
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروب مِلْذَمَا
أبو عبيد ، عن أبي زيد : لَذِمْتُ به لَذَماً ، وضَرِيتُ به ضَرًى إذا لَهِجْتَ به ، وَأَلْزَمْتُ فلاناً بفلان إلْزاماً إذا ألْهَجْتَه به ، وقال غيرُه : أَلذِمْ لِفلانٍ كرامتَك أي أَدِمْها له ، واللُّزَمَةُ اللازِمُ للشيءِ لا يُفارقُه .
ابن السكيت عن الأصمعي : يقال للأرنب : حُذمَةٌ لُذَمَةٌ تَسْبِقُ الجمعَ بالأكمة ، وقوله لُزمةٌ أي لازِمةٌ للعَدْو وحُذمَةٌ إذا عدت أَسْرَعَتْ .
مذل : روي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : المِذالُ من النِّفاق ورُوِي المِذَاء بالمدّ .
قال أبو عبيد : المِذالُ أصله أن يَمْذُل الرجل بِسرِه أي يَقْلَق ، وفيه لُغتان مَذِل يَمْذَل ومَذَل يَمْذُل ، وكُلُّ مَن قَلِق بِسِرِّه حتى يُذيعه ، أو بِمَضْجَعِه حتى يَتَحوَّل عنه ، أو بماله حتى يُنفِقَه فقد مَذلَ به .
وقال الأسود بن يَعْفُر :
ولقد أَرُوحُ عَلَى التِّجارِ مُرَجَّلاً
مَذِلاً بمالي لَيِّناً أَجْيادِي
وقال الراعي :
ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَذيلاً
أَقَذًى بِعَيْنِكَ أَمْ أَرَدْتَ رَحِيلاَ
وقال قيس بن الخطيم :
فَلا تَمذُلْ بِسرِّك كلُّ سِرِّ
إذا مَا جَاوَزَ الاثنين فَاشى
قال الأزهري : والمِذالُ أَنْ يَقْلَق بِفراشه الذي يُضاجِع عليه امرأتَه ويتحول عنه حتى يَفْترِشَها غيرُه ، وأما المذاء بالمد فإني قد فسرته في موضعه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : المِمْذَلُ : الكثير خَدَرِ الرِّجْل ، والمِمْذلُ القَوَّادُ على أهله ، والمِمذلُ الذي يَقْلَقُ بسرّه ، ويقال : مَذَلتْ رِجْلي تَمْذُلُ مَذْلاً ، إذا خَدِرَتْ وامْذَالتْ امْذِلالاً .
وأنشد أبو زيد في مَذَلَتْ رِجلُه إذا خَدِرت :
وإن مَذَلَتْ رِجْلي دَعَوْتكِ أَشْتَفِي
بدعواكِ من مَذْلٍ بها فَتَهُونُ
وقال الكسائي : مَذِلْتُ من كلامك ومَضِضْتُ بمعنى واحد .
ملذ : قال الليث : مَلَذَ فلانٌ يَمْلُذ مَلْذاً ، وهو أن يُرضِيَ صاحبَه بكلام لَطيفٍ ويُسْمِعه ما يَسُرُّه ، ولَيْسَ مع ذلك فِعْلٌ ، ورجل ملاَّذٌ ومَلَذَانٌ وأنشد فقال :
جِئتُ فَسلَّمتُ على مُعاذِ
تَسْلِيمَ ملاَّذٍ عَلَى ملاَّذِ
قال الأزهري : والمَلْثُ والمَلْذُ واحد ، وقال الراجز وأنشده ابن الأعرابي :
إني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذُو نَخْوةٍ أو جَدِلٍ بَلَنْدَحُ
أَوْ كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ
والمِمْسَح الكذاب .
ذلم : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الذَّلَمُ مَغِيضُ مَصَبِّ الوادي ، واللُّذومُ لُزومُ الخير أو الشر .

