# لذي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B0%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لذي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B0%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لذى

الذي اسم مبهم للمذكَّر؛ وهو مبنيٌّ معرفةٌ، ولا يتم إلا بصلة. وأصله لذي، فأدخل عليه الألف واللام، ولا يجوز أن يُنزعا منه لتنكير. وفيه أربع لغات: الَّذي واللَّذِ بكسر الذال، واللَّذْ بإسكانها، والذِيُّ بتشديد الياء. وفي تثنيته ثلاث لغات: اللَّذانِ، واللَّذا، واللَّذا بحذف النون. قال الأخطل:
أبَني كُلَيْبٍ إنَّ عَمَّيَّ اللَّـذاقَتلا الملوك وفَكَّكا الأغلالا
واللَّذانِّ بتشديد النون. وفي جمعها لغتان: الَّذينَ في الرفع والنصب والجر، والَّذي بحذف النون. قال الشاعر:
وإنَّ الَّذِي حانت بفَلْجٍ دماؤهمهُمُ القومُ كُلُّ القومِ يا أُمَّ خالِدِ
يعني الَّذينَ. ومنهم من يقول في الرفع اللَّذُونَ. وتصغير الَّذي: اللَذَيَّا بالفتح والتشديد، فإذا ثنَّيت المصغَّر أو جمعته حذفت الألف فقلت اللَّذَيَّانِ واللَّذَيُّونَ. وقول الشاعر:
فإنْ أدَعِ اللَّواتي من أناسٍأضاعوهُنَّ لا أدَعِ الَّذينا
 فإنَّما تركه بلا صلة لأنَّه جعله مجهولاً.

### Türkçe

**الذي** müzekker için müphem bir isimdir; o, mebnîdir, ma‘rifedir; ve ancak bir sıla ile tamam olur. Aslı **لذي**’dir; ona **الألف** ve **اللام** dâhil edildi; ve tenkîr için ondan çıkarılmaları câiz değildir. Onda dört lugat vardır: **الَّذي**; ve **اللَّذِ** ( **الذال**’ın kesresiyle); ve **اللَّذْ** (onu sükûnlamakla); ve **الذِيُّ** ( **الياء**’ı şeddeli kılmakla). Tesniyesinde üç lugat vardır: **اللَّذانِ**; ve **اللَّذا**; ve **اللَّذا** ( **النون**’u hazfetmekle). **الأخطل** dedi:
أبَني كُلَيْبٍ إنَّ عَمَّيَّ اللَّـذاقَتلا الملوك وفَكَّكا الأغلالا
ve **اللَّذانِّ** ( **النون**’u şeddeli kılmakla). Cem‘inde iki lugat vardır: ref‘, nasb ve cerrde **الَّذينَ**; ve **الَّذي** ( **النون**’u hazfetmekle). Şair dedi:
وإنَّ الَّذِي حانت بفَلْجٍ دماؤهمهُمُ القومُ كُلُّ القومِ يا أُمَّ خالِدِ
yani **الَّذينَ**. Onlardan kimi ref‘te **اللَّذُونَ** der. **الَّذي**’nin tasğîri: **اللَذَيَّا** (fetha ile ve şedde ile); tasğîri tesniye ettiğinde veya onu cem‘ ettiğinde **الألف**’i hazfeder, şöyle dersin: **اللَّذَيَّانِ** ve **اللَّذَيُّونَ**. Şairin sözü:
فإنْ أدَعِ اللَّواتي من أناسٍأضاعوهُنَّ لا أدَعِ الَّذينا
ancak onu sılasız bırakmıştır; çünkü onu meçhul kılmıştır.
