# لزأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%B2%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B2%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لزأ

لزأه أي الرجل كمنعه: أعطاه، كلزأه بالتشديد ولزأه أي الإناء إذا ملأه، كألزأه رباعيا، نقله الصاغاني، قال: وهي لغة ضعيفة، ولزأت الإناء فتلزأ ريا إذا امتلأ، وتلزأت القربة كتوزأت أي امتلأت ريا ولزأ إبله هكذا في سائر النسخ ولو قال الإبل كان أحسن: أحسن رعيتها بالكسر أي خدمتها كلزأها تلزئة ولزأت أمه: ولدته يقال: قبح الله أما لزأت به. وألزأ غنمه لو قال: الغنم، كان أحسن: أشبعها من المرعى أو من العلف، والظاهر أن الغنم مثال، وأن المراد الماشية.

### Türkçe

**لزأه** yani adamı, **منعه** gibi: ona verdi; şeddeli olarak **لزأه** gibi. Ve **لزأه** yani kabı, onu doldurduğu zaman; dörtlü olarak **ألزأه** gibi. Bunu **الصاغاني** nakletti; dedi ki: Bu zayıf bir dildir. Ve **لزأت الإناء**; böylece o, dolduğu zaman, dolu olarak **تلزأ**. Ve **تلزأت القربة**; **توزأت** gibi; yani dolu olarak doldu. Ve **لزأ إبله**; işte böyle, bütün nüshalarda; eğer **الإبل** deseydi daha iyi olurdu: onun otlatmasını güzelleştirdi; kesre ile, yani ona hizmet etti; **لزأها تلزئة** gibi. Ve **لزأت أمه**: onu doğurdu; denilir ki: Allah çirkin kılsın, onunla **لزأت** olan anayı. Ve **ألزأ غنمه**; eğer **الغنم** deseydi daha iyi olurdu: onu meradan yahut yemden doyurdu; ve zahir olan, **الغنم**ın bir örnek olduğudur ve muradın davar olduğudur.