##### Türkçe

ذ ل م
**ذلم** , **ملذ** , **مذل** , **لذم** , **لمذ** , **ذمل** .
**ذمل** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **الذَّميلُ**: yürüyüşten yumuşak olan; ve deve **ذمَلَتْ** **تَذمِلُ** **ذمِيلاً** (yumuşak yürüdü).
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الذَّمِيلةُ**: yoran (dişi deve); ve develerden **الذامِلة**’nin çoğulu **الذوَامِلُ**’dür.
Ebû Tâlib dedi ki:
تَخُبُّ إليه اليَعْمَلاتُ الذوامِلُ

**لذم** : Leys dedi: **اللَّذِمُ**: şeye düşkün olan; ve “ona **لَذِمَ** **لَذَماً**” dedi; ve şu beyti okudu:
ثَبْتَ اللِّقاء في الحروب مِلْذَمَا
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: “Ona **لَذِمْتُ** **لَذَماً**; ve ona düşkün oldun (ona alıştın) ise ‘ona **ضَرِيتُ** **ضَرًى**’ (dedim). Ve ‘falancayı falancaya **أَلْزَمْتُ** **إلْزاماً**’ (dedim), onu ona alıştırdığın zaman.” Başkası dedi: “Falancaya keremini **أَلذِمْ**; yani onu ona devam ettir.” Ve **اللُّزَمَةُ**: şeye yapışık olan, ondan ayrılmayan.

İbnü’s-Sikkît, Asma‘î’den: Tavşana şöyle denir: **حُذمَةٌ لُذَمَةٌ**; tepeciğin yanında topluluğu geçer. Ve onun sözü **لُزمةٌ**: yani koşmaya yapışık (koşmaya devamlı); ve **حُذمَةٌ**: koştuğu zaman hızlandı.

**مذل** : Peygamber’den (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki şöyle dedi: **المِذالُ** nifaktandır. Ve med ile **المِذَاء** rivayet olundu.
Ebû Ubeyd dedi: **المِذالُ**’ın aslı, erkeğin sırrıyla **يَمْذُل** etmesidir; yani huzursuz olur. Ve onda iki lugat vardır: **مَذِل** **يَمْذَل** ve **مَذَل** **يَمْذُل**. Ve kim sırrıyla huzursuz olup onu açığa çıkarıncaya kadar (böyle olursa), yahut yatağıyla huzursuz olup ondan dönünceye kadar, yahut malıyla huzursuz olup onu harcayıncaya kadar (böyle olursa), onunla **مَذلَ** etmiş olur.
Esved b. Ya‘fur dedi ki:
ولقد أَرُوحُ عَلَى التِّجارِ مُرَجَّلاً
مَذِلاً بمالي لَيِّناً أَجْيادِي
Râ‘î dedi ki:
ما بالُ دَفِّكَ بالفِراشِ مَذيلاً
أَقَذًى بِعَيْنِكَ أَمْ أَرَدْتَ رَحِيلاَ
Kays b. el-Hatîm dedi ki:
فَلا تَمذُلْ بِسرِّك كلُّ سِرِّ
إذا مَا جَاوَزَ الاثنين فَاشى
Ezherî dedi: **المِذالُ**, erkeğin, karısıyla cima ettiği döşeğiyle huzursuz olup ondan dönmesi, ta ki başkası onu serinceye kadar (böyle yapması)dır. Med ile **المذاء** ise, ben onu yerinde tefsir ettim.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **المِمْذَلُ**: ayağın uyuşmasının çokluğu; ve **المِمْذلُ**: ehli üzerine pezevenk; ve **المِمذلُ**: sırrıyla huzursuz olan. Ve denir: “Ayağım **مَذَلتْ** **تَمْذُلُ** **مَذْلاً**”, uyuştuğu zaman; ve **امْذَالتْ** **امْذِلالاً**.
Ebû Zeyd, “ayağı uyuştuğu zaman **مَذَلَتْ**” hakkında şu beyti okudu:
وإن مَذَلَتْ رِجْلي دَعَوْتكِ أَشْتَفِي
بدعواكِ من مَذْلٍ بها فَتَهُونُ
Kisâî dedi: “Sözünden **مَذِلْتُ** ve **مَضِضْتُ**” bir mânâdadır.

**ملذ** : Leys dedi: Falanca **مَلَذَ** **يَمْلُذ** **مَلْذاً**; bu, sahibini latif sözle razı etmesi ve ona sevindirecek şeyi işittirmesidir; bununla beraber fiil yoktur. Ve (böyle) adam **ملاَّذٌ** ve **مَلَذَانٌ**. Ve şu beyti okudu:
جِئتُ فَسلَّمتُ على مُعاذِ
تَسْلِيمَ ملاَّذٍ عَلَى ملاَّذِ
Ezherî dedi: **المَلْثُ** ile **المَلْذُ** birdir. Ve Recez söyleyen dedi; İbnü’l-A‘râbî onu okuttu:
إني إِذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذُو نَخْوةٍ أو جَدِلٍ بَلَنْدَحُ
أَوْ كَيْذُبانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ
Ve **المِمْسَح**: yalancı.

**ذلم** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الذَّلَمُ** vadinin döküldüğü yerin çöküntüsüdür; ve **اللُّذومُ** hayra yahut şerre yapışıp kalmadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والذال وما يثلثهما)
(لذع)  اللام والذال والعين يدلُّ على أصلٍ واحد، وهو الإحراق والحرارة. من ذلك اللَّذْع: لَذْع النار، وهو إحراقها الشَّيء، ويستعار ذلك فيقال: لذَعْتُه بلسانِي، إذا آذَيتَه أذىً يسيراً. ومنه قولهم جاء فلانٌ يتلذَّع، أي يتلفَّت يميناً وشِمالاً، كأنَّ شيئاً يقلِقُه ويُحرِقه.
ومن الباب اللوذَعِيُّ: الظَّريف، أي كأنَّه من حركته وكَيْسِه يُلْذَع. والتذَعت القَرْحة: فاحت([1])، لأنَّها تَلْتذِع وتلذَعُ صاحبَها.
(لذم)  اللام والذال والميم كلمةٌ تدلُّ على ملازمة شيءٍ لشيء. يقال لذِمْتُ الرّجل لَذْماً: لزمته. والمُلْذَمُ([2]): الرّجل المُولَع بالشَّيء. قال الهذليّ([3]):
--------------ـــ
([1]) فاحت: انتشرت، أو نفحت بالدم، وفي المجمل: "تاحت"، تحريف.
([2]) بضم الميم وفتحها.
([3]) المجمل: "وهو في شعر الهذلي". وانظر ديوان الهذليين (6: 228).

ـ

##### Türkçe

(لام ve **ذال** ve ikisini üçleyen(ler) bâbı)

(**لذع**)  **اللام** ve **الذال** ve **العين**, tek bir asla delâlet eder; o da yakma ve hararettir. Bundan **اللَّذْع**: ateşin **لَذْع**’ı; o, onun bir şeyi yakmasıdır. Bu, ödünç alınır da şöyle denir: “Onu dilimle **لذَعْتُه**”, ona az bir eziyetle eziyet ettiğim zaman. Ondandır onların sözü: “Falan geldi **يتلذَّع** hâlinde”; yani sağa ve sola dönüp bakıyor; sanki onu tedirgin eden ve onu yakan bir şey varmış gibi.

Bâbdandır **اللوذَعِيُّ**: zarif; yani sanki o, hareketinden ve kurnazlığından dolayı “yakılır”. Ve **التذَعت** yara: koktu([1]); çünkü o, “yanar” ve sahibini “yakar”.

(**لذم**)  **اللام** ve **الذال** ve **الميم**, bir şeyin bir şeye bitişik kalmasına delâlet eden bir kelimedir. Denir: “Erkeği **لذِمْتُ** **لَذْماً**”: ona yapıştım. Ve **المُلْذَمُ**([2]): şeye düşkün olan erkek. Hüzeli([3]) dedi:
--------------ـــ
([1]) Koktu: yayıldı; yahut kanla koku saldı; ve el-Mücmel’de: “**تاحت**”, tahrif.

([2]) **الميم**’in zammesiyle ve fethasıyla.

([3]) el-Mücmel: “Ve o, Hüzeli’nin şiirindedir.” Ve Hüzelîler divanına bak (6: 228).

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَذِمَ بالمكان، بالكسر، لَذْماً وأَلْذَمَ: ثَبَت ولَزِمَه وأَقام. وأَلذَمْتُ فلاناً بفلان إِلذاماً. ورجلٌ لُذَمَةٌ: لازمٌ للبيت، يطرد على هذا بابٌ فيما زعم ابن دريد في كتابه الموسوم بالجمهرة، قال ابن سيده: وهو عندي موقوف.
ويقال للأَرْنب: حُذَمةٌ لُذَمة تَسبق الجَمْع بالأَكَمةِ؛ فحُذَمةٌ: حديدة، وقيل: حُذَمة إِذا عَدَتْ أَسرعت، ولُذَمة: ثابتةُ العَدْو ولازمة له، وقيل: إِتباع. واللُّذَمةُ: اللازم للشيء لا يفارقه. واللُّذُومُ: لُزُومُ الخير أَو الشر. ولَذِمَه الشيءُ: أَعجَبه، وهو في شعر الهذلي. ولَذِمَ بالشيء لذَماً: لَهِجَ به وأَلذَمَه إِيَّاه وبه وأَلهَجَه به؛ وأَنشد:
ثَبْت اللِّقاء في الحروبِ مُلْذَما
وأَنشد أَبو عمرو لأَبي الوَرْد الجعْديّ:
لَذِمْتَ أَبا حَسَّانَ أَنْبارَ مَعْشَرٍ
جَنافَى عليكم، يَطْلُبون الغَوائلا
وأُلْذِمَ به أَي أُولِعَ به، فهو مُلْذَم به. ورجل لَذُومٌ ولَذِمٌ ومِلْذَمٌ: مُولَع بالشيء؛ قال:
قَصْرَ عَزِيز بالأَكالِ مِلْذَمِ
الليث: اللَّذِمُ المُولَع بالشيء، وقد لَذِمَ لذَماً. ويقال للشجاعِ: مِلْذَمٌ لعَلَثِه بالقتال، وللذّئب مِلْذَم لعَلَثِه بالفَرْسِ. ولذِمَ به لَذَماً؛ عَلِقَه؛ وأَما ما أَنشده من قول الشاعر:
زعم ابن سيِّئةِ البنان بأَنَّني
لَذِمٌ لآخُذَ أَرْبَعاً بالأَشْقَرِ
فقد يكون العَلِقَ وعلى العَلِق، استشهد به ابن الأَعرابي، وقد يكون اللَّهِجَ الحَرِيص، والمعنيان مُقتربان.
ويقال: أَلْذِمْ لفلانٍ كَرامتَك أَي أَدِمْها له.
وأُمُّ مِلْذم: كنية الحُمَّى؛ قال ابن الأَثير: بعضهم يقولها بالذال المعجمة.

##### Türkçe

**لَذِمَ** mekâna, kesre ile, **لَذْماً** ve **أَلْذَمَ**: sabit oldu ve ona yapıştı; ve ikamet etti. Ve ben falanı falana **إِلذاماً** ile **أَلذَمْتُ**. Ve bir adam **لُذَمَةٌ**: eve devamlı olan; bu üzere bir bâb, İbn Düreyd’in **الجمهرة** diye adlandırılan kitabında zannettiği şey hakkında yürütülür; İbn Sîde dedi: ve o, benim yanımda durdurulmuştur.

Ve tavşana denilir: **حُذَمةٌ لُذَمة**; tümsekte topluluğu geçer; artık **حُذَمةٌ**: keskin; ve denildi: **حُذَمة** koştuğu zaman hızlandı; ve **لُذَمة**: koşuda sabit olan ve ona yapışan; ve denildi: (bu) bir tâbî‘dir. Ve **اللُّذَمةُ**: şeye yapışan, ondan ayrılmayan. Ve **اللُّذُومُ**: hayra yahut şerre yapışma. Ve şey onu **لَذِمَه**: onu beğendi; ve o, Hüzeli’nin şiirindedir. Ve şeye **لَذِمَ** **لذَماً**: ona düşkün oldu; ve onu ona ve onunla **أَلذَمَه** ve onu onunla düşkün kıldı; ve inşad etti:
ثَبْت اللِّقاء في الحروبِ مُلْذَما
Ve Ebû Amr, Ebü’l-Verd el-Ca‘dî için inşad etti:
لَذِمْتَ أَبا حَسَّانَ أَنْبارَ مَعْشَرٍ
جَنافَى عليكم، يَطْلُبون الغَوائلا
Ve onunla **أُلْذِمَ**; yani ona tutuldu; artık o, onunla **مُلْذَم**dır. Ve bir adam **لَذُومٌ** ve **لَذِمٌ** ve **مِلْذَمٌ**: şeye tutkun; dedi ki:
قَصْرَ عَزِيز بالأَكالِ مِلْذَمِ
Leys: **اللَّذِمُ** şeye tutkun olandır; ve gerçekten **لَذِمَ** **لذَماً**. Ve yiğide denilir: **مِلْذَمٌ**; savaşla yapışıklığından dolayı; ve kurda **مِلْذَم**; ata yapışıklığından dolayı. Ve onunla **لذِمَ** **لَذَماً**: ona yapıştı; ve ama şairin sözünden inşad ettiği şey:
زعم ابن سيِّئةِ البنان بأَنَّني
لَذِمٌ لآخُذَ أَرْبَعاً بالأَشْقَرِ
artık (bu) “yapışan” olabilir ve “yapışan üzerine” (de olabilir); onunla İbnü’l-A‘râbî şahit getirdi; ve “düşkün, hırslı” da olabilir; ve iki mânâ birbirine yakındır.

Ve denilir: falana **أَلْذِمْ** kerâmetini; yani onu onun için devam ettir.

Ve **أُمُّ مِلْذم**: hummanın künyesi; İbnü’l-Esîr dedi: bazısı onu **الذال** mu‘ceme ile söyler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( لَذِمَهُ ) الشَّيءُ ، ( كسَمِعَهُ : أَعْجَبَه ) ، | قال الجَوهَرِيُّ : وهو في شِعْرِ الهُذَلِيِّ . | قُلتُ : هو في شِعْرِ سَاعِدَةً بنِ جُؤَيَّةَ | الهُذَلِيِّ ، والبَيْتُ : | % ( وأَلْذَمَهَا مِنْ مَعْشَرٍ يُبْغِضُونَهُ % | نَوَافِلَ تَأْتِيها بِه وغُنُومُ ) % | | هَكَذا هُوَ في هَامِشِ نُسْخَةِ | الصِّحاح ، ورَاجَعْتُ في دِيوَانِ شِعْرِه فلم | أَجْد له شَاهِدًا على مَعْنَى : أَعْجَبَه ، | وإِنّما مَعْنَاه : أَدَامَ لها ، أَوْ أَلْزَمَهَا ، فَتَأَمَّلْ | ذَلِك . | | ( و ) لَذَمَه لَذْمًا : ( لَثَمَهُ ) ، كأَنَّ الثَّاءَ | بَدَلٌ من الذَّالِ أو العَكْس . | | ( ولَذِمَ بالمَكَانِ ، كَسَمِعَ : لَزِمَه ) . نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ، ولا يَخْفَى أَنَّ |

| قَولَه : لَذِمَ ، وقَوْلَه : كَسَمِع ، مُسْتَدْرَكَان ، | فإنَّه لَوْ قَالَ : وبِالْمَكَان : لَزِمَه لأَوْفَى | بالمَقْصُودِ . | | ( و ) أَلْذَمَ ( فُلانًا بفُلانٍ : أَلْزَمَه ) ، ومنه | قَولُ سَاعِدَةَ المَذْكُورُ ، وكَانَ الجَوْهَرِيُّ | أَشَار إلى هذا ولو أَنَّه تَخَلَّلَ بَيْنَهُمَا الكَلاَمُ . | | ( وأُلْذِمَ بِهِ ، بِالضَّمِّ ) أَيْ : ( أُولِعَ : فَهُوَ | مُلذَمٌّ بِهِ ) . | | ( و ) اللُّذَمَةُ ، ( كَهُمَزَةٍ : مَنْ لا يُفَارِقُ | بَيْتَهُ ) يَطَّرِد عَلَى هَذَا بَابٌ فِيمَا زَعَمَ ابنُ | دُرَيْدٍ في الجَمْهَرَةِ ، قال ابنُ سِيدَه : | وهو عِنْدِي مَوْقُوفٌ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | أَلْذَم : ثَبَتَ وأَقَام . | | واللُّذُومُ : لُزُومُ الخَيْرِ أَوِ الشَّرِّ . | | ويقال للأَرْنَب : حُذَمَةٌ لُذَمَةٌ تَسْبِقُ | الجَمْعَ ، بالأَكَمِةِ ، فُلَذَمَةٌ : ثابِتَةُ العَدْوِ | لازِمَةٌ له ، وقيل : إِتْباعٌ لحُذَمَةٍ . | | ولَذِم بالشَّيءِ : كَسَمِعَ : لَهِجَ بِهِ . | | ورَجُلٌ لَذُومٌ ولَذِمٌ : مُولَعٌ بالشَّيْءِ ، | | وكَذَلِكَ : مِلْذَمٌ ، قَالَ : | % ( * ثَبْتَ اللِّقاءِ في الحُرُوبِ مُلْذَمَا * % ) % | ويُقالُ للشُّجَاعِ : مِلْذَمٌ ، لِعَلَثِهِ بالقِتَال ، | وللذِّئْبِ : مِلْذَمٌ لِعَلَثِهِ بالفَرْسِ . | | واللَّذِمُ : العَلِقُ . | | وأيضًا : اللَّهِجُ الحَرِيصُ ، وبهما فُسِّر | قَوْلُ الشَّاعِر : | % ( زَعَمَ ابنُ سَيِّئَةِ البَنَانِ بأَنَّنِي % | لَذِمٌ لآخُذَ أَرْبَعًا بالأِشْقَرِ ) % | | وأَلْذَمَ له كَرامَتَه ، أَيْ : أَدَامَهَا له . | | وأُمُّ مِلْذَمٍ : كُنْيَةُ الحُمَّى ، نَقلَه ابنُ | الأَثِير عن بَعْضِ . |

##### Türkçe

| | ( **لَذِمَهُ** ) şey, ( **كَسَمِعَهُ** : **أَعْجَبَه** ) , | el-Cevherî dedi: ve o, Hüzeli’nin şiirindedir. | Dedim: o, Saʿide b. Cüʾeyye | el-Hüzeli’nin şiirindedir; ve beyit: | % ( **وأَلْذَمَهَا مِنْ مَعْشَرٍ يُبْغِضُونَهُ** % | **نَوَافِلَ تَأْتِيها بِه وغُنُومُ** ) % | | İşte böyle, | **الصِّحاح** nüshasının hâmişinde böyledir; ve onun şiir divanında müracaat ettim de | **أَعْجَبَه** mânâsı üzerine ona bir şâhid | bulmadım; | ancak mânâsı: ona devam ettirdi, yahut onu ona ilzâm etti; öyleyse düşün | bunu. | | ( ve ) **لَذَمَه** **لَذْمًا**: ( **لَثَمَهُ** ) , sanki **الثَّاءَ** | **الذَّالِ**’den bedeldir yahut aksi. | | ( ve **لَذِمَ بالمَكَانِ** , **كَسَمِعَ** : **لَزِمَه** ) . Bunu | el-Cevherî, Ebû Zeyd’den nakletti; ve gizli değildir ki: |

| onun sözü: **لَذِمَ** , ve onun sözü: **كَسَمِع** , istidrâk olunmuş ikisidir; | çünkü eğer deseydi: ve mekânda: **لَزِمَه** , maksada | daha vefalı olurdu. | | ( ve ) **أَلْذَمَ** ( falanı falana: **أَلْزَمَه** ) , ve ondan | zikredilen Saʿide’nin sözü; ve el-Cevherî | buna işaret etmişti, her ne kadar ikisinin arasına söz girmiş olsa da. | | ( **وأُلْذِمَ بِهِ** , damme ile ) yani: ( **أُولِعَ** : artık o | onunla **مُلذَمٌّ بِهِ**’dir ) . | | ( ve ) **اللُّذَمَةُ** , ( **كَهُمَزَةٍ** : evinden ayrılmayan kimse ) | bu bab üzere yürür; İbn Düreyd’in **الجَمْهَرَة**’de zannettiğine göre; İbn Sîde dedi: | ve o, benim yanımda tevakkuf olunmuştur. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **أَلْذَم**: sabit oldu ve ikamet etti. | | **واللُّذُومُ**: hayrın yahut şerrin lüzumu. | | Tavşana denir: **حُذَمَةٌ لُذَمَةٌ**; cem‘in önüne geçer; | tümsekte; artık **فُلَذَمَةٌ**: koşuşu sabit olan, | ona lâzım olan; ve denildi: **حُذَمَةٍ**’ye ittibâdır. | | **ولَذِم بالشَّيءِ** : **كَسَمِعَ** : onunla lehce etti. | | Ve adam: **لَذُومٌ** ve **لَذِمٌ**: şeye müptelâ, | | ve كذلك: **مِلْذَمٌ**; dedi ki: | % ( * **ثَبْتَ اللِّقاءِ في الحُرُوبِ مُلْذَمَا** * % ) % | Ve yiğide denir: **مِلْذَمٌ**; savaşla alâkası sebebiyle; | ve kurda: **مِلْذَمٌ**; parçalamayla alâkası sebebiyle. | | **واللَّذِمُ**: yapışık olan. | | Ve ayrıca: lehce eden, hırslı; ve ikisiyle tefsir olundu | şairin sözü: | % ( **زَعَمَ ابنُ سَيِّئَةِ البَنَانِ بأَنَّنِي** % | **لَذِمٌ لآخُذَ أَرْبَعًا بالأِشْقَرِ** ) % | | Ve **أَلْذَمَ** ona kerâmetini, yani: onu ona devam ettirdi. | | Ve **أُمُّ مِلْذَمٍ**: hummânın künyesidir; bunu İbnü’l-Esîr, bazısından nakletti. |

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَذِمَ
لَذِمَ A ( n. ac. لَذْم 1 ),
a.  Pleased.

b.  [ Bi ], Stopped at.

أَلْذَمَ
أَلْذَمَ IV
a.  [ acc. &  Bi ], Attached to

b.  [ pass. ] [ Bi ], Was addicted to; was devoted to.

لُذَمَة
لُذَمَة 9t ,
a.  Sedentary.

لَذْوَى
لَذْوَى
a.  see under لَذَّ

##### Türkçe

لَذِمَ
**لَذِمَ** A (isim-fiil: **لَذْم** 1),
a. Memnun oldu.

b. [**بِ** ile], yanında durdu; bir yerde durakladı.

أَلْذَمَ
**أَلْذَمَ** IV
a. [mef‘ûl ile ve **بِ** ile], -e iliştirdi; -e yapıştırdı.

b. [edilgen] [**بِ** ile], -e müptelâ oldu; -e adandı.

لُذَمَة
**لُذَمَة** 9t,
a. Yerleşik.

لَذْوَى
**لَذْوَى**
a. **لَذَّ** maddesi altında bak.
